update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

1 files changed, 67 insertions, 117 deletions

diff --git a/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 650cf3ed452..ee46bff2510 100644
--- a/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 23:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-18 04:21+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,30 +14,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385940243.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390018860.0\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "alignmentdialog.ui\n"
 "AlignmentDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Туралау"
+msgstr "Туралануы"
 
 #: alignmentdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "alignmentdialog.ui\n"
 "default\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Ү_нсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Ү_нсіз келісім бойынша"
 
 #: alignmentdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "alignmentdialog.ui\n"
 "left\n"
@@ -53,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Орта_сынан"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -65,7 +62,6 @@ msgid "_Right"
 msgstr "_Оң жақ"
 
 #: alignmentdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "alignmentdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -75,7 +71,6 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Горизонталды"
 
 #: catalogdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "catalogdialog.ui\n"
 "CatalogDialog\n"
@@ -85,7 +80,6 @@ msgid "Symbols"
 msgstr "Таңбалар"
 
 #: catalogdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "catalogdialog.ui\n"
 "insert\n"
@@ -95,7 +89,6 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Кірістіру"
 
 #: catalogdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "catalogdialog.ui\n"
 "edit\n"
@@ -114,7 +107,6 @@ msgid "_Symbol set"
 msgstr "_Таңбалар жиынтығы"
 
 #: catalogdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "catalogdialog.ui\n"
 "symbolsetdisplay\n"
@@ -124,17 +116,15 @@ msgid "button"
 msgstr "батырма"
 
 #: catalogdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "catalogdialog.ui\n"
 "symbolname\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Белгiсiз"
+msgstr "Белгісіз"
 
 #: fontdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontdialog.ui\n"
 "FontDialog\n"
@@ -144,7 +134,6 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Қаріптер"
 
 #: fontdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontdialog.ui\n"
 "formulaL\n"
@@ -172,7 +161,6 @@ msgid "_Italic"
 msgstr "Кө_лбеу"
 
 #: fontdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontdialog.ui\n"
 "formulaL1\n"
@@ -188,17 +176,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr "Қарiп өлшемдері"
+msgstr "Қаріп өлшемдері"
 
 #: fontsizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontsizedialog.ui\n"
 "default\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Ү_нсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Ү_нсіз келісім бойынша"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -210,14 +197,13 @@ msgid "Base _size"
 msgstr "Басты өл_шемі"
 
 #: fontsizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontsizedialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operators"
-msgstr "Операторлар"
+msgstr "_Операторлар"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -229,14 +215,13 @@ msgid "_Limits"
 msgstr "_Шектеулер"
 
 #: fontsizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontsizedialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr "_Мәтiн"
+msgstr "Мә_тін"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,14 +233,13 @@ msgid "_Functions"
 msgstr "_Функциялар"
 
 #: fontsizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontsizedialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indexes"
-msgstr "Нұсқағыштар"
+msgstr "Нұсқ_ағыштар"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -267,7 +251,6 @@ msgid "Relative sizes"
 msgstr "Салыстырмалы өлшемдер"
 
 #: fonttypedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fonttypedialog.ui\n"
 "FontsDialog\n"
@@ -277,24 +260,22 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Қаріптер"
 
 #: fonttypedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fonttypedialog.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr "І_ске асыру"
+msgstr "_Түрлендіру"
 
 #: fonttypedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fonttypedialog.ui\n"
 "default\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Ү_нсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Ү_нсіз келісім бойынша"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -324,14 +305,13 @@ msgid "_Numbers"
 msgstr "_Сандар"
 
 #: fonttypedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fonttypedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr "_Мәтiн"
+msgstr "Мә_тін"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -349,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif"
-msgstr ""
+msgstr "_Кертіктермен"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -358,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans"
-msgstr ""
+msgstr "К_ертіктерсіз"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -367,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ixed"
-msgstr ""
+msgstr "Ендері бір_келкі"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -376,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдауыңызша қаріптер"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -385,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "_Айнымалылар"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -403,17 +383,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "_Сандар"
 
 #: fonttypedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fonttypedialog.ui\n"
 "menuitem4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr "_Мәтiн"
+msgstr "Мә_тін"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -422,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif"
-msgstr ""
+msgstr "_Кертіктермен"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -431,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans"
-msgstr ""
+msgstr "К_ертіктерсіз"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -440,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixe_d"
-msgstr ""
+msgstr "Ендері бірк_елкі"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -458,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula text"
-msgstr "Формула мәтiнi"
+msgstr "Формула мәтіні"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -494,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to page"
-msgstr "Парақ бетіне сыйдыру"
+msgstr "Бетке сыйдыру"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -521,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save defaults?"
-msgstr ""
+msgstr "Үнсіз келісім баптауларын сақтау керек пе?"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -530,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Should the changes be saved as defaults?"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістерді үнсіз келісім ретінде сақтау керек пе?"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -539,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "These changes will apply for all new formulas."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл өзгерістер барлық жаңа формулалар үшін іске асырылады."
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -548,17 +527,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title row"
-msgstr ""
+msgstr "А_тау жолағы"
 
 #: smathsettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula text"
-msgstr "Формула мәтiнi"
+msgstr "_Формула мәтіні"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -567,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "_Жақтау"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -576,37 +554,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print options"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару опциялары"
 
 #: smathsettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "sizenormal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_riginal size"
-msgstr "Бастапқы өлшемі"
+msgstr "Б_астапқы өлшемі"
 
 #: smathsettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "sizescaled\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to _page"
-msgstr "Парақ бетіне сыйдыру"
+msgstr "Бе_тке сыйдыру"
 
 #: smathsettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "sizezoomed\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling"
-msgstr "Масштабтау"
+msgstr "Ма_сштабтау"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -615,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print format"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару пішімі"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -623,8 +598,8 @@ msgctxt ""
 "norightspaces\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ig_nore _~ and ` at the end of the line"
-msgstr ""
+msgid "Ig_nore ~ and ` at the end of the line"
+msgstr "Жол соңындағы ~ және ` аттап кету"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -633,10 +608,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
-msgstr ""
+msgstr "Тек қолданылатын таңбаларды ендіру (файлдың кішірек өлшемі)"
 
 #: smathsettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "label1\n"
@@ -646,7 +620,6 @@ msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Түрлі опциялар"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "SpacingDialog\n"
@@ -656,7 +629,6 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Аралық"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "category\n"
@@ -666,14 +638,13 @@ msgid "_Category"
 msgstr "_Санаттар"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "default\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Ү_нсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Ү_нсіз келісім бойынша"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -682,10 +653,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale all brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық жақшаларды масштабтау"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "title\n"
@@ -695,7 +665,6 @@ msgid "Title"
 msgstr "Атауы"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "1label1\n"
@@ -711,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Жо_лдар аралығы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -720,10 +689,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Root spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Түбі_рден аралық"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "1title\n"
@@ -739,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Superscript"
-msgstr ""
+msgstr "_Жоғарғы индекс"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -748,10 +716,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubscript"
-msgstr ""
+msgstr "_Төменгі индекс"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "2title\n"
@@ -767,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerator"
-msgstr ""
+msgstr "Алы_мы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -776,10 +743,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Denominator"
-msgstr ""
+msgstr "Бө_лімі"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "3title\n"
@@ -795,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess length"
-msgstr ""
+msgstr "_Шығып тұруы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -804,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weight"
-msgstr ""
+msgstr "_Сызық жуандығы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -813,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction bar"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлшек сызығы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -822,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Upper limit"
-msgstr ""
+msgstr "_Жоғарғы шек"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -831,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lower limit"
-msgstr ""
+msgstr "_Төменгі шек"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -840,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Шектер"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -849,10 +815,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size (left/right)"
-msgstr ""
+msgstr "_Шығып тұру (сол/оң жақтан)"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "6label2\n"
@@ -868,10 +833,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size"
-msgstr ""
+msgstr "_Шығып тұруы"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "6title\n"
@@ -887,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Жо_лдар аралығы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Бағандар арасы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Матрица"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Primary height"
-msgstr ""
+msgstr "_Негізгі биіктігі"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,10 +887,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Мин. аралық"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "8title\n"
@@ -942,10 +905,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size"
-msgstr ""
+msgstr "_Шығып тұруы"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "9label2\n"
@@ -955,7 +917,6 @@ msgid "_Spacing"
 msgstr "_Аралық"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "9title\n"
@@ -965,7 +926,6 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Операторлар"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "10label1\n"
@@ -981,10 +941,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Оң жақ"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "10label3\n"
@@ -994,7 +953,6 @@ msgid "_Top"
 msgstr "_Жоғарыда"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "10label4\n"
@@ -1004,7 +962,6 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr "_Төменде"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "10title\n"
@@ -1014,7 +971,6 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Шектер"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "menuitem1\n"
@@ -1024,7 +980,6 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Аралық"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "menuitem2\n"
@@ -1034,7 +989,6 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "Нұсқағыштар"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "menuitem3\n"
@@ -1050,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлшек сызығы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1059,10 +1013,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Шектер"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "menuitem6\n"
@@ -1078,10 +1031,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Matrices"
-msgstr ""
+msgstr "Матрицалар"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "menuitem8\n"
@@ -1091,7 +1043,6 @@ msgid "Symbols"
 msgstr "Таңбалар"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "menuitem9\n"
@@ -1101,7 +1052,6 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Операторлар"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "menuitem10\n"