update translations for 7.5.0 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c9458097e8ea70e7931e1646095b0da3f5a04eb
(cherry picked from commit 7d5ae8c4582675a8e102e4d330658a588ef015cf)

1 files changed, 214 insertions, 184 deletions

diff --git a/source/kk/svtools/messages.po b/source/kk/svtools/messages.po
index c094a46b8e5..592326d1118 100644
--- a/source/kk/svtools/messages.po
+++ b/source/kk/svtools/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 13:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -827,494 +827,524 @@ msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB"
 msgid "Add"
 msgstr "Қосу"
 
-#. 4K4AF
+#. mJtKL
 #: include/svtools/strings.hrc:184
+msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOHOME_SHEETS"
+msgid "Scroll to first sheet"
+msgstr ""
+
+#. Vrt2v
+#: include/svtools/strings.hrc:185
+msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVELEFT_SHEETS"
+msgid "Scroll to previous sheet"
+msgstr ""
+
+#. AFDbv
+#: include/svtools/strings.hrc:186
+msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVERIGHT_SHEETS"
+msgid "Scroll to next sheet"
+msgstr ""
+
+#. eFvNF
+#: include/svtools/strings.hrc:187
+msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS"
+msgid "Scroll to last sheet"
+msgstr ""
+
+#. 8E5Gc
+#: include/svtools/strings.hrc:188
+msgctxt "STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS"
+msgid "Add sheet"
+msgstr ""
+
+#. 4K4AF
+#: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME"
 msgid "Horizontal Ruler"
 msgstr "Горизонталды сызғыш"
 
 #. PG9qt
-#: include/svtools/strings.hrc:185
+#: include/svtools/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
 msgid "Vertical Ruler"
 msgstr "Вертикалды сызғыш"
 
 #. RJDiQ
-#: include/svtools/strings.hrc:187
+#: include/svtools/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
 msgid "1-bit threshold"
 msgstr "1-биттік табалдырық"
 
 #. D5EAR
-#: include/svtools/strings.hrc:188
+#: include/svtools/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
 msgid "8-bit grayscale"
 msgstr "8-биттік сұр реңктері"
 
 #. HFbrr
-#: include/svtools/strings.hrc:189
+#: include/svtools/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "8-bit color"
 msgstr "8-биттік түс"
 
 #. Rh5LR
-#: include/svtools/strings.hrc:190
+#: include/svtools/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
 msgid "24-bit true color"
 msgstr "24-биттік түс"
 
 #. LHA5t
-#: include/svtools/strings.hrc:191
+#: include/svtools/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 kB of memory."
 msgstr "Сурет шамамен %1 кБ жадыны талап етеді."
 
 #. bVGRC
-#: include/svtools/strings.hrc:192
+#: include/svtools/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB."
 msgstr "Сурет шамамен %1 кБ жадыны талап етеді; файл өлшемі %2 кБ."
 
 #. dAVBR
-#: include/svtools/strings.hrc:193
+#: include/svtools/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
 msgid "The file size is %1 kB."
 msgstr "Файл өлшемі %1 кБ."
 
 #. TaCaF
-#: include/svtools/strings.hrc:194
+#: include/svtools/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_SVT_HOST"
 msgid "host"
 msgstr "хост"
 
 #. ERaxD
-#: include/svtools/strings.hrc:195
+#: include/svtools/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_SVT_PORT"
 msgid "port"
 msgstr "порт"
 
 #. W88Be
-#: include/svtools/strings.hrc:196
+#: include/svtools/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
 msgid "Other CMIS"
 msgstr "Басқа CMIS"
 
 #. E9JF5
-#: include/svtools/strings.hrc:197
+#: include/svtools/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_READY"
 msgid "Ready"
 msgstr "Дайын"
 
 #. 6zER8
-#: include/svtools/strings.hrc:198
+#: include/svtools/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED"
 msgid "Paused"
 msgstr "Аялдатылған"
 
 #. nqqYs
-#: include/svtools/strings.hrc:199
+#: include/svtools/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PENDING"
 msgid "Pending deletion"
 msgstr "Өшіру кейінге қалдырылды"
 
 #. CGn9R
-#: include/svtools/strings.hrc:200
+#: include/svtools/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_BUSY"
 msgid "Busy"
 msgstr "Бос емес"
 
 #. nyGEq
-#: include/svtools/strings.hrc:201
+#: include/svtools/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING"
 msgid "Initializing"
 msgstr "Инициализация"
 
 #. hduW4
-#: include/svtools/strings.hrc:202
+#: include/svtools/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WAITING"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Күту"
 
 #. FYGFz
-#: include/svtools/strings.hrc:203
+#: include/svtools/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP"
 msgid "Warming up"
 msgstr "Бастауға дайындалу"
 
 #. qntFR
-#: include/svtools/strings.hrc:204
+#: include/svtools/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING"
 msgid "Processing"
 msgstr "Өңдеу"
 
 #. tUmmx
-#: include/svtools/strings.hrc:205
+#: include/svtools/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING"
 msgid "Printing"
 msgstr "Баспаға шығару"
 
 #. BMWJx
-#: include/svtools/strings.hrc:206
+#: include/svtools/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE"
 msgid "Offline"
 msgstr "Оффлайн"
 
 #. drDMK
-#: include/svtools/strings.hrc:207
+#: include/svtools/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "Қате"
 
 #. FnMTQ
-#: include/svtools/strings.hrc:208
+#: include/svtools/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN"
 msgid "Unknown Server"
 msgstr "Белгісіз сервер"
 
 #. vuLYa
-#: include/svtools/strings.hrc:209
+#: include/svtools/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM"
 msgid "Paper jam"
 msgstr "Қағазды шайнау"
 
 #. qG4ZG
-#: include/svtools/strings.hrc:210
+#: include/svtools/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT"
 msgid "Not enough paper"
 msgstr "Қағаз жетіспейді"
 
 #. bB9PC
-#: include/svtools/strings.hrc:211
+#: include/svtools/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED"
 msgid "Manual feed"
 msgstr "Қағазды қолдан беру"
 
 #. eMZJo
-#: include/svtools/strings.hrc:212
+#: include/svtools/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM"
 msgid "Paper problem"
 msgstr "Қағаз мәселесі"
 
 #. RU3Li
-#: include/svtools/strings.hrc:213
+#: include/svtools/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE"
 msgid "I/O active"
 msgstr "Белсенді енгізу/шығару"
 
 #. VEuAd
-#: include/svtools/strings.hrc:214
+#: include/svtools/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL"
 msgid "Output bin full"
 msgstr "Шығыс сөресі толып қалды"
 
 #. MinDm
-#: include/svtools/strings.hrc:215
+#: include/svtools/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW"
 msgid "Toner low"
 msgstr "Тонер аяқталуда"
 
 #. AjnQj
-#: include/svtools/strings.hrc:216
+#: include/svtools/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER"
 msgid "No toner"
 msgstr "Тонер жоқ"
 
 #. CtvCS
-#: include/svtools/strings.hrc:217
+#: include/svtools/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT"
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Парақты өшіру"
 
 #. iGWiT
-#: include/svtools/strings.hrc:218
+#: include/svtools/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION"
 msgid "User intervention necessary"
 msgstr "Пайдаланушы әрекеті керек"
 
 #. 7xg4W
-#: include/svtools/strings.hrc:219
+#: include/svtools/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY"
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "Жады жеткіліксіз"
 
 #. DcNFt
-#: include/svtools/strings.hrc:220
+#: include/svtools/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN"
 msgid "Cover open"
 msgstr "Сөре қақпағы ашық"
 
 #. CHiEH
-#: include/svtools/strings.hrc:221
+#: include/svtools/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE"
 msgid "Power save mode"
 msgstr "Қуатты үнемдеу режимі"
 
 #. bYbeA
-#: include/svtools/strings.hrc:222
+#: include/svtools/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER"
 msgid "Default printer"
 msgstr "Үнсіз келісім принтері"
 
 #. 9QCL5
-#: include/svtools/strings.hrc:223
+#: include/svtools/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d құжат"
 
 #. yobGc
-#: include/svtools/strings.hrc:225
+#: include/svtools/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_NO_FIELD_SELECTION"
 msgid "<none>"
 msgstr "<жоқ>"
 
 #. Fa4nQ
-#: include/svtools/strings.hrc:226
+#: include/svtools/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_FIELD_COMPANY"
 msgid "Company"
 msgstr "Мекеме"
 
 #. DdDzQ
-#: include/svtools/strings.hrc:227
+#: include/svtools/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_FIELD_DEPARTMENT"
 msgid "Department"
 msgstr "Бөлім"
 
 #. LXmyi
-#: include/svtools/strings.hrc:228
+#: include/svtools/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_FIELD_FIRSTNAME"
 msgid "First name"
 msgstr "Аты"
 
 #. 2MkxF
-#: include/svtools/strings.hrc:229
+#: include/svtools/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_FIELD_LASTNAME"
 msgid "Last name"
 msgstr "Тегі"
 
 #. VyyM6
-#: include/svtools/strings.hrc:230
+#: include/svtools/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_FIELD_STREET"
 msgid "Street"
 msgstr "Көше"
 
 #. wUdSC
-#: include/svtools/strings.hrc:231
+#: include/svtools/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_FIELD_COUNTRY"
 msgid "Country"
 msgstr "Ел"
 
 #. tAg9k
-#: include/svtools/strings.hrc:232
+#: include/svtools/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_FIELD_ZIPCODE"
 msgid "ZIP Code"
 msgstr "Пошталық индексі"
 
 #. UYGgj
-#: include/svtools/strings.hrc:233
+#: include/svtools/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_FIELD_CITY"
 msgid "City"
 msgstr "Қала"
 
 #. vTYyD
-#: include/svtools/strings.hrc:234
+#: include/svtools/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Лауазымы"
 
 #. E7qqB
-#: include/svtools/strings.hrc:235
+#: include/svtools/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_FIELD_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Қызметі"
 
 #. NiFzB
-#: include/svtools/strings.hrc:236
+#: include/svtools/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_FIELD_ADDRFORM"
 msgid "Addr. Form"
 msgstr "Қаратпа сөз"
 
 #. CFDX6
-#: include/svtools/strings.hrc:237
+#: include/svtools/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_FIELD_INITIALS"
 msgid "Initials"
 msgstr "Инициалдары"
 
 #. 2DADo
-#: include/svtools/strings.hrc:238
+#: include/svtools/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_FIELD_SALUTATION"
 msgid "Complimentary close"
 msgstr "Сәлемдесу"
 
 #. 8MWGd
-#: include/svtools/strings.hrc:239
+#: include/svtools/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_FIELD_HOMETEL"
 msgid "Tel: Home"
 msgstr "Үй телефоны"
 
 #. fX9J4
-#: include/svtools/strings.hrc:240
+#: include/svtools/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_FIELD_WORKTEL"
 msgid "Tel: Work"
 msgstr "Жұмыс телефоны"
 
 #. Ss9vd
-#: include/svtools/strings.hrc:241
+#: include/svtools/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_FIELD_FAX"
 msgid "Fax"
 msgstr "Факс"
 
 #. MgbsU
-#: include/svtools/strings.hrc:242
+#: include/svtools/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
 msgid "Email"
 msgstr "Эл. пошта"
 
 #. aHNGY
-#: include/svtools/strings.hrc:243
+#: include/svtools/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_FIELD_URL"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. CGutA
-#: include/svtools/strings.hrc:244
+#: include/svtools/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
 msgstr "Ескертпе"
 
 #. btBDG
-#: include/svtools/strings.hrc:245
+#: include/svtools/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_FIELD_USER1"
 msgid "User 1"
 msgstr "Пайдаланушы 1"
 
 #. A4nkT
-#: include/svtools/strings.hrc:246
+#: include/svtools/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_FIELD_USER2"
 msgid "User 2"
 msgstr "Пайдаланушы 2"
 
 #. J48Kt
-#: include/svtools/strings.hrc:247
+#: include/svtools/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_FIELD_USER3"
 msgid "User 3"
 msgstr "Пайдаланушы 3"
 
 #. 3BxjF
-#: include/svtools/strings.hrc:248
+#: include/svtools/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_FIELD_USER4"
 msgid "User 4"
 msgstr "Пайдаланушы 4"
 
 #. tBBKp
-#: include/svtools/strings.hrc:249
+#: include/svtools/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_FIELD_ID"
 msgid "ID"
 msgstr "Код"
 
 #. H3ygA
-#: include/svtools/strings.hrc:250
+#: include/svtools/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_FIELD_STATE"
 msgid "State"
 msgstr "Облыс"
 
 #. xP2AC
-#: include/svtools/strings.hrc:251
+#: include/svtools/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_FIELD_OFFICETEL"
 msgid "Tel: Office"
 msgstr "Телефон (жұм.)"
 
 #. P6Vm5
-#: include/svtools/strings.hrc:252
+#: include/svtools/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_FIELD_PAGER"
 msgid "Pager"
 msgstr "Пейджер"
 
 #. ayErk
-#: include/svtools/strings.hrc:253
+#: include/svtools/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_FIELD_MOBILE"
 msgid "Mobile"
 msgstr "Мобильді"
 
 #. 26wjz
-#: include/svtools/strings.hrc:254
+#: include/svtools/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_FIELD_TELOTHER"
 msgid "Tel: Other"
 msgstr "Телефон (басқа)"
 
 #. runZ4
-#: include/svtools/strings.hrc:255
+#: include/svtools/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_FIELD_CALENDAR"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Күнтізбе"
 
 #. 7niGM
-#: include/svtools/strings.hrc:256
+#: include/svtools/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_FIELD_INVITE"
 msgid "Invite"
 msgstr "Шақыру"
 
 #. Fqcgq
-#: include/svtools/strings.hrc:258
+#: include/svtools/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL"
 msgid "$user$'s $service$"
 msgstr "$user$ - $service$"
 
 #. CgGG3
-#: include/svtools/strings.hrc:260
+#: include/svtools/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
 msgstr "%PRODUCTNAME осы тапсырманы орындау үшін Java орындалу ортасын (JRE) қажет етеді. JRE орнатып, %PRODUCTNAME қайта іске қосыңыз. %FAQLINK"
 
 #. SBgjA
-#: include/svtools/strings.hrc:261
+#: include/svtools/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
 msgstr "%PRODUCTNAME осы тапсырманы орындау үшін %BITNESS-биттік Java орындалу ортасын (JRE) қажет етеді. JRE орнатып, %PRODUCTNAME қайта іске қосыңыз. %FAQLINK"
 
 #. FY49S
-#: include/svtools/strings.hrc:262
+#: include/svtools/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
 msgstr "%PRODUCTNAME осы тапсырманы орындау үшін macOS 10.10 немесе одан жоғары нұсқасында Oracle Java әзірлеу жинағын (JDK) қажет етеді. Оны орнатып, %PRODUCTNAME қайта іске қосыңыз. %FAQLINK"
 
 #. 76BEm
-#: include/svtools/strings.hrc:263
+#: include/svtools/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "%PRODUCTNAME баптаулары өзгертілген. %PRODUCTNAME - Баптаулар - %PRODUCTNAME - Кеңейтілген мәзірінде %PRODUCTNAME ішінде қолданылатын Java виртуалды машинасын таңдаңыз."
 
 #. BZvFF
-#: include/svtools/strings.hrc:264
+#: include/svtools/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "%PRODUCTNAME баптаулары өзгертілген. Саймандар - Баптаулар - %PRODUCTNAME - Кеңейтілген мәзірінде %PRODUCTNAME ішінде қолданылатын Java виртуалды машинасын таңдаңыз."
 
 #. Tunzz
-#: include/svtools/strings.hrc:265
+#: include/svtools/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "%PRODUCTNAME бұл тапсырманы орындау үшін Java орындалу ортасын (JRE) талап етеді. Бірақ, таңдалған JRE қате. Басқа нұсқасын таңдаңыз, немесе жаңасын орнатып, оны %PRODUCTNAME - Баптаулар - %PRODUCTNAME - Кеңейтілген мәзірінде таңдаңыз."
 
 #. rKxCS
-#: include/svtools/strings.hrc:266
+#: include/svtools/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "%PRODUCTNAME бұл тапсырманы орындау үшін Java орындалу ортасын (JRE) талап етеді. Бірақ, таңдалған JRE қате. Басқа нұсқасын таңдаңыз, немесе жаңасын орнатып, оны Саймандар - Баптаулар - %PRODUCTNAME - Кеңейтілген мәзірінде таңдаңыз."
 
 #. QPEUX
-#: include/svtools/strings.hrc:267
+#: include/svtools/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE"
 msgid "JRE Required"
 msgstr "JRE керек"
 
 #. XD3FG
-#: include/svtools/strings.hrc:268
+#: include/svtools/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE"
 msgid "Select JRE"
 msgstr "JRE таңдау"
 
 #. WETqJ
-#: include/svtools/strings.hrc:269
+#: include/svtools/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE"
 msgid "JRE is Defective"
 msgstr "JRE зақымдалған"
@@ -1322,409 +1352,409 @@ msgstr "JRE зақымдалған"
 #. BAnmG
 #. accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs
 #. in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
-#: include/svtools/strings.hrc:273
+#: include/svtools/strings.hrc:279
 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|options"
 msgid "Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Принтер опциялары сұхбат терезесін ашады, осында ағымдағы құжат үшін  \"Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME Writer/Web ▸ Баспаға шығару\" ішінде орнатылған глобалдық принтер опцияларын қайта анықтауға болады."
 
 #. q7s6f
-#: include/svtools/strings.hrc:275
+#: include/svtools/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE"
 msgid "Source code"
 msgstr "Бастапқы коды"
 
 #. PZmAB
-#: include/svtools/strings.hrc:276
+#: include/svtools/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE"
 msgid "Bookmark file"
 msgstr "Бетбелгілер файлы"
 
 #. eNRzD
-#: include/svtools/strings.hrc:277
+#: include/svtools/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Сурет"
 
 #. Enc4X
-#: include/svtools/strings.hrc:278
+#: include/svtools/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CFGFILE"
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Баптаулар файлы"
 
 #. sP5AK
-#: include/svtools/strings.hrc:279
+#: include/svtools/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "Қолданба"
 
 #. jAA7S
-#: include/svtools/strings.hrc:280
+#: include/svtools/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE"
 msgid "Database table"
 msgstr "Дерекқор кестесі"
 
 #. CEhUy
-#: include/svtools/strings.hrc:281
+#: include/svtools/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SYSFILE"
 msgid "System file"
 msgstr "Жүйелік файл"
 
 #. E2Kzj
-#: include/svtools/strings.hrc:282
+#: include/svtools/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC"
 msgid "MS Word document"
 msgstr "MS Word құжаты"
 
 #. BU7Pw
-#: include/svtools/strings.hrc:283
+#: include/svtools/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC"
 msgid "Help file"
 msgstr "Көмек файлы"
 
 #. kBbwy
-#: include/svtools/strings.hrc:284
+#: include/svtools/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE"
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML құжаты"
 
 #. 6W6tY
-#: include/svtools/strings.hrc:285
+#: include/svtools/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE"
 msgid "Archive file"
 msgstr "Архив файлы"
 
 #. c9WiE
-#: include/svtools/strings.hrc:286
+#: include/svtools/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOGFILE"
 msgid "Log file"
 msgstr "Журнал файлы"
 
 #. gBQzN
-#: include/svtools/strings.hrc:287
+#: include/svtools/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC"
 msgid "StarOffice Database"
 msgstr "StarOffice дерекқоры"
 
 #. J4Pki
-#: include/svtools/strings.hrc:288
+#: include/svtools/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC"
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 құрамдас құжаты"
 
 #. 33Dez
-#: include/svtools/strings.hrc:289
+#: include/svtools/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC"
 msgid "StarOffice Image"
 msgstr "StarOffice суреті"
 
 #. pcLE6
-#: include/svtools/strings.hrc:290
+#: include/svtools/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE"
 msgid "Text file"
 msgstr "Мәтіндік файл"
 
 #. 7bMJT
-#: include/svtools/strings.hrc:291
+#: include/svtools/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LINK"
 msgid "Link"
 msgstr "Сілтеме"
 
 #. hDFtd
-#: include/svtools/strings.hrc:292
+#: include/svtools/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC"
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
 msgstr "StarOffice 3.0 - 5.0 үлгісі"
 
 #. Xcec2
-#: include/svtools/strings.hrc:293
+#: include/svtools/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC"
 msgid "MS Excel document"
 msgstr "MS Excel құжаты"
 
 #. FWiWT
-#: include/svtools/strings.hrc:294
+#: include/svtools/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC"
 msgid "MS Excel template"
 msgstr "MS Excel үлгісі"
 
 #. WBsxH
-#: include/svtools/strings.hrc:295
+#: include/svtools/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE"
 msgid "Batch file"
 msgstr "Дестелік файл"
 
 #. SPQtV
-#: include/svtools/strings.hrc:296
+#: include/svtools/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #. Vh78a
-#: include/svtools/strings.hrc:297
+#: include/svtools/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FOLDER"
 msgid "Folder"
 msgstr "Бума"
 
 #. ZK69j
-#: include/svtools/strings.hrc:298
+#: include/svtools/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER"
 msgid "Text Document"
 msgstr "Мәтіндік құжат"
 
 #. p2aL6
-#: include/svtools/strings.hrc:299
+#: include/svtools/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Электрондық кесте"
 
 #. SCtHH
-#: include/svtools/strings.hrc:300
+#: include/svtools/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Презентация"
 
 #. 5gtdF
-#: include/svtools/strings.hrc:301
+#: include/svtools/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Сурет"
 
 #. suagX
-#: include/svtools/strings.hrc:302
+#: include/svtools/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB"
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML құжаты"
 
 #. iLqe2
-#: include/svtools/strings.hrc:303
+#: include/svtools/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC"
 msgid "Master document"
 msgstr "Құрамдас құжат"
 
 #. FF4fa
-#: include/svtools/strings.hrc:304
+#: include/svtools/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH"
 msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #. t58zy
-#: include/svtools/strings.hrc:305
+#: include/svtools/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE"
 msgid "Database"
 msgstr "Дерекқор"
 
 #. DiNGB
-#: include/svtools/strings.hrc:306
+#: include/svtools/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 электрондық кесте үлгісі"
 
 #. FYKGV
-#: include/svtools/strings.hrc:307
+#: include/svtools/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 сурет үлгісі"
 
 #. CTUQg
-#: include/svtools/strings.hrc:308
+#: include/svtools/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 презентация үлгісі"
 
 #. Cbvtx
-#: include/svtools/strings.hrc:309
+#: include/svtools/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 мәтіндік құжат үлгісі"
 
 #. FBCWx
-#: include/svtools/strings.hrc:310
+#: include/svtools/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME"
 msgid "Local drive"
 msgstr "Жергілікті жетек"
 
 #. MEF3h
-#: include/svtools/strings.hrc:311
+#: include/svtools/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME"
 msgid "Disk drive"
 msgstr "Диск жетегі"
 
 #. 55Dof
-#: include/svtools/strings.hrc:312
+#: include/svtools/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME"
 msgid "CD-ROM drive"
 msgstr "CD-ROM жетегі"
 
 #. 82Acc
-#: include/svtools/strings.hrc:313
+#: include/svtools/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME"
 msgid "Network connection"
 msgstr "Желілік байланыс"
 
 #. 3CBfJ
-#: include/svtools/strings.hrc:314
+#: include/svtools/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT"
 msgid "MS PowerPoint Document"
 msgstr "MS PowerPoint құжаты"
 
 #. DS7CP
-#: include/svtools/strings.hrc:315
+#: include/svtools/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE"
 msgid "MS PowerPoint Template"
 msgstr "MS PowerPoint үлгісі"
 
 #. syag8
-#: include/svtools/strings.hrc:316
+#: include/svtools/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW"
 msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "MS PowerPoint көрсетілімі"
 
 #. fHGcD
-#: include/svtools/strings.hrc:317
+#: include/svtools/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 формуласы"
 
 #. CFw78
-#: include/svtools/strings.hrc:318
+#: include/svtools/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 диаграммасы"
 
 #. tJhDC
-#: include/svtools/strings.hrc:319
+#: include/svtools/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 суреті"
 
 #. f9ZNL
-#: include/svtools/strings.hrc:320
+#: include/svtools/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 электрондық кестесі"
 
 #. PCBqi
-#: include/svtools/strings.hrc:321
+#: include/svtools/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 презентациясы"
 
 #. Npija
-#: include/svtools/strings.hrc:322
+#: include/svtools/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 мәтіндік құжаты"
 
 #. tVnQQ
-#: include/svtools/strings.hrc:323
+#: include/svtools/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 құрамдас құжаты"
 
 #. t6krU
-#: include/svtools/strings.hrc:324
+#: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"
 msgid "MathML Document"
 msgstr "MathML құжаты"
 
 #. gGRGw
-#: include/svtools/strings.hrc:325
+#: include/svtools/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Database"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - Дерекқор"
 
 #. ZFz7o
-#: include/svtools/strings.hrc:326
+#: include/svtools/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - Сурет"
 
 #. 9JRAR
-#: include/svtools/strings.hrc:327
+#: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Math Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - Math формуласы"
 
 #. 4F4Uo
-#: include/svtools/strings.hrc:328
+#: include/svtools/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - Құрамдас құжат"
 
 #. FXCdu
-#: include/svtools/strings.hrc:329
+#: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - Impress презентациясы"
 
 #. 3ReMe
-#: include/svtools/strings.hrc:330
+#: include/svtools/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - Calc электрондық кестесі"
 
 #. pTYGw
-#: include/svtools/strings.hrc:331
+#: include/svtools/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - Writer құжаты"
 
 #. m2AEw
-#: include/svtools/strings.hrc:332
+#: include/svtools/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - Эл. кесте үлгісі"
 
 #. M65d6
-#: include/svtools/strings.hrc:333
+#: include/svtools/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - Сурет үлгісі"
 
 #. MrK7k
-#: include/svtools/strings.hrc:334
+#: include/svtools/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - Презентация үлгісі"
 
 #. F8icA
-#: include/svtools/strings.hrc:335
+#: include/svtools/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - Мәтіндік құжат үлгісі"
 
 #. RgRyf
-#: include/svtools/strings.hrc:336
+#: include/svtools/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "%PRODUCTNAME кеңейтуі"
 
 #. b8JK6
-#: include/svtools/strings.hrc:338
+#: include/svtools/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HUNSPELL"
 msgid "Hunspell SpellChecker"
 msgstr "Hunspell емлені тексерушісі"
 
 #. do26f
-#: include/svtools/strings.hrc:339
+#: include/svtools/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN"
 msgid "Libhyphen Hyphenator"
 msgstr "Libhyphen тасымалдағышы"
 
 #. aGFNy
-#: include/svtools/strings.hrc:340
+#: include/svtools/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MYTHES"
 msgid "MyThes Thesaurus"
 msgstr "MyThes тезаурусы"
 
 #. RwS4n
-#: include/svtools/strings.hrc:341
+#: include/svtools/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST"
 msgid "List of Ignored Words"
 msgstr "Елемейтін сөздер тізімі"
 
 #. eAiiA
-#: include/svtools/strings.hrc:342
+#: include/svtools/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL"
 msgid "LanguageTool Remote Grammar Checker"
 msgstr "LanguageTool қашықтан грамматиканы тексеру"
@@ -5034,7 +5064,7 @@ msgstr "Пенсильвания голландиялық"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:442
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Portuguese (Mozambique)"
-msgstr ""
+msgstr "Португал (Мозамбик)"
 
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
@@ -5250,7 +5280,7 @@ msgstr "Өлшемі"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:348
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|colordepthlb"
 msgid "Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color."
-msgstr ""
+msgstr "Түс тереңдігін 8 биттік сұр реңктен немесе 24 биттік шынайы түстен таңдаңыз."
 
 #. hFaPC
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:357
@@ -5304,7 +5334,7 @@ msgstr "RLE кодталуы"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:538
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|rlecb"
 msgid "Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics."
-msgstr ""
+msgstr "BMP графикасына RLE (Run Length Encoding) іске асырады."
 
 #. EA7BF
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:547
@@ -5322,7 +5352,7 @@ msgstr "Аралас"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:578
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|interlacedcb"
 msgid "Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode."
-msgstr ""
+msgstr "Графикалық объекттің аралық режимде сақталуын анықтайды."
 
 #. BkbD3
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:587
@@ -5340,7 +5370,7 @@ msgstr "Мөлдірлілікті сақтау"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:618
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|savetransparencycb"
 msgid "Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture."
-msgstr ""
+msgstr "Суреттің фонын мөлдір етіп сақтау керектігін анықтайды. GIF кескінінде тек нысандар көрінеді. Суреттегі мөлдір түсті орнату үшін Түсті ауыстырғышты пайдаланыңыз."
 
 #. ZPmXf
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:627
@@ -5358,7 +5388,7 @@ msgstr "Бинарлы"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:663
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|binarycb"
 msgid "Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file."
-msgstr ""
+msgstr "Файлды екілік пішімде экспорттайды. Алынған файл мәтіндік файлдан кішірек болады."
 
 #. 8cZsH
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:674
@@ -5370,7 +5400,7 @@ msgstr "Мәтін"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:683
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|textcb"
 msgid "Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file."
-msgstr ""
+msgstr "Файлды ASCII мәтін пішімінде экспорттайды. Алынған файл екілік файлдан үлкенірек болады."
 
 #. ECUb9
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:698
@@ -5388,7 +5418,7 @@ msgstr "Алдын-ала қарау (TIFF)"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:739
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb"
 msgid "Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file."
-msgstr ""
+msgstr "Алдын ала қарау суреті нақты PostScript файлымен бірге TIFF пішімінде экспорттала ма, соны көрсетеді."
 
 #. AeEJu
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:750
@@ -5400,7 +5430,7 @@ msgstr "Interchange (EPSI)"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:758
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb"
 msgid "Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code."
-msgstr ""
+msgstr "EPSI пішіміндегі монохромды алдын ала қарау суреті PostScript файлымен бірге экспорттала ма, соны көрсетеді. Бұл пішімде тек 7-биттік ASCII кодының басып шығарылатын таңбалары бар."
 
 #. sRbZb
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:773
@@ -5418,7 +5448,7 @@ msgstr "Түс"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:809
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|color1rb"
 msgid "Exports the file in color."
-msgstr ""
+msgstr "Файлды түспен экспорттайды."
 
 #. VeZFK
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:820
@@ -5430,7 +5460,7 @@ msgstr "Сұр түстес"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:829
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|color2rb"
 msgid "Exports the file in grayscale tones."
-msgstr ""
+msgstr "Файлды сұр реңктерімен экспорттайды."
 
 #. BbSGF
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:844
@@ -5448,7 +5478,7 @@ msgstr "Деңгей 1"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:880
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|level1rb"
 msgid "Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл деңгейде сығу қолжетімді емес. PostScript принтеріңіз 2-деңгейдің мүмкіндіктерін ұсынбаса, 1-деңгей опциясын таңдаңыз."
 
 #. kuCNX
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:891
@@ -5460,7 +5490,7 @@ msgstr "Деңгей 2"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:900
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|level2rb"
 msgid "Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics."
-msgstr ""
+msgstr "Шығару құрылғысы түрлі-түсті растрлық суреттер, палитралық графиканы және сығылған графиканы қолдаса, 2-деңгей опциясын таңдаңыз."
 
 #. JUuBZ
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:915
@@ -5478,7 +5508,7 @@ msgstr "LZW кодтауы"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:951
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|compresslzw"
 msgid "LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "LZW сығуы – кесте негізіндегі іздеу алгоритмі арқылы файлды кішірек файлға сығу."
 
 #. vXGXe
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:962
@@ -5490,7 +5520,7 @@ msgstr "Жоқ"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:971
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressnone"
 msgid "Specifies that you do not wish to use compression."
-msgstr ""
+msgstr "Сығуды пайдаланғыңыз келмейтінін көрсетеді."
 
 #. ghAqZ
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:986
@@ -5670,13 +5700,13 @@ msgstr "Қасиеттері..."
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:223
 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|properties"
 msgid "Changes the printer settings of your operating system for the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы құжат үшін операциялық жүйенің принтер параметрлерін өзгертеді."
 
 #. TrFGR
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:239
 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|name"
 msgid "Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Операциялық жүйеде орнатылған принтерлердің тізімін береді. Әдепкі принтерді өзгерту үшін тізімнен принтер атын таңдаңыз."
 
 #. XHe8U
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:254
@@ -5688,7 +5718,7 @@ msgstr "Принтер"
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:279
 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog"
 msgid "Select the default printer for the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы құжат үшін әдепкі принтерді таңдау."
 
 #. psFPB
 #: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:7
@@ -5808,7 +5838,7 @@ msgstr "Кеңейтудің дұрыс жұмысы үшін, %PRODUCTNAME өн
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:220
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістерді іске асыру үшін %PRODUCTNAME қайта іске қосылуы керек."
 
 #. AGbvD
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:235
@@ -5832,7 +5862,7 @@ msgstr "Пішіндер мәзірін түрлендіру үшін, %PRODUCTN
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
 msgctxt "restartdialog|reason_save"
 msgid "For the modified save settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Өзгертілген сақтау параметрлері күшіне енуі үшін %PRODUCTNAME қайта іске қосылуы керек."
 
 #. weAzr
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:295