update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/kk/svtools/messages.po b/source/kk/svtools/messages.po
index d3079b24b7a..d75e8a570a3 100644
--- a/source/kk/svtools/messages.po
+++ b/source/kk/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-04 14:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543935512.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563104930.000000\n"
 
 #. To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
 #: include/svtools/strings.hrc:26
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Болдырмау: "
 #: include/svtools/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_REDO"
 msgid "Redo: "
-msgstr ""
+msgstr "Қайтару: "
 
 #: include/svtools/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_REPEAT"
@@ -1072,12 +1072,12 @@ msgstr "Жұмыс телефоны"
 #: include/svtools/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_FIELD_FAX"
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Факс"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. пошта"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_FIELD_URL"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME бұл тапсырманы орындау үшін %BITNES
 #: include/svtools/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл тапсырманы орындау үшін, macOS 10.10 немесе жаңалау нұсқаларына арналған %PRODUCTNAME Oracle шығарған Java Development Kit (JDK) талап етеді. Оны орнатып, %PRODUCTNAME қайта іске қосыңыз."
 
 #: include/svtools/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Илоко"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:420
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Zambia)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағылшын (Замбия)"
 
 #: svtools/inc/templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
@@ -4664,17 +4664,17 @@ msgstr "OpenGL өзгерістері іске асуы үшін, %PRODUCTNAME �
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:235
 msgctxt "restartdialog|reason_opencl"
 msgid "For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL өзгерістері іске асуы үшін, %PRODUCTNAME өнімін қайта іске қосу керек."
 
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
 msgctxt "restartdialog|reason_threading"
 msgid "For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Көпүрдісті есептеулер өзгерістері іске асуы үшін, %PRODUCTNAME өнімін қайта іске қосу керек."
 
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
 msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"
 msgid "For restructuring the Forms menu, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Пішіндер мәзірін өзгерту үшін, %PRODUCTNAME өнімін қайта іске қосу керек."
 
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
 msgctxt "restartdialog|label"