update translations for 4.2.0 Beta2

also remove unused files and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d

6 files changed, 539 insertions, 429 deletions

diff --git a/source/kk/sfx2/source/appl.po b/source/kk/sfx2/source/appl.po
index a8a8479a5ce..4c7e58cb4a6 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/appl.po
@@ -1,9 +1,10 @@
+#. extracted from sfx2/source/appl
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 08:09+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-30 04:50+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -11,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384934978.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385787013.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -216,12 +217,13 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Фрейм"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "GID_GRAPHIC\n"
 "string.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Графикалық объект"
+msgid "Image"
+msgstr "Сурет"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -592,12 +594,13 @@ msgid "- None -"
 msgstr "- Жоқ -"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK\n"
 "string.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Графикалық объект"
+msgid "Image"
+msgstr "Сурет"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -612,8 +615,8 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
 "string.text"
-msgid "Link graphics"
-msgstr "Графикалық объектіге сілтеме"
+msgid "Link Image"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -636,31 +639,32 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics file cannot be opened"
-msgstr "Графикалық файлды ашу мүмкiн емес"
+msgid "Image file cannot be opened"
+msgstr "Сурет файлын ашу мүмкін емес"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr "Графикалық файлды оқу мүмкiн емес"
+msgid "Image file cannot be read"
+msgstr "Сурет файлын оқу мүмкін емес"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Unknown graphics format"
-msgstr "Белгiсiз графикалық пiшiм"
+msgid "Unknown image format"
+msgstr "Суреттің белгісіз пішімі"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
-msgid "This version of the graphics file is not supported"
+msgid "This version of the image file is not supported"
 msgstr "Графикалық файлдың бұл нұсқасына қолдау жоқ"
 
 #: app.src
@@ -668,16 +672,16 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "Графикалық сүзгi табылмады"
+msgid "Image filter not found"
+msgstr "Сурет сүзгісі табылмады"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
-msgid "Not enough memory to insert graphic"
-msgstr "Графикалық объектті кірістіру үшін жады жеткіліксіз"
+msgid "Not enough memory to insert image"
+msgstr "Суретті кірістіру үшін жады жеткiлiксiз"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sfx2/source/control.po b/source/kk/sfx2/source/control.po
index 4561ef478d6..823c1085f92 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/control.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/control.po
@@ -1,18 +1,19 @@
+#. extracted from sfx2/source/control
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361209032.0\n"
 
 #: templateview.src
@@ -22,3 +23,11 @@ msgctxt ""
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
 msgstr "Барлық үлгілер"
+
+#: templateview.src
+msgctxt ""
+"templateview.src\n"
+"STR_WELCOME\n"
+"string.text"
+msgid "Welcome! You can open or create a new document!"
+msgstr ""
diff --git a/source/kk/sfx2/source/dialog.po b/source/kk/sfx2/source/dialog.po
index 9a9d4923939..2b2f5cf0c03 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/dialog.po
@@ -1,9 +1,10 @@
+#. extracted from sfx2/source/dialog
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 14:23+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-01 23:28+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -11,69 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384871013.0\n"
-
-#: alienwarn.src
-msgctxt ""
-"alienwarn.src\n"
-"RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
-"FT_INFOTEXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid ""
-"This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\".\n"
-"\n"
-"Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
-msgstr ""
-"Құжат ішінде \"%FORMATNAME\" пішімінде сақталмайтын пішімдеу немесе құрама болуы мүмкін.\n"
-"\n"
-"Құжат пішімдеуі және құрамасының дұрыс сақталуын қаласаңыз, ODF пішімін қолданыңыз."
-
-#: alienwarn.src
-msgctxt ""
-"alienwarn.src\n"
-"RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
-"PB_NO\n"
-"okbutton.text"
-msgid "~Use %FORMATNAME Format"
-msgstr "%FORMATNAME пішімін қол~дану"
-
-#: alienwarn.src
-msgctxt ""
-"alienwarn.src\n"
-"RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
-"PB_YES\n"
-"cancelbutton.text"
-msgid "Use ~ODF Format"
-msgstr "ODF пішімін қ~олдану"
-
-#: alienwarn.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"alienwarn.src\n"
-"RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
-"PB_MOREINFO\n"
-"helpbutton.text"
-msgid "~More Information..."
-msgstr "Қосымша..."
-
-#: alienwarn.src
-msgctxt ""
-"alienwarn.src\n"
-"RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
-"CB_WARNING_OFF\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Ask when not saving in ODF format"
-msgstr "ODF емес пішіміне сақтау кезінде ~ескерту"
-
-#: alienwarn.src
-msgctxt ""
-"alienwarn.src\n"
-"RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Confirm File Format"
-msgstr "Файл пішімін растау"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385940482.0\n"
 
 #: dialog.src
 #, fuzzy
@@ -85,22 +26,12 @@ msgid "~Reset"
 msgstr "~Қалпына келтiру"
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "STR_APPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "Қолдану"
-
-#: dialog.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
-"STR_TABPAGE_MANAGESTYLES\n"
-"string.text"
-msgid "Organizer"
-msgstr "Басқару"
+msgstr "Іске асыру"
 
 #: dialog.src
 #, fuzzy
@@ -167,14 +98,13 @@ msgid "Styles in use: "
 msgstr "Қолданудағы стильдер: "
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
 "ID_NEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New..."
-msgstr "Құру..."
+msgstr "Жаңа..."
 
 #: dialog.src
 #, fuzzy
@@ -205,14 +135,13 @@ msgid "Show"
 msgstr "Көрсету"
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
 "ID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr "Жою..."
+msgstr "Өшіру..."
 
 #: dialog.src
 #, fuzzy
@@ -747,25 +676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Duration"
 msgstr "Функцияны түзету"
 
-#: dinfedt.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"dinfedt.src\n"
-"DLG_DOCINFO_EDT\n"
-"FL_INFO\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Names"
-msgstr "Атаулар"
-
-#: dinfedt.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"dinfedt.src\n"
-"DLG_DOCINFO_EDT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Edit Field Names"
-msgstr "Өрiстердiн атаулар түзетуi"
-
 #: filedlghelper.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -801,7 +711,6 @@ msgid "~Insert"
 msgstr "~Кірістіру"
 
 #: filedlghelper.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filedlghelper.src\n"
 "STR_SFX_IMPORT_ALL\n"
@@ -810,13 +719,12 @@ msgid "<All formats>"
 msgstr "<Барлық пiшiмдер>"
 
 #: filedlghelper.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filedlghelper.src\n"
 "STR_CB_AUTO_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "Автоматты түрде кеңейтуi"
+msgstr "~Автоматты түрде кеңейтуi"
 
 #: filedlghelper.src
 #, fuzzy
@@ -862,13 +770,12 @@ msgid "Save with ~password"
 msgstr "~Парольмен сақтау"
 
 #: filedlghelper.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filedlghelper.src\n"
 "STR_CB_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Edit ~filter settings"
-msgstr "Сүзгiнiң баптауларын өзгертуi"
+msgstr "~Сүзгi баптауларын өзгерту"
 
 #: filedlghelper.src
 #, fuzzy
@@ -958,44 +865,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Бас тарту"
 
-#: mailwindow.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"mailwindow.src\n"
-"RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG\n"
-"errorbox.text"
-msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
-msgstr "%PRODUCTNAME iс жүзiндегi эл. пошта түрленуiн таба алған жоқ. Өтiнемiн, бұл құжатты  мынаның орнына жергiлiктi кеңейтiлiмде сақтаңыз  және өзiңiздiң эл. поштаңыздың клиенiтiнiң iшiне қыстырыңыз."
-
 #: newstyle.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newstyle.src\n"
-"DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
-"FL_COL\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Style name"
-msgstr "Түрдiн атау"
-
-#: newstyle.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"newstyle.src\n"
-"DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
 "MSG_OVERWRITE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr "Бұл файл бұрыннан бар. Жаңадан жазу керек пе?"
 
-#: newstyle.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"newstyle.src\n"
-"DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Create Style"
-msgstr "Жаңа түрi"
-
 #: recfloat.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1208,180 +1085,6 @@ msgstr "Түрлер және пiшiмдеулер"
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"GB_NEWVERSIONS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "New versions"
-msgstr "Жаңа нұсқалар"
-
-#: versdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"PB_SAVE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Save ~New Version"
-msgstr "Жаңа нұсқаны ~сақтау"
-
-#: versdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"CB_SAVEONCLOSE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Always save a version on closing"
-msgstr "Жабу кезiнде нұсқаны автоматты түрде сақтау керек"
-
-#: versdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"GB_OLDVERSIONS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Existing versions"
-msgstr "Бұрынан бар нұсқалар"
-
-#: versdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"FT_DATETIME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Date and time"
-msgstr "Мезгiл және уақыт"
-
-#: versdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"FT_SAVEDBY\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Saved by"
-msgstr "Сақталған"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"FT_COMMENTS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Comments"
-msgstr "Түсiндiрмелер"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"PB_CLOSE\n"
-"cancelbutton.text"
-msgid "Close"
-msgstr "Жабу"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"PB_OPEN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Open"
-msgstr "Ашу"
-
-#: versdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"PB_VIEW\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Show..."
-msgstr "~Түсiндiрме..."
-
-#: versdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"PB_DELETE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
-
-#: versdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"PB_COMPARE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Compare"
-msgstr "Салыстыру"
-
-#: versdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Versions of"
-msgstr "Нұсқалар"
-
-#: versdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_COMMENTS\n"
-"FT_DATETIME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Date and time: "
-msgstr "Мезгiл және уақыт:"
-
-#: versdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_COMMENTS\n"
-"FT_SAVEDBY\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Saved by "
-msgstr "Сақталған:"
-
-#: versdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_COMMENTS\n"
-"PB_CLOSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Close"
-msgstr "Жабу"
-
-#: versdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_COMMENTS\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Insert Version Comment"
-msgstr "Нұсқаға түсiндiрменi кiрiстiру"
-
-#: versdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_COMMENTS\n"
-"string.text"
-msgid "Version comment"
-msgstr "Нұсқаға түсiндiрме"
-
-#: versdlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
diff --git a/source/kk/sfx2/source/doc.po b/source/kk/sfx2/source/doc.po
index cd6222e99f1..2c4de7f66c4 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/doc.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+#. extracted from sfx2/source/doc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-03 10:12+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383473528.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385987179.0\n"
 
 #: doc.src
 #, fuzzy
@@ -42,22 +43,20 @@ msgstr ""
 "Ауыстырайын ба?"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_DELETE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?"
-msgstr " \"$1\" аймағын жою керек пе?"
+msgstr "«$1» аймағын өшіру керек пе?"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_DELETE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?"
-msgstr " \"$1\" элементiн жою керек пе?"
+msgstr "«$1» элементін өшіру керек пе?"
 
 #: doc.src
 #, fuzzy
@@ -121,15 +120,6 @@ msgstr "Түрлердi баспаға шығару"
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_PRINT_ERROR\n"
-"errorbox.text"
-msgid "The print job could not be started."
-msgstr "Баспаға шығаратын процесстi iке қосуға мүмкiн емес."
-
-#: doc.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_BACKUP_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy"
@@ -205,15 +195,6 @@ msgstr " \"$1\" қалыптын жылжыту қатесi."
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_ERROR_RESCAN\n"
-"errorbox.text"
-msgid "The update could not be saved."
-msgstr "Жаңартуны сақтауға мүмкiндiк жоқ."
-
-#: doc.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
@@ -232,37 +213,6 @@ msgstr "Қалыптын атын өзгерту қатесi."
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION\n"
-"errorbox.text"
-msgid "Error renaming template category."
-msgstr "Қалыптын дәрежесiнiң атын өзгерту қатесi."
-
-#: doc.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_ERROR_EMPTY_NAME\n"
-"errorbox.text"
-msgid "Please specify a name."
-msgstr "Атты көрсетiңiз."
-
-#: doc.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_ERROR_UNIQ_NAME\n"
-"errorbox.text"
-msgid ""
-"Please specify a unique name.\n"
-"Entries must not be case specific."
-msgstr ""
-"Дара атты көрсетiңiз. \n"
-" Регистр ескертпейды"
-
-#: doc.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?"
@@ -310,7 +260,6 @@ msgid "The selected file has an incorrect format."
 msgstr "Таңдалған файлдың дұрыс емес пiшiмi."
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT\n"
@@ -319,8 +268,8 @@ msgid ""
 "Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\n"
 "want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?"
 msgstr ""
-"Құжаттарды $(FORMAT) пiшiмiнде сақтауға мүмкiн емес. \n"
-"$(OWNFORMAT) пiшiмiнде сақтайын ба?"
+"Құжаттарды $(FORMAT) пiшiмiнде сақтау мүмкiн емес.\n"
+"$(OWNFORMAT) пiшiмiнде сақтау керек пе?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -473,13 +422,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Frame Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME фрейм құжаты"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_TEMPL_MOVED\n"
 "string.text"
 msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" was not found at the original location. A template with the same name exists at \"$(FOUND)\". Should this template be used in the future when comparing?"
-msgstr " \"$(TEMPLATE)\" қалыбы бастапқы орнында табылмады. Осындай аты бар қалып \"$(FOUND)\" iшiнде орналасқан. Келешекте  осы қалыпты салыстыруға қолданайын ба?"
+msgstr "«$(TEMPLATE)» үлгісі бастапқы орнында табылмады. Дәл осылай аталатын үлгі «$(FOUND)» iшiнде орналасқан. Бұл үлгіні болашақта салыстыру үшін қолдану керек пе?"
 
 #: doc.src
 #, fuzzy
@@ -622,13 +570,12 @@ msgid "Do Not Run"
 msgstr "Орындамау"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "FT_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?"
-msgstr "Осы құжатардағы  қалыптар қауiпсiздiк баптаулармен сәйкес бойынша  орындалмау керек. Еш нәрсеге қарамай, олардың орындауна рұқсат берейiн ба?"
+msgstr "Қауіпсіздік баптауларына сәйкес, бұл құжат макростары орындалмауы тиіс. Сонда да оларды орындау керек пе?"
 
 #: doc.src
 #, fuzzy
@@ -1125,13 +1072,12 @@ msgid "~Description"
 msgstr "~Сипаттау"
 
 #: new.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "new.src\n"
 "DLG_NEW_FILE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "New"
-msgstr "Құру"
+msgstr "Жаңа"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1387,6 +1333,15 @@ msgstr "Әрекеттер мәзірі"
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
+"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n"
+"TBI_TEMPLATE_LINK\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.src
+msgctxt ""
+"templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
 "toolboxitem.text"
diff --git a/source/kk/sfx2/source/view.po b/source/kk/sfx2/source/view.po
index fd35adc6585..578bb06d063 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/view.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/view.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+#. extracted from sfx2/source/view
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-03 10:12+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-01 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383473566.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385908468.0\n"
 
 #: view.src
 #, fuzzy
@@ -42,7 +43,6 @@ msgstr ""
 "Баспаның құрылымын тексерiңiз."
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_PRINTER_NOTAVAIL\n"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid ""
 "This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. \n"
 "Do you want to use the standard printer $2 ?"
 msgstr ""
-"Осы құжат қазiргi уақыттағы рұқсатылмаған $1 баспаға үшiн пiшiмдiлген. \n"
-" $2 баспаны қолданайын ба?"
+"Бұл құжат ағымдағы кезде қолжетерсіз болып тұрған $1 принтері үшін пішімделген.\n"
+"$2 принтерін қолдану керек пе?"
 
 #: view.src
 #, fuzzy
@@ -159,22 +159,20 @@ msgstr ""
 "сақтауды қалайсыз ба?"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_PREVIEW_DOCINFO\n"
 "string.text"
 msgid "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
-msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Тақырыбы:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Тақырып:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Түйiндi сөздер:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Сипаттама:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
+msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Атауы:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Тақырып:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Кілттік сөздер:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Сипаттамасы:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_PREVIEW_NODOCINFO\n"
 "string.text"
 msgid "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>"
-msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B> Құжаттын қасиеттерi табылмаған.</B></FONT></P></BODY></HTML>"
+msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B> Құжат қасиеттерi табылмаған.</B></FONT></P></BODY></HTML>"
 
 #: view.src
 #, fuzzy
@@ -218,7 +216,6 @@ msgid "is being prepared for printing"
 msgstr "баспаға шығаруға дайындау"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "MSG_ERROR_SEND_MAIL\n"
@@ -227,8 +224,8 @@ msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
-"Хабардың жiберуiнiн қатесi. Пайдалануштын есеп жазбасы жоқ болғандықтан немесе орнату ақаудан қате пайда болған. \n"
-"%PRODUCTNAME баптауларын және электрондық поштаның бағдармаларын тексерiңiз."
+"Хабарламаны жіберу қатесі. Ол пайдаланушы тіркелгісі жоқ болуы не орнату қатесі салдарынан орын алғаны мүмкін.\n"
+"%PRODUCTNAME өнімі және эл. пошта бағдарламасының баптауларын тексеріңіз."
 
 #: view.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po
index 3f5f3b10a46..9606ce632cb 100644
--- a/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -1,19 +1,65 @@
+#. extracted from sfx2/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 07:53+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374393191.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385985842.0\n"
+
+#: alienwarndialog.ui
+msgctxt ""
+"alienwarndialog.ui\n"
+"AlienWarnDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Confirm File Format"
+msgstr ""
+
+#: alienwarndialog.ui
+msgctxt ""
+"alienwarndialog.ui\n"
+"AlienWarnDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"."
+msgstr "Бұл құжатта \"%FORMATNAME\" пішімінде сақталмайтын пішімдеу немесе құрама болуы мүмкін."
+
+#: alienwarndialog.ui
+msgctxt ""
+"alienwarndialog.ui\n"
+"AlienWarnDialog\n"
+"secondary_text\n"
+"string.text"
+msgid "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
+msgstr "Құжат дұрыс сақталғанына сенімді болу үшін үнсіз келісім бойынша ODF файл пішімін қолдану."
+
+#: alienwarndialog.ui
+msgctxt ""
+"alienwarndialog.ui\n"
+"ok\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Use %FORMATNAME Format"
+msgstr ""
+
+#: alienwarndialog.ui
+msgctxt ""
+"alienwarndialog.ui\n"
+"ask\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Ask when not saving in ODF format"
+msgstr ""
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -43,6 +89,75 @@ msgctxt ""
 msgid "Version comment"
 msgstr "Нұсқаға түсiндiрме"
 
+#: cmisinfopage.ui
+msgctxt ""
+"cmisinfopage.ui\n"
+"label56\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_CMIS Properties"
+msgstr ""
+
+#: cmisinfopage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"cmisinfopage.ui\n"
+"name\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Атауы"
+
+#: cmisinfopage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"cmisinfopage.ui\n"
+"type\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Type"
+msgstr "Түрi"
+
+#: cmisinfopage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"cmisinfopage.ui\n"
+"value\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Value"
+msgstr "Мәні"
+
+#: cmisline.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"cmisline.ui\n"
+"type\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Type"
+msgstr "Түрi"
+
+#: cmisline.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"cmisline.ui\n"
+"yes\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Иә"
+
+#: cmisline.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"cmisline.ui\n"
+"no\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "No"
+msgstr "Жоқ"
+
 #: custominfopage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -329,12 +444,48 @@ msgstr "Таңдауыңызша қасиеттері"
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
+"cmisprops\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "CMIS Properties"
+msgstr ""
+
+#: documentpropertiesdialog.ui
+msgctxt ""
+"documentpropertiesdialog.ui\n"
 "security\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security"
 msgstr "Қауіпсіздік"
 
+#: errorfindemaildialog.ui
+msgctxt ""
+"errorfindemaildialog.ui\n"
+"ErrorFindEmailDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "No e-mail configuration"
+msgstr ""
+
+#: errorfindemaildialog.ui
+msgctxt ""
+"errorfindemaildialog.ui\n"
+"ErrorFindEmailDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration."
+msgstr "%PRODUCTNAME жұмыс істейтін эл. пошта баптауларын таба алмады."
+
+#: errorfindemaildialog.ui
+msgctxt ""
+"errorfindemaildialog.ui\n"
+"ErrorFindEmailDialog\n"
+"secondary_text\n"
+"string.text"
+msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
+msgstr "Бұл құжатты жергілікті сақтап, ол жерден оны эл. пошта клиентінде салыным ретінде қосып жіберіңіз."
+
 #: licensedialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -452,6 +603,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains"
 msgstr "Бар"
 
+#: newstyle.ui
+msgctxt ""
+"newstyle.ui\n"
+"CreateStyleDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Create Style"
+msgstr ""
+
+#: newstyle.ui
+msgctxt ""
+"newstyle.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Style name"
+msgstr ""
+
 #: optprintpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -482,14 +651,13 @@ msgid "Settings for:"
 msgstr "Келесі үшін баптаулар:"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducetrans\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr "_Мөлдiрдi сақтау"
+msgstr "_Мөлдiрді азайту"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -521,14 +689,13 @@ msgid "Auto_matically"
 msgstr "Автоматты түрде"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducetransnone\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "_Мөлдiрсiз"
+msgstr "_Мөлдiр емес"
 
 #: optprintpage.ui
 #, fuzzy
@@ -807,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Save document"
+msgid "Save document?"
 msgstr "Құжатты сақтау"
 
 #: querysavedialog.ui
@@ -883,3 +1050,278 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "File sharing options"
 msgstr "Файлды ортақ қолдану баптаулары"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"open_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Open"
+msgstr "_Ашу"
+
+#: startcenter.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"templates_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "T_emplates"
+msgstr "Қалып:"
+
+#: startcenter.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"create_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create"
+msgstr "Жасау"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"writer_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New _Document"
+msgstr "Жаңа құ_жат"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"calc_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New _Spreadsheet"
+msgstr "Жаңа электрондық ке_сте"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"impress_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New _Presentation"
+msgstr "Жаңа _презентация"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"draw_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New D_rawing"
+msgstr "Жаңа су_рет"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"math_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New For_mula"
+msgstr "Жаңа фор_мула"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"database_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New D_atabase"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"help\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"extensions\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "E_xtensions"
+msgstr ""
+
+#: versioncommentdialog.ui
+msgctxt ""
+"versioncommentdialog.ui\n"
+"VersionCommentDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Version Comment"
+msgstr ""
+
+#: versioncommentdialog.ui
+msgctxt ""
+"versioncommentdialog.ui\n"
+"timestamp\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date and time: "
+msgstr ""
+
+#: versioncommentdialog.ui
+msgctxt ""
+"versioncommentdialog.ui\n"
+"author\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Saved by: "
+msgstr ""
+
+#: versionscmis.ui
+msgctxt ""
+"versionscmis.ui\n"
+"show\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Show..."
+msgstr ""
+
+#: versionscmis.ui
+msgctxt ""
+"versionscmis.ui\n"
+"compare\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Compare"
+msgstr ""
+
+#: versionscmis.ui
+msgctxt ""
+"versionscmis.ui\n"
+"datetime\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date and time"
+msgstr ""
+
+#: versionscmis.ui
+msgctxt ""
+"versionscmis.ui\n"
+"savedby\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Saved by"
+msgstr ""
+
+#: versionscmis.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"versionscmis.ui\n"
+"comments\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Comments"
+msgstr "Түсiндiрмелер"
+
+#: versionscmis.ui
+msgctxt ""
+"versionscmis.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Existing versions"
+msgstr ""
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"show\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Show..."
+msgstr ""
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"compare\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Compare"
+msgstr ""
+
+#: versionsofdialog.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"cmis\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "CMIS"
+msgstr "CMIS"
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"save\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Save _New Version"
+msgstr ""
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"always\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Always save a new version on closing"
+msgstr ""
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New versions"
+msgstr ""
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"datetime\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date and time"
+msgstr ""
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"savedby\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Saved by"
+msgstr ""
+
+#: versionsofdialog.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"comments\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Comments"
+msgstr "Түсiндiрмелер"
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Existing versions"
+msgstr ""