update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

12 files changed, 97 insertions, 79 deletions

diff --git a/source/kk/scp2/source/accessories.po b/source/kk/scp2/source/accessories.po
index 3fc82c6bfc3..fba00025bd7 100644
--- a/source/kk/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/kk/scp2/source/accessories.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385731785.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390112218.0\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Қарiптер"
+msgstr "Қаріптер"
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German"
-msgstr "Немiс"
+msgstr "Неміс"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Қытайша (жеңілдетілген)"
+msgstr "Қытайша (жеңілтілген)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қытай (жеңілдетілген) тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қытай (жеңілтілген) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Қытайша (дәстүрлi)"
+msgstr "Қытайша (дәстүрлі)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қытайша (дәстүрлi) тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қытайша (дәстүрлі) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Turkish"
-msgstr "Түрiк"
+msgstr "Түрік"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін моңғол тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін монғол тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German"
-msgstr "Немiс"
+msgstr "Неміс"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Қытайша (жеңілдетілген)"
+msgstr "Қытайша (жеңілтілген)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қытай (жеңілдетілген) тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қытай (жеңілтілген) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Қытайша (дәстүрлi)"
+msgstr "Қытайша (дәстүрлі)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қытайша (дәстүрлi) тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қытайша (дәстүрлі) тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Turkish"
-msgstr "Түрiк"
+msgstr "Түрік"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін моңғол тілінің қолдауын орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін монғол тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/activex.po b/source/kk/scp2/source/activex.po
index f731ec146d9..dec9b380188 100644
--- a/source/kk/scp2/source/activex.po
+++ b/source/kk/scp2/source/activex.po
@@ -1,8 +1,9 @@
+#. extracted from scp2/source/activex
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-19 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1384870379.0\n"
 
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ActiveX Control"
-msgstr "ActiveX басқару элементi"
+msgstr "ActiveX басқару элементі"
 
 #: module_activex.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/base.po b/source/kk/scp2/source/base.po
index 2e99be6006b..5b77b56c414 100644
--- a/source/kk/scp2/source/base.po
+++ b/source/kk/scp2/source/base.po
@@ -1,8 +1,9 @@
+#. extracted from scp2/source/base
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-19 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1384870586.0\n"
 
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_BASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "Base көмегiмен дерекқорларды басқару және ақпаратыңызды қадағалау және басқару үшiн сұранымдарды және есептемелердi жасауға болады."
+msgstr "Base көмегімен дерекқорларды басқару және ақпаратыңызды қадағалау және басқару үшін сұранымдарды және есептемелерді жасауға болады."
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/calc.po b/source/kk/scp2/source/calc.po
index 8f154d53427..8d8d94f398b 100644
--- a/source/kk/scp2/source/calc.po
+++ b/source/kk/scp2/source/calc.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "Calc көмегiмен есептеулердi орындау, ақпаратты анализдеу және электрондық кестелерде тізімдерді басқару."
+msgstr "Calc көмегімен есептеулерді орындау, ақпаратты анализдеу және электрондық кестелерде тізімдерді басқару."
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc көмегiмен есептеулердi орындау, ақпаратты анализдеу және электрондық кестелерде тізімдерді басқару."
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc көмегімен есептеулерді орындау, ақпаратты анализдеу және электрондық кестелерде тізімдерді басқару."
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr "Iске қосылатын модуль"
+msgstr "Іске қосылатын модуль"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION электрондық кестесi"
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION электрондық кестесі"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION электрондық кестенiң үлгісі"
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION электрондық кестенің үлгісі"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/draw.po b/source/kk/scp2/source/draw.po
index 0545b115122..73e67583812 100644
--- a/source/kk/scp2/source/draw.po
+++ b/source/kk/scp2/source/draw.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "OpenDocument суретi"
+msgstr "OpenDocument суреті"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/extensions.po b/source/kk/scp2/source/extensions.po
index 9164a7a34e7..d225c484bac 100644
--- a/source/kk/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/kk/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-10 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384071225.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390112783.0\n"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART\n"
 "LngText.text"
 msgid "Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references."
-msgstr "Венгрлік мәтіндерді автоматты түрде түзетуі бар өзара қиылысқан сілтемелерді қосу панелі (мыс. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra), мәтіннің және сілтеме нөмерінің жаман бірлесуіне жол бермеу үшін."
+msgstr "Венгрлік мәтіндерді автоматты түрде түзетуі бар өзара қиылысқан сілтемелерді қосу панелі (мыс. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra), мәтіннің және сілтеме нөмірінің жаман бірлесуіне жол бермеу үшін."
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N\n"
 "LngText.text"
 msgid "Convert Text to Number"
-msgstr "Мәтiндi санға айналдыру"
+msgstr "Мәтінді санға айналдыру"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N\n"
 "LngText.text"
 msgid "Convert Text to Number"
-msgstr "Мәтiндi санға айналдыру"
+msgstr "Мәтінді санға айналдыру"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German"
-msgstr "Немiс"
+msgstr "Неміс"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/graphicfilter.po b/source/kk/scp2/source/graphicfilter.po
index 7a24aaa181e..09122f1a8a0 100644
--- a/source/kk/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/kk/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385768733.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390116862.0\n"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA\n"
 "LngText.text"
 msgid "TGA TrueVision TARGA Import Filter"
-msgstr "TGA TrueVision TARGA импорттау сүзгiсi"
+msgstr "TGA TrueVision TARGA импорттау сүзгісі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "EPS Import/Export Filter"
-msgstr "EPS импорттау және экспорттау сүзгiсi"
+msgstr "EPS импорттау және экспорттау сүзгісі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Encapsulated Postscript Import/Export Filter"
-msgstr "Encapsulated Postscript импорттау және экспорттау сүзгiсi"
+msgstr "Encapsulated Postscript импорттау және экспорттау сүзгісі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Import/Export"
-msgstr "Portable Bitmap импорттау және экспортау"
+msgstr "Portable Bitmap импорттау және экспорттау"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Import/Export Filters"
-msgstr "Portable Bitmap импорттау және экспорттау сүзгiсi"
+msgstr "Portable Bitmap импорттау және экспорттау сүзгісі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST\n"
 "LngText.text"
 msgid "SUN Rasterfile Import/Export Filters"
-msgstr "SUN Rasterfile импорттау және экспорттау сүзгiсi"
+msgstr "SUN Rasterfile импорттау және экспорттау сүзгісі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD\n"
 "LngText.text"
 msgid "AutoCAD Import Filter"
-msgstr "AutoCAD импорттау сүзгiсi"
+msgstr "AutoCAD импорттау сүзгісі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kodak Photo-CD Import Filter"
-msgstr "Kodak Photo-CD импорттау сүзгiсi"
+msgstr "Kodak Photo-CD импорттау сүзгісі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mac-Pict Import/Export Filters"
-msgstr "Mac-Pict импорттау және экспорттау сүзгiсi"
+msgstr "Mac-Pict импорттау және экспорттау сүзгісі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META\n"
 "LngText.text"
 msgid "OS/2 Metafile Import/Export Filters"
-msgstr "OS/2 Metafile импорттау және экспорттау сүзгiсi"
+msgstr "OS/2 Metafile импорттау және экспорттау сүзгісі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Z-Soft PCX Import"
-msgstr "Z-Soft PCX импорттау сүзгiсi"
+msgstr "Z-Soft PCX импорттау сүзгісі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF\n"
 "LngText.text"
 msgid "TIFF Import and Export Filter"
-msgstr "TIFF импорттау сүзгiсi"
+msgstr "TIFF импорттау сүзгісі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG\n"
 "LngText.text"
 msgid "SVG Export Filter"
-msgstr "SVG экспорттау сүзгiсi"
+msgstr "SVG экспорттау сүзгісі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -254,4 +254,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macromedia Flash (SWF) Export Filter"
-msgstr "Macromedia Flash (SWF) экспорттау сүзгiсi"
+msgstr "Macromedia Flash (SWF) экспорттау сүзгісі"
diff --git a/source/kk/scp2/source/impress.po b/source/kk/scp2/source/impress.po
index e0be033f074..7cb458fbaff 100644
--- a/source/kk/scp2/source/impress.po
+++ b/source/kk/scp2/source/impress.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr "Impress көмегiмен слайдшоу, кездесулер және веб-парақтарға арналған презентацияларды жасау және түзетуге болады."
+msgstr "Impress көмегімен слайдшоу, кездесулер және веб-парақтарға арналған презентацияларды жасау және түзетуге болады."
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress көмегiмен слайдшоу, кездесулер және веб-парақтарға арналған презентацияларды жасау және түзетуге болады."
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress көмегімен слайдшоу, кездесулер және веб-парақтарға арналған презентацияларды жасау және түзетуге болады."
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/math.po b/source/kk/scp2/source/math.po
index 49300513151..13f863fd119 100644
--- a/source/kk/scp2/source/math.po
+++ b/source/kk/scp2/source/math.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_MATH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr "Math көмегiмен ғылыми формулалар мен теңдеулердi жасау және түзетуге болады."
+msgstr "Math көмегімен ғылыми формулалар мен теңдеулерді жасау және түзетуге болады."
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_MATH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math."
-msgstr "%PRODUCTNAME Math көмегiмен ғылыми формулалар мен теңдеулердi жасау және түзетуге болады."
+msgstr "%PRODUCTNAME Math көмегімен ғылыми формулалар мен теңдеулерді жасау және түзетуге болады."
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/ooo.po b/source/kk/scp2/source/ooo.po
index 8eaeba7c9c2..a6b39999992 100644
--- a/source/kk/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/kk/scp2/source/ooo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 23:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 06:17+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385939986.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390112244.0\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Қытайша (жеңілдетілген)"
+msgstr "Қытайша (жеңілтілген)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қытай (жеңілдетілген) тіліндегі көмекті орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қытай (жеңілтілген) тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Қытайша (дәстүрлi)"
+msgstr "Қытайша (дәстүрлі)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr "Моңғол"
+msgstr "Монғол"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін моңғол тіліндегі көмекті орнату"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін монғол тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Қытайша (жеңілдетілген)"
+msgstr "Қытайша (жеңілтілген)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Chinese (simplified) user interface"
-msgstr "Қытайша (жеңілдетілген) пайдаланушы интерфейсі тілін орнату"
+msgstr "Қытайша (жеңілтілген) пайдаланушы интерфейсі тілін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Қытайша (дәстүрлi)"
+msgstr "Қытайша (дәстүрлі)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr "Моңғол"
+msgstr "Монғол"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Mongolian user interface"
-msgstr "Моңғол тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
+msgstr "Монғол тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dictionaries"
-msgstr "Сөздiктер"
+msgstr "Сөздіктер"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4091,6 +4091,22 @@ msgstr "Курд, солтүстік, латын жазудың емле тек�
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Lao"
+msgstr "Лао"
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Lao spelling dictionary"
+msgstr "Лао емле сөздігі"
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
diff --git a/source/kk/scp2/source/quickstart.po b/source/kk/scp2/source/quickstart.po
index be8931256e7..02d7e33ac53 100644
--- a/source/kk/scp2/source/quickstart.po
+++ b/source/kk/scp2/source/quickstart.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART\n"
 "LngText.text"
 msgid "Quickstarter"
-msgstr "Жедел iске қосу сайманы"
+msgstr "Жедел іске қосу сайманы"
 
 #: module_quickstart.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/writer.po b/source/kk/scp2/source/writer.po
index 353d9cbcf1f..11c8404ce30 100644
--- a/source/kk/scp2/source/writer.po
+++ b/source/kk/scp2/source/writer.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Мәтiндiк құжат"
+msgstr "Мәтіндік құжат"
 
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_WRITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Writer көмегiмен хаттарда, құжаттарда, есептемелерде және веб-парақтарда мәтiнді және суреттерді жасау және түзетуге болады."
+msgstr "Writer көмегімен хаттарда, құжаттарда, есептемелерде және веб-парақтарда мәтінді және суреттерді жасау және түзетуге болады."
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer көмегiмен хаттарда, құжаттарда, есептемелерде және веб-парақтарда мәтiнді және суреттерді жасау және түзетуге болады."
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer көмегімен хаттарда, құжаттарда, есептемелерде және веб-парақтарда мәтінді және суреттерді жасау және түзетуге болады."
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_TEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION мәтiндiк құжаты"
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION мәтіндік құжаты"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION мәтiндiк құжаттың үлгісі"
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION мәтіндік құжаттың үлгісі"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_WRITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "OpenDocument мәтiндiк құжаты"
+msgstr "OpenDocument мәтіндік құжаты"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "OpenDocument мәтiндiк құжат үлгісі"
+msgstr "OpenDocument мәтіндік құжат үлгісі"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""