update translations for LibreOffice 4.0.1 rc2

Change-Id: I242b729afaf120247a43900e85bf32140d502cab

6 files changed, 74 insertions, 185 deletions

diff --git a/source/kk/sfx2/source/appl.po b/source/kk/sfx2/source/appl.po
index 4d85a5078cc..c8f30bcc244 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,18 +12,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360340504.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361554634.0\n"
 
 #: sfx.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
 "STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME API"
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD_MIN_LEN\n"
 "string.text"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
-msgstr ""
+msgstr "(Кем дегенде таңба саны: $(MINLEN))"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -39,46 +38,33 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "(The password can be empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(Пароль бос болмауы тиіс)"
 
 #: sfx.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
 "STR_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "~Құпия кiлт"
+msgstr "Пароль"
 
 #: newhelp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
 "HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мазмұны\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрамы\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрамы"
+msgstr "Құрамасы"
 
 #: newhelp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
 "HELP_INDEX_PAGE_INDEX\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сiлтеуiш\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Нұсқағыш"
+msgstr "Индекс"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -108,14 +94,13 @@ msgid "~Search term"
 msgstr "Iзделетiн ұғымы"
 
 #: newhelp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "TP_HELP_INDEX\n"
 "PB_OPEN_INDEX\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Display"
-msgstr "Көрсету"
+msgstr "~Көрсету"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -154,14 +139,13 @@ msgid "Find in ~headings only"
 msgstr "Тек қана тақырыптарда iздеу"
 
 #: newhelp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "TP_HELP_SEARCH\n"
 "PB_OPEN_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Display"
-msgstr "Көрсету"
+msgstr "~Көрсету"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -173,14 +157,13 @@ msgid "~Bookmarks"
 msgstr "Бетбелгiлер"
 
 #: newhelp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "TP_HELP_BOOKMARKS\n"
 "PB_BOOKMARKS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Display"
-msgstr "Көрсету"
+msgstr "~Көрсету"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Show Navigation Pane"
-msgstr "Навигацияның тақтасын көрсету"
+msgstr "Навигация панелін көрсету"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Navigation Pane"
-msgstr "Навигацияның тақтасын жасыру"
+msgstr "Навигация панелін жасыру"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -413,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONAME\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Аталмаған"
+msgstr "Атаусыз"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -432,19 +415,12 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматты түрде"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STANDARD_SHORTCUT\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Үнiсiз келiсiм бойынша\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарапайым\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Үлгiпiшiн"
+msgstr "Қалыпты"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -561,31 +537,12 @@ msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "GID_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлерi\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баптаулар\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бiрiккен параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  all.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -762,22 +719,20 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?"
 msgstr "%1-де өзгерiстердi сақтайын ба?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUITAPP\n"
 "string.text"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
-msgstr "~%PRODUCTNAME бағдарламасы жайлы"
+msgstr "%PRODUCTNAME ~жұмысын аяқтау"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Көмек"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HELPBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Help Bar"
-msgstr "Анықтама тақтасы"
+msgstr "Көмек панелі"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -809,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ENVTOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Function Bar"
-msgstr "Функциялардың тақтасы"
+msgstr "Функциялар панелі"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX\n"
 "string.text"
 msgid "Disable systray Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "Жылдам іске қосылуды сөндіру"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -893,16 +848,15 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_STARTCENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Startcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Іске қосылу орталығы"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUICKSTART_RECENTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Documents"
-msgstr "~Алдыңғы құжат"
+msgstr "Жуырдағы құжаттар"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1001,42 +955,20 @@ msgid " (Signed)"
 msgstr "(Қол қойылған)"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Үнiсiз келiсiм бойынша\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарапайым\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Үлгiпiшiн"
+msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_FILELINK\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құжат\n"
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Document\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құжаты\n"
-"#-#-#-#-#  importwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құжат\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құжат\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құжат\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құжат"
+msgstr "Құжат"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LICENSING_SHOW\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Show License"
-msgstr ""
+msgstr "Лицензиясын көр~сету"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1225,4 +1157,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_HELP_LICENSING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Licensing and Legal information"
-msgstr ""
+msgstr "Лицензиялау мен құқықтық ақпарат"
diff --git a/source/kk/sfx2/source/control.po b/source/kk/sfx2/source/control.po
index cbce735b64b..61b7e176f7c 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/control.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/control.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361209032.0\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "BTN_ALL_TEMPLATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық үлгілер"
diff --git a/source/kk/sfx2/source/dialog.po b/source/kk/sfx2/source/dialog.po
index 43a329d95d5..c38a27b5748 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 02:56+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360340508.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361674618.0\n"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -594,13 +594,12 @@ msgid "Send"
 msgstr "Ж~iберу "
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "STR_SFX_NEWOFFICEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
-msgstr " %PRODUCTNAME құжаттар"
+msgstr "%PRODUCTNAME құжаты"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -657,14 +656,13 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Түрi:"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "TP_DOCINFODOC\n"
 "CB_FILE_READONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Тек қана оқу үшiн"
+msgstr "~Тек оқу үшiн ғана"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_USERDATA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Apply user data"
-msgstr "Пайдалануштын деректерiн қолдану керек"
+msgstr "Пайдаланушы ақпаратын іске ~асыру"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -936,58 +934,22 @@ msgstr ""
 "Аты"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES\n"
 "STR_HEADER_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Туралау\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Туралау\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр"
+msgstr "Түрі"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES\n"
 "STR_HEADER_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Маңызы\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мән\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мән\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәнi\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәнi\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мән\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәнi"
+msgstr "Мәні"
 
 #: dinfdlg.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/sfx2/source/doc.po b/source/kk/sfx2/source/doc.po
index 4882f00daed..ecb535dd996 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-19 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360138420.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361283278.0\n"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +259,6 @@ msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
@@ -278,7 +277,6 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Электрондық кестелер"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
@@ -303,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_REPOSITORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Қойма"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -312,27 +310,25 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_IMPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save"
-msgstr "~Сақтау"
+msgstr "Сақтау"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -350,10 +346,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_ACTION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Action Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Әрекеттер мәзірі"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -378,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set as default"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы ретінде орнату"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -387,10 +382,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Бумаға жылжыту"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -400,23 +394,21 @@ msgid "Export"
 msgstr "Экспорт"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DELETE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr "Қалыптармен басқару"
+msgstr "Үлгілер басқарушысы"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -425,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REGION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Categories"
-msgstr ""
+msgstr "~Санаттар"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +599,6 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Үлгілер"
 
 #: docvor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvor.src\n"
 "DLG_ORGANIZE.LB_LEFT_TYP\n"
@@ -626,7 +617,6 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Үлгілер"
 
 #: docvor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvor.src\n"
 "DLG_ORGANIZE.LB_RIGHT_TYP\n"
@@ -654,14 +644,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "~Жою"
 
 #: docvor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvor.src\n"
 "DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT\n"
 "ID_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "Түзету"
+msgstr "~Түзету"
 
 #: docvor.src
 msgctxt ""
@@ -809,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Жабу алдында \"$(DOC)\" құжатындағы өзгерістерді сақтау керек пе?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "Қалай~сақтау..."
+msgstr "Қалайша с~ақтау..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1118,6 @@ msgstr ""
 " Оны тек қана оқуға ашайын ба? "
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
@@ -1255,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOSAVEANDCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Close ~without saving"
-msgstr ""
+msgstr "Сақта~май-ақ жабу"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1334,6 @@ msgid "Export..."
 msgstr "Экспорт..."
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
diff --git a/source/kk/sfx2/source/menu.po b/source/kk/sfx2/source/menu.po
index ec5a75c0fad..1e68f5529c1 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360340510.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361209044.0\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SYNONYMS\n"
 "string.text"
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Синонимдер"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sfx2/source/view.po b/source/kk/sfx2/source/view.po
index de66bed8579..d0748553b7b 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/view.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/view.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361209614.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -125,6 +126,9 @@ msgid ""
 "Would you like to save the new settings in the\n"
 "active document?"
 msgstr ""
+"Бет өлшемі мен бағдары өзгертілді.\n"
+"Бұл өзгерістерді белсенді құжатта\n"
+"сақтауды қалайсыз ба?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -149,6 +153,9 @@ msgid ""
 "Would you like to save the new settings in the\n"
 "active document?"
 msgstr ""
+"Бет өлшемі мен бағдары өзгертілді.\n"
+"Бұл өзгерістерді белсенді құжатта\n"
+"сақтауды қалайсыз ба?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -196,14 +203,13 @@ msgid "is being printed on"
 msgstr "Баспадан шығарылып жатыр"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
 "STR_FT_PREPARATION\n"
 "string.text"
 msgid "is being prepared for printing"
-msgstr "Қалай басылады "
+msgstr "баспаға шығаруға дайындау"
 
 #: view.src
 msgctxt ""