update translations for 5.2.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bf80dbe27c76ab3fbd4e7aa39b5e2e5afb0db07

2 files changed, 69 insertions, 99 deletions

diff --git a/source/kk/svx/source/svdraw.po b/source/kk/svx/source/svdraw.po
index f75f04c8ef4..0211bb6ae0b 100644
--- a/source/kk/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/kk/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-16 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-03 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447688388.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464935484.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing object"
-msgstr ""
+msgstr "Сызбалық объект"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Сызбалық объекттер"
 
 #: svdstr.src
 #, fuzzy
@@ -76,7 +76,6 @@ msgid "Line"
 msgstr "Сызық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n"
@@ -93,13 +92,12 @@ msgid "Vertical line"
 msgstr "Вертикалды сызық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Diag\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal line"
-msgstr "Диагональдық сызық"
+msgstr "Диагоналды сызық"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +372,6 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "Көпбұрыш"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount\n"
@@ -399,7 +396,6 @@ msgid "Polyline"
 msgstr "Сынық сызық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount\n"
@@ -645,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Суреттер"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked image"
-msgstr ""
+msgstr "Байланысқан сурет"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images"
-msgstr ""
+msgstr "Байланысқан суреттер"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -741,16 +737,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Image with transparency"
-msgstr "Мөлдірлілігі бар растрлық бейне"
+msgstr "Мөлдірлілігі бар растрлық сурет"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -758,16 +753,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Image"
-msgstr ""
+msgstr "Байланысқан сурет"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked image with transparency"
-msgstr "Мөлдірлілігі бар растрлық бейнелер"
+msgstr "Мөлдірлілігі бап байланысқан сурет"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -775,16 +769,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Суреттер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Images with transparency"
-msgstr "Мөлдірлілігі бар растрлық бейне"
+msgstr "Мөлдірлілігі бар суреттер"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -792,16 +785,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images"
-msgstr ""
+msgstr "Байланысқан суреттер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images with transparency"
-msgstr "Мөлдірлілігі бар растрлық бейнелер"
+msgstr "Мөлдірлілігі бап байланысқан суреттер"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePlural\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Сызбалық объекттер"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1085,6 @@ msgid "3D texts"
 msgstr "Үш өлшемдік мәтіндер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLathe3d\n"
@@ -1102,7 +1093,6 @@ msgid "Rotation object"
 msgstr "Айналдыру объекті"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralLathe3d\n"
@@ -1151,7 +1141,6 @@ msgid "3D scenes"
 msgstr "Үш өлшемдік сахналар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
@@ -1160,7 +1149,6 @@ msgid "Sphere"
 msgstr "Доп"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
diff --git a/source/kk/svx/uiconfig/ui.po b/source/kk/svx/uiconfig/ui.po
index 81b25918183..27f5aaa8eb0 100644
--- a/source/kk/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 17:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-03 06:34+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462146384.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464935670.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Actual dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы өлшемі:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apparent dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Көрінетін өлшемі:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,17 +1013,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image size:"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет өлшемі:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New size:"
-msgstr "Соңғы өлшемі:"
+msgstr "Жаңа өлшемі:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "Құлау туралы хабарлама"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Send Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "Құлау жөнінде хабарламаны жі_беру"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Don’t Send"
-msgstr ""
+msgstr "Жібер_меу"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1126,6 +1125,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can help us fix this issue by sending the crash report to the LibreOffice crash reporting server."
 msgstr ""
+"LibreOffice-тың соңғы орындалған кезінде ақаулық кеткен сияқты.\n"
+"\n"
+"Ол туралы хабарламалар серверіне есептемені жіберу арқылы, сіз бұл қатені жөндеуге көмектесесіз."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -2325,7 +2327,6 @@ msgid "Shadow Color"
 msgstr "Көлеңке түсі"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecoverybrokendialog.ui\n"
 "DocRecoveryBrokenDialog\n"
@@ -2567,14 +2568,13 @@ msgid "Find & Replace"
 msgstr "Табу және алмастыру"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find:"
-msgstr "_Табу"
+msgstr "_Табу:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық парақтар"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2631,7 +2631,6 @@ msgid "_Search For"
 msgstr "_Нені іздеу:"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label5\n"
@@ -2665,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғысын табу"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2768,14 +2767,13 @@ msgid "Ig_nore kashida CTL"
 msgstr "kashida CTL еле_меу"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "matchcharwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match character _width"
-msgstr "Белгілердін енін ескеру"
+msgstr "Белгілердін е_нін ескеру"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2796,14 +2794,13 @@ msgid "Similarities..."
 msgstr "Ұқсастар..."
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "soundslike\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sounds like (Japanese)"
-msgstr "Фонетикалық (жапон)"
+msgstr "Фоне_тикалық (жапон)"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2824,14 +2821,13 @@ msgid "Wil_dcards"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "notes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "Түсіндірмелер"
+msgstr "_Түсіндірмелер"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "_Кері бағытта алмастыру"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2881,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Бағыты:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Line Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Сызықтың таңдауыңызша қалыңдығы:"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4515,7 +4511,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching/Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Штрихтеу/Растр"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4560,7 +4556,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Type"
-msgstr ""
+msgstr "Толтыру түрі"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4677,7 +4673,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency Type"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлдірлілік түрі"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4749,7 +4745,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient angle"
-msgstr ""
+msgstr "Градиент көлбеулігі"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +4826,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient Type"
-msgstr ""
+msgstr "Градиент түрі"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4869,7 +4865,6 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Мөлдір емес үшін 0% және толығымен мөлдір үшін 100% көрсетіңіз."
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "settransparency\n"
@@ -4906,14 +4901,13 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr "Сурет жарықтылығын көрсетіңіз."
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setbrightness\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr "_Жарықтылығы:"
+msgstr "Жарықтылығы"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -4943,14 +4937,13 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr "Суреттің ең жарық және ең қараңғы бөліктер арасындағы айырмашылық деңгейін көрсетіңіз."
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setcontrast\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr "_Контраст:"
+msgstr "Контраст"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -4962,14 +4955,13 @@ msgid "Color _mode:"
 msgstr "Түс режи_мі:"
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setcolormode-in\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color mode"
-msgstr "Түс режи_мі:"
+msgstr "Түс режимі"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -4999,7 +4991,6 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Мөлдірлілік дәрежесін көрсетіңіз; 0% мөлдір емес және 100% толығымен мөлдір."
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "settransparency\n"
@@ -5087,7 +5078,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Gamma value"
-msgstr ""
+msgstr "Гамма"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5135,14 +5126,13 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr "Сызық стилін таңдаңыз."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Стильдер"
+msgstr "Стилі"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5271,7 +5261,6 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Сызық мөлдірлілігін көрсетіңіз."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linetransparency\n"
@@ -5344,14 +5333,13 @@ msgid "Beveled"
 msgstr "Дөңес"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "edgestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Corner Style"
-msgstr "_Бұрыш стилі:"
+msgstr "Бұрыш стилі"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5873,27 +5861,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Өте тығыз"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "tight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tight"
-msgstr "Оң жақтан"
+msgstr "Тығыз"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "normal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr "Нормальдар"
+msgstr "Қалыпты"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5902,7 +5888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Бос"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5911,10 +5897,9 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,0"
-msgstr ""
+msgstr "0,0"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5930,7 +5915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Өте бос"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5939,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы таңдауыңызша мәні"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6029,10 +6014,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Жоқ)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "single\n"
@@ -6042,7 +6026,6 @@ msgid "Single"
 msgstr "Дара"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "double\n"
@@ -6052,14 +6035,13 @@ msgid "Double"
 msgstr "Қос"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "bold\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Алтын"
+msgstr "Жуан"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6068,7 +6050,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Пунктир"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6077,7 +6059,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Пунктир (жуан)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6068,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Штрих"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6095,7 +6077,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Ұзын штрих"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6104,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Штрихпунктир"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6113,7 +6095,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Екі нүктесі бар штрихпунктир"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6122,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Толқын"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6131,7 +6113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Кө_бірек опциялар..."
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""