sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

3 files changed, 73 insertions, 104 deletions

diff --git a/source/kk/sdext/source/minimizer.po b/source/kk/sdext/source/minimizer.po
index 41a7c246ac7..ab472b29d4b 100644
--- a/source/kk/sdext/source/minimizer.po
+++ b/source/kk/sdext/source/minimizer.po
@@ -1,18 +1,19 @@
-#. extracted from sdext/source/minimizer
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:44+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-27 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: kk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372317275.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -31,3 +32,5 @@ msgid ""
 "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.\n"
 "The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.\n"
 msgstr ""
+"Presentation Minimizer презентация файлының көлемін қысқарту үшін қолданылады. Суреттер сығылады, ал керек емес мәліметтер өшірілетін болады.\n"
+"Presentation Minimizer сурет сапасының өлшемін ыңғайлата алады. Экран немесе проектор үшін арналған презентациялар баспаға шығарылатын презентациялар сияқты жоғары сапаны талап етпейді.\n"
diff --git a/source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b8ea527130f..319aa46d1bd 100644
--- a/source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-#. extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-27 07:13+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372317224.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Minimize Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Презентацияны ~кішірейту..."
diff --git a/source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 83089347e31..aabe7969164 100644
--- a/source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -1,10 +1,9 @@
-#. extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-20 07:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-07 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369036684.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383865409.0\n"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -35,18 +34,13 @@ msgid "Steps"
 msgstr "Қадамдар"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SunPresentationMinimizer.xcu\n"
 ".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_BACK\n"
 "value.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Керi\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"< ~Керi"
+msgstr "< ~Керi"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -91,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Presentation Minimizer презентация файлының көлемін қысқарту үшін қолданылады. Суреттер сығылады, ал керек емес мәліметтер өшірілетін болады. Шебер соңғы қадамда өзгерістерді ағымдағы презентация үшін сақтауға немесе жаңа презентация ретінде сақтауды ұсынады."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -100,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOSE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "Presentation Minimizer баптауларын ~таңдау"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -109,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -118,35 +112,16 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Суреттерді ыңғайлату баптауларын таңдаңыз"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SunPresentationMinimizer.xcu\n"
 ".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сызбалық нысан\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Графикалық обьектiлер\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сызбалық нысандар\n"
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сызбалық нысандар\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сызбалық нысандар\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Графикалық обьекттер\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Графика\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сызбалық нысандар\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сызбалық нысандар"
+msgstr "Суреттер"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -173,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUALITY\n"
 "value.text"
 msgid "~Quality in %"
-msgstr ""
+msgstr "~Сапасы, %"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -182,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr ""
+msgstr "Суреттердің қиып жіберілген бөліктерін ө~шіру"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -191,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce ~image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Сур~ет кеңейтілуін азайту"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -200,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n"
 "value.text"
 msgid "0;<no change>"
-msgstr ""
+msgstr "0;<өзгерістер жоқ>"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -209,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
 msgid "90;90 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "90;90 DPI (экран кеңейтілуі)"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -218,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n"
 "value.text"
 msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "150;150 DPI (проектор кеңейтілуі)"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -227,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300;300 DPI (баспаға шығару кеңейтілуі)"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -236,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Сыртқы суреттерге сілтемелерді ү~зу"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -245,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr "OLE нысандары"
+msgstr "OLE объектілері"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -254,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE объектілерін алмастыру баптауларын таңдаңыз"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -263,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
 msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE объектілері үшін статикалық алмастыру бейнесін жасау"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -272,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "For ~all OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Б~арлық OLE объектілері үшін"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -281,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n"
 "value.text"
 msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument пішіміне негізделмейтін OLE объектілері ү~шін"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -290,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "OLE технологиясы құжаттар немесе басқа объектілерді ендіру немесе оларға сілтеуді мүмкін етеді. Ағымдағы презентацияда OLE объектілері бар."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -299,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "OLE технологиясы құжаттар немесе басқа объектілерді ендіру немесе оларға сілтеуді мүмкін етеді. Ағымдағы презентацияда OLE объектілері жоқ."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -317,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOOSE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Choose which slides to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Өшіру үшін слайдтарды таңдаңыз"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -326,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr "Ұста парақтары"
+msgstr "Шебер парақтары"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -335,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master pages"
-msgstr ""
+msgstr "Қолданылмайтын ~шебер беттерін өшіру"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -353,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete hidden ~slides"
-msgstr ""
+msgstr "Жасырын ~слайдтарды өшіру"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -362,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_SHOW\n"
 "value.text"
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "~Презентацияда қолданылмайтын слайдтарды өшіру"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -371,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Summary"
-msgstr "Қортындылар"
+msgstr "Қорытынды"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -380,25 +355,16 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY_TITLE\n"
 "value.text"
 msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістерді іске асыру үшін объектті таңдаңыз"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SunPresentationMinimizer.xcu\n"
 ".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_PROGRESS\n"
 "value.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Орындалуы\n"
-"#-#-#-#-#  importwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Орындалуы\n"
-"#-#-#-#-#  euro.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Орындау\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Iлгерiлеу"
+msgstr "Барысы"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -407,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_OPTIMIZED\n"
 "value.text"
 msgid "Objects optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Ыңғайлатылған объектілер"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -416,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APPLY_TO_CURRENT\n"
 "value.text"
 msgid "~Apply changes to current presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістерді ағымдағы презентация үшін і~ске асыру"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -425,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n"
 "value.text"
 msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңадан жасалған презентацияны а~шу"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -434,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Save settings as"
-msgstr ""
+msgstr "Баптауларды қалайша ~сақтау"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -443,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_AS\n"
 "value.text"
 msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістерді іске асыру алдында қор көшір~месін жасау"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -452,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete %SLIDES slides."
-msgstr ""
+msgstr "%SLIDES слайдты өшіру."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -461,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr ""
+msgstr "%IMAGES суреттерін сапасы %QUALITY% JPEG, кеңейтілуі %RESOLUTION DPI етіп ыңғайлату."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -470,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "%OLE объекті үшін алмастыру суреттерін қолдану."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -479,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENT_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Файлдың ағымдағы өлшемі:"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -488,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Estimated new file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа файлдың шамамен өлшемі:"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -497,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MB\n"
 "value.text"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 МБ"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -506,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "MY_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "My Settings "
-msgstr ""
+msgstr "Менің баптауларым "
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -515,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_SESSION\n"
 "value.text"
 msgid "default session"
-msgstr ""
+msgstr "үнсiз келiсiм бойынша сессия"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -524,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY_WARNING\n"
 "value.text"
 msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Ыңғайлату әрекеті бұл файлдың құрамасын өзгертеді. Жалғастыру керек пе?"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -551,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_1\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Presentation Minimizer қолданбасы «%TITLE» презентациясын сәтті жаңартты. Файл өлшемі бастапқы %OLDFILESIZE МБ-тан %NEWFILESIZE МБ-қа дейін өзгертілді."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -560,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_2\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Presentation Minimizer қолданбасы «%TITLE» презентациясын сәтті жаңартты. Файл өлшемі бастапқы %OLDFILESIZE МБ-тан шамамен %NEWFILESIZE МБ-қа дейін өзгертілді."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -569,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_3\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Presentation Minimizer қолданбасы «%TITLE» презентациясын сәтті жаңартты. Файл өлшемі %NEWFILESIZE МБ-қа дейін өзгертілді."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -578,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Presentation Minimizer қолданбасы «%TITLE» презентациясын сәтті жаңартты. Файл өлшемі шамамен %NEWFILESIZE МБ-қа дейін өзгертілді."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -587,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicating presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Презентация көшірмесін жасау..."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -596,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETING_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Deleting slides..."
-msgstr ""
+msgstr "Слайдтарды өшіру..."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -605,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "Суреттерді ыңғайлату..."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -614,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr ""
+msgstr "OLE объектілері үшін алмастыру суреттерін жасау..."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -623,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILESIZESEPARATOR\n"
 "value.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -632,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Проектор үшін ыңғайлатылған"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -641,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr ""
+msgstr "Экран үшін ыңғайлатылған (кішілеу өлшемі)"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -650,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Проектор үшін ыңғайлатылған"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -659,4 +625,4 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"