update translations for 4.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e14c5e1b3258b8e4e62102ee04fefc4b07ddead

1 files changed, 30 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po
index 2ea226658ee..928859d9a04 100644
--- a/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-03 03:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388721268.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390139302.0\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -46,20 +46,20 @@ msgstr "Құжат дұрыс сақталғанына сенімді болу �
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
 "alienwarndialog.ui\n"
-"ok\n"
+"cancel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Use %FORMATNAME Format"
-msgstr "%FORMATNAME пішімін қ_олдану"
+msgid "Use _ODF Format"
+msgstr "ODF пішімін қ_олдану"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
 "alienwarndialog.ui\n"
-"cancel\n"
+"save\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use _ODF Format"
-msgstr "ODF пішімін қ_олдану"
+msgid "_Use %FORMATNAME Format"
+msgstr "%FORMATNAME пішімін қол_дану"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version comment"
-msgstr "Нұсқа түсiндiрмесі"
+msgstr "Нұсқа түсіндірмесі"
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Түрi"
+msgstr "Түрі"
 
 #: cmisline.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Properties"
-msgstr "Қас_иеттерi"
+msgstr "Қас_иеттері"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Түрi"
+msgstr "Түрі"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Total _editing time:"
-msgstr "Түз_етудiң қосынды уақыты:"
+msgstr "Түз_етудің қосынды уақыты:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr "_Тек оқу үшiн ғана"
+msgstr "_Тек оқу үшін ғана"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Style"
-msgstr "Ке_лесi стиль"
+msgstr "Ке_лесі стиль"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to _file"
-msgstr "_Файлға баспаға шығару..."
+msgstr "_Файлға баспаға шығару"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr "_Мөлдiрді азайту"
+msgstr "_Мөлдірді азайту"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr "Түстердi сұр түрiне түр_лендіру"
+msgstr "Түстерді сұр түріне түр_лендіру"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "_Мөлдiр емес"
+msgstr "_Мөлдір емес"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "200 DPI (default)"
-msgstr "200 dpi (үнсiз келiсiм бойынша)"
+msgstr "200 dpi (үнсіз келісім бойынша)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include transparent objects"
-msgstr "Мөлдiр объекттерді қосу"
+msgstr "Мөлдір объекттерді қосу"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper size"
-msgstr "Қ_ағаз өлшемi"
+msgstr "Қ_ағаз өлшемі"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr "_Мөлдiрлілігі"
+msgstr "_Мөлдірлілігі"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr "Парольді енгiзiңiз"
+msgstr "Парольді енгізіңіз"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1090,15 +1090,6 @@ msgstr "Base д_ерекқоры"
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"help\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Help"
-msgstr "Кө_мек"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
 "extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1112,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr "Нұсқа түсiндiрмесiн кiрiстiру"
+msgstr "Нұсқа түсіндірмесін кірістіру"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Түсiндiрмелер"
+msgstr "Түсіндірмелер"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always save a new version on closing"
-msgstr "Жабу кезiнде жаңа нұсқаны автос_ақтау"
+msgstr "Жабу кезінде жаңа нұсқаны автос_ақтау"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Түсiндiрмелер"
+msgstr "Түсіндірмелер"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""