update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

5 files changed, 232 insertions, 357 deletions

diff --git a/source/kk/sfx2/source/appl.po b/source/kk/sfx2/source/appl.po
index b6ce618db2c..64bccb293f3 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/appl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-27 05:53+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1482818007.000000\n"
 
 #: app.src
@@ -27,22 +27,6 @@ msgstr "Атаусыз"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"STR_CLOSE\n"
-"string.text"
-msgid "Close"
-msgstr "Жабу"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"STR_STYLE_FILTER_AUTO\n"
-"string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Автоматты түрде"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_STANDARD_SHORTCUT\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
@@ -319,14 +303,6 @@ msgstr "Басқару элементтері"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"STR_ISMODIFIED\n"
-"string.text"
-msgid "Do you want to save the changes to %1?"
-msgstr "%1 ішіндегі өзгерістерді сақтау керек пе?"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_QUITAPP\n"
 "string.text"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
@@ -343,14 +319,6 @@ msgstr "Көмек"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT\n"
-"string.text"
-msgid "No automatic start at 'XX'"
-msgstr "«XX» кезіндегі автоматты іске қосу жоқ"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "RID_STR_HLPFILENOTEXIST\n"
 "string.text"
 msgid "The help file for this topic is not installed."
@@ -647,14 +615,6 @@ msgstr "Сурет сүзгісі табылмады"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
-"string.text"
-msgid "Not enough memory to insert image"
-msgstr "Суретті кірістіру үшін жады жеткіліксіз"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid ""
@@ -678,14 +638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Пароль қате"
 
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG\n"
-"string.text"
-msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
-msgstr "«%PLACEHOLDER%» нұсқасын таңдау кезінде сілтемені енгізу қажет."
-
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -769,14 +721,6 @@ msgstr "HTML бастапқы коды"
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
-"STR_HELP_FIRST_MESSAGE\n"
-"string.text"
-msgid "The Help is being started..."
-msgstr "Көмекті іске қосу..."
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
 "STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Text"
@@ -793,33 +737,6 @@ msgstr "~Көшіру"
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
-"MENU_HELP_BOOKMARKS\n"
-"MID_OPEN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Display"
-msgstr "Көрсету"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"MENU_HELP_BOOKMARKS\n"
-"MID_RENAME\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Атын өзгерту..."
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"MENU_HELP_BOOKMARKS\n"
-"MID_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Өшіру"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
 "STR_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
 "string.text"
 msgid "No topics found."
@@ -844,14 +761,6 @@ msgstr "Іске қосылған кезде %PRODUCTNAME %MODULENAME көмег
 #: sfx.src
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
-"STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS\n"
-"string.text"
-msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME"
-
-#: sfx.src
-msgctxt ""
-"sfx.src\n"
 "STR_PASSWD_MIN_LEN\n"
 "string.text"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
diff --git a/source/kk/sfx2/source/dialog.po b/source/kk/sfx2/source/dialog.po
index 0cef143a01c..93c4eea3b1c 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 08:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484640380.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493110723.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -27,14 +27,6 @@ msgstr "Қалпына келті~ру"
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"STR_APPLY\n"
-"string.text"
-msgid "Apply"
-msgstr "Іске асыру"
-
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
 "STR_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
 "string.text"
 msgid "This name is already in use."
@@ -97,51 +89,6 @@ msgstr "Қолданудағы стильдер: "
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
-"ID_NEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "New..."
-msgstr "Жаңа..."
-
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
-"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
-"ID_EDIT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Modify..."
-msgstr "Өзгерту..."
-
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
-"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
-"ID_HIDE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Hide"
-msgstr "Жасыру"
-
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
-"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
-"ID_SHOW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Show"
-msgstr "Көрсету"
-
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
-"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
-"ID_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Delete..."
-msgstr "Өшіру..."
-
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
 "SID_NAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigator"
@@ -187,78 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Previews"
 msgstr "Кіші көріністерді көрсету"
 
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
-"RID_MENU_NOTEBOOKBAR\n"
-"SID_OPENDOC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Open..."
-msgstr "Ашу..."
-
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
-"RID_MENU_NOTEBOOKBAR\n"
-"SID_SAVEDOC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Save"
-msgstr "Сақтау"
-
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
-"RID_MENU_NOTEBOOKBAR\n"
-"SID_UNDO\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Undo"
-msgstr "Болдырмау"
-
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
-"RID_MENU_NOTEBOOKBAR\n"
-"SID_REDO\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Redo"
-msgstr "Қайталау"
-
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
-"RID_MENU_NOTEBOOKBAR\n"
-"SID_PRINTDOC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Print"
-msgstr "Баспаға шығару"
-
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
-"RID_MENU_NOTEBOOKBAR\n"
-"SID_MENUBAR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Menubar"
-msgstr "Мәзір панелі"
-
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
-"RID_MENU_NOTEBOOKBAR\n"
-"SID_OPTIONS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Опциялар"
-
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
-"RID_MENU_NOTEBOOKBAR\n"
-"SID_CLOSEDOC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Close"
-msgstr "Жабу"
-
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
@@ -667,6 +542,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Көшірмесін сақтау"
 
+#: filedlghelper.src
+msgctxt ""
+"filedlghelper.src\n"
+"STR_PB_COMPAREDOC\n"
+"string.text"
+msgid "Compare to"
+msgstr "Келесімен салыстыру"
+
+#: filedlghelper.src
+msgctxt ""
+"filedlghelper.src\n"
+"STR_PB_MERGEDOC\n"
+"string.text"
+msgid "Merge with"
+msgstr "Келесімен біріктіру"
+
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
 "newstyle.src\n"
@@ -723,6 +614,30 @@ msgctxt ""
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "Иерархия бойынша"
 
+#: templdlg.src
+msgctxt ""
+"templdlg.src\n"
+"STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE\n"
+"string.text"
+msgid "Fill Format Mode"
+msgstr ""
+
+#: templdlg.src
+msgctxt ""
+"templdlg.src\n"
+"STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION\n"
+"string.text"
+msgid "New Style from Selection"
+msgstr "Таңдалғаннан жаңа стильді жасау"
+
+#: templdlg.src
+msgctxt ""
+"templdlg.src\n"
+"STR_STYLE_UPDATE_STYLE\n"
+"string.text"
+msgid "Update Style"
+msgstr "Стильді жаңарту"
+
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
diff --git a/source/kk/sfx2/source/doc.po b/source/kk/sfx2/source/doc.po
index 31bb1362b8b..9fff74bd647 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/doc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484639818.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493110919.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -115,14 +115,6 @@ msgstr "Санат атауын өзгерту"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_PROPERTIES\n"
-"string.text"
-msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттері"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_RENAME_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter New Name: "
@@ -267,22 +259,6 @@ msgstr "Құжат нұсқалары"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_HIDDENINFO_FIELDS\n"
-"string.text"
-msgid "Fields"
-msgstr "Өрістер"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_HIDDENINFO_LINKDATA\n"
-"string.text"
-msgid "Linked data..."
-msgstr "Байланысқан деректер..."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue saving the document?"
@@ -320,23 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename."
 msgstr "Егер сіз өзгерістерді бастапқы файлда сақтамауды қаласаңыз, жұмысыңызды жаңа файл ішінде сақтаңыз."
 
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR\n"
-"string.text"
-msgid "Some template files are protected and can not be deleted."
-msgstr "Кейбір үлгілер файлдары қорғалған және оларды өшіру мүмкін емес."
-
-#. pb: %1 == a number [1-4]
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_DOCINFO_INFOFIELD\n"
-"string.text"
-msgid "Info %1"
-msgstr "Өріс %1"
-
 #. Used in the title of a shared document.
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -393,14 +352,6 @@ msgstr "Ескі стильдерді с~ақтау"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_ACTION_SORT_NAME\n"
-"string.text"
-msgid "Sort by name"
-msgstr "Атауы бойынша сұрыптау"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_ACTION_REFRESH\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh"
@@ -418,14 +369,6 @@ msgstr "Үнсіз келісім үлгісін бастапқы түріне �
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_MOVE_NEW\n"
-"string.text"
-msgid "New folder"
-msgstr "Жаңа бума"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_CATEGORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Category"
@@ -490,22 +433,6 @@ msgstr "Санат атын енгізіңіз:"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
-"string.text"
-msgid "Local"
-msgstr "Жергілікті"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_REPOSITORY_NEW\n"
-"string.text"
-msgid "New Repository"
-msgstr "Жаңа қойма"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid ""
@@ -518,18 +445,6 @@ msgstr ""
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
-"$3"
-msgstr ""
-"Келесі үлгілерді $1 қоймасынан $2 бумасына жылжыту қатесі.\n"
-"$3"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_EXPORT\n"
 "string.text"
 msgid ""
@@ -578,54 +493,58 @@ msgstr ""
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME\n"
+"STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"Failed to create repository \"$1\".\n"
-"A repository with this name may already exist."
-msgstr ""
-"\"$1\" қоймасын жасау қатесі.\n"
-"Осылай аталатын қойма бар болып тұр."
+msgid "Do you want to delete the selected folders?"
+msgstr "Таңдалған бумаларды өшіру керек пе?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
+"STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
-msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr "Үлгіні сақтау үшін буманы (бумаларды) таңдаңыз."
+msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "$1 деп аталатын үлгі $2 ішінде бар болып тұр. Оны үстінен жазу керек пе?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
+"STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
-msgid "Enter template name:"
-msgstr "Үлгі атауын көрсетіңіз:"
+msgid "Do you want to delete the selected templates?"
+msgstr "Таңдалған үлгілерді өшіру керек пе?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
+"STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE\n"
 "string.text"
-msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr "Таңдалған бумаларды өшіру керек пе?"
+msgid "An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.\n"
+msgstr "Файлды ашу кезінде қате орын алды. Бұл файлдың жарамсыз құрамасы салдырынан болуы мүмкін.\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
+"STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS\n"
 "string.text"
-msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "$1 деп аталатын үлгі $2 ішінде бар болып тұр. Оны үстінен жазу керек пе?"
+msgid "The error details are:\n"
+msgstr "Қате ақпараты:\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
+"STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE\n"
 "string.text"
-msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr "Таңдалған үлгілерді өшіру керек пе?"
+msgid ""
+"\n"
+"Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.\n"
+"\n"
+"Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Импорттауды жалғастыру деректердің жоғалуына немесе зақымдалуына әкеп соғуы мүмкін, және қолданба тұрақсыз болуы немесе құлап түсуі мүмкін.\n"
+"\n"
+"Бұл қатені елемей, файлды жүктеуді жалғастыруды қалайсыз ба?"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sfx2/source/view.po b/source/kk/sfx2/source/view.po
index 08e76cb9783..df78950c750 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/view.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/view.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 07:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484639885.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493111177.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -51,14 +51,6 @@ msgstr "Принтер бос емес"
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"STR_ERROR_PRINT\n"
-"string.text"
-msgid "Error while printing"
-msgstr "Баспаға шығару кезіндегі қате"
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page "
@@ -67,14 +59,6 @@ msgstr "Бет "
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "Error saving template "
-msgstr "Үлгіні сақтау қатесі "
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
 "STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid " (read-only)"
@@ -257,3 +241,43 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Sign Document"
 msgstr "Құжатқа қолтаңбаны қою"
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_SIGNATURE_BROKEN\n"
+"string.text"
+msgid "This document has an invalid signature."
+msgstr "Бұл құжаттың қолтаңбасы жарамсыз."
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED\n"
+"string.text"
+msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
+msgstr "Қолтаңба жақсы, бірақ, сертификатты растау мүмкін емес."
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK\n"
+"string.text"
+msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
+msgstr "Қолтаңба жақсы, бірақ, құжаттың тек бір бөлігінде ғана қолтаңба бар."
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_SIGNATURE_OK\n"
+"string.text"
+msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
+msgstr "Бұл құжаттың цифрлық қолтаңбасы бар және ол қолтаңба жарамды."
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_SIGNATURE_SHOW\n"
+"string.text"
+msgid "Show Signatures"
+msgstr "Қолтаңбаларды көрсету"
diff --git a/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po
index 40f38cf154b..60a1169b16d 100644
--- a/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 08:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484640245.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493111311.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -97,6 +97,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Bookmark:"
 msgstr "Бетбелгі:"
 
+#: bookmarkmenu.ui
+msgctxt ""
+"bookmarkmenu.ui\n"
+"display\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: bookmarkmenu.ui
+msgctxt ""
+"bookmarkmenu.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Атын өзгерту..."
+
+#: bookmarkmenu.ui
+msgctxt ""
+"bookmarkmenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "Өшіру"
+
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
@@ -718,6 +745,42 @@ msgctxt ""
 msgid "_Search term"
 msgstr "I_зделетiн ұғым"
 
+#: helpmanual.ui
+msgctxt ""
+"helpmanual.ui\n"
+"onlinehelpmanual\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Help Not Installed"
+msgstr "%PRODUCTNAME көмегі орнатылмаған"
+
+#: helpmanual.ui
+msgctxt ""
+"helpmanual.ui\n"
+"onlinehelpmanual\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "The %PRODUCTNAME built-in help is not installed on your computer."
+msgstr "%PRODUCTNAME құрамындаға көмегі бұл компьютерге орнатылмаған."
+
+#: helpmanual.ui
+msgctxt ""
+"helpmanual.ui\n"
+"onlinehelpmanual\n"
+"secondary_text\n"
+"string.text"
+msgid "You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version."
+msgstr "Оны біздің веб сайттан немесе жүйеңіздің репозиторийлерден орнатыңыз, немесе желідегі нұсқаны оқыңыз."
+
+#: helpmanual.ui
+msgctxt ""
+"helpmanual.ui\n"
+"website\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Read Help Online"
+msgstr "Көмекті желіден оқу"
+
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
 "helpsearchpage.ui\n"
@@ -794,7 +857,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -804,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Осында аталатын барлық сауда белгілері және тіркелген сауда белгілері өз cәйкес иелерінің жеке меншігі болып табылады.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000-2016 LibreOffice үлесін қосушылар. Барлық құқықтары қорғалған.\n"
+"Copyright © 2000-2017 LibreOffice үлесін қосушылар. Барлық құқықтары қорғалған.\n"
 "\n"
 "Бұл өнімді %OOOVENDOR жасады, ол OpenOffice.org өніміне негізделген, ол болса, Copyright 2000, 2011 Oracle және/немесе оның аффиляцияланған өкілдерінің жеке меншігі болып табылады. %OOOVENDOR қоғамдастықтың барлық мүшелерін мойындайды, көбірек білу үшін, http://www.libreoffice.org/ қараңыз."
 
@@ -1453,8 +1516,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter the Safe Mode?"
-msgstr "%PRODUCTNAME қауіпсіз режимде қайта іске қосуды қалайсыз ба?"
+msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
+msgstr "%PRODUCTNAME қайта іске қосып, қауіпсіз режимге өтуді қалайсыз ба?"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1807,6 +1870,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates List"
 msgstr "Үлгілер тізімі"
 
+#: stylecontextmenu.ui
+msgctxt ""
+"stylecontextmenu.ui\n"
+"new\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New..."
+msgstr "Жаңа..."
+
+#: stylecontextmenu.ui
+msgctxt ""
+"stylecontextmenu.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Modify..."
+msgstr "Өзгерту..."
+
+#: stylecontextmenu.ui
+msgctxt ""
+"stylecontextmenu.ui\n"
+"hide\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Жасыру"
+
+#: stylecontextmenu.ui
+msgctxt ""
+"stylecontextmenu.ui\n"
+"show\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Көрсету"
+
+#: stylecontextmenu.ui
+msgctxt ""
+"stylecontextmenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete..."
+msgstr "Өшіру..."
+
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
 "templatecategorydlg.ui\n"