update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

6 files changed, 165 insertions, 159 deletions

diff --git a/source/kk/sc/source/core/src.po b/source/kk/sc/source/core/src.po
index 8f073ce1116..f6e42d53a23 100644
--- a/source/kk/sc/source/core/src.po
+++ b/source/kk/sc/source/core/src.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:46+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359175601.0\n"
 
 #: compiler.src
 #, fuzzy
@@ -99,20 +100,13 @@ msgid "Statistical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compiler.src\n"
 "RID_FUNCTION_CATEGORIES\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Электрондық кесте\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"электрондық кесте\n"
-"#-#-#-#-#  calc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"электрондық кесте"
+msgstr "Электрондық кесте"
 
 #: compiler.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po b/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
index d834b66460f..14c48d9c714 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:39+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359309891.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -852,20 +853,13 @@ msgid "Ch~aracter set"
 msgstr "~Кодтау"
 
 #: asciiopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asciiopt.src\n"
 "RID_SCDLG_ASCII\n"
 "FT_CUSTOMLANG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiл\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiл\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiлi"
+msgstr "Тіл"
 
 #: asciiopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/formdlg.po b/source/kk/sc/source/ui/formdlg.po
index 4679568b067..ff74b9bda83 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:46+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359175605.0\n"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -130,20 +131,13 @@ msgid "Statistical"
 msgstr ""
 
 #: dwfunctr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Электрондық кесте\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"электрондық кесте\n"
-"#-#-#-#-#  calc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"электрондық кесте"
+msgstr "Электрондық кесте"
 
 #: dwfunctr.src
 #, fuzzy
@@ -204,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "IMB_INSERT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Insert Function into calculation sheet"
-msgstr "Insert Function into calculation sheet"
+msgstr "Параққа функцияны кірістіру"
 
 #: dwfunctr.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
index d4f5ee5ccc2..0572f659682 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:39+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:46+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359175613.0\n"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HIGHLIGHT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Show changes in spreadsheet"
-msgstr "~электрондық кестедегi өзгертулердi көрсету"
+msgstr "~Электрондық кестедегi өзгертулердi көрсету"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/src.po b/source/kk/sc/source/ui/src.po
index 7ce96f2623d..c5d9b556588 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 12:29+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:47+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359175627.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -52,14 +53,13 @@ msgid "Shift cells ~up"
 msgstr "Ұяшықтарды ~жоғарыға ауыстыру"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_DELCELL\n"
 "FL_FRAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -106,14 +106,13 @@ msgid "Shift cells ~down"
 msgstr "Ұяшықтарды ~төменге ауыстыру"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCELL\n"
 "FL_FRAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -133,37 +132,33 @@ msgid "Delete ~all"
 msgstr "~Барлығын жою"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_DELCONT\n"
 "BTN_DELSTRINGS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "~Қатарлар"
+msgstr "~Мәтiн"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_DELCONT\n"
 "BTN_DELNUMBERS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Numbers"
-msgstr "Сандар"
+msgstr "~Сандар"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_DELCONT\n"
 "BTN_DELDATETIME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Date & time"
-msgstr "~Мезгiлi және уақыты"
+msgstr "~Күні мен уақыты"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_DELCONT\n"
@@ -173,14 +168,13 @@ msgid "~Formulas"
 msgstr "~Формулалар"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_DELCONT\n"
 "BTN_DELATTRS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr "Пiшiм"
+msgstr "Пiшi~мдер"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -201,14 +195,13 @@ msgid "~Objects"
 msgstr "~Объектер"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_DELCONT\n"
 "FL_FRAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -237,27 +230,24 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "~Қатарлар"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
 "BTN_INSNUMBERS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Numbers"
-msgstr "Сандар"
+msgstr "~Сандар"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
 "BTN_INSDATETIME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Date & time"
-msgstr "~Мезгiлi және уақыты"
+msgstr "~Күні мен уақыты"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
@@ -267,14 +257,13 @@ msgid "~Formulas"
 msgstr "~Формулалар"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
 "BTN_INSATTRS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr "Пiшiм"
+msgstr "Пiшi~мдер"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -295,14 +284,13 @@ msgid "~Comments"
 msgstr "~Ескертпелер"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
 "FL_FRAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -314,14 +302,13 @@ msgid "Non~e"
 msgstr "~Жоқ"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
 "BTN_OP_ADD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Add"
-msgstr "Қосу"
+msgstr "~Қосу"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +374,6 @@ msgid "~Link"
 msgstr "~Байланысты кiрiстiру"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
@@ -415,14 +401,13 @@ msgid "Do~wn"
 msgstr "~Төменге"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
 "BTN_MV_RIGHT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "оң жаққа"
+msgstr "~Оң жаққа"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -442,32 +427,22 @@ msgid "Paste Special"
 msgstr "Кiрiстiру түрi"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_MOVETAB\n"
 "FL_ACTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Әрекет\n"
-"#-#-#-#-#  miscdlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Амал\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Батырма түрi\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Әрекет"
+msgstr "Әрекет"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_MOVETAB\n"
 "BTN_MOVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Move"
-msgstr "Ауыстыру"
+msgstr "~Жылжыту"
 
 #: miscdlgs.src
 #, fuzzy
@@ -649,7 +624,6 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "~Бағандар енi"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_COL_OPT\n"
@@ -659,46 +633,41 @@ msgid "Add"
 msgstr "Қосу"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_COL_OPT\n"
 "BTN_DEFVAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша мән"
+msgstr "Ү~нсiз келiсiм бойынша мәні"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_COL_OPT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr "Бағандардың ~оптималды енi"
+msgstr "Бағанның ~оптималды енi"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_ROW_MAN\n"
 "FT_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Height"
-msgstr "Биiктiгi:"
+msgstr "Биiктiгi"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_ROW_MAN\n"
 "BTN_DEFVAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша мән"
+msgstr "Ү~нсiз келiсiм бойынша мәні"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_ROW_MAN\n"
@@ -707,7 +676,6 @@ msgid "Row Height"
 msgstr "Қатардың биiктiгi"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_ROW_OPT\n"
@@ -717,17 +685,15 @@ msgid "Add"
 msgstr "Қосу"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_ROW_OPT\n"
 "BTN_DEFVAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша мән"
+msgstr "Ү~нсiз келiсiм бойынша мәні"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_ROW_OPT\n"
@@ -1126,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "RB_FORMULACELL\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: solvrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "RB_FORMULACELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: solvrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "RB_VARCELL\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: solvrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "RB_VARCELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: solvrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1459,14 +1425,13 @@ msgid "Data Bar"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_INSERTCELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -1488,14 +1453,13 @@ msgid "Cut"
 msgstr "Қию"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2229,13 +2193,14 @@ msgid "Edit range names"
 msgstr "Ауқым атауын өзгерту"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "~Тiркеу"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5614,13 +5579,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_MANAGE_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Names..."
-msgstr ""
+msgstr "Ауықымның аты"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -5881,13 +5847,14 @@ msgid "an Error code"
 msgstr "қате коды"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "not an Error code"
-msgstr ""
+msgstr "қате коды"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7400,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
 "RB_COPY_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CRITERIA_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: filter.src
 #, fuzzy
@@ -7527,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
 "RB_COPY_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: filter.src
 #, fuzzy
@@ -8072,7 +8039,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr ""
+msgstr "Шартты пiшiмдеу"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -8952,6 +8919,7 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
@@ -8959,15 +8927,30 @@ msgctxt ""
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Маңызы\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мән\n"
+"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мән\n"
+"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мәнi\n"
+"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мәнi\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мән\n"
+"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мәнi"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Пайыздар"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8979,13 +8962,14 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формула"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -8996,13 +8980,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION электрондық кестесi"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "~Электрондық кесте"
+msgstr "Электрондық кесте"
 
 #: scstring.src
 #, fuzzy
@@ -10135,13 +10118,12 @@ msgid "Formula Tool Bar"
 msgstr "~Formula Bar"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
-msgstr "%PRODUCTNAME Электрондық кестесi"
+msgstr "%PRODUCTNAME электрондық кестесі"
 
 #: scstring.src
 #, fuzzy
@@ -10330,7 +10312,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr ""
+msgstr "Аймағындағы бағандар тақырыптары"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -10338,7 +10320,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Аймақтағы тақырыптар қатары"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10365,7 +10347,7 @@ msgctxt ""
 "IB_OBJECTIVECELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10421,7 +10403,7 @@ msgctxt ""
 "IB_TARGET\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10448,7 +10430,7 @@ msgctxt ""
 "IB_VARIABLECELLS\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10518,7 +10500,7 @@ msgctxt ""
 "IB_LEFT1\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10581,7 +10563,7 @@ msgctxt ""
 "IB_RIGHT1\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10618,7 +10600,7 @@ msgctxt ""
 "IB_LEFT2\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10681,7 +10663,7 @@ msgctxt ""
 "IB_RIGHT2\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10700,7 @@ msgctxt ""
 "IB_LEFT3\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10781,7 +10763,7 @@ msgctxt ""
 "IB_RIGHT3\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10818,7 +10800,7 @@ msgctxt ""
 "IB_LEFT4\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10881,7 +10863,7 @@ msgctxt ""
 "IB_RIGHT4\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -13175,12 +13157,13 @@ msgid "Sum"
 msgstr ""
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функция"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -13295,7 +13278,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ASSIGN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: namedlg.src
 #, fuzzy
@@ -13877,7 +13860,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -13922,7 +13905,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DATA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: crnrdlg.src
 #, fuzzy
@@ -13986,7 +13969,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DBAREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: dbnamdlg.src
 #, fuzzy
@@ -18350,6 +18333,7 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
@@ -18357,15 +18341,30 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "value"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Маңызы\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мән\n"
+"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мән\n"
+"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мәнi\n"
+"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мәнi\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мән\n"
+"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мәнi"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Турлендiрiлетiн сан."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18395,6 +18394,7 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
@@ -18402,15 +18402,30 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "value"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Маңызы\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мән\n"
+"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мән\n"
+"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мәнi\n"
+"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мәнi\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мән\n"
+"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Мәнi"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Турлендiрiлетiн сан."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18772,22 +18787,24 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Ұяшықтар ауқымындағы қосылатын мәндер."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Шарттарға сәйкес келетiн аргуметтердi қосады."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "Ауқым"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18796,7 +18813,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Критериялар қолданылатын ұяшықтар ауқымы."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18826,13 +18843,14 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "Ұяшықтар ауқымындағы қосылатын мәндер."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18850,7 +18868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "sum_range"
-msgstr ""
+msgstr "Қосу ауқымы"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18859,7 +18877,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "Ұяшықтар ауқымындағы қосылатын мәндер."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18868,7 +18886,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Ауқым"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18916,13 +18934,14 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "Ұяшықтар ауқымындағы қосылатын мәндер."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18931,7 +18950,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Ауқым"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18976,7 +18995,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Ауқым"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20178,13 +20197,14 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "Аралық нәтижелердi электрондық кестеде есептейдi."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функция"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -28683,7 +28703,7 @@ msgctxt ""
 "RB_FORMULARANGE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -28710,7 +28730,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ROWCELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -28737,7 +28757,7 @@ msgctxt ""
 "RB_COLCELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -28899,7 +28919,7 @@ msgctxt ""
 "RB_RANGE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: namedefdlg.src
 msgctxt ""
@@ -28979,7 +28999,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ASSIGN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: textdlgs.src
 #, fuzzy
@@ -29153,16 +29173,17 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Жинау/Жаю"
 
 #: xmlsourcedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "BTN_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорттау"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index c1816679589..907f6fa29c9 100644
--- a/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359309907.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Тіл"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""