update translations for master/7.5.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icd98b0989374eb876ff12151843b981dc723dba5

1 files changed, 78 insertions, 72 deletions

diff --git a/source/kk/svtools/messages.po b/source/kk/svtools/messages.po
index 3d80c0c45ba..c094a46b8e5 100644
--- a/source/kk/svtools/messages.po
+++ b/source/kk/svtools/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-03 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-07 13:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "HTML пішіні, түсіндірмесіз"
 #: include/svtools/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP"
 msgid "Portable Network Graphics (PNG)"
-msgstr ""
+msgstr "Portable Network Graphics (PNG)"
 
 #. wDxCa
 #: include/svtools/strings.hrc:100
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "байт"
 #: include/svtools/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_KB"
 msgid "kB"
-msgstr ""
+msgstr "кБ"
 
 #. WpMzR
 #: include/svtools/strings.hrc:107
@@ -843,43 +843,43 @@ msgstr "Вертикалды сызғыш"
 #: include/svtools/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
 msgid "1-bit threshold"
-msgstr ""
+msgstr "1-биттік табалдырық"
 
 #. D5EAR
 #: include/svtools/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
 msgid "8-bit grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "8-биттік сұр реңктері"
 
 #. HFbrr
 #: include/svtools/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "8-bit color"
-msgstr ""
+msgstr "8-биттік түс"
 
 #. Rh5LR
 #: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
 msgid "24-bit true color"
-msgstr ""
+msgstr "24-биттік түс"
 
 #. LHA5t
 #: include/svtools/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 kB of memory."
-msgstr ""
+msgstr "Сурет шамамен %1 кБ жадыны талап етеді."
 
 #. bVGRC
 #: include/svtools/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB."
-msgstr ""
+msgstr "Сурет шамамен %1 кБ жадыны талап етеді; файл өлшемі %2 кБ."
 
 #. dAVBR
 #: include/svtools/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
 msgid "The file size is %1 kB."
-msgstr ""
+msgstr "Файл өлшемі %1 кБ."
 
 #. TaCaF
 #: include/svtools/strings.hrc:194
@@ -1263,19 +1263,19 @@ msgstr "$user$ - $service$"
 #: include/svtools/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME осы тапсырманы орындау үшін Java орындалу ортасын (JRE) қажет етеді. JRE орнатып, %PRODUCTNAME қайта іске қосыңыз. %FAQLINK"
 
 #. SBgjA
 #: include/svtools/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME осы тапсырманы орындау үшін %BITNESS-биттік Java орындалу ортасын (JRE) қажет етеді. JRE орнатып, %PRODUCTNAME қайта іске қосыңыз. %FAQLINK"
 
 #. FY49S
 #: include/svtools/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME осы тапсырманы орындау үшін macOS 10.10 немесе одан жоғары нұсқасында Oracle Java әзірлеу жинағын (JDK) қажет етеді. Оны орнатып, %PRODUCTNAME қайта іске қосыңыз. %FAQLINK"
 
 #. 76BEm
 #: include/svtools/strings.hrc:263
@@ -1627,71 +1627,71 @@ msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"
 msgid "MathML Document"
 msgstr "MathML құжаты"
 
-#. ims8J
+#. gGRGw
 #: include/svtools/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
-msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "OpenDocument дерекқоры"
+msgid "%PRODUCTNAME Database"
+msgstr ""
 
-#. oEsdN
+#. ZFz7o
 #: include/svtools/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
-msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "OpenDocument суреті"
+msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
+msgstr ""
 
-#. Bt5dS
+#. 9JRAR
 #: include/svtools/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
-msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr "OpenDocument формуласы"
+msgid "%PRODUCTNAME Math Formula"
+msgstr ""
 
-#. sMAZA
+#. 4F4Uo
 #: include/svtools/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
-msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "OpenDocument құрамдас құжаты"
+msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
+msgstr ""
 
-#. ufLx7
+#. FXCdu
 #: include/svtools/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
-msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr "OpenDocument презентациясы"
+msgid "%PRODUCTNAME Impress Presentation"
+msgstr ""
 
-#. TjbnG
+#. 3ReMe
 #: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
-msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument электрондық кестесі"
+msgid "%PRODUCTNAME Calc Spreadsheet"
+msgstr ""
 
-#. FbCGb
+#. pTYGw
 #: include/svtools/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
-msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "OpenDocument мәтіндік құжаты"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer Document"
+msgstr ""
 
-#. JRP2W
+#. m2AEw
 #: include/svtools/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
-msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenDocument электрондық кесте үлгісі"
+msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
+msgstr ""
 
-#. 3QUto
+#. M65d6
 #: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
-msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "OpenDocument сурет үлгісі"
+msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
+msgstr ""
 
-#. 5CfAm
+#. MrK7k
 #: include/svtools/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
-msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "OpenDocument презентация үлгісі"
+msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
+msgstr ""
 
-#. PBGYD
+#. F8icA
 #: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
-msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "OpenDocument мәтіндік құжат үлгісі"
+msgid "%PRODUCTNAME Text Template"
+msgstr ""
 
 #. RgRyf
 #: include/svtools/strings.hrc:336
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Елемейтін сөздер тізімі"
 #: include/svtools/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL"
 msgid "LanguageTool Remote Grammar Checker"
-msgstr ""
+msgstr "LanguageTool қашықтан грамматиканы тексеру"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "Файлды оқу қатесі."
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:107
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Document opened as read-only cannot be saved over itself."
-msgstr ""
+msgstr "Тек оқу үшін ашылған құжатты өз үстінен сақтау мүмкін емес."
 
 #. kDirB
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:108
@@ -4962,72 +4962,78 @@ msgstr "Сундандық"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:430
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағылшын (Гонконг)"
 
 #. qTMB2
 #: svtools/inc/langtab.hrc:431
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Kenya)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағылшын (Кения)"
 
 #. SgQ2p
 #: svtools/inc/langtab.hrc:432
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pali Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Тайдық Пали"
 
 #. DGeeF
 #: svtools/inc/langtab.hrc:433
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cabécar"
-msgstr ""
+msgstr "Кабекар"
 
 #. xHCtG
 #: svtools/inc/langtab.hrc:434
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bribri"
-msgstr ""
+msgstr "Брибри"
 
 #. 2GFgR
 #: svtools/inc/langtab.hrc:435
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Denmark)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағылшын (Дания)"
 
 #. gmE6U
 #: svtools/inc/langtab.hrc:436
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Сесото"
 
 #. BkKJX
 #: svtools/inc/langtab.hrc:437
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Klingon"
-msgstr ""
+msgstr "Клингондық"
 
 #. xFYhC
 #: svtools/inc/langtab.hrc:438
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Israel)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағылшын (Израиль)"
 
 #. Bryjh
 #: svtools/inc/langtab.hrc:439
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Interslavic Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Интерславиялық латын"
 
 #. DZBAE
 #: svtools/inc/langtab.hrc:440
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Interslavic Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Интерславиялық кирил жазуы"
 
 #. 4eEDW
 #: svtools/inc/langtab.hrc:441
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pennsylvania Dutch"
+msgstr "Пенсильвания голландиялық"
+
+#. vkGn5
+#: svtools/inc/langtab.hrc:442
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Portuguese (Mozambique)"
 msgstr ""
 
 #. fXSja
@@ -5052,13 +5058,13 @@ msgstr "Кесте:"
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:143
 msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|datasource"
 msgid "Select the data source for your address book."
-msgstr ""
+msgstr "Адрестік кітапшаңыз үшін деректер көзін таңдаңыз."
 
 #. UTY6t
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:167
 msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|datatable"
 msgid "Select the data table for your address book."
-msgstr ""
+msgstr "Адрестік кітапшаның деректер кестесі."
 
 #. xkk5e
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:178
@@ -5070,7 +5076,7 @@ msgstr "Т_ағайындау"
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:185
 msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|admin"
 msgid "Add a new data source to the Address Book Source list."
-msgstr ""
+msgstr "Адрестік кітапшаның жаңа деректер көзін қосу."
 
 #. sws8j
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:203
@@ -5088,25 +5094,25 @@ msgstr "Өрістердің тағайындауы"
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:556
 msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|assign"
 msgid "Select the field in the data table that corresponds to the address book entry."
-msgstr ""
+msgstr "Деректер кестесінен адрестік кітапшасының жазбасына сәйкес өрісті таңдаңыз."
 
 #. qKBRS
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:584
 msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog"
 msgid "Edit the field assignments and the data source for your address book."
-msgstr ""
+msgstr "Адрестік кітапшасының өріс тағайындауларын және деректер көзін өңдеу."
 
 #. 8qKyD
 #: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:43
 msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Бүгін"
 
 #. Cr9A2
 #: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:58
 msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Бос"
 
 #. vrBni
 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
@@ -5160,7 +5166,7 @@ msgstr "Ажыратымдылығы:"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:222
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|widthmf"
 msgid "Specifies the measurement units."
-msgstr ""
+msgstr "Өлшем бірліктерін орнатады."
 
 #. BPaB3
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:242
@@ -5256,19 +5262,19 @@ msgstr "Түс тереңдігі"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:385
 msgctxt "graphicexport|losslesscb"
 msgid "Lossless"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғалтусыз"
 
 #. QKNme
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:394
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|losslesscb"
 msgid "Lossless images do not lose quality but result in larger files."
-msgstr ""
+msgstr "Жоғалтусыз суреттер сапасын жоғалтпайды, бірақ үлкенірек файлдарға әкеп соғады."
 
 #. 5Gv5x
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:413
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressionjpgwebpnf"
 msgid "Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size."
-msgstr ""
+msgstr "Экспорттау үшін сапаны орнатады. Ең аз файл өлшемі бар төмен сападан бастап, жоғары сапалы және үлкен файл өлшеміне дейін таңдаңыз."
 
 #. Tk5y2
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:442
@@ -5280,7 +5286,7 @@ msgstr "Сапасы"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:478
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressionpngnf"
 msgid "Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image."
-msgstr ""
+msgstr "Экспорттау үшін сығуды орнатады. Жоғары сығу суреттің кішірек болуын, бірақ баяулау жүктелетінін білдіреді."
 
 #. f4LYz
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:507