sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

1 files changed, 26 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/kk/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/kk/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
index 26e8b08de43..c9195caf5f3 100644
--- a/source/kk/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
+++ b/source/kk/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
@@ -1,10 +1,9 @@
-#. extracted from shell/source/win32/shlxthandler/res
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-09 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360130892.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383959236.0\n"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "%TITLE%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "%TITLE_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Title:"
-msgstr "Тақырыбы:"
+msgstr "Атауы:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "%KEYWORDS_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Keywords:"
-msgstr "Түйiндi сөздер:"
+msgstr "Кілттік сөздері:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "%COMMENTS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Ескертпелер"
+msgstr "Түсiндiрмелер"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "%COMMENTS_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Comments:"
-msgstr "Ескертпелер:"
+msgstr "Түсiндiрмелер:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "%PAGES%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Парақтар"
+msgstr "Беттер"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "%OLE_OBJECTS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr "OLE нысандары"
+msgstr "OLE объектілері"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "%CHARACTERS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Characters"
-msgstr "Белгiлер"
+msgstr "Таңбалар"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "%ROWS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Қатар(лар)"
+msgstr "Жол(дар)"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "%ORIGIN%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Origin"
-msgstr "Көзi"
+msgstr "Қайнар көзi"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "%VERSION%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Version"
-msgstr "Нұсқа"
+msgstr "Нұсқасы"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "%SHEETS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sheets"
-msgstr "Беттер"
+msgstr "Парақтар"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -206,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "%STATISTICS_TITLE%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Document Statistics"
-msgstr "Құжатын статистикасы"
+msgstr "Құжат статистикасы"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -214,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "%SUMMARY_TITLE%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Summary"
-msgstr "Қортындылар"
+msgstr "Қорытындылар"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -222,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "%PROPERTY%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Property"
-msgstr "Қасиет"
+msgstr "Қасиеті"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -238,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "%MODIFIED%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Modified"
-msgstr "Өзгерiтiлген"
+msgstr "Өзгертiлген"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -254,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "%DOCUMENT_NUMBER%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Revision number"
-msgstr "Нұсқа"
+msgstr "Нұсқасы"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -262,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "%DOCUMENT_NUMBER_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Revision number:"
-msgstr "Нұсқа"
+msgstr "Нұсқасы:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -270,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "%EDITING_TIME%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Total editing time"
-msgstr "Түзетуiнiң қосынды уақытысы"
+msgstr "Түзетудiң қосынды уақыты"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -278,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "%EDITING_TIME_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Total editing time:"
-msgstr "Түзетуiнiң қосынды уақытысы"
+msgstr "Түзетудiң қосынды уақыты:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -286,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "%DESCRIPTION%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Description"
-msgstr "Сипаттама"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -294,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "%DESCRIPTION_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Description:"
-msgstr "Сипаттау:"
+msgstr "Сипаттамасы:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -310,4 +309,4 @@ msgctxt ""
 "%TYPE_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "Түр:"
+msgstr "Түрі:"