update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

3 files changed, 228 insertions, 227 deletions

diff --git a/source/kk/sc/source/core/src.po b/source/kk/sc/source/core/src.po
index 04ea823bdb3..8def445255a 100644
--- a/source/kk/sc/source/core/src.po
+++ b/source/kk/sc/source/core/src.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+#. extracted from sc/source/core/src
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-14 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384417248.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485160146.000000\n"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -112,4 +113,4 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr "Қосымша"
+msgstr "Іске қосылатын модуль"
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/src.po b/source/kk/sc/source/ui/src.po
index 6b6d0068a32..180e734c328 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 14:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484316957.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485160184.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INC_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr "Шегіністі ұлғайту"
+msgstr "Шегіністі үлкейту"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_ADDIN\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Add-in not found"
-msgstr "Қате: қосылатын модульдер табылмады"
+msgstr "Қате: іске қосылатын модуль табылмады"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3765,7 +3765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_OVAL\n"
 "string.text"
 msgid "Oval"
-msgstr "Жұмыр"
+msgstr "Сопақша"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -8689,7 +8689,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr ""
+msgstr "АШ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8698,7 +8698,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Инвестицияның ағымдағы шамасы."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8707,7 +8707,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "БШ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8716,7 +8716,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Инвестицияның болашақ шамасы."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9670,7 +9670,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Шарттарға сай келетін аргументтер сомасын есептейді."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16986,7 +16986,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Интегралды"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16995,7 +16995,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "Интегралды. TRUE болса, үлестірім функциясын, ал, FALSE болса - ықтималдылық функциясын есептейді."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23054,7 +23054,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
-msgstr ""
+msgstr "Баптаулардағы алмастыру кестесіне сай мәнді түрлендіреді (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23090,7 +23090,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендіру үшін мәндердің өлшем бірлігі, регистрді ескеріп көрсету керек."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23108,7 +23108,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендіру нәтижесі мәндерінің өлшем бірлігі, регистрді ескеріп көрсету керек."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 35b1b736020..041650e25b0 100644
--- a/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-16 09:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484557424.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484732964.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "көшірме"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "көшірме емес"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "алғашқы 10 элемент"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "соңғы 10 элемент"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "алғашқы 10 пайыз"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "соңғы 10 пайыз"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "орта мәнінен үлкен"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "орта мәнінен кіші"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "орта мәнінен үлкен немесе оған тең"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "орта мәнінен кіші немесе оған тең"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Келесіден басталады:"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Келесімен аяқталады:"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамында бар"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамында жоқ"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Stars"
-msgstr ""
+msgstr "3 жұлдыз"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Triangles"
-msgstr ""
+msgstr "3 үшбұрыш"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Colored Smileys"
-msgstr ""
+msgstr "3 түрлі-түсті смайлик"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 бағдарша"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 сұр бағдарша"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
-msgstr ""
+msgstr "4 шеңбер, қызылдан қараға дейін"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4 баға"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "4 бағдаршам"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "5 баға"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 Тоқсан"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "5 қорапша"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Thick Box Border"
-msgstr ""
+msgstr "Жуан сызықтар"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Жуан астыңғы сызық"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3917,7 +3917,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Астыңғы қос сызық"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Үстіңгі және астыңғы жуан сызықтар"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Үстіңгі және астыңғы қос сызықтар"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3944,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақ шекарасы"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3953,7 +3953,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақ шекарасы"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3962,7 +3962,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Үстіңгі шекарасы"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Астыңғы шекарасы"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақ жоғарыға"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақ астына"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Үстіңгі және астыңғы шекаралар"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Left and Right Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Сол және оң жақ шекаралары"
 
 #: floatinglinestyle.ui
 msgctxt ""
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Қаржылық"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ақпарат"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Logical"
-msgstr ""
+msgstr "Логикалық"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mathematical"
-msgstr ""
+msgstr "Математикалық"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4313,7 +4313,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Массив"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Статистикалық"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрондық кесте"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4340,7 +4340,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr ""
+msgstr "Іске қосылатын модуль"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "белгі"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5312,7 +5312,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ұяшықтарды бiрiктiру"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Some cells are not empty."
-msgstr ""
+msgstr "Кейбір ұяшықтар бос емес."
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
-msgstr ""
+msgstr "Жасырын ұяшықтардың құрамасын бірінші ұяшыққа жылжыту"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Жасырын ұяшықтардың құрамасын сақтап қалу"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5348,7 +5348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Empty the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Жасырын ұяшықтардың құрамасын өшіру"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -5645,7 +5645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Баған:"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "Жол:"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5663,7 +5663,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Баған"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5672,7 +5672,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Жол"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер ауқымы"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5690,7 +5690,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Басы"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5699,7 +5699,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Аяғы"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5708,7 +5708,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамасы"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Ауыстыру"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Сценарийлер"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Тартып апару режимі"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5744,7 +5744,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Белсенді терезе"
 
 #: nosolutiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5780,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5789,7 +5789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Клондау"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Ерекшеленген ұяшықтар үшін шекараны таңдаңыз."
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалды туралау"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталды туралау"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5825,7 +5825,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Шегінісі"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5834,7 +5834,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Шегіністі үлкейту"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5843,7 +5843,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Шегіністі азайту"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Басты бет"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5861,7 +5861,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио немесе видеоны кірістіру"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5879,7 +5879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5888,7 +5888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Тор сызықтары"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5897,7 +5897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Бет жаймасы"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5915,7 +5915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Емлені автотексеру"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5924,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Тексеру"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5933,7 +5933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Тор сызықтары"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Көрініс"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5951,7 +5951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5960,7 +5960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Гиперсілтеме"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5969,7 +5969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқама"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5978,7 +5978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Соңдық нұсқама"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5987,7 +5987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Бетбелгі"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Қиылысқан сілтеме"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6005,7 +6005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6023,7 +6023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6032,7 +6032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6041,7 +6041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6050,7 +6050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Жақсы"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6068,7 +6068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Бейтарап"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6077,7 +6077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Нашар"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ескерту"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6095,7 +6095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Қате"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Түсіндірме"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6113,7 +6113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқама"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ешнәрсе"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6131,7 +6131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 1"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 3"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6167,7 +6167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 4"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль 4"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6176,7 +6176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Үстінен жолдарды кірістіру"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6185,7 +6185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Астынан жолдарды кірістіру"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6194,7 +6194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдарды өшіру"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6203,7 +6203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдарды таңдау"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Жол биіктігі..."
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6221,7 +6221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдың оптималды биіктігі"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6239,7 +6239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6248,7 +6248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Алмасу буфері"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6257,7 +6257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6266,7 +6266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6275,7 +6275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6284,7 +6284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Солға"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6293,7 +6293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ортасынан"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оңға"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6311,7 +6311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6320,7 +6320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Жол"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6329,7 +6329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Баған"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6338,7 +6338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Біріктіру"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6347,7 +6347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлу"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6356,7 +6356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional"
-msgstr ""
+msgstr "Шартты"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6365,7 +6365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Үстінен"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ортасынан"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6383,7 +6383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Астынан"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6392,7 +6392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. кесте"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6401,7 +6401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Пішіндер"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6410,7 +6410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтемелер"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6419,7 +6419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6428,7 +6428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6437,7 +6437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Тастау"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Аймалау"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6455,7 +6455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктау"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6464,7 +6464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6473,7 +6473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ешнәрсе"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6482,7 +6482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Оптималды"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6491,7 +6491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Параллельді"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6500,7 +6500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Дейін"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6509,7 +6509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Кейін"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Өтіп аймалау"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6527,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Контур"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6536,7 +6536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Контурды түзету"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel-мен үйлесімділігі үшін регистрге тәуелділікті сөндіру"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6581,7 +6581,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel-мен үйлесімділігі үшін осыны іске қосыңыз"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6599,7 +6599,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel-мен үйлесімділігі үшін шаблондарды іске қосу"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6707,7 +6707,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
-msgstr ""
+msgstr "0 мәні 30.12.1899 сәйкес келеді"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6725,7 +6725,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
-msgstr ""
+msgstr "0 мәні 01.01.1900 сәйкес келеді"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6743,7 +6743,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
-msgstr ""
+msgstr "0 мәні 01.01.1904 сәйкес келеді"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9173,7 +9173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "skipped $1 ..."
-msgstr ""
+msgstr "$1 аттап кеттік ..."
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -9803,7 +9803,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақтан шегініс"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9866,7 +9866,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін бағдары"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9956,7 +9956,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Шектердің сызық стилі"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -9983,7 +9983,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Шектердің сызық түсі"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10091,7 +10091,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Санаты"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10118,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Ондық разрядтар"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10127,7 +10127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Den_ominator places:"
-msgstr ""
+msgstr "Бө_ліміндегі таңбалар саны:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10136,7 +10136,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Ондықтар ажыратқышынан кейін тұратын сандар санын көрсетіңіз."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10145,7 +10145,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Denominator Places"
-msgstr ""
+msgstr "Бөліміндегі таңбалар саны"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10172,7 +10172,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Басындағы нөлдер"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10361,7 +10361,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ұяшыққа сілтеме"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10370,7 +10370,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ұяшыққа сілтеме"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10379,7 +10379,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ұяшыққа сілтеме"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10388,7 +10388,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ұяшыққа сілтеме"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10442,7 +10442,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Оператор"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10496,7 +10496,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Оператор"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10550,7 +10550,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Оператор"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10604,7 +10604,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Оператор"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10613,7 +10613,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Мәні"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10622,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Мәні"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10631,7 +10631,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Мәні"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10640,7 +10640,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Мәні"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10901,7 +10901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include comments-only boundary column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Шеткі тек түсіндірмелері бар бағандарды қоса алу"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10919,7 +10919,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Сұрыптау нәтижелерін қайда көшіру:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10928,7 +10928,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Сұрыптау нәтижелерін қайда көшіру:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10946,7 +10946,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдауыңызша сұрыптау тәсілі"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11081,7 +11081,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "Оператор 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11108,7 +11108,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "Оператор 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11135,7 +11135,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "Оператор 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11162,7 +11162,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "Оператор 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11207,7 +11207,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс атауы 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11216,7 +11216,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс атауы 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11225,7 +11225,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс атауы 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11234,7 +11234,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс атауы 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11333,7 +11333,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "Шарт 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11432,7 +11432,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 2"
-msgstr ""
+msgstr "Шарт 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11531,7 +11531,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 3"
-msgstr ""
+msgstr "Шарт 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 4"
-msgstr ""
+msgstr "Шарт 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11639,7 +11639,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1"
-msgstr ""
+msgstr "Мәні 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11648,7 +11648,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 2"
-msgstr ""
+msgstr "Мәні 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 3"
-msgstr ""
+msgstr "Мәні 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11666,7 +11666,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 4"
-msgstr ""
+msgstr "Мәні 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11738,7 +11738,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Нәтижелерін қайда көшіру"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11747,7 +11747,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Нәтижелерін қайда көшіру"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12197,7 +12197,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Басқа"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -13034,7 +13034,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы код файлын орнату үшін шолу."
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""