update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-04-20 03:37:05 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-04-20 04:47:28 +0200
commit: e3821ba029d6e69b786157d13984ca5af908bb31 (patch)
tree: 4ba56321b75e683beafcf57c7b61bae3bf33e620 /source/kk/svx
parent: f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (diff)
17 files changed, 1452 insertions, 2855 deletions
diff --git a/source/kk/svx/inc.po b/source/kk/svx/inc.po
index df78b31fe51..ed599e943c7 100644
--- a/source/kk/svx/inc.po
+++ b/source/kk/svx/inc.po
@@ -1,9 +1,10 @@
+#. extracted from svx/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:08+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-18 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -11,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384186139.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390052503.0\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES\n"
 "#define.text"
 msgid "Con~trol..."
-msgstr "Ба~сқару элементi..."
+msgstr "Ба~сқару элементі..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORM_PROPERTIES\n"
 "#define.text"
 msgid "For~m..."
-msgstr "Фор~ма қасиеттерi..."
+msgstr "Фор~ма қасиеттері..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EDIT_COPY\n"
 "#define.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "~Көшiру"
+msgstr "~Көшіру"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT\n"
 "#define.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Қарiп"
+msgstr "Қаріп"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT\n"
 "#define.text"
 msgid "Su~bscript"
-msgstr "Тө~менгi индекс"
+msgstr "Тө~менгі индекс"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15\n"
 "#define.text"
 msgid "1.5 lines"
-msgstr "Бiр жарымдық"
+msgstr "Бір жарымдық"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "~Алдынғы көрiнiске"
+msgstr "~Алдыңғы көрініске"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -333,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN\n"
 "#define.text"
 msgid "~To Foreground"
-msgstr "~Алдынғы көрiнiсте"
+msgstr "~Алдыңғы көріністе"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL\n"
 "#define.text"
 msgid "T~o Background"
-msgstr "Артқы көрi~нiсте"
+msgstr "Артқы көрі~ністе"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -414,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "~Маркерлер және нөмiрлеу..."
+msgstr "~Маркерлер және нөмірлеу..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -423,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "SID_POLY_MERGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr "~Бiрiктiру"
+msgstr "~Біріктіру"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -474,7 +475,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_POPUP_UNGROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Ungroup"
-msgstr "~Топтастырмау"
+msgstr "~Топты тарату"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -525,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_LOWER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~lowercase"
-msgstr "~кіші әрiптер"
+msgstr "~кіші әріптер"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -605,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_OPEN_HYPERLINK\n"
 "#define.text"
 msgid "~Open Hyperlink"
-msgstr "Г~иперсiлтеменi ашу"
+msgstr "Г~иперсілтемені ашу"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/accessibility.po b/source/kk/svx/source/accessibility.po
index 6799bb79f99..250cd8e7d70 100644
--- a/source/kk/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/kk/svx/source/accessibility.po
@@ -1,9 +1,10 @@
+#. extracted from svx/source/accessibility
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:10+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-07 02:57+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -11,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384186250.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389063468.0\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Background color"
-msgstr "Фон түсi"
+msgstr "Фон түсі"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -80,148 +81,132 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "Растрлық бейне"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_A11Y_WITH\n"
 "string.text"
 msgid "with"
-msgstr "Бiрге"
+msgstr "қоса"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Түрi"
+msgstr "Стилі"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_A11Y_AND\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr "Және"
+msgstr "және"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Corner control"
-msgstr "Бұрыштық нүктемен басқару"
+msgstr "Бұрыштық нүктені басқару"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Selection of a corner point."
-msgstr "Бұрыштық нүктенi таңдау"
+msgstr "Бұрыштық нүктені таңдау."
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Angle control"
-msgstr "Бұрышпен басқару"
+msgstr "Бұрышты басқару"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Selection of a major angle."
-msgstr "Басты бұрыштын таңдауы"
+msgstr "Басты бұрыштын таңдау."
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT\n"
 "string.text"
 msgid "Top left"
-msgstr "Сол жақтан төменге"
+msgstr "Сол жақтан жоғары"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT\n"
 "string.text"
 msgid "Top middle"
-msgstr "Жоғарынын ортасында"
+msgstr "Жоғарыда, ортасында"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT\n"
 "string.text"
 msgid "Top right"
-msgstr "Жоғарыда оң жақта"
+msgstr "Жоғарыда, оң жақта"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM\n"
 "string.text"
 msgid "Left center"
-msgstr "Сол жақтағы ортасында"
+msgstr "Сол жақта, ортасында"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr "Оратасында"
+msgstr "Ортасында"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM\n"
 "string.text"
 msgid "Right center"
-msgstr "Оң жақтағы ортасында"
+msgstr "Оң жақта, ортасында"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom left"
-msgstr "Төмендегi сол жақ"
+msgstr "Төменде, сол жақта"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom middle"
-msgstr "Төмендегi ортасында"
+msgstr "Төменде, ортасында"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr "Төмендегi оң жақ"
+msgstr "Төменде, оң жақта"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -288,46 +273,41 @@ msgid "315 degrees"
 msgstr "315 градус"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Contour control"
-msgstr "Графикалық бақылау"
+msgstr "Контурды басқару"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you can edit the contour."
-msgstr "Осы жерде Сiз контурды түзетеласыз."
+msgstr "Бұл жерде контурды түзетуге болады."
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Special character selection"
-msgstr "Арнайы белгiнi таңдау"
+msgstr "Арнайы таңбаны таңдау"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Select special characters in this area."
-msgstr "Осы аймақтан арнайы белгiнi таңдаңыз"
+msgstr "Бұл аймақта арнайы таңбаларды таңдаңыз."
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE\n"
 "string.text"
 msgid "Character code "
-msgstr "Белгiнiн коды"
+msgstr "Таңба коды "
diff --git a/source/kk/svx/source/dialog.po b/source/kk/svx/source/dialog.po
index db811f2f7fd..5fd0d3897af 100644
--- a/source/kk/svx/source/dialog.po
+++ b/source/kk/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,12 +12,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385987254.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390120864.0\n"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
@@ -27,7 +26,6 @@ msgid "Colors"
 msgstr "Түстер"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
@@ -37,34 +35,31 @@ msgid "Source color"
 msgstr "Бастапқы түс"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
 "FT_2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tolerance"
-msgstr "Кiру рұқсаты"
+msgstr "Ауытқу шегі"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
 "FT_3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Replace with..."
-msgstr "Ауыстыру..."
+msgstr "Немен алмастыру..."
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
 "CBX_TRANS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Tr~ansparency"
-msgstr "Мөл~дiр"
+msgstr "Мөл~дірлілігі"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -76,68 +71,61 @@ msgid "~Replace"
 msgstr "Ал~мастыру"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE\n"
 "TBI_PIPETTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr "Түстер тобы"
+msgstr "Тамызғыш"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr "Color Tolerance"
+msgstr "Түстерді алмастыру"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Мөлдiр"
+msgstr "Мөлдір емес"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color"
-msgstr "Бастапқы"
+msgstr "Бастапқы түсі"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Palette"
-msgstr "Түстер жиынтығы"
+msgstr "Түстер палитрасы"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance"
-msgstr "Кiру рұқсаты"
+msgstr "Ауытқу шегі"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "Ауыстыру"
+msgstr "Немен алмастыру"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +161,6 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Іске асыру"
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
@@ -192,14 +179,13 @@ msgid "Select"
 msgstr "Таңдау"
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
 "TBI_RECT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Тiкбұрыш"
+msgstr "Тіктөртбұрыш"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +197,6 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "Эллипс"
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
@@ -230,37 +215,33 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
 "TBI_POLYMOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr "Iлмектердi көшiру"
+msgstr "Тораптарды жылжыту"
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
 "TBI_POLYINSERT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr "Iлмектердi кiрiстiру"
+msgstr "Тораптарды кірістіру"
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
 "TBI_POLYDELETE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr "Iлмектердi жою"
+msgstr "Тораптарды өшіру"
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
@@ -270,34 +251,31 @@ msgid "AutoContour"
 msgstr "Автоконтур"
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
 "TBI_UNDO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Undo "
-msgstr "Болдырмау:"
+msgstr "Болдырмау "
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
 "TBI_REDO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Redo "
-msgstr "Қайтару"
+msgstr "Қайталау "
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
 "TBI_PIPETTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr "Түстер тобы"
+msgstr "Тамызғыш"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -309,23 +287,21 @@ msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR\n"
 "MTF_TOLERANCE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Color Tolerance"
-msgstr "Color Tolerance"
+msgstr "Түстің ауытқу шегі"
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Contour Editor"
-msgstr "Контурдың редакторы"
+msgstr "Контур түзетушісі"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -336,17 +312,16 @@ msgid ""
 "The contour has been modified.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
-"Сұлба өзгертiлген.\n"
-"Өзгерiстердi сақтау керек пе?"
+"Сұлба өзгертілген.\n"
+"Өзгерістерді сақтау керек пе?"
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to create a new contour?"
-msgstr "Жаңа контурды құрайын ба?"
+msgstr "Жаңа контурды жасау керек пе?"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -363,13 +338,12 @@ msgstr ""
 "Сонда да жалғастыру керек пе?"
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "STR_CONTOURDLG_LINKED\n"
 "string.text"
 msgid "This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
-msgstr "Осы сызбалық нысан құжатпен байланыстырған. Сызбалық нысанды түзету үшiн, байланысты жояйын ба? "
+msgstr "Бұл графикалық объект құжатпен байланысқан. Графикалық объектті түзету үшін байланысты үзу керек пе?"
 
 #: dlgctrl.src
 msgctxt ""
@@ -398,34 +372,31 @@ msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were
 msgstr "%PRODUCTNAME күтпеген қате салдарынан құлады. Сіз жұмыс жасап отырған файлдардың барлығы қазір сақталады. %PRODUCTNAME келесі рет іске қосылған кезде, бұл файлдар автоматты түрде қалпына келтірілген болады."
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE\n"
 "FT_SAVE_FILELIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The following files will be recovered:"
-msgstr "Келесi файлдар қалпына келтiредi "
+msgstr "Келесі файлдар қалпына келтіріледі:"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR\n"
 "FT_SAVEPROGR_HINT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Documents are being saved."
-msgstr "Құжаттар сақталынады."
+msgstr "Құжаттар сақталатын болады."
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR\n"
 "FT_SAVEPROGR_PROGR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Progress of saving: "
-msgstr "Сақтау процессi:"
+msgstr "Сақтау процесі: "
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -447,29 +418,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document could be recovered."
 msgstr ""
-"Төменде көрсетілген құжаттарды қалпына келтіруді бастау үшін, «Қалпына келтiруді бастау» басыңыз.\n"
+"Төменде көрсетілген құжаттарды қалпына келтіруді бастау үшін, «Қалпына келтіруді бастау» басыңыз.\n"
 "\n"
 "Құжатты қалпына келтіру мүмкіндігі «Қалып-күй» көрсетіледі."
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
 "FT_RECOV_PROGR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Recovering document:"
-msgstr "Құжатты қалпына келтiру"
+msgstr "Құжатты қалпына келтіру:"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
 "FT_RECOV_FILELIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status of recovered documents:"
-msgstr "Құжаттардың қалпына келтiру дәрежесi"
+msgstr "Құжаттарды қалпына келтіру күйі:"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -481,14 +450,13 @@ msgid "Document Name\tStatus"
 msgstr "Құжат атауы\tҚалып-күйі"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
 "BTN_RECOV_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Start Recovery >"
-msgstr "~Iске косуыны қалпына келтiру>"
+msgstr "Қалпына келтіруді ба~стау >"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -497,57 +465,52 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVERY_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "~Келесі>"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
 "STR_SUCCESSRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully recovered"
-msgstr "Ойдағыдай қалпына келтiрiлген"
+msgstr "Сәтті қалпына келтірілді"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
 "STR_ORIGDOCRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Original document recovered"
-msgstr "Бiрiгей құжат қалпына келтiрiлген"
+msgstr "Түпнұсқа құжаты қалпына келтірілген"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
 "STR_RECOVFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery failed"
-msgstr " Қалпына келтiруi ойдағыдай емес аяқталды."
+msgstr "Қалпына келтіру сәтсіз аяқталды"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
 "STR_RECOVINPROGR\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery in progress"
-msgstr "Қалпына келтiруi жүрісте"
+msgstr "Қалпына келтіру үрдісі жүруде"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
 "STR_NOTRECOVYET\n"
 "string.text"
 msgid "Not recovered yet"
-msgstr "Әлi калпына келтiрiлмеген"
+msgstr "Әлі калпына келтірілмеген"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +544,6 @@ msgstr ""
 "Бқл құжаттарды қарау үшін «Аяқтау» батырмасын басыңыз."
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
@@ -623,17 +585,15 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Құжаттар"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN\n"
 "FT_BROKEN_SAVEDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Save to"
-msgstr "~Қалай сақтау"
+msgstr "Қайда ~сақтау"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN\n"
@@ -652,14 +612,13 @@ msgid "~Save"
 msgstr "~Сақтау"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
 "FT_RECOV_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report"
-msgstr "Қош келiпсiздер %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION хабарының қатесi"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION қателері жөнінде хабарлау шеберіне қош келдіңіз"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +646,6 @@ msgstr ""
 "Қате пайда болған кезде тек %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION қалып-күйі жөніндегі ақпарат жиналады. Парольдер және құжаттар құрамасы жөнінде басқа ақпарат жиналмайды.\n"
 "\n"
 "Деректер тек %PRODUCTNAME өнімінің сапасын жақсарту мақсатында қолданылатын болады, және де ешбір үшінші жаққа берілмейді.\n"
-"\n"
 "The Document Foundation жекелік ақпараты жөнінде қосымша ақпаратты келесі сайттан қараңыз:\n"
 "http://www.documentfoundation.org/privacy"
 
@@ -707,17 +665,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_RECOV_NEXT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "~Келесі>"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
 "FT_RECOV_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sending the Error Report"
-msgstr "Қате туралы мәлiмдеменi жiберу"
+msgstr "Қателер жөнінде есептемені жіберу"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -729,44 +686,40 @@ msgid "In the spaces below, you can enter a title for your error report and desc
 msgstr "Төменде орналасқан бос орынды қателер жөніндегі есептеме атын енгізу үшін және қате орын алған кезде сіз жасаған әрекеттерді сипаттау үшін қолдануға болады. Одан кейін «Жіберу» батырмасын басыңыз."
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
 "FT_ERRSEND_DOCTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?"
-msgstr "~Қате болған кезде сiз құжаттын қай (мысалы таныстыру)түрiн қолданғасыз?"
+msgstr "~Қате пайда болған кезде сіз құжаттың түрімен (мысалы презентация) қолданғансыз?"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
 "FT_ERRSEND_USING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)"
-msgstr "~Қате табылған кезде %PRODUCTNAME -дi қалай қолданасыз? () параметрлiк"
+msgstr "~Қате орын алған кезде %PRODUCTNAME қалай қолданғансыз? (міндетті емес)"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
 "BTN_ERRSEND_SHOWREP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Show ~Report"
-msgstr "Есептi қарау"
+msgstr "~Есептемені көрсету"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
 "BTN_ERRSEND_OPT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "~Параметрлер..."
+msgstr "~Опциялар..."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -778,14 +731,13 @@ msgid "~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report."
 msgstr "М~ен The Document Foundation ұйымына бұл есептеме жөнінде менімен хабарласуға рұқсат етемін."
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
 "FT_ERRSEND_EMAILADDR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Please enter your e-mail address"
-msgstr "~Өтiнемiн, Сiз сiздiң элекрондық поштанын мекен-жайынызды енгiзiңiз"
+msgstr "~Эл. пошта адресін көрсетіңіз"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -797,24 +749,22 @@ msgid "< ~Back"
 msgstr "< ~Артқа"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
 "BTN_RECOV_NEXT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "S~end"
-msgstr "Ж~iберу "
+msgstr "Жіб~еру "
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
 "BTN_RECOV_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Do ~Not Send"
-msgstr "Жi~бермеу"
+msgstr "Жі~бермеу"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -832,17 +782,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_ERROPT_SYSTEM\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Use ~system settings"
-msgstr "~Жүйелiк баптауларды қолдану"
+msgstr "~Жүйелік баптауларды қолдану"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n"
 "BTN_ERROPT_DIRECT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Use ~direct connection to the Internet"
-msgstr "Интернетке тура қосуын өзгерту."
+msgstr "Интернетке ~тура байланысты қолдану"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +803,6 @@ msgid "Use ~manual settings"
 msgstr "Қол~мен баптауларды орнату"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n"
@@ -864,7 +812,6 @@ msgid "HT~TP Proxy"
 msgstr "HT~TP прокси"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n"
@@ -897,13 +844,12 @@ msgid "Options"
 msgstr "Опциялар"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Error Report"
-msgstr "Хабардың қатесi"
+msgstr "Қате туралы хабарлама"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -915,17 +861,15 @@ msgid "Off"
 msgstr "Сөнд."
 
 #: fontwork.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n"
 "TBI_STYLE_ROTATE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Rotate"
-msgstr "Бұрылыс"
+msgstr "Бұру"
 
 #: fontwork.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n"
@@ -935,44 +879,40 @@ msgid "Upright"
 msgstr "Тура"
 
 #: fontwork.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n"
 "TBI_STYLE_SLANTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Slant Horizontal"
-msgstr "Көлденен көлбеу"
+msgstr "Горизонталды көлбеу"
 
 #: fontwork.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n"
 "TBI_STYLE_SLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Slant Vertical"
-msgstr "Тiгiнен көлбеу"
+msgstr "Вертикалды көлбеу"
 
 #: fontwork.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n"
 "TBI_ADJUST_MIRROR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr "Бағдар"
+msgstr "Бағдары"
 
 #: fontwork.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n"
 "TBI_ADJUST_LEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Сол жақтан туралау"
+msgstr "Солға туралау"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -990,27 +930,25 @@ msgctxt ""
 "TBI_ADJUST_RIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Оң жақтан туралау"
+msgstr "Оңға туралау"
 
 #: fontwork.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n"
 "TBI_ADJUST_AUTOSIZE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "AutoSize Text"
-msgstr "Мәтiнiн автоөлшемi"
+msgstr "Мәтіннің автоөлшемі"
 
 #: fontwork.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
 "MTR_FLD_DISTANCE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Distance"
-msgstr "Distance"
+msgstr "Аралық"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1019,10 +957,9 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_TEXTSTART\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Indent"
-msgstr "Шегiнiс"
+msgstr "Шегініс"
 
 #: fontwork.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n"
@@ -1032,14 +969,13 @@ msgid "Contour"
 msgstr "Контур"
 
 #: fontwork.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n"
 "TBI_OUTLINE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Text Contour"
-msgstr "Мәтiнiн контуры"
+msgstr "Мәтін контуры"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_SHADOW_NORMAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Тiгiнен"
+msgstr "Тігінен"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1078,14 +1014,13 @@ msgid " degrees"
 msgstr " градус"
 
 #: fontwork.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
 "MTR_FLD_SHADOW_X\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Distance X"
-msgstr "Distance X"
+msgstr "X арақашықтығы"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1097,33 +1032,30 @@ msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: fontwork.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
 "MTR_FLD_SHADOW_Y\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Distance Y"
-msgstr "Distance Y"
+msgstr "Y арақашықтығы"
 
 #: fontwork.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
 "CLB_SHADOW_COLOR\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr "Shadow Color"
+msgstr "Көлеңке түсі"
 
 #: fontwork.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Мәтiндiк кұбылыстар"
+msgstr "Мәтіндік эффекттер"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1135,34 +1067,31 @@ msgid "Border setting"
 msgstr "Шекараны баптау"
 
 #: frmsel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left border line"
-msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы"
+msgstr "Жақтаудың сол жақ сызығы"
 
 #: frmsel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right border line"
-msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы"
+msgstr "Жақтаудың оң жақ сызығы"
 
 #: frmsel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top border line"
-msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы"
+msgstr "Жақтаудың жоғарғы сызығы"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom border line"
-msgstr "Астыңғы шекара сызығы"
+msgstr "Жақтаудың төменгі сызығы"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
-msgstr "Горизонталды шекара сызығы"
+msgstr "Жақтаудың горизонталды сызығы"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
-msgstr "Вертикалды шекара сызығы"
+msgstr "Жақтаудың вертикалды сызығы"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
-msgstr "Диагональді шекара сызығы, сол жақ үстінен оң жақ астына дейін"
+msgstr "Диагональдық жақтау сызығы, сол жақ үстінен оң жақ астына дейін"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
-msgstr "Диагональді шекара сызығы, сол жақ астынан оң жақ үстіне дейін"
+msgstr "Диагональдық жақтау сызығы, сол жақ астынан оң жақ үстіне дейін"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1219,34 +1148,31 @@ msgid "Border setting"
 msgstr "Шекараны баптау"
 
 #: frmsel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left border line"
-msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы"
+msgstr "Жақтаудың сол жақ сызығы"
 
 #: frmsel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right border line"
-msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы"
+msgstr "Жақтаудың оң жақ сызығы"
 
 #: frmsel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top border line"
-msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы"
+msgstr "Жақтаудың жоғарғы сызығы"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1255,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom border line"
-msgstr "Шекараның астыңғы сызығы"
+msgstr "Жақтаудың төменгі сызығы"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
-msgstr "Шекараның горизонталды сызығы"
+msgstr "Жақтаудың горизонталды сызығы"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1273,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
-msgstr "Шекараның вертикалды сызығы"
+msgstr "Жақтаудың вертикалды сызығы"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
-msgstr "Диагональді шекара сызығы, сол жақ үстінен оң жақ астына дейін"
+msgstr "Диагональдық шекара сызығы, сол жақ үстінен оң жақ астына дейін"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1291,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
-msgstr "Диагональді шекара сызығы, сол жақ астынан оң жақ үстіне дейін"
+msgstr "Диагональдық шекара сызығы, сол жақ астынан оң жақ үстіне дейін"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1303,7 +1229,6 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Іске асыру"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
@@ -1313,7 +1238,6 @@ msgid "Open..."
 msgstr "Ашу..."
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
@@ -1332,14 +1256,13 @@ msgid "Select"
 msgstr "Таңдау"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
 "TBI_RECT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Тiкбұрыш"
+msgstr "Тіктөртбұрыш"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1274,6 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "Эллипс"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
@@ -1361,14 +1283,13 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "Көпбұрыш"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
 "TBI_FREEPOLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Freeform Polygon"
-msgstr "Салынған көпбұрыш"
+msgstr "Еркін пішінді көпбұрыш"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1380,47 +1301,42 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
 "TBI_POLYMOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr "Iлмектердi көшiру"
+msgstr "Тораптарды жылжыту"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
 "TBI_POLYINSERT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr "Iлмектердi кiрiстiру"
+msgstr "Тораптарды кірістіру"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
 "TBI_POLYDELETE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr "Iлмектердi жою"
+msgstr "Тораптарды өшіру"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
 "TBI_UNDO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Undo "
-msgstr "Болдырмау:"
+msgstr "Болдырмау "
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
@@ -1439,7 +1355,6 @@ msgid "Active"
 msgstr "Белсендіру"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
@@ -1455,10 +1370,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_PROPERTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Қасиеттерi..."
+msgstr "Қасиеттері..."
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP\n"
@@ -1468,46 +1382,41 @@ msgid "Address:"
 msgstr "Адрес:"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP\n"
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text:"
-msgstr "Мәтiн:"
+msgstr "Мәтін:"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP\n"
 "RID_SVXCTL_FT_TARGET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Frame:"
-msgstr "Фрейм"
+msgstr "Фрейм:"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr "Image Map Редакторы"
+msgstr "Сенсорлық сурет редакторы"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXMN_IMAP\n"
 "MN_URL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Сипаттау..."
+msgstr "Сипаттамасы..."
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXMN_IMAP\n"
@@ -1526,47 +1435,42 @@ msgid "Active"
 msgstr "Белсендіру"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n"
 "MN_FRAME_TO_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring to Front"
-msgstr "Алдынғы жоспарға"
+msgstr "Алдыңғы көрініске"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n"
 "MN_MOREFRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "Алға ~жылжыту"
+msgstr "~Алдына жылжыту"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n"
 "MN_MOREBACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "Керiге ~жылжыту"
+msgstr "Ар~тқа жылжыту"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n"
 "MN_FRAME_TO_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr "Керi жоспарға"
+msgstr "~Артқы көрініске"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXMN_IMAP\n"
@@ -1576,14 +1480,13 @@ msgid "Arrange"
 msgstr "Орналастыру"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXMN_IMAP\n"
 "MN_MARK_ALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr "Барлығын ерекшелеу"
+msgstr "Б~арлығын таңдау"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1603,8 +1506,8 @@ msgid ""
 "The ImageMap has been modified.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
-"Сенсорлық сурет өзгертiлген.\n"
-"Өзгерiстердi сақтау керек пе?"
+"Сенсорлық сурет өзгертілген.\n"
+"Өзгерістерді сақтау керек пе?"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1615,17 +1518,16 @@ msgid ""
 "The ImageMap has been modified.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
-"Сенсорлық сурет өзгертiлген.\n"
-"Өзгерiстердi сақтау керек пе?"
+"Сенсорлық сурет өзгертілген.\n"
+"Өзгерістерді сақтау керек пе?"
 
 #: language.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "language.src\n"
 "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "[All]"
-msgstr "[Барлық]"
+msgstr "[Барлығы]"
 
 #: linkwarn.src
 msgctxt ""
@@ -1664,7 +1566,6 @@ msgid "~Ask when linking a graphic"
 msgstr "Графикалық объектілерге сілтеме бар кезде ~сұрау"
 
 #: passwd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.src\n"
 "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD\n"
@@ -1681,22 +1582,20 @@ msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Парольдер өзара сәйкес келмейді"
 
 #: prtqry.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prtqry.src\n"
 "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Printing selection"
-msgstr "Ерекшеленген үзiндiнi баспаға шығару"
+msgstr "Таңдалғанды баспаға шығару"
 
 #: prtqry.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prtqry.src\n"
 "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
-msgstr "Сiз барлық құжатты немесе тек қана ерекшеленген үзiндiнi баспаға шығарасыз ба?"
+msgstr "Құжатты толығымен немесе тек таңдалғанды баспаға шығаруды қалайсыз?"
 
 #: prtqry.src
 msgctxt ""
@@ -1707,23 +1606,21 @@ msgid "~All"
 msgstr "~Барлығы"
 
 #: prtqry.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prtqry.src\n"
 "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr "~Ерекшелеу"
+msgstr "~Таңдау"
 
 #: ruler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
 "RID_SVXMN_RULER\n"
 "ID_MM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Millimeter"
-msgstr "Милиметрлер"
+msgstr "Миллиметр"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -1735,112 +1632,101 @@ msgid "Centimeter"
 msgstr "Сантиметр"
 
 #: ruler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
 "RID_SVXMN_RULER\n"
 "ID_M\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Meter"
-msgstr "Метрлер"
+msgstr "Метр"
 
 #: ruler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
 "RID_SVXMN_RULER\n"
 "ID_KM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Kilometer"
-msgstr "Километрлер"
+msgstr "Километр"
 
 #: ruler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
 "RID_SVXMN_RULER\n"
 "ID_INCH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Inch"
-msgstr "Дюймалар"
+msgstr "Дюйм"
 
 #: ruler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
 "RID_SVXMN_RULER\n"
 "ID_FOOT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Foot"
-msgstr "Футтар"
+msgstr "Фут"
 
 #: ruler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
 "RID_SVXMN_RULER\n"
 "ID_MILE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Miles"
-msgstr "Милилер"
+msgstr "Милялар"
 
 #: ruler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
 "RID_SVXMN_RULER\n"
 "ID_POINT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Point"
-msgstr "Орын"
+msgstr "Нүкте"
 
 #: ruler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
 "RID_SVXMN_RULER\n"
 "ID_PICA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pica"
-msgstr "Пики"
+msgstr "Пика"
 
 #: ruler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
 "RID_SVXMN_RULER\n"
 "ID_CHAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Char"
-msgstr "Диаграмма"
+msgstr "Таңба"
 
 #: ruler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
 "RID_SVXMN_RULER\n"
 "ID_LINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Тығыз"
+msgstr "Сызық"
 
 #: ruler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
 "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "Сол жақтан"
 
 #: ruler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
 "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Оң жақтан:"
+msgstr "Оң жақтан"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -1851,22 +1737,20 @@ msgid "Center"
 msgstr "Ортасына қарай"
 
 #: ruler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
 "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal"
-msgstr "Оңдық"
+msgstr "Ондық"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_SOLID\n"
 "string.text"
 msgid "Continuous"
-msgstr "Бiрыңғай"
+msgstr "Үзіліссіз"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1885,13 +1769,12 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "Растрлық бейне"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr "Сызықтын түрi"
+msgstr "Сызық стилі"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1910,13 +1793,12 @@ msgid "Color"
 msgstr "Түсі"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr "Штрихлеу"
+msgstr "Штрихтеу"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1935,7 +1817,6 @@ msgid "Close"
 msgstr "Жабу"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK\n"
@@ -1944,7 +1825,6 @@ msgid "Black"
 msgstr "Қара"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE\n"
@@ -1953,7 +1833,6 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Көк"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN\n"
@@ -1962,7 +1841,6 @@ msgid "Green"
 msgstr "Жасыл"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN\n"
@@ -1971,7 +1849,6 @@ msgid "Cyan"
 msgstr "Көгілдір"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_RED\n"
@@ -1980,7 +1857,6 @@ msgid "Red"
 msgstr "Қызыл"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA\n"
@@ -1989,7 +1865,6 @@ msgid "Magenta"
 msgstr "Қара қошқыл"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_GREY\n"
@@ -1998,7 +1873,6 @@ msgid "Gray"
 msgstr "Сұр"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW\n"
@@ -2007,7 +1881,6 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Сары"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE\n"
@@ -2029,10 +1902,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC\n"
 "string.text"
 msgid "Blue classic"
-msgstr ""
+msgstr "Көк классика"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE\n"
@@ -2057,13 +1929,12 @@ msgid "Square"
 msgstr "Шаршы"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_CIRCLE\n"
 "string.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Дөңгелектер"
+msgstr "Шеңбер"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2090,7 +1961,6 @@ msgid "Centered"
 msgstr "Ортасына қарай"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_NOTCENTERED\n"
@@ -2104,19 +1974,17 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Үнсіз келісім бойынша"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Сұр түрi"
+msgstr "Сұр түстес"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO\n"
@@ -2133,34 +2001,30 @@ msgid "Watermark"
 msgstr "Сутаңба"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF\n"
 "string.text"
 msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)"
-msgstr "Intel Indeo Video (*.ivf)"
+msgstr "Intel Indeo видеосы (*.ivf)"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI\n"
 "string.text"
 msgid "Video for Windows (*.avi)"
-msgstr "Windows (*.avi) арналған бейне"
+msgstr "Windows үшін видео (*.avi)"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV\n"
 "string.text"
 msgid "QuickTime Movie (*.mov)"
-msgstr "QuickTime Movie (*.mov)"
+msgstr "QuickTime видеосы (*.mov)"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG\n"
@@ -2169,7 +2033,6 @@ msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
 msgstr "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "STR_EXTFILTER_ALL\n"
@@ -2178,31 +2041,28 @@ msgid "<All>"
 msgstr "<Барлығы>"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "STR_INSERT_SOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert sound"
-msgstr "Дыбысты кiрiстiру"
+msgstr "Дыбысты кірістіру"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "STR_INSERT_VIDEO_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert video"
-msgstr "Бейненi кiрiстiру"
+msgstr "Видеоны кірістіру"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET\n"
 "string.text"
 msgid "Violet"
-msgstr "Күлгiн"
+msgstr "Күлгін"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2234,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET\n"
 "string.text"
 msgid "Dark violet"
-msgstr "Қара-күлгiн"
+msgstr "Қара-күлгін"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2250,10 +2110,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Sea blue"
-msgstr "Теңiз толқыны "
+msgstr "Теңіз толқыны "
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_CHART\n"
@@ -2270,16 +2129,14 @@ msgid "Purple"
 msgstr "Қарақошқыл"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Sky blue"
-msgstr "Ақшыл көк"
+msgstr "Аспан көкшіл"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN\n"
@@ -2296,7 +2153,6 @@ msgid "Pink"
 msgstr "Қызғылт"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE\n"
@@ -2305,31 +2161,28 @@ msgid "Turquoise"
 msgstr "Көгілдір ақық"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D"
-msgstr "Үш өлшемдiк"
+msgstr "Үшөлшемді"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1\n"
 "string.text"
 msgid "Black 1"
-msgstr "1 Қара"
+msgstr "Қара 1"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2\n"
 "string.text"
 msgid "Black 2"
-msgstr "2 Қара"
+msgstr "Қара 2"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2356,31 +2209,28 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Ақша"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D\n"
 "string.text"
 msgid "Currency 3D"
-msgstr " 3D валютасы"
+msgstr "Ақшалық, үш өлшемді"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Gray"
-msgstr "Сұр валюта"
+msgstr "Ақшалық, сұр"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Lavender"
-msgstr "Күлгiн валюта"
+msgstr "Ақшалық, күлгін"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2388,10 +2238,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Turquoise"
-msgstr "Валюта, көгiлдiр ақық"
+msgstr "Валюта, көгілдір ақық"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY\n"
@@ -2408,22 +2257,20 @@ msgid "Green"
 msgstr "Жасыл"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER\n"
 "string.text"
 msgid "Lavender"
-msgstr "Көгiлдiр"
+msgstr "Күлгін"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Қайтару"
+msgstr "Қызыл"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2442,40 +2289,36 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Сары"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line joint averaged"
-msgstr "Орташаланған сызықтар аусыу"
+msgstr "Сызықтардың орташаланған жалғануы"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Line joint bevel"
-msgstr "Көлбеген сызықтар аусыу"
+msgstr "Сызықтардың көлбеу жалғануы"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER\n"
 "string.text"
 msgid "Line joint miter"
-msgstr "45 градус арқылы сызықтардын байланастыруы"
+msgstr "Сызықтардың 45 градус бұрышымен жалғануы"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Line joint round"
-msgstr "Домалақталған сызықтар байланысы"
+msgstr "Сызықтардың дөңгеленген жалғануы"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2353,6 @@ msgid "Gradient"
 msgstr "Градиент"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT1\n"
@@ -2527,13 +2369,12 @@ msgid "Linear magenta/green"
 msgstr "Сызықтық: қара қошқыл/жасыл"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT3\n"
 "string.text"
 msgid "Linear yellow/brown"
-msgstr "Сызықтық: сары/қоныр"
+msgstr "Сызықтық: сары/қоңыр"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2544,138 +2385,124 @@ msgid "Radial green/black"
 msgstr "Радиалды: жасыл/қара"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT5\n"
 "string.text"
 msgid "Radial red/yellow"
-msgstr "Радиандық: қызыл/сары"
+msgstr "Радиалды: қызыл/сары"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT6\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangular red/white"
-msgstr "Тiкбұрышты: қызыл/ақ "
+msgstr "Тікбұрышты: қызыл/ақ"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT7\n"
 "string.text"
 msgid "Square yellow/white"
-msgstr "Квадраттық: сары/ақ "
+msgstr "Квадраттық: сары/ақ"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT8\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
-msgstr "Эллипсойдық: сұр-көгiлдiр/көгiлдiр"
+msgstr "Эллипсоидтық: сұр-көгілдір/көгілдір"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT9\n"
 "string.text"
 msgid "Axial light red/white"
-msgstr "Осьтiк: ашық-қызыл/ақ"
+msgstr "Осьтік: ашық-қызыл/ақ"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT10\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 1l"
-msgstr "Diagonal"
+msgstr "Диагональ 1l"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT11\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 1r"
-msgstr "Diagonal"
+msgstr "Диагональ 1r"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT12\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 2l"
-msgstr "Diagonal"
+msgstr "Диагональ 2l"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT13\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 2r"
-msgstr "Diagonal"
+msgstr "Диагональ 2r"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT14\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 3l"
-msgstr "Diagonal"
+msgstr "Диагональ 3l"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT15\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 3r"
-msgstr "Diagonal"
+msgstr "Диагональ 3r"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT16\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 4l"
-msgstr "Diagonal"
+msgstr "Диагональ 4l"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT17\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 4r"
-msgstr "Diagonal"
+msgstr "Диагональ 4r"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT18\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Blue"
-msgstr "Диагоналдан жоғарға"
+msgstr "Диагональ, көк"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2686,22 +2513,20 @@ msgid "Diagonal Green"
 msgstr "Диагональ, жасыл"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT20\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Orange"
-msgstr "Диагональдан төменге"
+msgstr "Диагональ, қызғылт сары"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT21\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Red"
-msgstr "Диагональдан төменге"
+msgstr "Диагональ, қызыл"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2709,25 +2534,23 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT22\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Turquoise"
-msgstr "Диагоналды, көгілдір ақық"
+msgstr "Диагональдық, көгілдір ақық"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT23\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Violet"
-msgstr "Диагональдан төменге"
+msgstr "Диагональ, күлгін"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT24\n"
 "string.text"
 msgid "From a Corner"
-msgstr "Қосылған бұрыш"
+msgstr "Бұрыштан"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2778,22 +2601,20 @@ msgid "From a Corner, Violet"
 msgstr "Бұрыштан, күлгін"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT31\n"
 "string.text"
 msgid "From the Middle"
-msgstr "Жоғарыдан сол жақтан"
+msgstr "Ортасынан"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT32\n"
 "string.text"
 msgid "From the Middle, Blue"
-msgstr "Жоғарыдан сол жақтан"
+msgstr "Ортасынан, көк"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2804,22 +2625,20 @@ msgid "From the Middle, Green"
 msgstr "Ортасынан, жасыл"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT34\n"
 "string.text"
 msgid "From the Middle, Orange"
-msgstr "Жоғарыдан сол жақтан"
+msgstr "Ортасынан, қызғылт сары"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT35\n"
 "string.text"
 msgid "From the Middle, Red"
-msgstr "Жоғарыдан сол жақтан"
+msgstr "Ортасынан, қызыл"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2830,13 +2649,12 @@ msgid "From the Middle, Turquoise"
 msgstr "Ортасынан, көгілдір ақық"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT37\n"
 "string.text"
 msgid "From the Middle, Violet"
-msgstr "Жоғарыдан сол жақтан"
+msgstr "Ортасынан, күлгін"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2847,13 +2665,12 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Горизонталды"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT39\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Blue"
-msgstr "Көлденеңiнен шығу"
+msgstr "Горизонталды, көк"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2888,22 +2705,20 @@ msgid "Horizontal Turquoise"
 msgstr "Горизонталды, көгілдір ақық"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT44\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Violet"
-msgstr "Көлденеңiнен шығу"
+msgstr "Горизонталды, күлгін"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT45\n"
 "string.text"
 msgid "Radial"
-msgstr "Радиус"
+msgstr "Радиалды"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2922,22 +2737,20 @@ msgid "Radial Green"
 msgstr "Радиалды, жасыл"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT48\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Orange"
-msgstr "Мәтiн ұзындығы"
+msgstr "Шеңберлі, қызғылт сары"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT49\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Red"
-msgstr "Радиандық: қызыл/сары"
+msgstr "Шеңберлі, қызыл"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2948,13 +2761,12 @@ msgid "Radial Turquoise"
 msgstr "Шеңберлі, көгілдір ақық"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT51\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Violet"
-msgstr "Күлгiн"
+msgstr "Шеңберлі, күлгін"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2962,16 +2774,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT52\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Тiгiнен"
+msgstr "Тігінен"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT53\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Blue"
-msgstr "Тiгiнен орналасқан сызық"
+msgstr "Вертикалды, көк"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2990,13 +2801,12 @@ msgid "Vertical Orange"
 msgstr "Вертикалды, қызғылт сары"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT56\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Red"
-msgstr "Тiк сызғыш"
+msgstr "Вертикалды, қызыл"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3007,13 +2817,12 @@ msgid "Vertical Turquoise"
 msgstr "Вертикалды, көгілдір ақық"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT58\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Violet"
-msgstr "Тiгiнен шығу"
+msgstr "Вертикалды, күлгін"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +2865,6 @@ msgid "Pink Gradient"
 msgstr "Қызғылт градиент"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT64\n"
@@ -3105,106 +2913,94 @@ msgid "Green Gradient"
 msgstr "Жасыл градиент"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_HATCH0\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 degrees wide"
-msgstr "45 градус қара, кенетiлген"
+msgstr "Қара 45 градус, сиретілген"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_HATCH1\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 degrees"
-msgstr "45 градус қара"
+msgstr "Қара 45 градус"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_HATCH2\n"
 "string.text"
 msgid "Black -45 degrees"
-msgstr "45 градус-қара"
+msgstr "Қара -45 градус"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_HATCH3\n"
 "string.text"
 msgid "Black 90 degrees"
-msgstr "90 градус-қара"
+msgstr "Қара 90 градус"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_HATCH4\n"
 "string.text"
 msgid "Red crossed 45 degrees"
-msgstr "Қызыл жол түйiстiк 45 градусы"
+msgstr "Қызыл, қиылысқан, 45 градус"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_HATCH5\n"
 "string.text"
 msgid "Red crossed 0 degrees"
-msgstr "Қызыл жол түйiстелген 0 градусы"
+msgstr "Қызыл, қиылысқан, 0 градус"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_HATCH6\n"
 "string.text"
 msgid "Blue crossed 45 degrees"
-msgstr "Көк жол түйiстiк 45 градусы"
+msgstr "Көк, қиылысқан, 45 градус"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_HATCH7\n"
 "string.text"
 msgid "Blue crossed 0 degrees"
-msgstr "Көк жол туйiстiк 0 градусы"
+msgstr "Көк, қиылысқан, 0 градус"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_HATCH8\n"
 "string.text"
 msgid "Blue triple 90 degrees"
-msgstr "Көк үшеулiк 90 градусы"
+msgstr "Көк, үштік, 90 градус"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_HATCH9\n"
 "string.text"
 msgid "Black 0 degrees"
-msgstr "Қара 0 градусы"
+msgstr "Қара 0 градус"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_HATCH10\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr "Штрихлеу"
+msgstr "Штрихтеу"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP0\n"
@@ -3213,7 +3009,6 @@ msgid "Blank"
 msgstr "Бос"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP1\n"
@@ -3230,43 +3025,38 @@ msgid "Water"
 msgstr "Су"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP3\n"
 "string.text"
 msgid "Coarse grained"
-msgstr "Үлкен өлшер                                                                                                                                                                                              "
+msgstr "Үлкен дәндер"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP4\n"
 "string.text"
 msgid "Mercury"
-msgstr "Сынып"
+msgstr "Сынап"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP5\n"
 "string.text"
 msgid "Space"
-msgstr "~Жол тастау"
+msgstr "Бос аралық"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP6\n"
 "string.text"
 msgid "Metal"
-msgstr "Меттал"
+msgstr "Металл"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP7\n"
@@ -3275,25 +3065,22 @@ msgid "Droplets"
 msgstr "Тамшылар"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP8\n"
 "string.text"
 msgid "Marble"
-msgstr "Мәрмер"
+msgstr "Мәрмәр"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP9\n"
 "string.text"
 msgid "Linen"
-msgstr "Тығыз"
+msgstr "Мата"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP10\n"
@@ -3302,16 +3089,14 @@ msgid "Stone"
 msgstr "Тас"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP11\n"
 "string.text"
 msgid "Gravel"
-msgstr "Майда тас"
+msgstr "Қиыршық тас"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP12\n"
@@ -3320,25 +3105,22 @@ msgid "Wall"
 msgstr "Қабырға"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP13\n"
 "string.text"
 msgid "Brownstone"
-msgstr "Кiрпiш"
+msgstr "Кірпіш"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP14\n"
 "string.text"
 msgid "Netting"
-msgstr "Желi"
+msgstr "Желі"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP15\n"
@@ -3347,22 +3129,20 @@ msgid "Leaves"
 msgstr "Жапырақтар"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP16\n"
 "string.text"
 msgid "Artificial Turf"
-msgstr "Жасанды дернi"
+msgstr "Жасанды гүлзар"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP17\n"
 "string.text"
 msgid "Daisy"
-msgstr "Маргаритка"
+msgstr "Дәстүргүл"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3373,7 +3153,6 @@ msgid "Orange"
 msgstr "Қызғылт сары"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP19\n"
@@ -3382,13 +3161,12 @@ msgid "Fiery"
 msgstr "От"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP20\n"
 "string.text"
 msgid "Roses"
-msgstr "Раушан"
+msgstr "Раушандар"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3415,13 +3193,12 @@ msgid "Fine Dashed"
 msgstr "Жұқа штрих"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH2\n"
 "string.text"
 msgid "2 Dots 3 Dashes"
-msgstr "2 нүкте 1 штрих"
+msgstr "2 нүкте 3 штрих"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3217,6 @@ msgid "Line with Fine Dots"
 msgstr "Жұқа пунктирлі сызық"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH5\n"
@@ -3454,16 +3230,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH6\n"
 "string.text"
 msgid "3 Dashes 3 Dots"
-msgstr ""
+msgstr "3 сызық 3 нүкте"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH7\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine Dotted"
-msgstr "Өте жұқа штрих"
+msgstr "Пунктирлі астын сызу"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3482,31 +3257,28 @@ msgid "2 Dots 1 Dash"
 msgstr "2 нүкте 1 штрих"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH10\n"
 "string.text"
 msgid "Dashed"
-msgstr "1 пунктиры"
+msgstr "Пунктир 1"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH11\n"
 "string.text"
 msgid "Dashed"
-msgstr "1 пунктиры"
+msgstr "Пунктир 1"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH12\n"
 "string.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr "Сызықтын түрi"
+msgstr "Сызық стилі"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3517,7 +3289,6 @@ msgid "Arrow concave"
 msgstr "Ойық бағдарша"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LEND1\n"
@@ -3534,13 +3305,12 @@ msgid "Small arrow"
 msgstr "Қысқа бағдарша"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LEND3\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension lines"
-msgstr "Өлшемдiк сызықтар"
+msgstr "Өлшемдік сызықтар"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3583,13 +3353,12 @@ msgid "Rounded large arrow"
 msgstr "Домалақталған ұзын бағдарша"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LEND9\n"
 "string.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Дөңгелектер"
+msgstr "Шеңбер"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3637,10 +3406,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND15\n"
 "string.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr "Диагоналдық тор"
+msgstr "Ромб"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LEND16\n"
@@ -3649,16 +3417,14 @@ msgid "Circle unfilled"
 msgstr "Шеңбер, толтырусыз"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LEND17\n"
 "string.text"
 msgid "Square 45 unfilled"
-msgstr "Шаршы, толтырусыз"
+msgstr "Шаршы 45, толтырусыз"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LEND18\n"
@@ -3691,14 +3457,13 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Мөлдірлілігі"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Millimeter"
-msgstr "Милиметрлер"
+msgstr "Миллиметр"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3710,103 +3475,93 @@ msgid "Centimeter"
 msgstr "Сантиметр"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meter"
-msgstr "Метрлер"
+msgstr "Метр"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kilometer"
-msgstr "Километрлер"
+msgstr "Километр"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Inch"
-msgstr "Дюймалар"
+msgstr "Дюйм"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
-msgstr "Футтар"
+msgstr "Фут"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
-msgstr "Милилер"
+msgstr "Милялар"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pica"
-msgstr "Пики"
+msgstr "Пика"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
-msgstr "Орын"
+msgstr "Нүкте"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Char"
-msgstr "Диаграмма"
+msgstr "Таңба"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Тығыз"
+msgstr "Сызық"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_USER\n"
 "string.text"
 msgid "User"
-msgstr "~Пайдаланушы"
+msgstr "Пайдаланушылық"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3907,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Sky Blue"
-msgstr "Қызғыш және көк"
+msgstr "Танго: Көгілдір аспан"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3953,22 +3708,20 @@ msgid "Theme Items"
 msgstr "Тема элементтері"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Theme Name"
-msgstr "Sheet Name"
+msgstr "Тема атауы"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Files Found"
-msgstr "Файл табылмады"
+msgstr "Табылған файлдар"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3984,25 +3737,23 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "Сүзгi"
+msgstr "Сүзгі"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "List"
-msgstr "Тiзiм"
+msgstr "Тізім"
 
 #: srchdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Including Styles"
-msgstr "Түрлердi қоса"
+msgstr "Стильдерді қоса"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4021,22 +3772,20 @@ msgid "Search for Cell St~yles"
 msgstr "Ұяшық ст~ильдерінен іздеу"
 
 #: srchdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_SEARCH\n"
 "string.text"
 msgid "(Search)"
-msgstr "(Табу)"
+msgstr "(Іздеу)"
 
 #: srchdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "(Replace)"
-msgstr "(Ауыстыру)"
+msgstr "(Алмастыру)"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4044,7 +3793,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0\n"
 "string.text"
 msgid "Solid small circular bullets"
-msgstr "Кіші дискілер"
+msgstr "Кіші дисктер"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4052,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1\n"
 "string.text"
 msgid "Solid large circular bullets"
-msgstr "Үлкен дискілер"
+msgstr "Үлкен дисктер"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4188,16 +3937,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"
-msgstr "Нөмірленген, кіші әріптер, кіші рим, бас әріптер, кіші дискілер"
+msgstr "Нөмірленген, кіші әріптер, кіші рим, бас әріптер, кіші дисктер"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxbmpnumvalueset.src\n"
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric"
-msgstr "Цифрлiк"
+msgstr "Сандық"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4205,7 +3953,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4\n"
 "string.text"
 msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"
-msgstr "Бас рим, бас әріптер, кіші рим, кіші әріптер, кіші дискілер"
+msgstr "Бас рим, бас әріптер, кіші рим, кіші әріптер, кіші дисктер"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4213,7 +3961,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5\n"
 "string.text"
 msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
-msgstr "Бас әріптер, бас рим, кіші әріптер, кіші рим, кіші дискілер"
+msgstr "Бас әріптер, бас рим, кіші әріптер, кіші рим, кіші дисктер"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4229,40 +3977,36 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7\n"
 "string.text"
 msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
-msgstr "Оң жаққа көрсеткіш, оң жаққа бағдаршалар, толтыруы бар ромбтар, кіші дискілер"
+msgstr "Оң жаққа көрсеткіш, оң жаққа бағдаршалар, толтыруы бар ромбтар, кіші дисктер"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "Сол жақтан"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_MIR_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Inside"
-msgstr "Iшiнде"
+msgstr "Ішінде"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Оң жақтан:"
+msgstr "Оң жақтан"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
@@ -4281,7 +4025,6 @@ msgid "Center"
 msgstr "Ортасына қарай"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
@@ -4291,14 +4034,13 @@ msgid "From left"
 msgstr "Сол жақтан"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_MIR_FROMLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "From inside"
-msgstr "Iшiнде"
+msgstr "Ішінен"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4319,44 +4061,40 @@ msgid "Paragraph text area"
 msgstr "Абзацтың мәтін аймағы"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_REL_PG_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left page border"
-msgstr "Парақтын сол жағы"
+msgstr "Беттің сол жақ шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_MIR_REL_PG_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Inner page border"
-msgstr "Парақтын iшкi жағы"
+msgstr "Беттің ішкі шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right page border"
-msgstr "Парақтын оң жағы"
+msgstr "Беттің оң жақ шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_MIR_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Outer page border"
-msgstr "Парақтын сыртқы жағы"
+msgstr "Беттің сыртқы шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4395,44 +4133,40 @@ msgid "Outer paragraph border"
 msgstr "Абзацтың сыртқы шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_REL_PG_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Entire page"
-msgstr "Барлық парақ"
+msgstr "Толық бет"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_REL_PG_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Page text area"
-msgstr "Мәтiндiк парақтын өрiсi"
+msgstr "Мәтіндік бет аймағы"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Жоғарыда:"
+msgstr "Жоғарыдан"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Төменде:"
+msgstr "Төменнен"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4453,17 +4187,15 @@ msgid "From top"
 msgstr "Жоғарыдан"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_FROMBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "From bottom"
-msgstr "Төменде"
+msgstr "Төменнен"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
@@ -4473,34 +4205,31 @@ msgid "Below"
 msgstr "Астында"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_FROMRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "From right"
-msgstr "Оң жақта"
+msgstr "Оң жақтан"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_REL_PG_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top page border"
-msgstr "Парақтын жоғары жағы"
+msgstr "Беттің жоғарғы шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_REL_PG_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom page border"
-msgstr "Парақтын төмен жағы"
+msgstr "Беттің төменгі шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4521,14 +4250,13 @@ msgid "Bottom paragraph border"
 msgstr "Абзацтың астыңғы шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_REL_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Margin"
-msgstr "Өрiс"
+msgstr "Шет өрісі"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4540,7 +4268,6 @@ msgid "Paragraph text area"
 msgstr "Абзацтың мәтін аймағы"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
@@ -4550,17 +4277,15 @@ msgid "Left frame border"
 msgstr "Жақтаудың сол жағы"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Inner frame border"
-msgstr "Жақтаудың iшкi жағы"
+msgstr "Жақтаудың ішкі жағы"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
@@ -4570,7 +4295,6 @@ msgid "Right frame border"
 msgstr "Жақтаудың оң жағы"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
@@ -4580,24 +4304,22 @@ msgid "Outer frame border"
 msgstr "Жақтаудың сыртқы жағы"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_FLY_REL_PG_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Entire frame"
-msgstr "Барлық жақтау"
+msgstr "Жақтау толығымен"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_FLY_REL_PG_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Frame text area"
-msgstr "Мәтiндiк жақтаудың өрiсi"
+msgstr "Жақтаудың мәтіндік аймағы"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4627,77 +4349,69 @@ msgid "Row"
 msgstr "Жол"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_REL_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line of text"
-msgstr "Мәтiнiн сызығы"
+msgstr "Мәтін жолы"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1252\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
-msgstr "Батыс еуропалық  (Windows-1252/WinLatin 1)"
+msgstr "Батыс еуропалық (Windows-1252/WinLatin 1)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
-msgstr "Шығыс европалық  (Apple Macintosh)"
+msgstr "Шығыс еуропалық (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_850\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
-msgstr "Батыс еуропалық  (DOS/OS2-850/Халықаралық)"
+msgstr "Батыс еуропалық (DOS/OS2-850/Халықаралық)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_437\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
-msgstr "Шығыс еуропалық  (DOS/OS2-437/АҚШ)"
+msgstr "Шығыс еуропалық (DOS/OS2-437/АҚШ)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_860\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
-msgstr "Батыс еуропалық  (DOS/OS2-860/Португал)"
+msgstr "Батыс еуропалық (DOS/OS2-860/Португал)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_861\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
-msgstr "Шығыс еуропалық  (DOS/OS2-861/Исланд)"
+msgstr "Шығыс еуропалық (DOS/OS2-861/Исланд)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
@@ -4707,17 +4421,15 @@ msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
 msgstr "Батыс еуропалық (DOS/OS2-863/Француз (Канада))"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_865\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
-msgstr "Шығыс еуропалық  (DOS/OS2-865/Скандинав)"
+msgstr "Шығыс еуропалық (DOS/OS2-865/Скандинав)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
@@ -4727,67 +4439,60 @@ msgid "Western Europe (ASCII/US)"
 msgstr "Батыс еуропалық (ASCII/АҚШ)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
-msgstr "Шығыс еуропалық  (ISO-8859-1)"
+msgstr "Батыс еуропалық (ISO-8859-1)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
-msgstr "Шығыс еуропалық  (ISO-8859-2)"
+msgstr "Шығыс еуропалық (ISO-8859-2)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
-msgstr "Латин 3 (ISO-8859-3)"
+msgstr "Латын 3 (ISO-8859-3)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
-msgstr "Прибалт (ISO-8859-4)"
+msgstr "Балтық (ISO-8859-4)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
-msgstr "Кирилица (ISO-8859-5)"
+msgstr "Кирилл (ISO-8859-5)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
-msgstr "Араб  (ISO-8859-6)"
+msgstr "Араб (ISO-8859-6)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
@@ -4797,7 +4502,6 @@ msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Грек (ISO-8859-7)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
@@ -4807,17 +4511,15 @@ msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Иврит (ISO-8859-8)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
-msgstr "Түрiк  (ISO-8859-9)"
+msgstr "Түрік (ISO-8859-9)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
@@ -4827,54 +4529,49 @@ msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
 msgstr "Батыс еуропалық (ISO-8859-14)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
-msgstr "Шығыс еуропалық  (ISO-8859-15/EURO)"
+msgstr "Шығыс еуропалық (ISO-8859-15/EURO)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_737\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
-msgstr "Грек  (DOS/OS2-737)"
+msgstr "Грек (DOS/OS2-737)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_775\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
-msgstr "Прибалт (DOS/OS2-775)"
+msgstr "Балтық (DOS/OS2-775)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_852\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
-msgstr "Шығыс Еуропа  (DOS/OS2-852)"
+msgstr "Шығыс еуропалық (DOS/OS2-852)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_855\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
-msgstr "Кириллица (DOS/OS2-855)"
+msgstr "Кирилл (DOS/OS2-855)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4883,40 +4580,36 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_857\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
-msgstr "Түрiк (DOS/OS2-857) "
+msgstr "Түрік (DOS/OS2-857) "
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_862\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
-msgstr "Идиш (DOS/OS2-862) "
+msgstr "Иврит (DOS/OS2-862)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_864\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
-msgstr "Араб  (DOS/OS2-864)"
+msgstr "Араб (DOS/OS2-864)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_866\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
-msgstr "Кириллица (DOS/OS2-866/Орысша)"
+msgstr "Кирилл (DOS/OS2-866/Орысша)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
@@ -4926,27 +4619,24 @@ msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
 msgstr "Грек (DOS/OS2-869/Modern)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1250\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
-msgstr "Шығыс Еуропа (Windows-1250/WinLatin 2)"
+msgstr "Шығыс еуропалық (Windows-1250/WinLatin 2)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1251\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
-msgstr "Кириллица (Windows-1251)"
+msgstr "Кирилл (Windows-1251)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
@@ -4956,94 +4646,85 @@ msgid "Greek (Windows-1253)"
 msgstr "Грек (Windows-1253)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1254\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkish (Windows-1254)"
-msgstr "Түрiк  (Windows-1254)"
+msgstr "Түрік (Windows-1254)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1255\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hebrew (Windows-1255)"
-msgstr "Иврит  (Windows-1255)"
+msgstr "Иврит (Windows-1255)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1256\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Windows-1256)"
-msgstr "Араб  (Windows-1256)"
+msgstr "Араб (Windows-1256)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1257\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Baltic (Windows-1257)"
-msgstr "Прибалт  (Windows-1257)"
+msgstr "Балтық (Windows-1257)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
-msgstr "Шығыс Еуропа  (Apple Macintosh)"
+msgstr "Шығыс еуропалық (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
-msgstr "Шығыс Еуропа (Apple Macintosh/Хорват)"
+msgstr "Шығыс еуропалық (Apple Macintosh/Хорват)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
-msgstr "Кириллица  (Apple Macintosh)"
+msgstr "Кирилл (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek (Apple Macintosh)"
-msgstr "Қытай салт-дәстүрлiк  (Apple Macintosh)"
+msgstr "Грек (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
-msgstr "Батыс еуропалық  (Apple Macintosh/Исланд)"
+msgstr "Батыс еуропалық (Apple Macintosh/Исланд)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5055,57 +4736,51 @@ msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
 msgstr "Шығыс Еуропа  (Apple Macintosh/Румыния)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
-msgstr "Түрiк  (Apple Macintosh)"
+msgstr "Түрік (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
-msgstr "Кириллица (Apple Macintosh/Ukrainian)"
+msgstr "Кирилл (Apple Macintosh/украин)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
-msgstr "Қытай жеңiлденген  (Apple Macintosh)"
+msgstr "Қытайша жеңілтілген (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
-msgstr "Қытай салт-дәстүрлiк (Apple Macintosh)"
+msgstr "Қытайша дәстүрлі (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
-msgstr "Япон  (Apple Macintosh)"
+msgstr "Жапон (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
@@ -5115,187 +4790,168 @@ msgid "Korean (Apple Macintosh)"
 msgstr "Корей (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_MS_932\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (Windows-932)"
-msgstr "Япон (Windows-932)"
+msgstr "Жапон (Windows-932)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_MS_936\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
-msgstr "Қытай жеңiлденген  (Windows-936)"
+msgstr "Қытайша жеңілтілген (Windows-936)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_MS_949\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (Windows-949)"
-msgstr "Корей  (Windows-949)"
+msgstr "Корей (Windows-949)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_MS_950\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
-msgstr "Қытайша салт-дәстүрлiк  (Windows-950)"
+msgstr "Қытайша дәстүрлі (Windows-950)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (Shift-JIS)"
-msgstr "Япон  (Shift-JIS)"
+msgstr "Жапон (Shift-JIS)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_GB_2312\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
-msgstr "Қытайша жеңiлденген  (GB-2312)"
+msgstr "Қытайша жеңілтілген (GB-2312)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_GB_18030\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
-msgstr "Қытайша жеңiлденген  (GB-18030)"
+msgstr "Қытайша жеңілтілген (GB-18030)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_GBT_12345\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
-msgstr "Қытайша салт-дәстүрлiк (GBT-12345)"
+msgstr "Қытайша дәстүрлі (GBT-12345)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_GBK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
-msgstr "Қытайша жеңiлденген  (GBK/GB-2312-80)"
+msgstr "Қытайша жеңілтілген (GBK/GB-2312-80)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_BIG5\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Big5)"
-msgstr "Қытайша салт-дәстүрлiк  (Big5)"
+msgstr "Қытайша дәстүрлі (Big5)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
-msgstr "Қытайша салт-дәстүрлiк  (BIG5-HKSCS)"
+msgstr "Қытайша дәстүрлі (BIG5-HKSCS)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_EUC_JP\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (EUC-JP)"
-msgstr "Япон  (EUC-JP)"
+msgstr "Жапон (EUC-JP)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_EUC_CN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
-msgstr "Қытайша жеңiлденген  (EUC-CN)"
+msgstr "Қытайша жеңілтілген (EUC-CN)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_EUC_TW\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
-msgstr "Қытай салт-дәстүрлiк  (EUC-TW)"
+msgstr "Қытайша дәстүрлі (EUC-TW)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
-msgstr "Япон (ISO-2022-JP)"
+msgstr "Жапон (ISO-2022-JP)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
-msgstr "Қытай жеңiлденген  (ISO-2022-CN)"
+msgstr "Қытай жеңілтілген (ISO-2022-CN)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_KOI8_R\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
-msgstr "Кириллица  (KOI8-R)"
+msgstr "Кирилл (KOI8-R)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_UTF7\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Unicode (UTF-7)"
-msgstr "Юникод  (UTF-7)"
+msgstr "Юникод (UTF-7)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
@@ -5305,7 +4961,6 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Юникод (UTF-8)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
@@ -5315,7 +4970,6 @@ msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
 msgstr "Шығыс еуропалық (ISO-8859-10)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
@@ -5325,37 +4979,33 @@ msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
 msgstr "Шығыс еуропалық  (ISO-8859-13)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_EUC_KR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (EUC-KR)"
-msgstr "Корей  (EUC-KR)"
+msgstr "Корей (EUC-KR)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
-msgstr "Корей  (ISO-2022-KR)"
+msgstr "Корей (ISO-2022-KR)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1361\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
-msgstr "Корей  (Windows-Johab-1361)"
+msgstr "Корей (Windows-Johab-1361)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
@@ -5365,17 +5015,15 @@ msgid "Unicode"
 msgstr "Юникод"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_TIS_620\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
-msgstr "Тай  (ISO-8859-11/TIS-620)"
+msgstr "Тай (ISO-8859-11/TIS-620)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
@@ -5385,24 +5033,22 @@ msgid "Thai (Windows-874)"
 msgstr "Тай (Windows-874)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_KOI8_U\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
-msgstr "Кириллица (KOI8-U)"
+msgstr "Кирилл (KOI8-U)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_PT154\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (PT154)"
-msgstr "Кириллица  (PT154)"
+msgstr "Кирилл (PT154)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5621,14 +5267,13 @@ msgid "Malayalam"
 msgstr "Малаялам"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_THAI\n"
 "string.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "тайдық"
+msgstr "Тай"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5703,14 +5348,13 @@ msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "Жоғарғы және төменгі индекстер"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Symbols"
-msgstr "Валюта белгiсi"
+msgstr "Валюта белгісі"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5764,7 +5408,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Technical"
-msgstr "Технические таңбалар"
+msgstr "Техникалық таңбалар"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5848,14 +5492,13 @@ msgid "CJK Symbols And Punctuation"
 msgstr "CJK - таңбалар және пунктуация"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_HIRAGANA\n"
 "string.text"
 msgid "Hiragana"
-msgstr "~Хирагана"
+msgstr "Хирагана"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5885,14 +5528,13 @@ msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "Хангыл үйлесімді Джамо"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Miscellaneous"
-msgstr "Басқалар"
+msgstr "Әр түрлі CJK таңбалары"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5904,14 +5546,13 @@ msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
 msgstr "CJK - қоршалған таңбалар және айлар"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Compatibility"
-msgstr "Келiстiру"
+msgstr "CJK - үйлесімділік таңбалары"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +5663,6 @@ msgid "Half-width and Full-width Forms"
 msgstr "Ені жартылай және толық пішіндері"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
@@ -7274,14 +6914,13 @@ msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr "Түрлі таңбалар және бағдарлар"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_EMOTICONS\n"
 "string.text"
 msgid "Emoticons"
-msgstr "Смайликтар"
+msgstr "Смайликтер"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7317,7 +6956,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
-msgstr "Араб математикалық әліппелік таңбалар"
+msgstr "Араб математикалық әліпбилік таңбалар"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/engine3d.po b/source/kk/svx/source/engine3d.po
index 5dbfba5865f..56033ed82f0 100644
--- a/source/kk/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/kk/svx/source/engine3d.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 02:45+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385920558.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389408330.0\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -62,54 +62,49 @@ msgid "Material"
 msgstr "Материал"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_UPDATE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Update"
-msgstr "Update"
+msgstr "Жаңарту"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_ASSIGN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Assign"
-msgstr "Assign"
+msgstr "Тағайындау"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_CHANGE_TO_3D\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Convert to 3D"
-msgstr "Convert to 3D"
+msgstr "3D-ге түрлендіру"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_LATHE_OBJ\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Convert to Lathe Object"
-msgstr "Convert to Lathe Object"
+msgstr "Айналдыру денесіне түрлендіру"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_PERSPECTIVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Perspective On/Off"
-msgstr "Perspective On/Off"
+msgstr "Перспективаны іске қосу/сөнд."
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -121,34 +116,31 @@ msgid "Geometry"
 msgstr "Геометрия"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_PERCENT_DIAGONAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "R~ounded edges"
-msgstr "Домалақталған шеттер"
+msgstr "Дөң~гелектенген шеттер"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_BACKSCALE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Scaled depth"
-msgstr "~Тереңдiктiң кеңейтiмi "
+msgstr "Ма~сштабталған тереңдік"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_END_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Rotation angle"
-msgstr "~Бұрыштын бұрылысы"
+msgstr "~Бұрылу бұрышы"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -160,17 +152,15 @@ msgid " degree(s)"
 msgstr " градус"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_DEPTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Depth"
-msgstr "~Тереңдiк"
+msgstr "~Тереңдік"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -180,34 +170,31 @@ msgid "Segments"
 msgstr "Сегменттер"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_HORIZONTAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Horizontal"
-msgstr "~Көлденен"
+msgstr "~Горизонталды"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_VERTICAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Vertical"
-msgstr "~Тiгiнен"
+msgstr "~Вертикалды"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FL_NORMALS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Normals"
-msgstr "Нормаль"
+msgstr "Нормальдер"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -228,44 +215,40 @@ msgid "Flat"
 msgstr "Жазық"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_NORMALS_SPHERE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Spherical"
-msgstr "Spherical"
+msgstr "Сфералық"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_NORMALS_INVERT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Invert Normals"
-msgstr "Invert Normals"
+msgstr "Нормальдерді терістеу"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Double-Sided Illumination"
-msgstr "Double-Sided Illumination"
+msgstr "Қос жақты жарық"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_DOUBLE_SIDED\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr "Double-Sided"
+msgstr "Қос жақты"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +269,6 @@ msgid "Flat"
 msgstr "Жазық"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n"
@@ -296,7 +278,6 @@ msgid "Phong"
 msgstr "Фонг"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n"
@@ -315,24 +296,22 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "Көлеңке"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_SHADOW_3D\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
-msgstr "3D Shadowing On/Off"
+msgstr "3D көлеңке іске қос./сөнд."
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_SLANT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~urface angle"
-msgstr "К~өлбеу бетi"
+msgstr "Бе~т көлбеулігі"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -353,24 +332,22 @@ msgid "Camera"
 msgstr "Камера"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Distance"
-msgstr "~Қашықтық"
+msgstr "Қа~шықтық"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_FOCAL_LENGTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Focal length"
-msgstr "~Фокус"
+msgstr "~Фокустық арақашықтық"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -382,94 +359,85 @@ msgid "Shading"
 msgstr "Көлеңкелеу"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_LIGHTSOURCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Light source"
-msgstr "~Жарықтын көзi"
+msgstr "~Жарық көзі"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_LIGHT_1\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 1"
-msgstr "Light Source 1"
+msgstr "Жарық көзі 1"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_LIGHT_2\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 2"
-msgstr "Light Source 2"
+msgstr "Жарық көзі 2"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_LIGHT_3\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 3"
-msgstr "Light Source 3"
+msgstr "Жарық көзі 3"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_LIGHT_4\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 4"
-msgstr "Light Source 4"
+msgstr "Жарық көзі 4"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_LIGHT_5\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 5"
-msgstr "Light Source 5"
+msgstr "Жарық көзі 5"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_LIGHT_6\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 6"
-msgstr "Light Source 6"
+msgstr "Жарық көзі 6"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_LIGHT_7\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 7"
-msgstr "Light Source 7"
+msgstr "Жарық көзі 7"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_LIGHT_8\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 8"
-msgstr "Light Source 8"
+msgstr "Жарық көзі 8"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -481,14 +449,13 @@ msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Түстер сұхбаты"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_AMBIENTLIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Ambient light"
-msgstr "~Таралған жарық"
+msgstr "~Шашыраңқы жарық"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -515,27 +482,25 @@ msgctxt ""
 "FT_TEX_KIND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "~Түрi"
+msgstr "~Түрі"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_TEX_LUMINANCE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Black & White"
-msgstr "Black & White"
+msgstr "Қара және ақ"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_TEX_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Color"
-msgstr "Color"
+msgstr "Түс"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -547,44 +512,40 @@ msgid "~Mode"
 msgstr "Режи~м"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_TEX_REPLACE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Only Texture"
-msgstr "Only Texture"
+msgstr "Тек текстура"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_TEX_MODULATE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Texture and Shading"
-msgstr "Texture and Shading"
+msgstr "Текстура және көлеңке"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_TEX_BLEND\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Texture, Shadow and Color"
-msgstr "Texture, Shadow and Color"
+msgstr "Текстура, көлеңке, түс"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_TEX_PROJECTION_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Projection X"
-msgstr "~Х проекциясы"
+msgstr "Х ~проекциясы"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -614,14 +575,13 @@ msgid "Circular"
 msgstr "Шеңберлі"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_TEX_PROJECTION_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "P~rojection Y"
-msgstr " Y п~роекциясы"
+msgstr "Y п~роекциясы"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -651,24 +611,22 @@ msgid "Circular"
 msgstr "Шеңберлі"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_TEX_FILTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Filtering"
-msgstr "~Сүзгiлеу"
+msgstr "~Сүзгілеу"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_TEX_FILTER\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Filtering On/Off"
-msgstr "Filtering On/Off"
+msgstr "Сүзгілер іске қос./сөнд."
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +638,6 @@ msgid "Textures"
 msgstr "Текстуралар"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -699,7 +656,6 @@ msgid "User-defined"
 msgstr "Пайдаланушылық"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
@@ -709,7 +665,6 @@ msgid "Metal"
 msgstr "Металл"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
@@ -719,7 +674,6 @@ msgid "Gold"
 msgstr "Алтын"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
@@ -729,34 +683,31 @@ msgid "Chrome"
 msgstr "Хром"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Plastic"
-msgstr "Иiлгiш"
+msgstr "Пластик"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wood"
-msgstr "Бұтақ"
+msgstr "Ағаш"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_MAT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Object color"
-msgstr "~Объектiн түсi"
+msgstr "~Объект түсі"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -768,14 +719,13 @@ msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Түстер сұхбаты"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_MAT_EMISSION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Illumination color"
-msgstr "~Жарықтандырудың түсi"
+msgstr "~Жарықтандырудың түсі"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -787,24 +737,22 @@ msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Түстер сұхбаты"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FL_MAT_SPECULAR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Specular"
-msgstr "Айнадай"
+msgstr "Ақ дақ"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FT_MAT_SPECULAR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "~Түс"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -816,7 +764,6 @@ msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Түстер сұхбаты"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -835,22 +782,20 @@ msgid "Material"
 msgstr "Материал"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr "Үш өлшемдi кұбылыстар"
+msgstr "3D эффекттер"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE\n"
 "string.text"
 msgid "Favorite"
-msgstr "Текстура"
+msgstr "Таңдамалы"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -877,7 +822,6 @@ msgid "Z"
 msgstr "Z"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R\n"
@@ -886,16 +830,14 @@ msgid "R:"
 msgstr "R:"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G\n"
 "string.text"
 msgid "G:"
-msgstr "Ж:"
+msgstr "G:"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B\n"
@@ -912,13 +854,12 @@ msgid "Color Light Preview"
 msgstr "Жарықтандыру түсі"
 
 #: string3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "string3d.src\n"
 "RID_SVX_3D_CREATE_LATHE\n"
 "string.text"
 msgid "Create 3D rotation object"
-msgstr "Үш өлшемдiк нысанын айналуын жасау"
+msgstr "Үш өлшемдік айналу объектін жасау"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
@@ -929,82 +870,73 @@ msgid "Insert object(s)"
 msgstr "Объект(тер) кірістіру"
 
 #: string3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "string3d.src\n"
 "RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Number of segments"
-msgstr "Сегменттердiң саны"
+msgstr "Сегменттер саны"
 
 #: string3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "string3d.src\n"
 "RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object depth"
-msgstr "Объектiн тереңдiгi"
+msgstr "Объект тереңдігі"
 
 #: string3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "string3d.src\n"
 "RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Focal length"
-msgstr "Фокустық қашықтық"
+msgstr "Фокустық арақашықтығы"
 
 #: string3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "string3d.src\n"
 "RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS\n"
 "string.text"
 msgid "Camera position"
-msgstr "Камеранын жағдайы"
+msgstr "Камера орналасуы"
 
 #: string3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "string3d.src\n"
 "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate 3D object"
-msgstr "Үш өлшемдiк нысанды айналдыру"
+msgstr "Үш өлшемдік объектті бұру"
 
 #: string3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "string3d.src\n"
 "RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE\n"
 "string.text"
 msgid "Create extrusion object"
-msgstr "Экструзия нысанын жасау"
+msgstr "Экструзия объектін жасау"
 
 #: string3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "string3d.src\n"
 "RID_SVX_3D_UNDO_LATHE\n"
 "string.text"
 msgid "Create rotation object"
-msgstr "Айналу нысанын жасау"
+msgstr "Айналу объектін жасау"
 
 #: string3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "string3d.src\n"
 "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE\n"
 "string.text"
 msgid "Split 3D object"
-msgstr "Үш өлшемдiк нысанды бөлу"
+msgstr "Үш өлшемдік объектті бөлу"
 
 #: string3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "string3d.src\n"
 "RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "3D Attributes"
-msgstr "Үш өлшемдiк атрибуттары"
+msgstr "Үш өлшемдік атрибуттары"
diff --git a/source/kk/svx/source/fmcomp.po b/source/kk/svx/source/fmcomp.po
index 771cab091f1..2a2141f6859 100644
--- a/source/kk/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/kk/svx/source/fmcomp.po
@@ -1,8 +1,9 @@
+#. extracted from svx/source/fmcomp
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1384358853.0\n"
 
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Мәтiндiк өрiс"
+msgstr "Мәтіндік өріс"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_LISTBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Тiзiм"
+msgstr "Тізім"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_NUMERICFIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr "Сандык өрiс"
+msgstr "Сандык өріс"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CURRENCYFIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Валюта өрiсi"
+msgstr "Валюта өрісі"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_PATTERNFIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Енгiзу маскасы бар өрiсi"
+msgstr "Енгізу маскасы бар өрісі"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_FORMATTEDFIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Пiшiмделген өрiс"
+msgstr "Пішімделген өріс"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date and Time Field"
-msgstr "Күн және уақыт өрiсi"
+msgstr "Күн және уақыт өрісі"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_INSERTCOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Column"
-msgstr "Бағанды ~кiрiстiру"
+msgstr "Бағанды ~кірістіру"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/form.po b/source/kk/svx/source/form.po
index 8b7049a5869..688f8ce6384 100644
--- a/source/kk/svx/source/form.po
+++ b/source/kk/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-18 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385967211.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390051936.0\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr "Элементтi қосу"
+msgstr "Элементті қосу"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -89,7 +89,6 @@ msgid "~Remove"
 msgstr "Ө~шіру"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR\n"
@@ -108,24 +107,22 @@ msgid "Instance"
 msgstr "Дана"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n"
 "TID_SUBMISSION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Submissions"
-msgstr "Iшкi тапсырмалар"
+msgstr "Көріністер"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n"
 "TID_BINDINGS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bindings"
-msgstr "Құрастырулар"
+msgstr "Байланыстар"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -155,27 +152,24 @@ msgid "~Remove"
 msgstr "Ө~шіру"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n"
 "MID_SHOW_DETAILS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Details"
-msgstr "~Элементтердi көрсету"
+msgstr "Көбірек ақпараты көр~сету"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR\n"
 "MB_INSTANCES\n"
 "menubutton.text"
 msgid "~Instances"
-msgstr "~Көшiрмелер"
+msgstr "~Даналар"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_QRY_REMOVE_MODEL\n"
@@ -184,11 +178,10 @@ msgid ""
 "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
 "Do you really want to delete this model?"
 msgstr ""
-"'$MODELNAME' моделiн жою осыған байланысты  ағымдағы барлық басқаруларға әсерiн тигiзедi.\n"
-"Бұл модельдi жоюға көзiңiз жетiп тұрма?  "
+"«$MODELNAME» моделін өшіру ағымдағы кезде бұл модельмен байланыста тұрған барлық басқару элементтеріне әсер етеді.\n"
+"Бұл модельді өшіру керек пе?"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_QRY_REMOVE_INSTANCE\n"
@@ -196,10 +189,11 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
 "Do you really want to delete this instance?"
-msgstr "'$INSTANCENAME' байлануын жою осы байналуға қатысты ағымдағы барлық басқаруларға әсер етедi. Сiз бұл байлануды жоюға көзiңiз жетiп тұрма?"
+msgstr ""
+"«$INSTANCENAME» көшірмесін өшіру ағымдағы кезде бұл көшірмемен байланыста тұрған барлық басқару элементтеріне әсер етеді.\n"
+"Бұл көшірмені өшіру керек пе?"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_QRY_REMOVE_ELEMENT\n"
@@ -208,17 +202,16 @@ msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
 "Do you really want to delete this element?"
 msgstr ""
-"'$ELEMENTNAME' элементiн жою осыған тиiстi басқаларға әсерiн тигiзедi. \n"
-"Бұ элементтi расында да жойғыңыз келедi ме? "
+"«$ELEMENTNAME» элементін өшіру ағымдағы кезде бұл элементпен байланыста тұрған барлық басқару элементтеріне әсер етеді.\n"
+"Бұл элементті өшіру керек пе?"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
-msgstr " '$ATTRIBUTENAME' аттрибутын жоюды расында да қалайсыз ба?"
+msgstr "'$ATTRIBUTENAME' атрибутын өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -230,12 +223,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this submission?"
 msgstr ""
-"«$SUBMISSIONNAME» жіберуін өшіру бұл жіберумен ағымдағы кезде байланысқан барлық басқару элементтеріне әсер етеді.\n"
+"«$SUBMISSIONNAME» жіберуін өшіру ағымдағы кезде бұл жіберумен байланыста тұрған барлық басқару элементтеріне әсер етеді.\n"
 "\n"
 "Бұл жіберуді өшіру керек пе?"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_QRY_REMOVE_BINDING\n"
@@ -244,7 +236,10 @@ msgid ""
 "Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n"
 "\n"
 "Do you really want to delete this binding?"
-msgstr "'$BINDINGNAME' байлануын жою осы байналуға қатысты ағымдағы барлық басқаруларға әсер етедi. Сiз бұл байлануды жоюға көзiңiз жетiп тұрма?"
+msgstr ""
+"«$BINDINGNAME» байланысын өшіру ағымдағы кезде бұл байланыспен байланыста тұрған барлық басқару элементтеріне әсер етеді.\n"
+"\n"
+"Бұл байланысты өшіру керек пе?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -265,40 +260,36 @@ msgstr ""
 "Жалғастыру керек пе?"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_ERR_INVALID_XMLNAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
-msgstr " '%1' аты   XML-де белсендiрiлмеген. Өтiнемiн басқа атты енгiзiңiз."
+msgstr "«%1» аты XML ішінде рұқсат етілмеген. Басқа атын көрсетіңіз."
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
-msgstr " '%1' префиксi  XML-де  белсендiрiлмеген. Өтiнемiн басқа префиксты енгiзiңiз."
+msgstr "«%1» префиксі XML ішінде рұқсат етілмеген. Басқа префиксін көрсетіңіз."
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
-msgstr " '%1' аты бұрынан бар едi. Өтiнемiн жаңа атты енгiзiңiз"
+msgstr "«%1» аты бар болып тұр. Басқа атын көрсетіңіз."
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The submission must have a name."
-msgstr "Iшкi мақсатта ат болу керек."
+msgstr "Көріністің аты болуы тиіс."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -319,14 +310,13 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Аты"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
 "FT_DEFAULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Default Value"
-msgstr "~Айнымалы үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Ү~нсіз келісім мәні"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -338,24 +328,22 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Баптаулар"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
 "FT_DATATYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Data Type"
-msgstr "~Деректердiн түрi"
+msgstr "~Деректер түрі"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
 "CB_REQUIRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Required"
-msgstr "~Керектi"
+msgstr "~Міндетті"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -367,14 +355,13 @@ msgid "Condition"
 msgstr "Шарт"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
 "CB_RELEVANT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "R~elevant"
-msgstr "Р~елевант"
+msgstr "Қа~тысты"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +373,6 @@ msgid "Condition"
 msgstr "Шарт"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
@@ -405,14 +391,13 @@ msgid "Condition"
 msgstr "Шарт"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
 "CB_READONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Read-~only"
-msgstr "Тек қана~оқу үшiн"
+msgstr "Тек ~оқу үшін ғана"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +409,6 @@ msgid "Condition"
 msgstr "Шарт"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
@@ -443,7 +427,6 @@ msgid "Condition"
 msgstr "Шарт"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
@@ -453,7 +436,6 @@ msgid "Element"
 msgstr "Элемент"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
@@ -463,24 +445,22 @@ msgid "Attribute"
 msgstr "Атрибут"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
 "STR_FIXEDLINE_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "Binding"
-msgstr "Байланыс"
+msgstr "Байланыстыру"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
 "STR_FIXEDTEXT_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "Binding expression"
-msgstr "Өрнектi құрастыру"
+msgstr "Байланыстыру өрнегі"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr "Элементтi қосу"
+msgstr "Элементті қосу"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +517,6 @@ msgid "~Condition"
 msgstr "~Шарт"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_CONDITION\n"
@@ -547,17 +526,15 @@ msgid "~Result"
 msgstr "~Нәтиже"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_CONDITION\n"
 "PB_EDIT_NAMESPACES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit Namespaces..."
-msgstr "~Газеттердi түзету"
+msgstr "~Аттар кеңістігін түзету..."
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_CONDITION\n"
@@ -566,14 +543,13 @@ msgid "Add Condition"
 msgstr "Шартты қосу"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n"
 "FT_NAMESPACES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Namespaces"
-msgstr "~Аттар кенiстiгi"
+msgstr "~Аттар кеңістігі"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -621,16 +597,14 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Namespaces for Forms"
-msgstr "Формаға арналған аттар кенiстiгi"
+msgstr "Формалар үшін аттар кеңістігі"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n"
@@ -649,33 +623,30 @@ msgid "~URL"
 msgstr "~URL"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n"
 "STR_EDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Namespace"
-msgstr "Аттар кенiстiгiн түзету"
+msgstr "Аттар кеңістігін түзету"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Add Namespace"
-msgstr "Аттар кенiстiгiн қосу"
+msgstr "Аттар кеңістігін қосу"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
 "FL_SUBMISSION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Submission"
-msgstr "Iшкi мақсат"
+msgstr "Көрініс"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -687,37 +658,33 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Аты"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
 "FT_SUBMIT_ACTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Action"
-msgstr "~Әрекет"
+msgstr "Әр~екет"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
 "FT_SUBMIT_METHOD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Method"
-msgstr "~Әдiс"
+msgstr "~Тәсіл"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
 "FT_SUBMIT_REF\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Binding e~xpression"
-msgstr "Ө~рнектi құрастыру"
+msgstr "Ба~йланыс өрнегі"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
@@ -736,47 +703,42 @@ msgid "~Binding"
 msgstr "~Байланыстыру"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
 "FT_SUBMIT_REPLACE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr "~Ауыстыру"
+msgstr "Ал~мастыру"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
 "STR_METHOD_POST\n"
 "string.text"
 msgid "Post"
-msgstr "Жiберу"
+msgstr "Post"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
 "STR_METHOD_PUT\n"
 "string.text"
 msgid "Put"
-msgstr "Қою"
+msgstr "Put"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
 "STR_METHOD_GET\n"
 "string.text"
 msgid "Get"
-msgstr "Алу"
+msgstr "Get"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
@@ -804,13 +766,12 @@ msgid "Document"
 msgstr "Құжат"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Add Submission"
-msgstr "Iшкi мақсатты түзету"
+msgstr "Жаңа көрініс"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -849,13 +810,12 @@ msgid "Edit Model"
 msgstr "Модельді түзету"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_MODEL\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Add Model"
-msgstr "Модельдi қосу"
+msgstr "Модельді қосу"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -885,96 +845,86 @@ msgid "~URL"
 msgstr "~URL"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
 "CB_INST_LINKINST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Link instance"
-msgstr "~Жағдайды байланыстыру"
+msgstr "~Сілтеме данасы"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
 "STR_EDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Instance"
-msgstr "Өқиғаны түзету"
+msgstr "Дананы түзету"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Add Instance"
-msgstr "Көшiрменi қосу"
+msgstr "Дананы қосу"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Submission: "
-msgstr "Iшкi мақсат:"
+msgstr "Көрініс: "
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_ID\n"
 "string.text"
 msgid "ID: "
-msgstr "ID: "
+msgstr "Код: "
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND\n"
 "string.text"
 msgid "Binding: "
-msgstr "Құрастыру:"
+msgstr "Байланыс: "
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF\n"
 "string.text"
 msgid "Reference: "
-msgstr "Сiлтеме:"
+msgstr "Сілтеме: "
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Action: "
-msgstr "Әрекет:"
+msgstr "Әрекет: "
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD\n"
 "string.text"
 msgid "Method: "
-msgstr "Әдiс:"
+msgstr "Тәсіл: "
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace: "
-msgstr "Ауысиыру:"
+msgstr "Алмастыру: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -982,25 +932,23 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr "Элементтi қосу"
+msgstr "Элементті қосу"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Element"
-msgstr "Элементтi түзету"
+msgstr "Элементті түзету"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Element"
-msgstr "Элементтi жою"
+msgstr "Элементті өшіру"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +959,6 @@ msgid "Add Attribute"
 msgstr "Атрибутты қосу"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE\n"
@@ -1020,67 +967,60 @@ msgid "Edit Attribute"
 msgstr "Атрибутты түзету"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Attribute"
-msgstr "Атрибутты жою"
+msgstr "Атрибутты өшіру"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "Add Binding"
-msgstr "Құрастыруды қосу"
+msgstr "Байланысты қосу"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Binding"
-msgstr "Құрастыруды түзету"
+msgstr "Байланысты түзету"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Binding"
-msgstr "Құрастыруды жою"
+msgstr "Байланысты өшіру"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submission"
-msgstr "Iшкi мақсатты түзету"
+msgstr "Жаңа көрініс"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Submission"
-msgstr "Iшкi мақсатты түзету"
+msgstr "Көріністі түзету"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Submission"
-msgstr "Iшкi мақсатты жою"
+msgstr "Көріністі өшіру"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1049,6 @@ msgid "~Edit"
 msgstr "Тү~зету"
 
 #: filtnav.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filtnav.src\n"
 "RID_FM_FILTER_MENU\n"
@@ -1119,14 +1058,13 @@ msgid "~Is Null"
 msgstr "~Бос"
 
 #: filtnav.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filtnav.src\n"
 "RID_FM_FILTER_MENU\n"
 "SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "I~s not Null"
-msgstr "~Бос емес"
+msgstr "Бо~с емес"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1138,14 +1076,13 @@ msgid "Form"
 msgstr "Форма"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW\n"
 "SID_FM_NEW_HIDDEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr "Басқаруынын жасырым элементтi"
+msgstr "Жасырын басқару элементі"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1157,14 +1094,13 @@ msgid "~New"
 msgstr "Ж~аңа"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
 "SID_FM_CHANGECONTROLTYPE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "Ауыстыру"
+msgstr "Немен алмастыру"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1176,67 +1112,60 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Ө~шіру"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
 "SID_FM_TAB_DIALOG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Tab Order..."
-msgstr "Белсендiруiнiн ретi..."
+msgstr "Белсендіру реті..."
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
 "SID_FM_RENAME_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "~Атын өзгерту"
+msgstr "Атын ө~згерту"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
 "SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Propert~ies"
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қас~иеттері"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
 "SID_FM_OPEN_READONLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Жобалау тәртiбiнде ашу"
+msgstr "Дизайн режимінде ашу"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
 "SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "Басқару элементтiне арналған автофокусы"
+msgstr "Басқару элементіне автофокус"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
 "SID_FM_CONVERTTO_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr "~Мәтiндiк өрiсi"
+msgstr "Мә~тіндік өрісі"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1246,17 +1175,15 @@ msgid "~Button"
 msgstr "~Батырма"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
 "SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "La~bel field"
-msgstr "Белгi"
+msgstr "~Белгі"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1266,17 +1193,15 @@ msgid "G~roup Box"
 msgstr "Т~оп"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
 "SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "L~ist Box"
-msgstr "Т~iзiм"
+msgstr "Ті~зім"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1286,27 +1211,24 @@ msgid "~Check Box"
 msgstr "~Жалауша"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
 "SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Radio Button"
-msgstr "~Ауыстырып қосылатын батырма"
+msgstr "~Ауыстырғыш батырмасы"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
 "SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Combo Bo~x"
-msgstr "Аралас тiзiмi"
+msgstr "Тізімі б~ар өріс"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1316,94 +1238,85 @@ msgid "I~mage Button"
 msgstr "Г~рафикалық батырма"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
 "SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~File Selection"
-msgstr "~Файлдың таңдау"
+msgstr "~Файлды таңдау"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
 "SID_FM_CONVERTTO_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Date Field"
-msgstr "~Мезгiлдiн өрiсi"
+msgstr "~Күн өрісі"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
 "SID_FM_CONVERTTO_TIME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Tim~e Field"
-msgstr "Уақыт~тын өрiсi"
+msgstr "Уақы~т өрісі"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
 "SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Numerical Field"
-msgstr "~Сандык өрiс"
+msgstr "~Сандык өріс"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
 "SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~urrency Field"
-msgstr "Т~еңгелiк өрiс"
+msgstr "Ақ~ша өрісі"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
 "SID_FM_CONVERTTO_PATTERN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Pattern Field"
-msgstr "~Енгiзу пердемен өрiсi"
+msgstr "~Енгізу маскасы бар өрісі"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
 "SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ima~ge Control"
-msgstr "~Басқаруының сызбалық элементi"
+msgstr "~Басқарудың графикалық элементі"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
 "SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fo~rmatted Field"
-msgstr "Өрiс пiшiмдiлеумен "
+msgstr "Пі~шімделген өріс"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
 "SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr "Айналым жолағы"
+msgstr "Айналдыру жолағы"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1432,13 +1345,12 @@ msgid "Form Navigator"
 msgstr "Формалар навигаторы"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Error while creating form"
-msgstr "Үлгi жасау қатесi"
+msgstr "Форманы жасау қатесі"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1361,6 @@ msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
 msgstr "«#» өрісі үшін деректерді енгізу керек. Мәнді енгізіңіз."
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_ERR_DUPLICATE_NAME\n"
@@ -1458,44 +1369,40 @@ msgid ""
 "Entry already exists.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
-"Жазба бұрынан бар едi.\n"
-"Басқа атты таңдаңыз "
+"Жазба бар болып тұр.\n"
+"Басқа атын таңдаңыз."
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
-msgstr "Үлгiлер"
+msgstr "Формалар"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_NO_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "No control selected"
-msgstr "Басқару элементi ерекшеленбеген"
+msgstr "Басқару элементі таңдалмады"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Properties: "
-msgstr "Қасиеттер:"
+msgstr "Қасиеттері: "
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPERTIES_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form Properties"
-msgstr "Үлгiнiн қасиеттерi"
+msgstr "Форма қасиеттері"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1439,6 @@ msgid "Query"
 msgstr "Сұраным"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_RSC_TABWIN_PREFIX\n"
@@ -1550,25 +1456,22 @@ msgid "Form"
 msgstr "Форма"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr "Басқаруынын жасырым элементтi"
+msgstr "Жасырын басқару элементі"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr "Басқару элементi"
+msgstr "Басқару элементі"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_REC_TEXT\n"
@@ -1582,52 +1485,47 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REC_FROM_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr "ішінен"
+msgstr "барлығы"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_FIELDSELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Add field:"
-msgstr "Өрiстiн таңдау:"
+msgstr "Өрісті қосу:"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_WRITEERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error writing data to database"
-msgstr "Деректер қорына жазылған деректердiн қатесi"
+msgstr "Деректерді дерекқорға жазу қатесі"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_SYNTAXERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Syntax error in query expression"
-msgstr "Сұратуынын өрнегiндегi синтаксис қатесi"
+msgstr "Сұраным өрнегінде синтаксис қате бар"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "You intend to delete 1 record."
-msgstr "Сiз 1 жабаны жоясыз "
+msgstr "Сіз 1 жазбаны өшіруді қаладыңыз. "
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS\n"
 "string.text"
 msgid "# records will be deleted."
-msgstr "# жазбалар жойылады."
+msgstr "# жазба өшіріледі."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1638,26 +1536,24 @@ msgid ""
 "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
 "Do you want to continue anyway?"
 msgstr ""
-"Егер сiз Иә батырмасын бассаңыз, онда операцияны болдырмауға мүмкiн болмайды!\n"
+"Егер сіз Иә батырмасын бассаңыз, онда операцияны болдырмауға мүмкін болмайды!\n"
 "Сонда да жалғастыру керек пе?"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_ERR_NO_ELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items."
-msgstr "Аталып өткен элементтерге сәйкес келетiн тiзiмнiн элементiн таңдаңыз немесе мәтiндi енгiзiңiз"
+msgstr "Тізімнен элементті таңдаңыз, немесе тізімнің бір элементіне сәйкес келетін мәтінді енгізіңіз."
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_GROUPBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Frame element"
-msgstr "Жақтау элементi"
+msgstr "Фрейм элементі"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1572,6 @@ msgid "Navigation bar"
 msgstr "Навигация панелі"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_COLUMN\n"
@@ -1685,76 +1580,68 @@ msgid "Col"
 msgstr "Баған"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_UNDO_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Set property '#'"
-msgstr " '#' қасиеттердi орнату"
+msgstr "«#» қасиетін орнату"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert in container"
-msgstr "Топтамаға кiрiстiру"
+msgstr "Контейнерге кірістіру"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete #"
-msgstr "# жою"
+msgstr "# өшіру"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete # objects"
-msgstr " # нысан(ды, дарды) жою"
+msgstr "# объектті өшіру"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace a container element"
-msgstr "Топтаманын бiр элементi ауыстыру"
+msgstr "Контейнер элементін алмастыру"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Delete structure"
-msgstr "Құрылымды жою"
+msgstr "Құрылымды өшіру"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Control"
-msgstr "Басқару элементiн ауыстыру"
+msgstr "Басқару элементін алмастыру"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Мезгiл"
+msgstr "Күн"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1765,7 +1652,6 @@ msgid "Time"
 msgstr "Уақыт"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON\n"
@@ -1790,13 +1676,12 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "Жалауша"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Label Field"
-msgstr "Тамға"
+msgstr "Белгі өрісі"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1812,16 +1697,15 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Мәтiндiк өрiс"
+msgstr "Мәтіндік өріс"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Пiшiмдiлген енгiзуiнiн өрiсi"
+msgstr "Пішімделген өріс"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1829,19 +1713,17 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Тiзiм"
+msgstr "Тізім"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr "Тiзiммен өрiс"
+msgstr "Тізімі бар өріс"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON\n"
@@ -1855,7 +1737,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "Графикалық басқару элементi"
+msgstr "Графикалық басқару элементі"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1866,13 +1748,12 @@ msgid "File Selection"
 msgstr "Файлды таңдау"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr "Мезгiл өрiсi"
+msgstr "Күн өрісі"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1880,16 +1761,15 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr "Уақыт өрiсi"
+msgstr "Уақыт өрісі"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr "Сандык өрiс"
+msgstr "Сандық өрісі"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1897,34 +1777,31 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Валюта өрiсi"
+msgstr "Валюта өрісі"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Енгiзу пердемен өрiс"
+msgstr "Енгізу маскасы бар өріс"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n"
 "string.text"
 msgid "Table Control "
-msgstr "Кесте Басқару элементi"
+msgstr "Кесте басқару элементі "
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr "Айналдыру сызығы"
+msgstr "Айналдыру жолағы"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1943,61 +1820,54 @@ msgid "Navigation Bar"
 msgstr "Навигация панелі"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Multiselection"
-msgstr "Топтастырылған ерекшелеу"
+msgstr "Топтық ерекшелеу"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_NODATACONTROLS\n"
 "string.text"
 msgid "No data-related controls in the current form!"
-msgstr "Ағымды үлгiде, кесте өрiсiне байланған басқару элементтер жоқ!"
+msgstr "Ағымдағы формада кесте өрісіне байланысқан басқару элементтері жоқ!"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_POSTFIX_DATE\n"
 "string.text"
 msgid " (Date)"
-msgstr "(Мезгiл)"
+msgstr " (Күн)"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_POSTFIX_TIME\n"
 "string.text"
 msgid " (Time)"
-msgstr "(Уақыт)"
+msgstr " (Уақыт)"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Filter navigator"
-msgstr "Сүзгiлер навигаторы"
+msgstr "Сүзгілер навигаторы"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR\n"
 "string.text"
 msgid "Filter for"
-msgstr "Кейiнен сүзгiлеу"
+msgstr "Кейін сүзгілеу"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_FILTER_FILTER_OR\n"
@@ -2006,22 +1876,20 @@ msgid "Or"
 msgstr "Немесе"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
-msgstr "Ағымды үлгiдегi, кестеде қолданылатын дұрыс байланысқан басқару  элементтер жоқ.   "
+msgstr "Ағымдағы формада кестеде қолдануға болатын дұрыс байланысқан басқару элементтері жоқ."
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_AUTOFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "<AutoField>"
-msgstr "<Автоөрiс>"
+msgstr "<Автоөріс>"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2032,8 +1900,8 @@ msgid ""
 "The content of the current form has been modified.\n"
 "Do you want to save your changes?"
 msgstr ""
-"Ағымдағы форманың құрамасы өзгертiлген.\n"
-"Өзгерiстердi сақтау керек пе?"
+"Ағымдағы форманың құрамасы өзгертілген.\n"
+"Өзгерістерді сақтау керек пе?"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2045,14 +1913,13 @@ msgid "LIKE"
 msgstr "LIKE"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NOT"
-msgstr "ЖОҚ"
+msgstr "NOT"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2073,14 +1940,13 @@ msgid "TRUE"
 msgstr "TRUE"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "FALSE"
-msgstr "ЖАЛҒАН"
+msgstr "FALSE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2128,34 +1994,31 @@ msgid "Average"
 msgstr "Орташа мәні"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr "Санау"
+msgstr "Саны"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr "Максималдық маңыз"
+msgstr "Максималды мәні"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Минималдық маңыз"
+msgstr "Минималды мәні"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2167,14 +2030,13 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Сома"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Every"
-msgstr "Барлығы"
+msgstr "Әрбір"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2111,6 @@ msgid "Fusion"
 msgstr "Бірігуі"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
@@ -2259,70 +2120,62 @@ msgid "Intersection"
 msgstr "Қиылысу"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Syntax error in SQL statement"
-msgstr "SQL өрнектегi синктактикалық қате"
+msgstr "SQL өрнегіндегі синтаксис қатесі"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE\n"
 "string.text"
 msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
-msgstr " #1 мән ҚАЛАЙ-мен қолданбайды!"
+msgstr "#1 мәні LIKE амалымен бірге қолдану мүмкін емес."
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE\n"
 "string.text"
 msgid "LIKE cannot be used with this field."
-msgstr "Осы өрiсте ҚАЛАЙ-ды қолдануға болмайды!"
+msgstr "Бұл өрісте LIKE қолдануға болмайды."
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
-msgstr "Өрiстi мезгiлмен салыстыруға болмайды!"
+msgstr "Өрістегі күннің пішімі жарамсыз. АА/КК/ЖЖ пішімінде күнді енгізіңіз."
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The field cannot be compared with an integer."
-msgstr "Өрiстi бүтiн санмен салыстыруға болмайды!"
+msgstr "Өрісті бүтін санмен салыстыруға болмайды."
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
-msgstr " \"#\" кесте деректер қорында белгiленбеген."
+msgstr "Дерекқорда «#» кестесі жоқ."
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
-msgstr "Дерекқорда «#» деп аталатын кесте не сұраным жоқ."
+msgstr "Дерекқорда «#» деп аталатын кесте не сұранымы жоқ."
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS\n"
@@ -2331,7 +2184,6 @@ msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
 msgstr "Дерекқорда «#» деп аталатын кесте не көрініс бар болып тұр."
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS\n"
@@ -2340,49 +2192,44 @@ msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
 msgstr "Дерекқорда «#» деп аталатын сұраным бар болып тұр."
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
-msgstr " \"#\" кестенiн  \"#\" бағаны анықталмаған."
+msgstr "Белгісіз «#1» бағаны «#2» кестесінде."
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
-msgstr "Өрiстi санмен және жылжымалы үтiрмен салыстыруға болмайды!"
+msgstr "Өрісті қалқымалы үтірлі санмен салыстыруға болмайды."
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE\n"
 "string.text"
 msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
-msgstr "Берiлген критерийны осы өрiспен салыстыруға болмайды. "
+msgstr "Берілген шартты бұл өріспен салыстыру мүмкін емес."
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_DATANAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Data Navigator"
-msgstr "Навигатор мезгiлi"
+msgstr "Деректер навигаторы"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_READONLY_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid " (read-only)"
-msgstr "(тек қана оқу үшiн)"
+msgstr " (тек оқу үшін ғана)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2401,17 +2248,15 @@ msgid "#object# label"
 msgstr "#object# белгі"
 
 #: formshell.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formshell.src\n"
 "RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n"
 "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "Тү~рi"
+msgstr "Ст~иль"
 
 #: formshell.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formshell.src\n"
 "RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n"
@@ -2421,34 +2266,31 @@ msgid "~Alignment"
 msgstr "~Туралау"
 
 #: formshell.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formshell.src\n"
 "RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n"
 "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Line Spacing"
-msgstr "~Қатарлардың қадамы"
+msgstr "Жо~лдар аралығы"
 
 #: formshell.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formshell.src\n"
 "RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1\n"
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Қәрiп"
+msgstr "Қаріп"
 
 #: formshell.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formshell.src\n"
 "RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1\n"
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Қәрiптердiн кұбылыстары"
+msgstr "Қаріп эффекттері"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -2460,13 +2302,12 @@ msgid "Position"
 msgstr "Орналасуы"
 
 #: formshell.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formshell.src\n"
 "RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Character"
-msgstr "Белгi"
+msgstr "Таңбалар"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -2475,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Шегiнiстер және аралықтар"
+msgstr "Шегіністер және аралықтар"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/gallery2.po b/source/kk/svx/source/gallery2.po
index 1e8cf7109cb..a67251fd94b 100644
--- a/source/kk/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/kk/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385919447.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390114971.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This file cannot be opened"
-msgstr "Бұл файлды ашу мүмкiн емес"
+msgstr "Бұл файлды ашу мүмкін емес"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to\n"
 "delete this theme?"
 msgstr ""
-"Бұл темманы өшіргіңіз\n"
+"Бұл теманы өшіргіңіз\n"
 "келе ме?"
 
 #: gallery.src
@@ -81,61 +81,54 @@ msgid "Wave - Sound File"
 msgstr "Wave - дыбыстық файлы"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI\n"
 "string.text"
 msgid "Audio Interchange File Format"
-msgstr "Дыбыстық ауыстыруынын файл пiшiмi"
+msgstr "Дыбыстық алмасу файлының пішімі"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI\n"
 "string.text"
 msgid "AU - Sound File"
-msgstr "AU - Дыбыстық файлы"
+msgstr "AU - дыбыстық файлы"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter"
-msgstr "Графикалық сүзгi"
+msgstr "Графикалық сүзгі"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Length:"
-msgstr "Ұзындық:"
+msgstr "Ұзындығы:"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "Өлшем:"
+msgstr "Өлшемі:"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the linked file?"
-msgstr "Байланысқан файлды жойяын ба?"
+msgstr "Байланысқан файлды өшіру керек пе?"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR\n"
@@ -144,29 +137,26 @@ msgid ""
 "This file cannot be opened.\n"
 "Do you want to enter a different search path? "
 msgstr ""
-"Файлды ашуға мүмкiн емес. \n"
-"Басқа iздеу жолын берейiн ба? "
+"Файлды ашу мүмкін емес. \n"
+"Басқа іздеу жолын беру керек пе? "
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "New Theme"
-msgstr "Жаңа мәтiн"
+msgstr "Жаңа тема"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER\n"
 "string.text"
 msgid "~Organizer..."
-msgstr "~Ұйымдастырушы..."
+msgstr "Ұйы~мдастырушы..."
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR\n"
@@ -175,11 +165,10 @@ msgid ""
 "This theme name already exists.\n"
 "Please choose a different one."
 msgstr ""
-"Тақырыптын осындай аты бұрынан бар едi. \n"
-"Басқа атты таңдаңыз."
+"Теманың бұл аты бар болып тұр.\n"
+"Басқасын таңдаңыз."
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME\n"
@@ -188,22 +177,20 @@ msgid "I~mport..."
 msgstr "И~мпорттау..."
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME\n"
 "string.text"
 msgid "New Theme..."
-msgstr "Тақырыпты жасау..."
+msgstr "Жаңа тема..."
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID\n"
 "string.text"
 msgid "Assign ID"
-msgstr " ID тағайындау"
+msgstr "ID тағайындау"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -214,31 +201,28 @@ msgid "Title"
 msgstr "Атауы"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "Жол"
+msgstr "Жолы"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Icon View"
-msgstr "Таңбашалардың түрi"
+msgstr "Таңбашалар көрінісі"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed View"
-msgstr "Элементердiн түрi"
+msgstr "Толығырақ түрі"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +243,6 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Ө~шіру"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXMN_GALLERY1\n"
@@ -269,27 +252,24 @@ msgid "~Rename"
 msgstr "~Атын өзгерту"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXMN_GALLERY1\n"
 "MN_ASSIGN_ID\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Assign ~ID"
-msgstr "ID~тағайындау"
+msgstr "ID ~тағайындау"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXMN_GALLERY1\n"
 "MN_PROPERTIES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Қасиет~тер..."
+msgstr "Қасиет~тері..."
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXMN_GALLERY2\n"
@@ -305,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "MN_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Bac~kground"
-msgstr ""
+msgstr "Фон ретінде ~кірістіру"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "MN_COPYCLIPBOARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "~Көшiру"
+msgstr "~Көшіру"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -353,16 +333,14 @@ msgid "~Insert"
 msgstr "Кірі~стіру"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr "Үш өлшемдiк нысандар"
+msgstr "3D эффекттер"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS\n"
@@ -379,7 +357,6 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Маркерлер"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE\n"
@@ -388,40 +365,36 @@ msgid "Office"
 msgstr "Офис"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS\n"
 "string.text"
 msgid "Flags"
-msgstr "Жалауштар"
+msgstr "Жалаушалар"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS\n"
 "string.text"
 msgid "Flow Charts"
-msgstr "Бөлiк-сұлба"
+msgstr "Блок схемалар"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS\n"
 "string.text"
 msgid "Emoticons"
-msgstr "Смайликтар"
+msgstr "Смайликтер"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS\n"
 "string.text"
 msgid "Pictures"
-msgstr "Бейнесурет"
+msgstr "Фотосуреттер"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -432,25 +405,22 @@ msgid "Backgrounds"
 msgstr "Фондар"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage"
-msgstr "Отандық парақ"
+msgstr "Үй парағы"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr "2 бағыттау"
+msgstr "Әрекеттесу"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS\n"
@@ -467,7 +437,6 @@ msgid "People"
 msgstr "Адамдар"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES\n"
@@ -532,22 +501,20 @@ msgid "Sounds"
 msgstr "Дыбыстар"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr "Белгiлер"
+msgstr "Таңбалар"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "My Theme"
-msgstr "Менiң тақырыбым"
+msgstr "Менің темам"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +525,6 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "Бағдаршалар"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS\n"
@@ -591,25 +557,22 @@ msgid "Presentation"
 msgstr "Презентация"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "Calendar"
-msgstr "Күнтiзбек"
+msgstr "Күнтізбе"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "1 бағыттау"
+msgstr "Навигация"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION\n"
@@ -634,13 +597,12 @@ msgid "Computers"
 msgstr "Компьютерлер"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA\n"
 "string.text"
 msgid "Climate"
-msgstr "Ауарайы"
+msgstr "Климат"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -651,22 +613,20 @@ msgid "School & University"
 msgstr "Мектеп және университет"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Problem Solving"
-msgstr "Мәселенi шешу"
+msgstr "Мәселелерді шешу"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS\n"
 "string.text"
 msgid "Screen Beans"
-msgstr "Экран"
+msgstr "Кішкентай адамдар"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -885,13 +845,12 @@ msgid "Flowcharts"
 msgstr "Сұлбалар"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts 2"
-msgstr "Бөлiк-сұлбалар"
+msgstr "Блок схемалар 2"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1141,6 @@ msgid "Computer - WIFI"
 msgstr "Компьютер - WIFI"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS\n"
@@ -1204,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Objects"
-msgstr "Объектiлер"
+msgstr "Объектілер"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1367,13 +1325,12 @@ msgid "Maps - World"
 msgstr "Карталар - Әлем"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS\n"
 "string.text"
 msgid "Crops"
-msgstr "Қиып өту"
+msgstr "Дәндер"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1384,13 +1341,12 @@ msgid "Fractions"
 msgstr "Қарапайым бөлшектер"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1\n"
 "string.text"
 msgid "Flags"
-msgstr "Жалауштар"
+msgstr "Жалаулар"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1481,28 +1437,25 @@ msgid "Religion"
 msgstr "Дін"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Buildings"
-msgstr "Құрастырулар"
+msgstr "Ғимараттар"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage 2"
-msgstr "Отандық парақ"
+msgstr "Үй парағы 2"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets 2"
-msgstr "Маркерлер"
+msgstr "Маркерлер 2"
diff --git a/source/kk/svx/source/items.po b/source/kk/svx/source/items.po
index d70f866908d..9e08c4ed913 100644
--- a/source/kk/svx/source/items.po
+++ b/source/kk/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-18 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385991548.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390054901.0\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -26,34 +26,31 @@ msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
 msgstr "Тезаурусты орындау кезіндегі $(ERR)."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCTX\n"
 "ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
-msgstr "Емленi тексеру кездегi $(ERR). "
+msgstr "Емлені тексеру кезіндегі $(ERR)."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCTX\n"
 "ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
-msgstr "$(ERR) тасымалдауларды орнату барысында."
+msgstr "Тасымалдауларды орнату кезіндегі $(ERR)."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCTX\n"
 "ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) creating a dictionary."
-msgstr "Сөздiктi құрған кездегi $(ERR)."
+msgstr "Сөздікті жасау кезіндегі $(ERR)."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -65,14 +62,13 @@ msgid "$(ERR) setting background attribute."
 msgstr "Фон атрибутын орнату кезіндегі $(ERR)."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCTX\n"
 "ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) loading the graphics."
-msgstr "Графиканы жуктеу кездегi $(ERR)."
+msgstr "Графиканы жүктеу кезіндегі $(ERR)."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -103,14 +99,13 @@ msgstr ""
 "немесе бұл тілдік модулін «Саймандар - Параметрлері - Тіл баптаулары - Лингвистика» мәзірі ішінен іске қосыңыз."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
 "ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck is not available."
-msgstr "Емленi тексеруге рұқсат жоқ"
+msgstr "Емлені тексеру қолжетерсіз."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -122,54 +117,49 @@ msgid "Hyphenation not available."
 msgstr "Тасымалдауларды орналастыру мүмкін емес."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
 "ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read."
-msgstr " $(ARG1) пайдалануштын сөздiгiн есептеуге мүмкiн емес."
+msgstr "$(ARG1) пайдаланушы сөздігін оқу мүмкін емес."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
 "ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
-msgstr " $(ARG1) пайдаланушының сөздiгiн жасауға рұқсат жоқ."
+msgstr "$(ARG1) пайдаланушы сөздігін жасау мүмкін емес."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
 "ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
-msgstr " $(ARG1) сызбалық нысанды табуға мүмкiн емес."
+msgstr "$(ARG1) графикалық объекттерін табу мүмкін емес."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
 "ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
-msgstr "Байланыстырылмаған сызбалық нысандарды жүктеуге болмайды"
+msgstr "Байланыспаған графикалық объекттерді жүктеу мүмкін емес."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
 "ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "A language has not been fixed for the selected term."
-msgstr "Ерекшеленген ұғымға тiл орнатылмаған."
+msgstr "Таңдалған ұғым үшін тіл орнатылмаған."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -190,54 +180,49 @@ msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (com.sun.star.i
 msgstr "Форма қабаты жазылмайды, өйткені керек ЕШ қызметтерін (com.sun.star.io.*) іске қосу мүмкін емес."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded."
-msgstr "Басқару үлгiнiн элементердi оқу қатесi. Үлгiнiн қабаты жүктелмеген"
+msgstr "Форманы басқару элементтерін оқу кезінде қате орын алды. Форма қабаты жүктелмеді."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved."
-msgstr "Басқару үлгiнiн элементтердi жазу қатесi. Үлгiнiн қабаты сақталмады."
+msgstr "Форманы басқару элементтерін жазу кезінде қате орын алды. Форма қабаты сақталмады."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
 "(ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded."
-msgstr "Маркердiн оқу қатесi. Барлық маркерлердi жүктеуге мүмкiндiк жоқ."
+msgstr "Маркерді оқу қатесі. Барлық маркерлерді жүктеуге мүмкін емес."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
 "ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead."
-msgstr " Basic  кодынын барлық өзгерiстерi жоғалтылған. Сонын орына  VBA макрокоды сақталады."
+msgstr "Basic кодының барлық өзгерістері жоғалды. Оның орнына VBA макрокоды сақталады."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
 "ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
-msgstr "Құжатта бар болған  VBA Basic бастапқы коды сақталмайды."
+msgstr "Құжатта болған түпнұсқа VBA Basic коды сақталмайтын болады."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
-msgstr "Пароль дұрыс емес. Құжатты ашу мүмкiн емес."
+msgstr "Пароль дұрыс емес. Құжатты ашу мүмкін емес."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -258,16 +243,13 @@ msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Micros
 msgstr "Бұл құжатта қолданылған шифрлеу тәсіліне қолдау жоқ. Тек Microsoft Office 97/2000 үйлесімді шифрлеу тәсіліне қолдау бар."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
 "ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
-msgstr ""
-"Құпия кiлтпен шифрленген Microsoft PowerPoint жүктемесi сүйемелденбеген.\n"
-"\n"
+msgstr "Парольмен қорғалған Microsoft PowerPoint презентацияларын ашуға қолдау жоқ."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -292,14 +274,13 @@ msgid "Scale"
 msgstr "Масштаб"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Brush"
-msgstr "Қылқалам"
+msgstr "Бояу жаққыш"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -311,44 +292,40 @@ msgid "Tab stops"
 msgstr "Табуляция"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character"
-msgstr "Белгi"
+msgstr "Таңбалар"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Қәрiп"
+msgstr "Қаріп"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font posture"
-msgstr "Қәрiптiн жағдайы"
+msgstr "Курсив"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font weight"
-msgstr "Қалындық"
+msgstr "Жартылай жуан"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Кескiн"
+msgstr "Кескін"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -396,24 +373,22 @@ msgid "Underline"
 msgstr "Асты сызылған"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font size"
-msgstr "Қәрiптiн өлшемi"
+msgstr "Қаріп өлшемі"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Rel. Font size"
-msgstr "Қәрiптiң  кеңейтiмi"
+msgstr "Қаріп масштабы"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -425,7 +400,6 @@ msgid "Font color"
 msgstr "Қаріп түсі"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -435,34 +409,31 @@ msgid "Kerning"
 msgstr "Кернинг"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Effects"
-msgstr "Кұбылыстар"
+msgstr "Эффекттер"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language"
-msgstr "Тiлi"
+msgstr "Тіл"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Жағдай"
+msgstr "Орналасу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -474,14 +445,13 @@ msgid "Blinking"
 msgstr "Жыпылықтау"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character set color"
-msgstr "Белгiлердiн теру түсi"
+msgstr "Таңбалар жиынтығының түсі"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -511,24 +481,22 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Туралау"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr "Қатарлардың қадамы"
+msgstr "Жолдар аралығы"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "26\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr "Парақтын ажырауы"
+msgstr "Бет ажырауы"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -549,14 +517,13 @@ msgid "Do not split paragraph"
 msgstr "Абзацты ажыратпау"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "29\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Orphans"
-msgstr "Бастапқы иеленген қатарлар"
+msgstr "Бастапқы ілінген жолдар"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -565,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Widows"
-msgstr "Соңдық iлiнген жолдар"
+msgstr "Соңдық ілінген жолдар"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Шегiнiс"
+msgstr "Шегініс"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Шегiнiс"
+msgstr "Шегініс"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keep with next paragraph"
-msgstr "Келесi абзацпен бiрге ұстау"
+msgstr "Келесі абзацпен бірге ұстау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -640,14 +607,13 @@ msgid "Blinking"
 msgstr "Жыпылықтау"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "39\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr "Жетек"
+msgstr "Келтіру"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -659,57 +625,51 @@ msgid "Character background"
 msgstr "Таңба фоны"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "41\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Asian font"
-msgstr "Шығыс азияттық мәтiнге арналған қәрiп"
+msgstr "Шығыс азиялық мәтін қарібі"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "42\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size of Asian font"
-msgstr "Шығыс азиаттық мәтiнге арналған қәрiптiн өлшемi"
+msgstr "Шығыс азиялық мәтіннің қаріп өлшемі"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "43\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language of Asian font"
-msgstr "Шығыс азиаттық мәтiнге арналған тiлi"
+msgstr "Шығыс азиялық мәтіннің тілі"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "44\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Posture of Asian font"
-msgstr "Шығыс азиаттық мәтiнге арналған қәрiптiн қиғашы"
+msgstr "Шығыс азиялық мәтін курсиві"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "45\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Weight of Asian font"
-msgstr "Шығыс азиаттық мәтiнге арналған қанықтық қәрiбi"
+msgstr "Шығыс азиялық мәтін жарты жуандығы"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -719,44 +679,40 @@ msgid "CTL"
 msgstr "CTL"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "47\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size of complex scripts"
-msgstr "Кешендi скриптердiн өлшемi"
+msgstr "Күрделі жазу жүйелері үшін қаріп өлшемі"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "48\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language of complex scripts"
-msgstr "Кешендi скрипттердiн тiлi"
+msgstr "Күрделі жазу жүйелерінің тілі"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "49\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Posture of complex scripts"
-msgstr "Кешендi скрипттердiн жағдайы"
+msgstr "Күрделі жазу жүйелерінің курсивы"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "50\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Weight of complex scripts"
-msgstr "Кешендi скрипттердiн салмағы"
+msgstr "Күрделі жазу жүйелерінің жартылай жуандығы"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -768,54 +724,49 @@ msgid "Double-lined"
 msgstr "Қос жолды"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "52\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Emphasis mark"
-msgstr "Ерекшелеу тамғасы"
+msgstr "Ерекшелеу белгісі"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "53\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Text spacing"
-msgstr "Мәтiндiк аралығы"
+msgstr "Мәтіндік аралық"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "54\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hanging punctuation"
-msgstr "Iлiнген тыныс белгілері"
+msgstr "Ілінген тыныс белгілері"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "55\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Forbidden characters"
-msgstr "Рұқсат етiлмеген белгiлер"
+msgstr "Рұқсат етілмеген таңбалар"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "56\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr "Айналым"
+msgstr "Бұру"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -827,14 +778,13 @@ msgid "Scale"
 msgstr "Масштаб"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "58\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "Анық"
+msgstr "Бедер"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -843,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical text alignment"
-msgstr "Мәтiндi вертикалды туралау"
+msgstr "Мәтінді вертикалды туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -854,13 +804,12 @@ msgid "Font color"
 msgstr "Қаріп түсі"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr "Табу"
+msgstr "Іздеу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -871,31 +820,28 @@ msgid "Find All"
 msgstr "Барлығын табу"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "Ауыстыру"
+msgstr "Алмастыру"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Replace all"
-msgstr "Барлықтарды ауыстыру"
+msgstr "Барлығын алмастыру"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Белгiнiн түрi"
+msgstr "Таңба стилі"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -906,13 +852,12 @@ msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Абзац стилі"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style"
-msgstr "Ойымнын түрi"
+msgstr "Фрейм стилі"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -931,13 +876,12 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Мәнi"
+msgstr "Мәні"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -956,22 +900,20 @@ msgid "None"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID\n"
 "string.text"
 msgid "Solid"
-msgstr "Бірыңғай "
+msgstr "Тұтас"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Көлденен"
+msgstr "Горизонталды"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -979,16 +921,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Тiгiнен"
+msgstr "Тігінен"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Түйiршiкқа"
+msgstr "Тор"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -996,28 +937,25 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS\n"
 "string.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr "Диагоналдық тор"
+msgstr "Диагональдық тор"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal up"
-msgstr "Диагоналдан жоғарға"
+msgstr "Диагональдық жоғары"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal down"
-msgstr "Диагональдан төменге"
+msgstr "Диагональдық төмен"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP\n"
@@ -1026,40 +964,36 @@ msgid "Image"
 msgstr "Сурет"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
-msgstr "Стандарттық бағыттауы"
+msgstr "Үнсіз келісім бағыты"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "From top to bottom"
-msgstr "Жоғардан төменге"
+msgstr "Үстінен астына"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr "Төменнен жоғарға"
+msgstr "Астынан үстіне"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED\n"
 "string.text"
 msgid "Stacked"
-msgstr "Үстiнен"
+msgstr "Жинақтаумен"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1004,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE\n"
@@ -1079,121 +1012,108 @@ msgid "Not Table"
 msgstr "Кесте емес"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing enabled"
-msgstr "Аралыққа рұқсат берiлген"
+msgstr "Аралық рұқсат етілген"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing disabled"
-msgstr "Аралық бұғатталған"
+msgstr "Аралық рұқсат етілмеген"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Keep spacing interval"
-msgstr "Алдын-ала ескерiлгенiне қарағанда кiшi аралыққа рұқсат жоқ"
+msgstr "Орнатылған шамадан кіші аралықты рұқсат етпеу"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Allowed to fall short of spacing interval"
-msgstr "Алдын - ала ескерiлген кiшi арлыққа рұқсат берiлген"
+msgstr "Орнатылған шамадан кіші аралықты рұқсат ету"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left margin: "
-msgstr "Сол жақтын өрiсi:"
+msgstr "Сол жақ шет өрісі: "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top margin: "
-msgstr "Жоғарғы өрiс:"
+msgstr "Жоғарғы шет өрісі: "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right margin: "
-msgstr "Оң жақтын өрiсi:"
+msgstr "Оң жақ шет өрісі: "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom margin: "
-msgstr "Төменгi өрiс:"
+msgstr "Төменгі шет өрісі: "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Description: "
-msgstr "Парақты сипаттау:"
+msgstr "Бет сипаттамасы: "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "Capitals"
-msgstr "Кiшi әрiптер"
+msgstr "Бас әріптер"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER\n"
 "string.text"
 msgid "Lowercase"
-msgstr "Қатарлық"
+msgstr "Кіші әріптер"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "Uppercase Roman"
-msgstr "Римдiк үлкен"
+msgstr "Үлкен Римдік"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER\n"
 "string.text"
 msgid "Lowercase Roman"
-msgstr "Римдiк кiшi"
+msgstr "Кіші Римдік"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1212,22 +1132,20 @@ msgid "None"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr "Альбомдық"
+msgstr "Жатық"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "Кiтаптық"
+msgstr "Тік"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1254,40 +1172,36 @@ msgid "All"
 msgstr "Барлығы"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr "Көрiнетiн"
+msgstr "Айналық шағылыс"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Author: "
-msgstr "Автор:"
+msgstr "Автор: "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Date: "
-msgstr "Мезгiл:"
+msgstr "Күні: "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Text: "
-msgstr "Мәтiн:"
+msgstr "Мәтін: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1298,13 +1212,12 @@ msgid "Background color: "
 msgstr "Фон түсі: "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern color: "
-msgstr "Өрнектiн түсi:"
+msgstr "Ою түсі: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/kk/svx/source/sidebar/paragraph.po
index ed071804c6d..9f2fb6ec0d6 100644
--- a/source/kk/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/kk/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr "Бiр жарымдық"
+msgstr "Бір жарымдық"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr "Бекiтiлген"
+msgstr "Бекітілген"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/sidebar/text.po b/source/kk/svx/source/sidebar/text.po
index a9ff17d402f..9bfa89775a3 100644
--- a/source/kk/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/kk/svx/source/sidebar/text.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+#. extracted from svx/source/sidebar/text
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-01 07:35+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-22 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372664129.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387730409.0\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICE\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Автоматты"
+msgstr "Автоматты түрде"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/src.po b/source/kk/svx/source/src.po
index 3983c5dccfe..2c7db26908e 100644
--- a/source/kk/svx/source/src.po
+++ b/source/kk/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385907977.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390117224.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr "Әрекетті орындау мүмкiн емес. Сәйкес келетін %PRODUCTNAME бағдарламалық модулі орнатылмаған."
+msgstr "Әрекетті орындау мүмкін емес. Сәйкес келетін %PRODUCTNAME бағдарламалық модулі орнатылмаған."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
-msgstr "Құжат мазмұнын көшiру немесе жылжыту кезiндегi $(ERR) қатесі"
+msgstr "Құжат мазмұнын көшіру немесе жылжыту кезіндегі $(ERR) қатесі"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_DOCMANAGER\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
-msgstr "Құжаттар басқарушысын жөнелту кезiндегi $(ERR) қатесі"
+msgstr "Құжаттар басқарушысын жөнелту кезіндегі $(ERR) қатесі"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Inadmissible path"
-msgstr "Рұқсат етiлмеген орналасу"
+msgstr "Рұқсат етілмеген орналасу"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_LOCKING\n"
 "string.text"
 msgid "Locking problem"
-msgstr "Блоктау мәселесi"
+msgstr "Блоктау мәселесі"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Resource exhausted"
-msgstr "Ресурстар бiткен"
+msgstr "Ресурстар біткен"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_WRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Write Error"
-msgstr "Жазу қатесi"
+msgstr "Жазу қатесі"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_SBX\n"
 "string.text"
 msgid "Inadmissible value or data type"
-msgstr "Мәні немесе деректер түрi рұқсат етілмеген"
+msgstr "Мәні немесе деректер түрі рұқсат етілмеген"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General input/output error."
-msgstr "Енгiзу-шығарудың жалпы қатесi."
+msgstr "Енгізу-шығарудың жалпы қатесі."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE\n"
 "string.text"
 msgid "The specified device is invalid."
-msgstr "Көрсетiлген құрылғы жарамсыз."
+msgstr "Көрсетілген құрылғы жарамсыз."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgid ""
 "due to insufficient user rights."
 msgstr ""
 "Пайдаланушы рұқсаттары жетпеген соң,\n"
-"объекте қатынау мүмкін емес."
+"объектке қатынау мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CANTREAD\n"
 "string.text"
 msgid "Data could not be read from the file."
-msgstr "Файлды оқу мүмкiн емес."
+msgstr "Файлды оқу мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CANTWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be written."
-msgstr "Файлды жазу мүмкiн емес."
+msgstr "Файлды жазу мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
-msgstr "Жады жетпеуiне байланысты әрекетті орындау мүмкiн емес."
+msgstr "Жады жетпеуіне байланысты әрекетті орындау мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CANTSEEK\n"
 "string.text"
 msgid "The seek operation could not be run."
-msgstr "seek әрекетін орындау мүмкiн емес."
+msgstr "seek әрекетін орындау мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CANTTELL\n"
 "string.text"
 msgid "The tell operation could not be run."
-msgstr "tell әрекетін орындау мүмкiн емес."
+msgstr "tell әрекетін орындау мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_INVALIDCHAR\n"
 "string.text"
 msgid "The file name contains invalid characters."
-msgstr "Файл атында рұқсат етiлмеген таңбалар бар."
+msgstr "Файл атында рұқсат етілмеген таңбалар бар."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
-msgstr "Белгісіз енгiзу/шығару қатесі орын алды."
+msgstr "Белгісіз енгізу/шығару қатесі орын алды."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CANTCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be created."
-msgstr "Файлды жасау мүмкiн емес."
+msgstr "Файлды жасау мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER\n"
 "string.text"
 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
-msgstr "Әрекет дұрыс емес параметрдi қолданып iске қосылған."
+msgstr "Әрекет дұрыс емес параметрді қолданып іске қосылған."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -582,54 +582,49 @@ msgid "The operation on the file was aborted."
 msgstr "Файлмен операция үзілді."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the file does not exist."
-msgstr "Фалға бағыты көрсетiлмеген."
+msgstr "Файлға дейін жол жоқ болып тұр."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_IO_RECURSIVE\n"
 "string.text"
 msgid "An object cannot be copied into itself."
-msgstr "Өзiне обьектiнi көшiру мүмкiн емес"
+msgstr "Объектті өзіне көшіру мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "The default template could not be opened."
-msgstr "Стандартық қалыпты ашу мүмкiн емес"
+msgstr "Стандартты үлгіні ашу мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The specified template could not be found."
-msgstr "Тағайындалған қалып табылмады"
+msgstr "Көрсетілген үлгі табылмады."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "The file cannot be used as template."
-msgstr "Файлды қалып ретiнде қолдану мүмкiн емес"
+msgstr "Файлды үлгі ретінде қолдану мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -647,14 +642,13 @@ msgstr ""
 "жоқ болып тұр."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "This document has already been opened for editing."
-msgstr "Құжат түзету үшiн ашылып тұр"
+msgstr "Құжат түзету үшін ашылып тұр."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "The wrong password has been entered."
-msgstr "Дұрыс емес пароль енгiзiлген."
+msgstr "Дұрыс емес пароль енгізілген."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -675,47 +669,42 @@ msgid "Error reading file."
 msgstr "Файлды оқу қатесі."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY\n"
 "string.text"
 msgid "The document was opened as read-only."
-msgstr "Құжат тек қана оқуға арналған"
+msgstr "Құжат тек оқу үшін ашылған."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_OLEGENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr "OLE ортақ қате"
+msgstr "Жалпы OLE қатесі."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE\n"
 "string.text"
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
-msgstr "$(ARG1)  iлмегiнiң атын анықтау мүмкiн емес"
+msgstr "$(ARG1) торабының атын анықтау мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_INET_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
-msgstr "$(ARG1) пен Интернет-байланысын орнату мүмкiн емес"
+msgstr "$(ARG1) торабымен интернет байланысын орнату мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
@@ -725,11 +714,10 @@ msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
-"Интернет деректерiн жiберу мүмкiн емес. \n"
-" Сервер қатесi жайлы мәлiмдеме:$(ARG1)"
+"Интернеттен деректерді алу мүмкін емес.\n"
+"Сервер қатесі: $(ARG1)."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
@@ -739,218 +727,197 @@ msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
-"Интернет деректерiн жiберу мүмкiн емес. \n"
-" Сервер қатесi жайлы мәлiмдеме:$(ARG1)"
+"Интернетке деректерді жіберу мүмкін емес.\n"
+"Сервер қатесі: $(ARG1)."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_INET_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General Internet error has occurred."
-msgstr "Интернет ортақ қатесi"
+msgstr "Интернеттің ортақ қатесі орын алды."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_INET_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
-msgstr "Сұралған Интернет деректерiкэште жоқ және оларды жiберу мүмкiн емес, онлайн тәртiбi белсендiрiлмеген"
+msgstr "Сұралған Интернет деректері кэште жоқ және оларды жіберу мүмкін емес, өйткені байланысу режимі іске қосылмаған."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the $(ARG1) Style be replaced?"
-msgstr "$(ARG1) түрiн алмастыру қажет пе?"
+msgstr "$(ARG1) стилін алмастыру керек пе?"
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_NOFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "A filter has not been found."
-msgstr "Сүзгi табылған жоқ"
+msgstr "Сүзгі табылмады."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "The original could not be determined."
-msgstr "Тұпнұсқаны анықтауға мүмкiндiк болмады."
+msgstr "Түпнұсқаны анықтау мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "The contents could not be created."
-msgstr "Мазмұнды жасау мүмкiн емес"
+msgstr "Құрамасын жасау мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK\n"
 "string.text"
 msgid "The link could not be created."
-msgstr "Сiлтеме жасау мүмкiн емес."
+msgstr "Сілтемені жасау мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "The link format is invalid."
-msgstr "Сiлтеменiң дұрыс емес пiшiнi "
+msgstr "Сілтеме пішімі қате."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration of the icon display is invalid."
-msgstr "Таңба көрсетудiң дұрыс емес түрленуi"
+msgstr "Таңбашаны көрсетудің баптауы қате."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration of the icon display can not be saved."
-msgstr "Таңбашаны көрсетудiң түрленуiн сақтау мүмкiн емес"
+msgstr "Таңбашаны көрсетудің баптауын сақтау мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration of the icon display could not be deleted."
-msgstr "Таңбашаны көрсетудiң түрленуiн жою мүмкiн емес"
+msgstr "Таңбашаны көрсетудің баптауын өшіру мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Contents cannot be renamed."
-msgstr "Мазмұнын керi атау мүмкiн емес"
+msgstr "Құрамасының атауын өзгерту мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH\n"
 "string.text"
 msgid "The bookmark folder is invalid."
-msgstr "Бетбелгiлер дұрыс емес бумасы"
+msgstr "Бетбелгілер бумасы қате."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved."
-msgstr "URL жергiлiктi сақталу түрленуiн сақтау мүмкiн емес"
+msgstr "Жергілікті сақталатын URL баптауын сақтау мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid."
-msgstr "URL жергiлiктi сақталу түрленуiнiң дұрыс емес пiшiнi"
+msgstr "Жергілікті сақталатын URL баптауының пішімі қате."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_NODOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be applied to a document that does not exist."
-msgstr "Бұл амал қолданылуы тиiс құжат жоқ"
+msgstr "Бұл әрекетті іске асыруға болатын құжат жоқ."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_INVALIDLINK\n"
 "string.text"
 msgid "The link refers to an invalid target."
-msgstr "Сiлтеме дұрыс емес мақсатты көрсетедi"
+msgstr "Сілтеме қате мақсатқа сілтеп тұр."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH\n"
 "string.text"
 msgid "The Recycle Bin path is invalid."
-msgstr "Кәрзеңкеге дұрыс емес жол"
+msgstr "Қоқыс шелегінің орналасуы қате көрсетілген."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The entry could not be restored."
-msgstr "элементi қалпына келтiруге болмайды"
+msgstr "Элементті қалпына келтіру мүмкін емес."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_IO_NAMETOOLONG\n"
 "string.text"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
-msgstr "Тағайындау жүйелiк файлы үшiн тым ұзақ файл атауы"
+msgstr "Файл аты мақсат файлдық жүйесі үшін тым ұзын."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_CONSULTUSER\n"
 "string.text"
 msgid "The details for running the function are incomplete."
-msgstr "Бұл функцияны орындау үшiн деректер толық емес."
+msgstr "Бұл функцияны орындау үшін деректер жетіспейді."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -980,34 +947,31 @@ msgid "The input syntax is invalid."
 msgstr "Енгізу синтаксисі қате."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "The channel document has an invalid format."
-msgstr "Арна құжатының дұрыс емес пiшiнi"
+msgstr "Арна құжатының пішімі қате."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER\n"
 "string.text"
 msgid "The server must not be empty."
-msgstr "Сервер бос болмауы керек"
+msgstr "Сервер бос болмауы тиіс."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX\n"
 "string.text"
 msgid "A subscription folder is required to install a Channel."
-msgstr "Арналарды орнату үшiн жазылымдар бумасы қажет"
+msgstr "Арналарды орнату үшін жазылулар бумасы керек."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1019,8 +983,8 @@ msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
 "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
 msgstr ""
-"Бұл құжаттың iшiнде бұл пішімде сақталмайтын кейбiр атрибуттары бар.\n"
-"Құжаты %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION пiшiмiнде сақтаңыз."
+"Бұл құжаттың ішінде бұл пішімде сақталмайтын кейбір атрибуттары бар.\n"
+"Құжаты %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION пішімінде сақтаңыз."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1081,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Құжат құрамасы не/немесе макростары ағымдағы құжатқа қойылған қолтаңбаға сәйкес келмейді.\n"
 "\n"
-"Бұл тасымалдау кезіндегі зақымдану немесе әдейі жасалған әрекеттер салдыранын болуы мүмкін.\n"
+"Бұл тасымалдау кезіндегі зақымдалу немесе әдейі жасалған әрекеттер салдарынан болуы мүмкін.\n"
 "\n"
 "Бұл құжаттың құрамасына сенбеу ұсынылады.\n"
 "Бұл құжат үшін макростарды орындау мүмкіндігі сөндірілген.\n"
@@ -1147,37 +1111,33 @@ msgstr ""
 " "
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid data length."
-msgstr "Деректердiң ұзындығы дұрыс емес."
+msgstr "Деректер ұзындығы қате."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_IO_CURRENTDIR\n"
 "string.text"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
-msgstr "Мүмкiнсiз функция: бағытта ағымды топтама көрсетiлген"
+msgstr "Функцияны орындау мүмкін емес: орналасуда ағымдағы бума бар болып тұр."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE\n"
 "string.text"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
-msgstr "Мүмкiнсiз қате: басқа құрылғы (диск)."
+msgstr "Функцияны орындау мүмкін емес: басқа құрылғы (диск)."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
@@ -1187,7 +1147,6 @@ msgid "Device (drive) not ready."
 msgstr "Құрылғы (диск) дайын емес."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
@@ -1197,14 +1156,13 @@ msgid "Wrong check amount."
 msgstr "Бақылау сомасы дұрыс емес."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Function not possible: write protected."
-msgstr "Операцияны орындауға мүмкiндiк жоқ: жазуға қорғанысы бар."
+msgstr "Әрекетті орындау мүмкін емес: жазудан қорғалған."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1226,4 +1184,4 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr "$(ARG1)(қатар,баған) орнында файл пiшiмiнiң қатесi."
+msgstr "$(ARG1)(жол,баған) орнында файл пішімінің қатесі."
diff --git a/source/kk/svx/source/stbctrls.po b/source/kk/svx/source/stbctrls.po
index 895fdb7251b..c67aafa44df 100644
--- a/source/kk/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/kk/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384358724.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390116589.0\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
-msgstr "Цифрлік қолтаңба: құжат қолтаңбасы расталған."
+msgstr "Цифрлық қолтаңба: құжат қолтаңбасы расталған."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
-msgstr "Цифрлік қолтаңба: құжат қолтаңбасы расталған, бірақ сертификаттарды тексеру мүмкін емес."
+msgstr "Цифрлық қолтаңба: құжат қолтаңбасы расталған, бірақ сертификаттарды тексеру мүмкін емес."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document."
-msgstr "Цифрлік қолтаңба: құжат қолтаңбасы оның құрамасына сәйкес келмейді. Бұл құжатқа сенбеуіңізді ұсынамыз."
+msgstr "Цифрлық қолтаңба: құжат қолтаңбасы оның құрамасына сәйкес келмейді. Бұл құжатқа сенбеуіңізді ұсынамыз."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -107,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document is not signed."
-msgstr "Цифрлік қолтаңба: құжат қолтаңбасы жоқ."
+msgstr "Цифрлық қолтаңба: құжат қолтаңбасы жоқ."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
-msgstr "Цифрлік қолтаңба: құжат қолтаңбасы және сертификаты расталған, бірақ құжаттың кейбір бөліктерінде қолтаңба жоқ."
+msgstr "Цифрлық қолтаңба: құжат қолтаңбасы және сертификаты расталған, бірақ құжаттың кейбір бөліктерінде қолтаңба жоқ."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_PAGE_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr "Бет енiмен"
+msgstr "Бет енімен"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/svdraw.po b/source/kk/svx/source/svdraw.po
index f3eced851d1..9918545a8b3 100644
--- a/source/kk/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/kk/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,61 +14,55 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385920567.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390113428.0\n"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulNONE\n"
 "string.text"
 msgid "draw object"
-msgstr "сызбалық нысаны"
+msgstr "графикалық объект"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralNONE\n"
 "string.text"
 msgid "draw objects"
-msgstr "сызбалық нысаны"
+msgstr "графикалық объекттер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "group object"
-msgstr "Топтық нысан"
+msgstr "топтық объект"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "group objects"
-msgstr "Топтық нысандар"
+msgstr "топтық объекттер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "blank group object"
-msgstr "Бос топтық нысан"
+msgstr "Бос топтық объект"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Blank group objects"
-msgstr "Бос топтық нысандар"
+msgstr "Бос топтық объекттер"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -79,25 +73,22 @@ msgid "Line"
 msgstr "Сызық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n"
 "string.text"
 msgid "horizontal line"
-msgstr "Көлденең сызық"
+msgstr "Горизонталды сызық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Vert\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical line"
-msgstr "Тiгiнен орналасқан сызық"
+msgstr "Вертикалды сызық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Diag\n"
@@ -114,13 +105,12 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Сызықтар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulRECT\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Тiкбұрыш"
+msgstr "Тіктөртбұрыш"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralRECT\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangles"
-msgstr "Тiк төртбұрыштар"
+msgstr "Тік төртбұрыштар"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +129,6 @@ msgid "Square"
 msgstr "Шаршы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralQUAD\n"
@@ -148,16 +137,14 @@ msgid "Squares"
 msgstr "Шаршылар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPARAL\n"
 "string.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr "Параллелограм"
+msgstr "Параллелограмм"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralPARAL\n"
@@ -166,7 +153,6 @@ msgid "Parallelograms"
 msgstr "Параллелограмдар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulRAUTE\n"
@@ -175,97 +161,86 @@ msgid "Rhombus"
 msgstr "Ромб"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralRAUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Rhombuses"
-msgstr "Ромбылар"
+msgstr "Ромбтар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulRECTRND\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded rectangle"
-msgstr "Домаланған төртбұрыш"
+msgstr "Дөңгелектенген тікбұрыш"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralRECTRND\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded Rectangles"
-msgstr "Домалақталған тiкбұрыштар "
+msgstr "Дөңгелектенген тікбұрыштар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulQUADRND\n"
 "string.text"
 msgid "rounded square"
-msgstr "Домаланған квадрат"
+msgstr "Дөңгелектенген шаршы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralQUADRND\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded Squares"
-msgstr "Домаланған квадраттар"
+msgstr "Дөңгелектенген шаршылар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPARALRND\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded Parallelogram"
-msgstr "Домаланған параллелограмм"
+msgstr "Дөңгелектенген параллелограмм"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralPARALRND\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded parallelograms"
-msgstr "Домаланған параллелограммдар"
+msgstr "Дөңгелектенген параллелограмдар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulRAUTERND\n"
 "string.text"
 msgid "rounded rhombus"
-msgstr "Домаланған ромб"
+msgstr "Дөңгелектенген ромб"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralRAUTERND\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded rhombuses"
-msgstr "Домаланған ромблар"
+msgstr "Дөңгелектенген ромбтар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulCIRC\n"
 "string.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Дөңгелек"
+msgstr "Шеңбер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralCIRC\n"
@@ -274,58 +249,52 @@ msgid "Circles"
 msgstr "Дөңгелектер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulSECT\n"
 "string.text"
 msgid "Circle sector"
-msgstr "Дөңгелектiң бөлiгi"
+msgstr "Шеңбер секторы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralSECT\n"
 "string.text"
 msgid "Circle sectors"
-msgstr "Дөңгелектiң бөлiктерi"
+msgstr "Шеңбер секторлары"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulCARC\n"
 "string.text"
 msgid "Arc"
-msgstr "Шеңбердiң доғалары"
+msgstr "Шеңбер доғасы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralCARC\n"
 "string.text"
 msgid "Arcs"
-msgstr "Шеңбердiң доғалары"
+msgstr "Шеңбер доғалары"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulCCUT\n"
 "string.text"
 msgid "Circle segment"
-msgstr "Шеңбердiң сегменттерi"
+msgstr "Шеңбер сегменті"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralCCUT\n"
 "string.text"
 msgid "Circle segments"
-msgstr "Шеңбердiң сегменттерi"
+msgstr "Шеңбер сегменттері"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +305,6 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "Эллипс"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralCIRCE\n"
@@ -345,61 +313,54 @@ msgid "Ellipses"
 msgstr "Эллипстер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulSECTE\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse Pie"
-msgstr "Эллипстың бөлiгi"
+msgstr "Эллипс секторы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralSECTE\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse Pies"
-msgstr "Эллипстың бөлiктерi"
+msgstr "Эллипс секторлары"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulCARCE\n"
 "string.text"
 msgid "Elliptical arc"
-msgstr "Эллипстың доғасы"
+msgstr "Эллипс доғасы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralCARCE\n"
 "string.text"
 msgid "Elliptical arcs"
-msgstr "Эллипстiң доға"
+msgstr "Эллипс доғалары"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulCCUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse Segment"
-msgstr "Эллипстың сегментi "
+msgstr "Эллипс сегменті"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralCCUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse Segments"
-msgstr "Эллипс сегментi"
+msgstr "Эллипс сегменттері"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPOLY\n"
@@ -416,7 +377,6 @@ msgid "Polygon %2 corners"
 msgstr "%2 бұрышты көпбұрыш"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralPOLY\n"
@@ -425,13 +385,12 @@ msgid "Polygons"
 msgstr "Көпбұрыштар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPLIN\n"
 "string.text"
 msgid "Polyline"
-msgstr "Сынық"
+msgstr "Сынық сызық"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -442,13 +401,12 @@ msgid "Polyline with %2 corners"
 msgstr "%2 бұрышты сынық сызық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralPLIN\n"
 "string.text"
 msgid "Polylines"
-msgstr "Сынық"
+msgstr "Сынық сызықтар"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -483,40 +441,36 @@ msgid "Bézier curves"
 msgstr "Безье қисықтары"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulFREELINE\n"
 "string.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr "Еркiнсызық"
+msgstr "Полисызық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralFREELINE\n"
 "string.text"
 msgid "Freeform Lines"
-msgstr "Еркiнсызық"
+msgstr "Полисызықтар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulFREEFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr "Еркiнсызық"
+msgstr "Полисызық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralFREEFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Freeform Lines"
-msgstr "Еркiнсызық"
+msgstr "Полисызықтар"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +505,6 @@ msgid "Curve objects"
 msgstr "Қисықтар объектілері"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulNATSPLN\n"
@@ -560,7 +513,6 @@ msgid "Natural Spline"
 msgstr "Табиғи сплайн"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralNATSPLN\n"
@@ -569,43 +521,38 @@ msgid "Natural Splines"
 msgstr "Табиғи сплайндар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPERSPLN\n"
 "string.text"
 msgid "Periodic Spline"
-msgstr "Кезендi сплайнi"
+msgstr "Кезеңдік сплайн"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralPERSPLN\n"
 "string.text"
 msgid "Periodic Splines"
-msgstr "Кезеңдiк сплайндар"
+msgstr "Кезеңдік сплайндар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Ойым"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Ойым"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulTEXTLNK\n"
@@ -614,7 +561,6 @@ msgid "Linked text frame"
 msgstr "Байланысқан ойым"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralTEXTLNK\n"
@@ -655,115 +601,102 @@ msgid "Fit-to-size text objects"
 msgstr "Өлшемімен сыйдырылған мәтіндік объектілері"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulTITLETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Title text"
-msgstr "Тақырып мәтiнi"
+msgstr "Тақырыптама мәтіні"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralTITLETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Title texts"
-msgstr "Тақырыптар мәтiндерi"
+msgstr "Тақырыптама мәтіндері"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Text"
-msgstr "Қасиет мәтiнi"
+msgstr "Құрылым мәтіні"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Texts"
-msgstr "Қасиет мәтiндерi"
+msgstr "Құрылым мәтіндері"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "graphic"
-msgstr "сызбалық нысан"
+msgstr "графикалық объект"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "graphics"
-msgstr "сызбалық нысандар"
+msgstr "графикалық объекттер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked graphic"
-msgstr "Байланысқан сызбалық нысан"
+msgstr "Байланысқан графикалық объект"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr "Байланысқан сызбалық нысандар"
+msgstr "Байланысқан графикалық объект"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank graphic object"
-msgstr "Бос сызбалық нысан"
+msgstr "Бос графикалық объект"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank graphic objects"
-msgstr "Бос сызбалық нысандар"
+msgstr "Бос графикалық объекттер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked graphic"
-msgstr "Бос және байланысқан сызбалық нысан"
+msgstr "Бос және байланысқан графикалық объект"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked graphics"
-msgstr "Бос байланыстырылған сызбалық нысандар"
+msgstr "Бос және байланысқан графикалық объекттер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFMTF\n"
@@ -772,7 +705,6 @@ msgid "Metafile"
 msgstr "Метафайл"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFMTF\n"
@@ -781,7 +713,6 @@ msgid "Metafiles"
 msgstr "Метафайлдар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK\n"
@@ -790,7 +721,6 @@ msgid "Linked Metafile"
 msgstr "Байланысқан метафайл"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK\n"
@@ -807,52 +737,46 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "Растрлық бейне"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap with transparency"
-msgstr "Мөлдiрмен растрлық бейне"
+msgstr "Мөлдірлілігі бар растрлық бейне"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Bitmap"
-msgstr "Байланысқан растр"
+msgstr "Байланысқан растрлық бейне"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked bitmap with transparency"
-msgstr "Мөлдiрлiкпен байланысқан растр"
+msgstr "Мөлдірлілігі бар байланысқан растрлық бейне"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmaps"
-msgstr "Растрлық бейне"
+msgstr "Растрлық бейнелер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmaps with transparency"
-msgstr "Мөлдiрмен растрлық бейне"
+msgstr "Мөлдірлілігі бар растрлық бейне"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n"
@@ -861,67 +785,60 @@ msgid "Linked bitmaps"
 msgstr "Байланысқан растрлар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked bitmaps with transparency"
-msgstr "Мөлдiрмен байланысқан растрлар"
+msgstr "Мөлдірлілігі бар растрлық бейнелер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "Үлгi"
+msgstr "Фигура"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr "Кескiндер"
+msgstr "Формалар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFMAC\n"
 "string.text"
 msgid "Mac graphic"
-msgstr "Mac сызбалық нысан"
+msgstr "Mac графикалық объекті"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFMAC\n"
 "string.text"
 msgid "Mac graphics"
-msgstr "Mac сызбалық нысандар"
+msgstr "Mac графикалық объекттері"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Mac graphic"
-msgstr "Mac байланысқан сызбалық нысаны"
+msgstr "Байланысқан Mac графикалық объекті"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Mac graphics"
-msgstr "Байланысқан Mac сызбалық нысандар"
+msgstr "Байланысқан Mac графикалық объекттері"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -940,79 +857,70 @@ msgid "SVGs"
 msgstr "SVG"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulOLE2\n"
 "string.text"
 msgid "embedded object (OLE)"
-msgstr "(OLE) енгiзiлген обьектiлерi"
+msgstr "енгізілген объект (OLE)"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralOLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Embedded objects (OLE)"
-msgstr "(OLE) Енгiзiлген обьектiлерi"
+msgstr "Енгізілген объекттер (OLE)"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulUno\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr "Басқару элементi"
+msgstr "Басқару элементі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralUno\n"
 "string.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтері"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulOLE2LNK\n"
 "string.text"
 msgid "linked embedded object (OLE)"
-msgstr "Байланысқан енгiзiлген  (OLE) нысаны"
+msgstr "байланысқан енгізілген объекті (OLE)"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralOLE2LNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked embedded objects (OLE)"
-msgstr "(OLE)Байланысқан енгiзiлген обьектiлерi"
+msgstr "Байланысқан енгізілген объекттері (OLE)"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjOLE2NamePrefix\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "Обьект"
+msgstr "Объект"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulFrame\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Жақтаулар"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralFrame\n"
@@ -1021,13 +929,12 @@ msgid "Frames"
 msgstr "Жақтаулар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjFrameNamePrefix\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Жақтаулар"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1046,13 +953,12 @@ msgid "Object Connectors"
 msgstr "Объект байланыстырғыштары"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulCAPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Callout"
-msgstr "Нұсқама"
+msgstr "Жолма-жол ескерту"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Preview object"
-msgstr "Объекттi алдын-ала қарау"
+msgstr "Объектті алдын-ала қарау"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1076,142 +982,127 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Preview objects"
-msgstr "Объекттердi алдын-ала қарау"
+msgstr "Объекттерді алдын-ала қарау"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulMEASURE\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension line"
-msgstr "Өлшемдiк сызық"
+msgstr "Өлшемдік сызық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralMEASURE\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning objects"
-msgstr "Өлшемдiк нысандар"
+msgstr "Өлшемдік объекттер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePlural\n"
 "string.text"
 msgid "draw objects"
-msgstr "сызбалық нысаны"
+msgstr "графикалық объекттер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameNoObj\n"
 "string.text"
 msgid "No draw object"
-msgstr "Сызбалық нысансыз"
+msgstr "Графикалық объектсіз"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameAnd\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr "Және"
+msgstr "және"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPlural\n"
 "string.text"
 msgid "draw object(s)"
-msgstr "Сызбалық нысан (ы, дар)"
+msgstr "графикалық объект(тер)"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulCube3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D cube"
-msgstr "3D куб"
+msgstr "Үш өлшемді текше"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralCube3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D cubes"
-msgstr "Үшөлшемдiк кубтар"
+msgstr "Үш өлшемді текшелер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulExtrude3d\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion object"
-msgstr "Экструзия нысаны"
+msgstr "Экструзия объекті"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralExtrude3d\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion objects"
-msgstr "Желкелеу обьектiлерi"
+msgstr "Экструзия объекттері"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLabel3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D text"
-msgstr "Үшөлшемдiк мәтiн"
+msgstr "Үш өлшемдік мәтін"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralLabel3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D texts"
-msgstr "Үшөлшемдiк мәтiндер"
+msgstr "Үш өлшемдік мәтіндер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLathe3d\n"
 "string.text"
 msgid "rotation object"
-msgstr "Айналдыру обьектiсi"
+msgstr "Айналдыру объекті"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralLathe3d\n"
 "string.text"
 msgid "rotation objects"
-msgstr "Айналдыру обьектiлерi"
+msgstr "Айналдыру объекттері"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulObj3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D object"
-msgstr "Үш өлшемдiк нысаны"
+msgstr "Үш өлшемдік объект"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1219,37 +1110,33 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralObj3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D objects"
-msgstr "3D объектiлері"
+msgstr "3D объектілері"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralPoly3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D polygons"
-msgstr "Үш өлшемдiк көпбұрышы"
+msgstr "Үш өлшемдік көпбұрыштары"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulScene3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D scene"
-msgstr "Үшөлшемдiк сахналар"
+msgstr "Үш өлшемдік сахна"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralScene3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D scenes"
-msgstr "Үш өлшемдiк сахналар"
+msgstr "Үш өлшемдік сахналар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
@@ -1258,7 +1145,6 @@ msgid "sphere"
 msgstr "Доп"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
@@ -1267,13 +1153,12 @@ msgid "spheres"
 msgstr "Доптар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_EditWithCopy\n"
 "string.text"
 msgid "with copy"
-msgstr "көшiрмемен"
+msgstr "көшіру"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorDiag\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 diagonal"
-msgstr "%1 диагоналды шағылыстыру"
+msgstr "%1 диагональдық шағылыстыру"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1668,13 +1553,12 @@ msgid "Intersect %1"
 msgstr "%1 қиылыстыру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_DistributeMarkedObjects\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute selected objects"
-msgstr "Таңдалған обьектiлердi бөлу"
+msgstr "Таңдалған объекттерді тарату"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1725,13 +1609,12 @@ msgid "Cut %1"
 msgstr "%1 қиып алу"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ExchangeClpPaste\n"
 "string.text"
 msgid "Paste Clipboard"
-msgstr "Сақтау аралығын кiрiстiру"
+msgstr "Алмасу буферін кірістіру"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1742,13 +1625,12 @@ msgid "Drag and Drop %1"
 msgstr "%1 ұстап апарып тастау"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ExchangeDDPaste\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Drag and Drop"
-msgstr "Тасымалдау тәртiбiн кiрiстiру"
+msgstr "Ұстап апару режимін кірістіру"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1767,13 +1649,12 @@ msgid "Insert glue point to %1"
 msgstr "%1 үшін байланыс элементін кірістіру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_DragMethMovHdl\n"
 "string.text"
 msgid "Move reference-point"
-msgstr "Санау нүктесiн жылжыту"
+msgstr "Санау нүктесін жылжыту"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorDiag\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 diagonal"
-msgstr "%1 диагоналды шағылыстыру"
+msgstr "%1 диагональдық шағылыстыру"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarked\n"
 "string.text"
 msgid "%1 selected"
-msgstr "%1 объект таңдалды"
+msgstr "%1 объекті таңдалды"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2000,58 +1881,52 @@ msgid "%2 glue points from %1"
 msgstr "%2 байланыстыру нүктесі, %1 ішінен"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ViewMarkObjs\n"
 "string.text"
 msgid "Mark objects"
-msgstr "Обьектiлердi белгiлеу"
+msgstr "Объекттерді белгілеу"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ViewMarkMoreObjs\n"
 "string.text"
 msgid "Mark additional objects"
-msgstr "Қосымша нысандарды белгiлеу"
+msgstr "Қосымша объекттерді белгілеу"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ViewMarkPoints\n"
 "string.text"
 msgid "Mark points"
-msgstr "Нүктелердi белгiлеу"
+msgstr "Нүктелерді белгілеу"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ViewMarkMorePoints\n"
 "string.text"
 msgid "Mark additional points"
-msgstr "Қосымша нүктелердi белгiлеу"
+msgstr "Қосымша нүктелерді белгілеу"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ViewMarkGluePoints\n"
 "string.text"
 msgid "Mark glue points"
-msgstr "Бiрiгу нүктелерiн ерекшелендiру"
+msgstr "Байланысу нүктелерін белгілеу"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ViewMarkMoreGluePoints\n"
 "string.text"
 msgid "Mark additional glue points"
-msgstr "Байланыстың қалған нүктелерiн ерекшелеу"
+msgstr "Қосымша байланысу нүктелерін белгілеу"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2094,112 +1969,100 @@ msgid "Edit text of %1"
 msgstr "%1 мәтінін өзгерту"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoNewPage\n"
 "string.text"
 msgid "Insert page"
-msgstr "Парақты кiрiстiру"
+msgstr "Бетті кірістіру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoDelPage\n"
 "string.text"
 msgid "Delete page"
-msgstr "Парақты жою"
+msgstr "Бетті өшіру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoCopPage\n"
 "string.text"
 msgid "Copy page"
-msgstr "Парақты көшiру"
+msgstr "Бетті көшіру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoMovPage\n"
 "string.text"
 msgid "Change order of pages"
-msgstr "Парақтардың ретiн өзгерту"
+msgstr "Беттер ретін өзгерту"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoNewPageMasterDscr\n"
 "string.text"
 msgid "Assign background page"
-msgstr "Сыртқы көрiнiс парағын тағайындау"
+msgstr "Фон бетін тағайындау"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoDelPageMasterDscr\n"
 "string.text"
 msgid "Clear background page assignment"
-msgstr "Сыртқы түстiн парағының атын жою"
+msgstr "Фон бетін тағайындауын өшіру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoMovPageMasterDscr\n"
 "string.text"
 msgid "Move background page assignment"
-msgstr "Сыртқы көрiнiс парағын тағайындауды тасымалдау"
+msgstr "Фон бетін тағайындауын жылжыту"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoChgPageMasterDscr\n"
 "string.text"
 msgid "Change background page assignment"
-msgstr "Сыртқы көрiнiс парағын өзгерту"
+msgstr "Фон бетін тағайындауын өзгерту"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoMergeModel\n"
 "string.text"
 msgid "Insert document"
-msgstr "Құжатты кiрiстiру"
+msgstr "Құжатты кірістіру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoNewLayer\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Қабатты кiрiстiру"
+msgstr "Қабатты кірістіру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoDelLayer\n"
 "string.text"
 msgid "Delete layer"
-msgstr "Қабатты жою"
+msgstr "Қабатты өшіру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoMovLayer\n"
 "string.text"
 msgid "Change order of layers"
-msgstr "Қабаттардың тiзбегiн өзгерту"
+msgstr "Қабаттар ретін өзгерту"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2234,31 +2097,28 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Қалыпты"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValON\n"
 "string.text"
 msgid "on"
-msgstr "Қосу"
+msgstr "іске қос."
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValOFF\n"
 "string.text"
 msgid "off"
-msgstr "өшiру"
+msgstr "сөнд."
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValYES\n"
 "string.text"
 msgid "yes"
-msgstr "Иә"
+msgstr "иә"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2269,49 +2129,44 @@ msgid "No"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValCAPTIONTYPE1\n"
 "string.text"
 msgid "Type 1"
-msgstr "1 түрi"
+msgstr "Түрі 1"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValCAPTIONTYPE2\n"
 "string.text"
 msgid "Type 2"
-msgstr "Түр 2"
+msgstr "Түрі 2"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValCAPTIONTYPE3\n"
 "string.text"
 msgid "Type 3"
-msgstr "3 түрi"
+msgstr "Түрі 3"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValCAPTIONTYPE4\n"
 "string.text"
 msgid "Type 4"
-msgstr "4 түрi"
+msgstr "Түрі 4"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValCAPTIONESCHORI\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Көлденен"
+msgstr "Горизонталды"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2319,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCAPTIONESCVERT\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Тiгiнен"
+msgstr "Тігінен"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2330,76 +2185,68 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматты түрде"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValFITTOSIZENONE\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "Өшiру"
+msgstr "Сөнд."
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValFITTOSIZEPROP\n"
 "string.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr "Теңдi"
+msgstr "Пропорционалды"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to size (all rows separately) "
-msgstr "Барлық қатарлар бөлек"
+msgstr "Өлшемімен сыйдыру (барлық жолдар бөлек) "
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Use hard attributes"
-msgstr "Қатты атрибуттарды қолдану"
+msgstr "Қатаң атрибуттарды қолдану"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTVADJTOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Жағарыда"
+msgstr "Жоғарыдан"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTVADJCENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr "~Ортасынан"
+msgstr "Ортасында"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Төменде"
+msgstr "Төменнен"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTVADJBLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Use entire height"
-msgstr "Барлық биiктiктi қолдану"
+msgstr "Толық биіктікті қолдану"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2418,13 +2265,12 @@ msgid "Left"
 msgstr "Сол жақта"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTHADJCENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr "~Ортасынан"
+msgstr "Ортасында"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2435,13 +2281,12 @@ msgid "Right"
 msgstr "Оң жақта"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTHADJBLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Use entire width"
-msgstr "Толық ендi қолдану"
+msgstr "Толық енін қолдану"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2452,16 +2297,14 @@ msgid "Stretched"
 msgstr "Созылған"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTANI_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "off"
-msgstr "өшiру"
+msgstr "сөнд."
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTANI_BLINK\n"
@@ -2470,16 +2313,14 @@ msgid "flash"
 msgstr "жыпылықтау"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTANI_SCROLL\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll Through"
-msgstr "Толық парақтан"
+msgstr "Үздіксіз жүретін"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE\n"
@@ -2488,49 +2329,44 @@ msgid "alternating"
 msgstr "ауыспалы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTANI_SLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll In"
-msgstr "Тек қана iшiне жылжылу"
+msgstr "Ішіне жүретін"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTANI_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left"
-msgstr "солға"
+msgstr "сол жақ"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTANI_UP\n"
 "string.text"
 msgid "up"
-msgstr "жоғарыға"
+msgstr "жоғары"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right"
-msgstr "оңға"
+msgstr "оң жақ"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTANI_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "down"
-msgstr "төменге"
+msgstr "төмен"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2541,31 +2377,28 @@ msgid "Standard Connector"
 msgstr "Қалыпты байланыстыру сызығы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValEDGE_THREELINES\n"
 "string.text"
 msgid "Line Connector"
-msgstr "Қосу нүктесi"
+msgstr "Байланыстыратын сызық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValEDGE_ONELINE\n"
 "string.text"
 msgid "Straight Connector"
-msgstr "Тiк қосу нүктесi"
+msgstr "Тік байланыстыратын сызық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValEDGE_BEZIER\n"
 "string.text"
 msgid "Curved Connector"
-msgstr "Қисық қосу нүктесi"
+msgstr "Қисық байланыстыратын сызық"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2576,7 +2409,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Қалыпты"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValMEASURE_RADIUS\n"
@@ -2585,52 +2417,46 @@ msgid "Radius"
 msgstr "Радиус"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO\n"
 "string.text"
 msgid "automatic"
-msgstr "Автоматты түрде"
+msgstr "автоматты түрде"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "left outside"
-msgstr "Сол жағынан сыртында"
+msgstr "сол жақ сыртында"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "inside (centered)"
-msgstr "iшiнде (ортасынан)"
+msgstr "ішінде (ортасынан)"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID\n"
 "string.text"
 msgid "right outside"
-msgstr "оң жағынан сыртында"
+msgstr "оң жақ сыртында"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO\n"
 "string.text"
 msgid "automatic"
-msgstr "Автоматты түрде"
+msgstr "автоматты түрде"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValMEASURE_ABOVE\n"
@@ -2639,34 +2465,30 @@ msgid "on the line"
 msgstr "сызықта"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE\n"
 "string.text"
 msgid "broken line"
-msgstr "пунктирлiк сызық"
+msgstr "пунктирлі сызық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValMEASURE_BELOW\n"
 "string.text"
 msgid "below the line"
-msgstr "сызықтың астында"
+msgstr "сызық астында"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN\n"
 "string.text"
 msgid "centered"
-msgstr "ортасына келтiрiлген"
+msgstr "ортасымен"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValCIRC_FULL\n"
@@ -2675,31 +2497,28 @@ msgid "full circle"
 msgstr "шеңбер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValCIRC_SECT\n"
 "string.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr "Шеңбердiң бөлiгi"
+msgstr "Шеңбер секторы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValCIRC_CUT\n"
 "string.text"
 msgid "Circle segment"
-msgstr "Шеңбердiң сегменттерi"
+msgstr "Шеңбер сегменті"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValCIRC_ARC\n"
 "string.text"
 msgid "Arc"
-msgstr "Шеңбердiң доғалары"
+msgstr "Шеңбер доғасы"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2710,31 +2529,28 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "Көлеңке"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_SHADOWCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow color"
-msgstr "Shadow Color"
+msgstr "Көлеңке түсі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_SHADOWXDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal shadow outline"
-msgstr "Көлеңкенiң көлденең кескiнi"
+msgstr "Көлеңкенің горизонталды контуры"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_SHADOWYDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical shadow outline"
-msgstr "Көлеңкенiң тiк кескiнi"
+msgstr "Көлеңкенің вертикалды контуры"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2761,22 +2577,20 @@ msgid "Perspective shadow"
 msgstr "Перспективті көлеңке"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_CAPTIONTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Callout type"
-msgstr "Нұсқаның түрi"
+msgstr "Жолма-жол ескерту түрі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Given angle"
-msgstr "Берiлген бұрыш"
+msgstr "Берілген бұрыш"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2787,67 +2601,60 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Бұрыш"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_CAPTIONGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Gap"
-msgstr "Жол тастау"
+msgstr "Бос аралық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR\n"
 "string.text"
 msgid "Exit direction"
-msgstr "Шығудың бағыты"
+msgstr "Шығу бағыты"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL\n"
 "string.text"
 msgid "Relative exit position"
-msgstr "Шығудың қатысты ұстамы"
+msgstr "Шығудың салыстырмалы орны"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_CAPTIONESCREL\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Position"
-msgstr "Қарiптiң орналасуы"
+msgstr "Шығу орны"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_CAPTIONESCABS\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Position"
-msgstr "Қарiптiң орналасуы"
+msgstr "Шығу орны"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN\n"
 "string.text"
 msgid "Line length"
-msgstr "Сызықтың ұзындығы"
+msgstr "Сызық ұзындығы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN\n"
 "string.text"
 msgid "Auto line length"
-msgstr "Сызықтың автоматты түрдегi ұзындық"
+msgstr "Сызықтың автоұзындығы"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2858,94 +2665,84 @@ msgid "Corner radius"
 msgstr "Бұрыш радиусы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Left border spacing"
-msgstr "Жақтаудың сол жақтағы аралығы"
+msgstr "Жақтаудың сол жақ аралығы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Right border spacing"
-msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы"
+msgstr "Жақтаудың оң жақ аралығы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Upper border spacing"
-msgstr "Жақтаудың жоғарғы арақашықтығы"
+msgstr "Жақтаудың жоғарғы аралығы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Lower border spacing"
-msgstr "Жақтаудың төменгi арақашықтығы"
+msgstr "Жақтаудың төменгі аралығы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFit frame height"
-msgstr "Жақтау биiктiгiнiң автотаңдауы"
+msgstr "Жақтау биіктігін автотаңдау"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Min. frame height"
-msgstr "Жақтаудың минималдық биiктiгi"
+msgstr "Жақтаудың минималды биіктігі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Max. frame height"
-msgstr "Жақтаудық максималдық биiктiгi"
+msgstr "Жақтаудың максималды биіктігі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFit frame width"
-msgstr "Жақтау еннiң автотаңдауы"
+msgstr "Жақтау енін автотаңдау"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Min. frame width"
-msgstr "Жақтаудың минималдық енi"
+msgstr "Жақтаудың минималды ені"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Max. frame width"
-msgstr "Жақтаудың максималдық енi"
+msgstr "Жақтаудың максималды ені"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2964,22 +2761,20 @@ msgid "Horizontal text anchor"
 msgstr "Мәтінді горизонталды байланыстыру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Fit text to frame"
-msgstr "Мәтiндi жақтаумен үйлестiру"
+msgstr "Мәтінді жақтауға сыйдыру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_GRAFRED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Қайтару"
+msgstr "Қызыл"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2998,25 +2793,22 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Көк"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr "Жарықтық:"
+msgstr "Жарықтылық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_GRAFCONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr "Қарама-қарсылық"
+msgstr "Контраст"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_GRAFGAMMA\n"
@@ -3033,70 +2825,62 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Мөлдірлілігі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_GRAFINVERT\n"
 "string.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Инверттеу"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_GRAFMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics mode"
-msgstr "Графикалық тәртiбi"
+msgstr "Графикалық объекттер режимі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNamSET_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Various attributes"
-msgstr "Әр-түрлi атрибуттар"
+msgstr "Түрлі атрибуттар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "Position protected"
-msgstr "Орын қорғанысы"
+msgstr "Орналасуы қорғалған"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "Size Protection"
-msgstr "Көлемдi қорғау"
+msgstr "Өлшемді қорғау"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_OBJPRINTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Don't print"
-msgstr "Баспау"
+msgstr "Баспаға шығармау"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_LAYERID\n"
 "string.text"
 msgid "Layer Indicator"
-msgstr "Қабатқа сiлтеуiш"
+msgstr "Қабат көрсеткіші"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_LAYERNAME\n"
@@ -3105,13 +2889,12 @@ msgid "Le~vel"
 msgstr "~Деңгей"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_OBJECTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Object name"
-msgstr "Объекттердiң аты"
+msgstr "Объект аты"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3122,7 +2905,6 @@ msgid "Start angle"
 msgstr "Бастапқы бұрышы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_ENDANGLE\n"
@@ -3131,22 +2913,20 @@ msgid "Final angle"
 msgstr "Соңдық бұрыш"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_POSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "X Position"
-msgstr "X Ұстам"
+msgstr "X орны"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_POSITIONY\n"
 "string.text"
 msgid "Y Position"
-msgstr "Y Ұстам"
+msgstr "Y орны"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3154,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_SIZEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Енi"
+msgstr "Ені"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3162,10 +2942,9 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_SIZEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr "Биiктiгi"
+msgstr "Биіктігі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_ROTATEANGLE\n"
@@ -3174,7 +2953,6 @@ msgid "Rotation angle"
 msgstr "Бұрылыс бұрышы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_SHEARANGLE\n"
@@ -3183,85 +2961,76 @@ msgid "Shear angle"
 msgstr "Қию бұрышы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_UNKNOWN_ATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown attribute"
-msgstr "Белгiсiз атрибут"
+msgstr "Белгісіз атрибут"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line style"
-msgstr "Сызық түрi"
+msgstr "Сызық стилі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_LINEDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Line pattern"
-msgstr "Сызықтар үлгiлерi"
+msgstr "Сызық үлгілері"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_LINEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Line width"
-msgstr "Сызықтың енi"
+msgstr "Сызық ені"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_LINECOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Line color"
-msgstr "Сызықтың түсi"
+msgstr "Сызық түсі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_LINESTART\n"
 "string.text"
 msgid "Line head"
-msgstr "Сызықтың басы"
+msgstr "Сызық басы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Line end"
-msgstr "Сызықтың соңы"
+msgstr "Сызық соңы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_LINESTARTWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Line head width"
-msgstr "Сызық басының енi"
+msgstr "Сызық басының ені"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_LINEENDWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Line end width"
-msgstr "Сызықтың соңының енi"
+msgstr "Сызық соңының ені"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3288,61 +3057,54 @@ msgid "Line transparency"
 msgstr "Сызық мөлдірлілігі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_LINEJOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Line joint"
-msgstr "Сызықтарды байланыстыру"
+msgstr "Сызықтардың байланысуы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_LINERESERVED2\n"
 "string.text"
 msgid "Line reserved for 2"
-msgstr "Қосалқы сызық 2"
+msgstr "Резервтік сызық 2"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_LINERESERVED3\n"
 "string.text"
 msgid "Line reserved for 3"
-msgstr "Қосалқы сызық 3"
+msgstr "Резервтік сызық 3"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_LINERESERVED4\n"
 "string.text"
 msgid "Line reserved for 4"
-msgstr "Қосалқы сызық 4  "
+msgstr "Резервтік сызық 4"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_LINERESERVED5\n"
 "string.text"
 msgid "Line reserved for 5"
-msgstr "Қосалқы сызық 5"
+msgstr "Резервтік сызық 5"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_LINERESERVED_LAST\n"
 "string.text"
 msgid "Line reserved for 6"
-msgstr "Қосалқы сызық 6"
+msgstr "Резервтік сызық 6"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XATTRSET_LINE\n"
@@ -3351,22 +3113,20 @@ msgid "Line attributes"
 msgstr "Сызық атрибуттары"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Fill style"
-msgstr "Толтыру түрi"
+msgstr "Толтыру стилі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fillcolor"
-msgstr "Толтыру түсi"
+msgstr "Толтыру түсі"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3377,22 +3137,20 @@ msgid "Gradient"
 msgstr "Градиент"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLHATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr "Штрихлеу"
+msgstr "Штрихтеу"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLBITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Fillbitmap"
-msgstr "Растрдың толтыруы"
+msgstr "Растрды толтыру"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3411,88 +3169,78 @@ msgid "Number of gradient steps"
 msgstr "Градиенттік қадамдар саны"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLBMP_TILE\n"
 "string.text"
 msgid "Tile fill"
-msgstr "Әшекей толтыруы"
+msgstr "Мозаиканы толтыру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLBMP_POS\n"
 "string.text"
 msgid "Fillbitmap position"
-msgstr "Растр толтыруының ұстамы"
+msgstr "Растрды толтыру орны"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLBMP_SIZEX\n"
 "string.text"
 msgid "Fillbitmap width"
-msgstr "Растр толтыруының енi"
+msgstr "Растрды толтыру ені"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLBMP_SIZEY\n"
 "string.text"
 msgid "Height of fillbitmap"
-msgstr "Растр толтыруының биiктiгi"
+msgstr "Растрды толтыру биіктігі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent gradient"
-msgstr "Мөлдiр градиент"
+msgstr "Мөлдір градиент"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill reserved for 2"
-msgstr "Қосалқы сызық 2"
+msgstr "Резервтелген толтыру 2"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG\n"
 "string.text"
 msgid "Tile size not in %"
-msgstr "Әшекейдiң өлшемi  % емес"
+msgstr "Мозаика өлшемі %-бен емес"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX\n"
 "string.text"
 msgid "Tile offset X in %"
-msgstr "X әшекейiнiң % ығысуы"
+msgstr "X мозаикасының %-бен ығысуы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY\n"
 "string.text"
 msgid "Tile offset Y in %"
-msgstr " Y әшекейдiң ығысуы  % -де"
+msgstr "Y мозаикасының %-бен ығысуы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLBMP_STRETCH\n"
@@ -3501,115 +3249,102 @@ msgid "Bitmap scaling"
 msgstr "Растрды масштабтау"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLRESERVED3\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap reserved for 3"
-msgstr "Қосалқы растр 3"
+msgstr "Резервтелген растр 3"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLRESERVED4\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap reserved for 4"
-msgstr "Қосалқы растр 4"
+msgstr "Резервтелген растр 4"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLRESERVED5\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap reserved for 5"
-msgstr "Қосалқы растр 5"
+msgstr "Резервтелген растр 5"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLRESERVED6\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap reserved for 6"
-msgstr "Қосалқы растр 6"
+msgstr "Резервтелген растр 6"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLRESERVED7\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap reserved for 7"
-msgstr "Қосалқы растр 7"
+msgstr "Резервтелген растр 7"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLRESERVED8\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap reserved for 8"
-msgstr "Қосалқы растр 8"
+msgstr "Резервтелген растр 8"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX\n"
 "string.text"
 msgid "Tile position X in %"
-msgstr "X әшекейiнiң %-дегi ұстамы"
+msgstr "X мозаикасының %-дағы орны"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY\n"
 "string.text"
 msgid "Tile position Y in %"
-msgstr " Y әшекейдiң орны %-де"
+msgstr "Y мозаикасының %-дағы орны"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLBACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Background fill"
-msgstr "Сыртқы көрiнiс толтыруы"
+msgstr "Фон толтыруы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLRESERVED10\n"
 "string.text"
 msgid "Fill reserved for 10"
-msgstr "Қосалқы толтыру 10"
+msgstr "Резервтелген толтыру 10"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLRESERVED11\n"
 "string.text"
 msgid "Fill reserved for 11"
-msgstr "Қосалқы толтыру 11"
+msgstr "Резервтелген толтыру 11"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLRESERVED_LAST\n"
 "string.text"
 msgid "Fill reserved for 12"
-msgstr "Қосалқы толтыру 12"
+msgstr "Резервтелген толтыру 12"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XATTRSET_FILL\n"
@@ -3618,67 +3353,60 @@ msgid "Area attributes"
 msgstr "Аймақ атрибуттары"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FORMTXTSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork style"
-msgstr "Мәтiндiк кұбылыстардың түрi"
+msgstr "Мәтіндік эффект стилі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FORMTXTADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork alignment"
-msgstr "Мәтiндi кұбылыспен туралау"
+msgstr "Мәтіндік эффектті туралау"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork spacing"
-msgstr "Тиымдылықты мәтiннiң арақашықтығы"
+msgstr "Мәтіндік эффекттің мәтін аралығы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FORMTXTSTART\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork font begin"
-msgstr "Кұбылыс қәрiптiң басы"
+msgstr "Мәтіндік эффект қарібінің басы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FORMTXTMIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork mirror"
-msgstr "Мәтiннiң айнадай тиымдылықпен көрiнуi"
+msgstr "Мәтіндік эффектті айналы шағылыстыру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FORMTXTOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork outline"
-msgstr "Мәтiнiң  кұбылыспен контурлық қәрiбi"
+msgstr "Мәтіндік эффекттің контурлық қарібі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FORMTXTSHADOW\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow"
-msgstr "Қарiптiң басы"
+msgstr "Мәтіндік эффект көлеңкесі"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3686,34 +3414,31 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow color"
-msgstr "Мәтін эффекті көлеңкесінің түсі"
+msgstr "Мәтін эффект көлеңкесінің түсі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow offset X"
-msgstr "Х бойынша мәтiнiң көлеңкесiн кұбылыспен ығыстыру"
+msgstr "X осі бойынша мәтіндік эффект көлеңкесінің ығысуы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow offset Y"
-msgstr "Y бойынша тиымдылықты мәтiннiң көлеңкесiнiң ығысуы"
+msgstr "Y осі бойынша мәтіндік эффект көлеңкесінің ығысуы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Hide fontwork outline"
-msgstr "Тиымдылықты мәтiннiң кескiнiн жасыру"
+msgstr "Мәтіндік эффект контурын жасыру"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3724,49 +3449,44 @@ msgid "Fontwork shadow transparency"
 msgstr "Мәтіндік эффекттің көлеңке мөлдірлілігі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FTRESERVED2\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork reserved for 2"
-msgstr "Қосалқы кұбылыс 2"
+msgstr "Резервтелген мәтіндік эффект 2"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FTRESERVED3\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork reserved for 3"
-msgstr "Қосалқы тиымдылық 3"
+msgstr "Резервтелген мәтіндік эффект 3"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FTRESERVED4\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork reserved for 4"
-msgstr "Қосалқы кұбылыс 4"
+msgstr "Резервтелген мәтіндік эффект 4"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FTRESERVED5\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork reserved for 5"
-msgstr "Қосалқы тиымдылық 5"
+msgstr "Резервтелген мәтіндік эффект 5"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FTRESERVED_LAST\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork reserved for 6"
-msgstr "Қосалқы тиымдылық 6"
+msgstr "Резервтелген мәтіндік эффект 6"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3777,31 +3497,28 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "Көлеңке"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_SHADOWCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow color"
-msgstr "Shadow Color"
+msgstr "Көлеңке түсі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_SHADOWXDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow spacing X"
-msgstr "X көлеңкесiнiң арақашықтығы"
+msgstr "Көлеңкенің X аралығы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_SHADOWYDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow spacing Y"
-msgstr " Y көлеңкенiң аралығы"
+msgstr "Көлеңкенің Y аралығы"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3828,49 +3545,44 @@ msgid "Perspective shadow"
 msgstr "Перспективті көлеңке"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CAPTIONTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type of legend"
-msgstr "Аңыздың түрi"
+msgstr "Аңыз түрі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed legend angle"
-msgstr "Аңыз бұрышын бекiту"
+msgstr "Аңыз бұрышын бекіту"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CAPTIONANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Legend angle"
-msgstr "Аңыздың бұрышы"
+msgstr "Аңыз бұрышы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CAPTIONGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Legend lines spacing"
-msgstr "Аңыз қатарының қадамы"
+msgstr "Аңыз жолдарының аралығы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CAPTIONESCDIR\n"
 "string.text"
 msgid "Legend exit alignment"
-msgstr "Аңыз шығуының бағыттауы"
+msgstr "Аңыз шығуының бағыты"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3889,7 +3601,6 @@ msgid "Relative exit legend"
 msgstr "Аңыздан салыстырмалы шығу"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CAPTIONESCABS\n"
@@ -3898,7 +3609,6 @@ msgid "Absolute exit of legend"
 msgstr "Аңыздан абсолютты шығу"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CAPTIONLINELEN\n"
@@ -3907,13 +3617,12 @@ msgid "Legend line length"
 msgstr "Аңыз сызығының ұзындығы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN\n"
 "string.text"
 msgid "AutoLength of legend lines"
-msgstr "Аңыздың сызығының автоұзындығы"
+msgstr "Аңыз сызығының автоұзындығы"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3924,67 +3633,60 @@ msgid "Corner radius"
 msgstr "Бұрыш радиусы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal frame height"
-msgstr "Жақтаудың минималдық биiктiгi"
+msgstr "Жақтаудың минималды биіктігі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFit height"
-msgstr "Биiктiн автотаңдауы"
+msgstr "Биіктігін автотаңдау"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Fit text to frame"
-msgstr "Мәтiндi жақтаумен үйлестiру"
+msgstr "Мәтінді жақтауға сыйдыру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Left text frame spacing"
-msgstr "Сол жақтағы мәтiн жақтауының арақашықтығы"
+msgstr "Мәтін жақтауының сол жақ аралығы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Right text frame spacing"
-msgstr "Оң жақтағы мәтiн жақтауның аралығы"
+msgstr "Мәтін жақтауының оң жақ аралығы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_UPPERDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Upper text frame spacing"
-msgstr "Жоғарыдағы мәтiн жақтауының арақашықтығы"
+msgstr "Мәтін жақтауының жоғарғы аралығы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_LOWERDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Lower text frame spacing"
-msgstr "Мәтiн жақтауының арақашықтығы төменнен"
+msgstr "Мәтін жақтауының төменгі аралығы"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3995,40 +3697,36 @@ msgid "Vertical text anchor"
 msgstr "Мәтінді вертикалды байланыстыру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal frame height"
-msgstr "Жақтаудың максималдық биiктiгi"
+msgstr "Жақтаудың максималды биіктігі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal frame width"
-msgstr "Жақтаудың минималдық енi"
+msgstr "Жақтаудың минималды ені"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal frame width"
-msgstr "Жақтаудың максималдық енi"
+msgstr "Жақтаудың максималды ені"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFit width"
-msgstr "Ендi автотаңдау"
+msgstr "Енін автотаңдау"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4039,85 +3737,76 @@ msgid "Horizontal text anchor"
 msgstr "Мәтінді горизонталды байланыстыру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_ANIKIND\n"
 "string.text"
 msgid "Ticker"
-msgstr "Жүгiртпе қатар"
+msgstr "Жүгіртпе жол"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Ticker direction"
-msgstr "Жүгiртпе қатардың бағыты"
+msgstr "Жүгіртпе жолдың бағыты"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Ticker start inside"
-msgstr "Жүгiртпе қатарының басы iшiнде"
+msgstr "Жүгіртпе жолдың басы ішінде"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Ticker stop inside"
-msgstr "Жүгiртпе қатарды iшiнен тоқтату"
+msgstr "Жүгіртпе жол ішінде тоқтайды"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_ANICOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Number of ticker runs"
-msgstr "Жүгiртпе жолының саны"
+msgstr "Жүгіртпе жолдың өтулер саны"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_ANIDELAY\n"
 "string.text"
 msgid "Speed of ticker"
-msgstr "Жүгiртпе қатардың жылдамдығы"
+msgstr "Жүгіртпе жолдың жылдамдығы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Ticker step size"
-msgstr "Жүгiртпе қатары қадамының енi"
+msgstr "Жүгіртпе жолдың қадам ені"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Outline text flow"
-msgstr "Мәтiн кескiнi"
+msgstr "Мәтін контуры"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Shape Adjustment"
-msgstr "Кескiндi икемдеу"
+msgstr "Туралау"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4128,142 +3817,126 @@ msgid "User-defined attributes"
 msgstr "Пайдаланушылық атрибуттар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Use font-independent line spacing"
-msgstr "Қарiпке бағынбайтын сызық арақашықтығын қолданыңыз"
+msgstr "Қаріпке тәуелсіз жолдар аралығын қолдану"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_WORDWRAP\n"
 "string.text"
 msgid "Word wrap text in shape"
-msgstr "Жаңа қатарға ауысу мәтiнi кескiнде"
+msgstr "Фигурада сөздерді тасымалдау"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_AUTOGROWSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Auto grow shape to fit text"
-msgstr "Мәтiнге сәйкес келу үшiн кескiндi автоұлғайтады"
+msgstr "Фигура өлшемін мәтінде келтіру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_RESERVE18\n"
 "string.text"
 msgid "SvDraw reserved for 18"
-msgstr "Қосалқы SvDraw 18"
+msgstr "Резервтелген SvDraw 18"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_RESERVE19\n"
 "string.text"
 msgid "SvDraw reserved for 19"
-msgstr "Қосалқы SvDraw 19"
+msgstr "Резервтелген SvDraw 19"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_EDGEKIND\n"
 "string.text"
 msgid "Type of connector"
-msgstr "Қосу сызығының түрi"
+msgstr "Байланыстыратын сызығының түрі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Horz. spacing object 1"
-msgstr "1 обьектiсiне дейiнгi көлденең арақашық"
+msgstr "Объектке дейінгі горизонт. арақашықтығы 1"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. spacing object 1"
-msgstr "1 обьектiсiне дейiнгi тiк арақашықтық"
+msgstr "Объектке дейінгі верт. арақашықтығы 1"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Horz. spacing object 2"
-msgstr "2 нысаннан көлденен орналасқан қашықтық"
+msgstr "Объектке дейінгі горизонт. арақашықтығы 2"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. spacing object 2"
-msgstr "2 обьектiсiнен тiк арақашықтығы"
+msgstr "Объектке дейінгі верт. арақашықтығы 2"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Glue spacing object 1"
-msgstr "1 обьектiсiнiң байланыстыру буынының  арақашықтықтығы"
+msgstr "Объекттің байланыс буынының аралығы 1"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Glue spacing object 2"
-msgstr "2 нысаннан байланыстырылған буынның аралығы"
+msgstr "Объекттің байланыс буынының аралығы 2"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ\n"
 "string.text"
 msgid "Number of movable lines"
-msgstr "Жылыжлатың сызықтар саны"
+msgstr "Жылжытылатын сызықтар саны"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_EDGELINE1DELTA\n"
 "string.text"
 msgid "Offset line 1"
-msgstr "Ығыстыру сызық 1"
+msgstr "Ығысу сызығы 1"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_EDGELINE2DELTA\n"
 "string.text"
 msgid "Offset line 2"
-msgstr "Ығыстыру сызық 2"
+msgstr "Ығысу сызығы 2"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_EDGELINE3DELTA\n"
@@ -4272,229 +3945,204 @@ msgid "Offset line 3"
 msgstr "Ығысу сызығы 3"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASUREKIND\n"
 "string.text"
 msgid "Type of dimensioning"
-msgstr "Өлшемдердiң түрi"
+msgstr "Өлшемдердің түрі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASURETEXTHPOS\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension value - horizontal position"
-msgstr "Өлшемдердiң көлденен орналасқан мәтiнiң орны"
+msgstr "Өлшем мәтінінің горизонталды орны"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASURETEXTVPOS\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension value - vertical position"
-msgstr "Өлшемдердiң тiгiнен орналасқан мәтiннiң орны"
+msgstr "Өлшем мәтінінің вертикалды орны"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASURELINEDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension line space"
-msgstr "Көлемдiк сызық арақашықтығы"
+msgstr "Өлшем сызығының аралығы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension help line overhang"
-msgstr "Аралықталған өлшемдiк сызықтардың шығыңқылығы"
+msgstr "Аралық өлшем сызығының шығуы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension help line spacing"
-msgstr "Аралықталған өлшемдiк сызықтардың қатарлар қадамы"
+msgstr "Аралық өлшемдік сызықтарының жолдар аралығы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN\n"
 "string.text"
 msgid "Backlog of dimension help line 1"
-msgstr "Өлшемдiк аралық сызықтың шығыңқылық 1"
+msgstr "Аралық өлшемдік сызықтың шығуы 1"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN\n"
 "string.text"
 msgid "Backlog of dimension help line 2"
-msgstr "2 өлшемдiк аралық сызықтың щығыңқылығы"
+msgstr "Аралық өлшемдік сызықтың шығуы 2"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE\n"
 "string.text"
 msgid "Lower edge dimensioning"
-msgstr "Төменгi кант көлемдерi"
+msgstr "Төменгі кант өлшемдері"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASURETEXTROTA90\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension value across dimension line"
-msgstr "Өлшемдiк сызығына өлшемдi мәтiннiң  кесе-көлденең жағдайы"
+msgstr "Өлшем мәтінінің өлшем сызығына қатысты көлденең орны"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
-msgstr "180о өлшемiне мәтiндi бұру"
+msgstr "Өлшем мәтінін 180° бұру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASUREOVERHANG\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension line overhang"
-msgstr "Өлшемдiк сызықтың шығыңқылығы"
+msgstr "Өлшем сызығының шығуы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASUREUNIT\n"
 "string.text"
 msgid "Measure unit"
-msgstr "Өлшем бiрлiгi"
+msgstr "Өлшем бірлігі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASURESCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Additional scale factor"
-msgstr "Масштабтың қосалқы шарты"
+msgstr "Масштабтаудың қосымша факторы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASURESHOWUNIT\n"
 "string.text"
 msgid "Measure unit display"
-msgstr "Өлшем бiрлiгiн көрсету"
+msgstr "Өлшем бірлігін көрсету"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension value format"
-msgstr "Көлемдер мәтiнiң пiшiнi"
+msgstr "Өлшем мәтінінің пішімі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "AutoPositioning of the dimension value"
-msgstr "Өлшемдер мәтiнiнiң автобұрышы"
+msgstr "Өлшем мәтінінің автобұрышы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value"
-msgstr "Көлемдер мәтiнiң автобұрышы үшiн бұрыш"
+msgstr "Өлшемдер мәтінінің автобұрышы үшін бұрыш"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Determination of the dimension value angle"
-msgstr "Өлшемдi мәтiннiң бұрышың анықтау"
+msgstr "Өлшем мәтінінің бұрышын анықтау"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Angle of the dimension value"
-msgstr "Көлемдер мәтiнiң автобұрышы "
+msgstr "Өлшем мәтінінің бұрышы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places"
-msgstr "Үтерден кейiн белгiлердiң саны "
+msgstr "Үтірден кейінгі белгілер саны"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASURERESERVE05\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning reserved 5"
-msgstr "Қосалқы көлем 5"
+msgstr "Резервтелген өлшем 5"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASURERESERVE06\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning reserved for 6"
-msgstr "Қосалқы көлем 6"
+msgstr "Резервтелген өлшем 6"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASURERESERVE07\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning reserved for 7"
-msgstr "Қосалқы өлшем 7"
+msgstr "Резервтелген өлшем 7"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CIRCKIND\n"
 "string.text"
 msgid "Type of circle"
-msgstr "Шеңбер түрi"
+msgstr "Шеңбер түрі"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4505,7 +4153,6 @@ msgid "Start angle"
 msgstr "Бастапқы бұрышы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CIRCENDANGLE\n"
@@ -4514,67 +4161,60 @@ msgid "End angle"
 msgstr "Соңдық бұрыш"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CIRCRESERVE0\n"
 "string.text"
 msgid "Circle reserved for 0"
-msgstr "Қосалқы дөңгелек 0"
+msgstr "Резервтелген шеңбер 0"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CIRCRESERVE1\n"
 "string.text"
 msgid "Circle reserved for 1"
-msgstr "Қосалқы шеңбер 1"
+msgstr "Резервтелген шеңбер 1"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CIRCRESERVE2\n"
 "string.text"
 msgid "Circle reserved for 2"
-msgstr "Қосалқы шеңбер 2"
+msgstr "Резервтелген шеңбер 2"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CIRCRESERVE3\n"
 "string.text"
 msgid "Circle reserved for 3"
-msgstr "Қосалқы дөңгелек  3"
+msgstr "Резервтелген шеңбер 3"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_OBJMOVEPROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "Protected object position"
-msgstr "Обьектiнiң қорғалған ұстамы"
+msgstr "Объекттің қорғалған орны"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_OBJSIZEPROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "Protected object size"
-msgstr "Объектiң қорғалған өлшемi"
+msgstr "Объекттің қорғалған өлшемі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_OBJPRINTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Object, printable"
-msgstr "Басылатын обьект"
+msgstr "Баспаға шығарылатын объект"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4585,16 +4225,14 @@ msgid "Object, visible"
 msgstr "Көрінетін объект"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_LAYERID\n"
 "string.text"
 msgid "Level ID"
-msgstr "ID деңгейi"
+msgstr "Деңгей ID-i"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_LAYERNAME\n"
@@ -4603,265 +4241,236 @@ msgid "Layer"
 msgstr "Қабат"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_OBJECTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Object name"
-msgstr "Объекттердiң аты"
+msgstr "Объект аты"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_ALLPOSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "Position X, complete"
-msgstr "X ұстамы толықтай"
+msgstr "X орны, толық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_ALLPOSITIONY\n"
 "string.text"
 msgid "Position Y, complete"
-msgstr "Ү орны толық"
+msgstr "Ү орны, толық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_ALLSIZEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Total Width"
-msgstr "Толықтай енi"
+msgstr "Ені, толық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height, complete"
-msgstr "Биiктiк толықтай"
+msgstr "Биіктігі, толық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_ONEPOSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "Single position X"
-msgstr "Х орны бөлектей"
+msgstr "Х орны, бөлек"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_ONEPOSITIONY\n"
 "string.text"
 msgid "Single position Y"
-msgstr "Y  ұстамы бөлектей"
+msgstr "Y орны, бөлек"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_ONESIZEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Single width"
-msgstr "Енi бөлектей"
+msgstr "Ені, бөлек"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_ONESIZEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Single height"
-msgstr "Биiктiк бөлектей "
+msgstr "Биіктігі, бөлек"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Logical width"
-msgstr "Логикалық ен"
+msgstr "Логикалық ені"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Logical height"
-msgstr "Логикалық биiктiк"
+msgstr "Логикалық биіктігі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_ROTATEANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single rotation angle"
-msgstr "Бұрылу бұрышы бөлектей"
+msgstr "Бұрылу бұрышы, бөлек"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_SHEARANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single shear angle"
-msgstr "Қиылу бұрышы бөлектей"
+msgstr "Қиылу бұрышы, бөлек"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MOVEX\n"
 "string.text"
 msgid "Move horizontally"
-msgstr "Көлденең ығысу"
+msgstr "Горизонталды жылжыту"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MOVEY\n"
 "string.text"
 msgid "Move vertically"
-msgstr "Тiк ығысу"
+msgstr "Вертикалды жылжыту"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_RESIZEXONE\n"
 "string.text"
 msgid "Resize X, single"
-msgstr "X көлемiн өзгерту, бөлектей"
+msgstr "X өлшемін өзгерту, бөлек"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_RESIZEYONE\n"
 "string.text"
 msgid "Resize Y, single"
-msgstr "Y көлемiн өзгерту, бөлектей"
+msgstr "Y өлшемін өзгерту, бөлек"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_ROTATEONE\n"
 "string.text"
 msgid "Single rotation"
-msgstr "Бөлектей айналдыру"
+msgstr "Бөлек айналдыру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_HORZSHEARONE\n"
 "string.text"
 msgid "Single horizontal shear"
-msgstr "Көлденең бойынша болектей қию"
+msgstr "Горизонталь бойынша бөлек қию"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_VERTSHEARONE\n"
 "string.text"
 msgid "Single vertical shear"
-msgstr "тiгiнен қию бөлектей"
+msgstr "Вертикаль бойынша бөлек қию"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_RESIZEXALL\n"
 "string.text"
 msgid "Resize X, complete"
-msgstr "X көлемiн өзгерту, толықтай"
+msgstr "X өлшемін өзгерту, толық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_RESIZEYALL\n"
 "string.text"
 msgid "Resize Y, complete"
-msgstr "Ү өлшемiн түгел өзгерту"
+msgstr "Y өлшемін өзгерту, толық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_ROTATEALL\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate all"
-msgstr "Толықтай айналдыру"
+msgstr "Толығымен бұру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_HORZSHEARALL\n"
 "string.text"
 msgid "Shear horizontal, complete"
-msgstr "Көлденеңiнен қию толықтай"
+msgstr "Горизонталь бойынша толық қию"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_VERTSHEARALL\n"
 "string.text"
 msgid "Shear vertical, complete"
-msgstr "Тiк бойынша түгел қию"
+msgstr "Вертикаль бойынша толық қию"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TRANSFORMREF1X\n"
 "string.text"
 msgid "Reference point 1 X"
-msgstr "1 X есептеу нүктесi"
+msgstr "Санау нүктесі 1 X"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TRANSFORMREF1Y\n"
 "string.text"
 msgid "Reference point 1 Y"
-msgstr "1 Y есептеу нүктесi"
+msgstr "Санау нүктесі 1 Y"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TRANSFORMREF2X\n"
 "string.text"
 msgid "Reference point 2 X"
-msgstr "2 Xесептеу нүктесi"
+msgstr "Санау нүктесі 2 X"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TRANSFORMREF2Y\n"
 "string.text"
 msgid "Reference point 2 Y"
-msgstr "Ү2-шi есептеу нүктесi"
+msgstr "Санау нүктесі 2 Y"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4872,40 +4481,36 @@ msgid "Hyphenation"
 msgstr "Тасымалдауларды орналастыру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_PARA_BULLETSTATE\n"
 "string.text"
 msgid "Display bullets"
-msgstr "Белгiлеулердi көрсету"
+msgstr "Маркерлерді көрсету"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering indents"
-msgstr "Нөмiрлеу шегiнiстерi"
+msgstr "Нөмірлеу шегіністері"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering level"
-msgstr "Нөмiрлеу деңгейлерi"
+msgstr "Нөмірлеу деңгейі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_PARA_BULLET\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numberings"
-msgstr "Маркерлер және нөмiрлеу"
+msgstr "Маркерлер және нөмірлеу"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4913,7 +4518,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_LRSPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Indents"
-msgstr "Шегiнiстер"
+msgstr "Шегіністер"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4924,13 +4529,12 @@ msgid "Paragraph spacing"
 msgstr "Абзацтар арасындағы аралықтар"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_PARA_SBL\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr "Қатарлар қадамы"
+msgstr "Жолдар аралығы"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4957,49 +4561,44 @@ msgid "Font color"
 msgstr "Қаріп түсі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_CHAR_FONTINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Character set"
-msgstr "Кодтау"
+msgstr "Кодтауы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Font size"
-msgstr "Қәрiптiң өлшемi"
+msgstr "Қаріп өлшемі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Font width"
-msgstr "Қарiптiң енi"
+msgstr "Қаріп ені"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_CHAR_WEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Bold (thickness)"
-msgstr "Қалындық (жалпақтық)"
+msgstr "Жуандық (қалыңдық)"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_CHAR_UNDERLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "Астын сызу"
+msgstr "Асты сызылған"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -5031,28 +4630,25 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Кескiн"
+msgstr "Кескін"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_CHAR_SHADOW\n"
 "string.text"
 msgid "Font shadow"
-msgstr "Көлеңкемен"
+msgstr "Қаріп көлеңкесі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript/subscript"
-msgstr "Жоғарғы индекс/төменгi индекс"
+msgstr "Жоғарғы индекс/төменгі индекс"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING\n"
@@ -5061,22 +4657,20 @@ msgid "Kerning"
 msgstr "Кернинг"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_CHAR_KERNING\n"
 "string.text"
 msgid "Manual kerning"
-msgstr "Кернингтi қолдан орнату"
+msgstr "Кернингті қолдан орнату"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_CHAR_WLM\n"
 "string.text"
 msgid "No underline for spaces"
-msgstr "Жол тастаудың астын сызбау"
+msgstr "Бос аралықтардың астын сызбау"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -5087,22 +4681,20 @@ msgid "Tabulator"
 msgstr "Табуляция"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_FEATURE_LINEBR\n"
 "string.text"
 msgid "Optional line break"
-msgstr "Қатарды сақ ретiнде тасымалдау"
+msgstr "Жолды міндетті емес тасымалдау"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_FEATURE_NOTCONV\n"
 "string.text"
 msgid "Non-convertible character"
-msgstr "Түрленбейтiн белгi"
+msgstr "Түрленбейтін таңба"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -5110,16 +4702,15 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_FEATURE_FIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Өрiстер"
+msgstr "Өрістер"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_GRAFRED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Қайтару"
+msgstr "Қызыл"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -5138,25 +4729,22 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Көк"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_GRAFLUMINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr "Жарықтық:"
+msgstr "Жарықтылық"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_GRAFCONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr "Қарама-қарсылық"
+msgstr "Контраст"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_GRAFGAMMA\n"
@@ -5173,49 +4761,44 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Мөлдірлілігі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_GRAFINVERT\n"
 "string.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Инверттеу"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_GRAFMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics mode"
-msgstr "Графикалық тәртiбi"
+msgstr "Графикалық объекттер режимі"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_GRAFCROP\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr "Кадрлеу"
+msgstr "Қиып жіберу"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulMEDIA\n"
 "string.text"
 msgid "Media object"
-msgstr "Медиа нысаны"
+msgstr "Медиа объекті"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralMEDIA\n"
 "string.text"
 msgid "Media objects"
-msgstr "Медиа обьектi"
+msgstr "Медиа объекті"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -5226,13 +4809,12 @@ msgid "Apply table attributes"
 msgstr "Кесте атрибуттарын іске асыру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_TABLE_AUTOFMT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat table"
-msgstr "Кестенiң өзпiшiмi"
+msgstr "Кестенің автопішімі"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -5243,34 +4825,30 @@ msgid "Insert column"
 msgstr "Бағанды кірістіру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_TABLE_INSROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert row"
-msgstr "Қатарды қiрiстiру"
+msgstr "Жолды кірістіру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UNDO_COL_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete column"
-msgstr "Бағанды жою"
+msgstr "Бағанды өшіру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UNDO_ROW_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row"
-msgstr "Қатарды жою"
+msgstr "Жолды өшіру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_TABLE_SPLIT\n"
@@ -5279,22 +4857,20 @@ msgid "Split cells"
 msgstr "Ұяшықтарды бөлу"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_TABLE_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merge cells"
-msgstr "Ұяшықтарды бiрiктiру"
+msgstr "Ұяшықтарды біріктіру"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_TABLE_NUMFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Format cell"
-msgstr "Ұяшықтар пiшiмi"
+msgstr "Ұяшықтар пішімі"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -5350,7 +4926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "font work"
-msgstr "мәтіндік эффектілер"
+msgstr "мәтіндік эффекттер"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -5358,4 +4934,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "font works"
-msgstr "мәтіндік эффектілер"
+msgstr "мәтіндік эффекттер"
diff --git a/source/kk/svx/source/tbxctrls.po b/source/kk/svx/source/tbxctrls.po
index cb5e6976cd5..1066393f97d 100644
--- a/source/kk/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/kk/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 05:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-18 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385272530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390034446.0\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -51,94 +51,85 @@ msgid "P~arallel"
 msgstr "П~араллель"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_NW\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion North-West"
-msgstr "Солтүстiк батысқа шығару"
+msgstr "Экструзия: солтүстік батыс"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_N\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion North"
-msgstr "Солтүстiкке шығару"
+msgstr "Экструзия: солтүстік"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_NE\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion North-East"
-msgstr "Солтүстiк Шығыс шығару"
+msgstr "Экструзия: солтүстік шығыс"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_W\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion West"
-msgstr "Батысқа шығару"
+msgstr "Экструзия: батыс"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion Backwards"
-msgstr "Артқа шығару"
+msgstr "Экструзия: кері"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_E\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion East"
-msgstr "Шығысқа шығару"
+msgstr "Экструзия: шығыс"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_SW\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion South-West"
-msgstr "Оңтүстк-Батысқа шығару"
+msgstr "Экструзия: оңтүстік батыс"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_S\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion South"
-msgstr "Оңтустiкке шығару"
+msgstr "Экструзия: оңтүстік"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_SE\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion South-East"
-msgstr "Оңтүстiк Шығысқа шығару "
+msgstr "Экструзия: оңтүстік шығыс"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -158,14 +149,13 @@ msgid "~Custom..."
 msgstr "~Таңдауыңызша..."
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n"
 "STR_INFINITY\n"
 "string.text"
 msgid "~Infinity"
-msgstr "~Шексiз"
+msgstr "~Шексіздік"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -176,14 +166,13 @@ msgid "Extrusion Depth"
 msgstr "Экструзия тереңдігі"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n"
 "STR_BRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Bright"
-msgstr "~Ашық"
+msgstr "Ж~арық"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -195,14 +184,13 @@ msgid "~Normal"
 msgstr "Қалы~пты"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n"
 "STR_DIM\n"
 "string.text"
 msgid "~Dim"
-msgstr "~Рұқсат жоқ"
+msgstr "Қа~раңғы"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -213,27 +201,24 @@ msgid "Extrusion Lighting"
 msgstr "Экструзияны жарықтандыру"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
 "STR_WIREFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Wire Frame"
-msgstr "~Ойым байланыстырушысы"
+msgstr "~Сым қорапты сурет"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
 "STR_MATTE\n"
 "string.text"
 msgid "~Matt"
-msgstr "~Matt"
+msgstr "~Күңгірт"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
@@ -243,14 +228,13 @@ msgid "~Plastic"
 msgstr "~Пластик"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
 "STR_METAL\n"
 "string.text"
 msgid "Me~tal"
-msgstr "~Металл"
+msgstr "Ме~талл"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DEPTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "~Мәнi"
+msgstr "~Мәні"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -278,16 +262,14 @@ msgid "Extrusion Depth"
 msgstr "Экструзия тереңдігі"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion Color"
-msgstr "Түстi шығару"
+msgstr "Экструзия түсі"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXSTR_DEPTH_0\n"
@@ -296,7 +278,6 @@ msgid "~0 cm"
 msgstr "~0 см"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXSTR_DEPTH_1\n"
@@ -305,7 +286,6 @@ msgid "~1 cm"
 msgstr "~1 см"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXSTR_DEPTH_2\n"
@@ -314,7 +294,6 @@ msgid "~2.5 cm"
 msgstr "~2.5 см"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXSTR_DEPTH_3\n"
@@ -323,7 +302,6 @@ msgid "~5 cm"
 msgstr "~5 см"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXSTR_DEPTH_4\n"
@@ -332,7 +310,6 @@ msgid "10 ~cm"
 msgstr "10 ~см"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH\n"
@@ -341,7 +318,6 @@ msgid "0 inch"
 msgstr "0 дюйм"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH\n"
@@ -350,16 +326,14 @@ msgid "0.~5 inch"
 msgstr "0.~5 дюйм"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH\n"
 "string.text"
 msgid "~1 inch"
-msgstr "~ 1 дюйм"
+msgstr "~1 дюйм"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH\n"
@@ -368,7 +342,6 @@ msgid "~2 inch"
 msgstr "~2 дюйм"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH\n"
@@ -377,56 +350,50 @@ msgid "~4 inch"
 msgstr "~4 дюйм"
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY\n"
 "FL_FAVORITES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Select a Fontwork style:"
-msgstr "Қәрiптiң түрiн ерекшелеу:"
+msgstr "Мәтіндік эффект стилін таңдаңыз:"
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY\n"
 "STR_CLICK_TO_ADD_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit text"
-msgstr "Мәтiндi түзетудi шерту"
+msgstr "Мәтінді түзету үшін шертіңіз"
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr "Қарiп галереясы"
+msgstr "Мәтіндік эффекттер галереясы"
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
 "STR_ALIGN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "~Left Align"
-msgstr "~Сол жаққа туралау"
+msgstr "Со~л жаққа туралау"
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
 "STR_ALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "~Center"
-msgstr "~Ортасынан"
+msgstr "Ор~тасына қарай"
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
@@ -436,46 +403,41 @@ msgid "~Right Align"
 msgstr "~Оңға туралау"
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
 "STR_ALIGN_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "~Word Justify"
-msgstr "~Сөздi туралау"
+msgstr "~Енімен туралау"
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
 "STR_ALIGN_STRETCH\n"
 "string.text"
 msgid "S~tretch Justify"
-msgstr "~Созылу икемделiнген"
+msgstr "Енімен со~зып туралау"
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "Мәтiндiк құбылыстарды реттеу"
+msgstr "Мәтіндік эффекттерді туралау"
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
 "STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Very Tight"
-msgstr "~Өте тығыз"
+msgstr "Ө~те тығыз"
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
@@ -494,24 +456,22 @@ msgid "~Normal"
 msgstr "Қалы~пты"
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
 "STR_CHARS_SPACING_LOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Loose"
-msgstr "~Нәзiк"
+msgstr "~Кең"
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
 "STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Very ~Loose"
-msgstr "~Өте босаң"
+msgstr "Өт~е кең"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -523,14 +483,13 @@ msgid "~Custom..."
 msgstr "~Таңдауыңызша..."
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
 "STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS\n"
 "string.text"
 msgid "~Kern Character Pairs"
-msgstr "Қарiптер жұптарының арасындағы арақашықтықты кiшiрейту"
+msgstr "Таңбалар жұптарының ~кернингі"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -538,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "Мәтіндік эффектілердің таңбалар арақашықтығы"
+msgstr "Мәтіндік эффекттердің таңбалар арақашықтығы"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "~Мәнi"
+msgstr "~Мәні"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -555,16 +514,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "Мәтіндік эффектілердің таңбалар арақашықтығы"
+msgstr "Мәтіндік эффекттердің таңбалар арақашықтығы"
 
 #: grafctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
 "RID_SVXTBX_GRFFILTER\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Filters"
-msgstr "Сүзгiлер"
+msgstr "Сүзгілер"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -572,16 +530,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет режимі"
 
 #: grafctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Қызылдың саны"
+msgstr "Қызыл"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -592,34 +549,30 @@ msgid "Green"
 msgstr "Жасыл"
 
 #: grafctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr "Көк саны"
+msgstr "Көк"
 
 #: grafctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr "Қанықтық"
+msgstr "Жарықтылық"
 
 #: grafctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr "Қарама-қарсылық"
+msgstr "Контраст"
 
 #: grafctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA\n"
@@ -636,7 +589,6 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Мөлдірлілігі"
 
 #: grafctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRAFCROP\n"
@@ -677,7 +629,6 @@ msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "Қайталау үшін әрекеттер: $(ARG1)"
 
 #: tbcontrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_TRANSPARENT\n"
@@ -686,7 +637,6 @@ msgid "No Fill"
 msgstr "Толтырусыз"
 
 #: tbcontrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_FILLPATTERN\n"
@@ -695,34 +645,30 @@ msgid "Pattern"
 msgstr "Ою"
 
 #: tbcontrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: tbcontrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr "Жиектеудiң түрi"
+msgstr "Шектер стилі"
 
 #: tbcontrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_FRAME_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr "Жиектеудiң түсi"
+msgstr "Шектер түсі"
 
 #: tbcontrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND\n"
@@ -731,22 +677,20 @@ msgid "Highlighting"
 msgstr "Түспен ерекшелеу"
 
 #: tbcontrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_BACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түсi"
+msgstr "Фон"
 
 #: tbcontrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_AUTOMATIC\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Автоматты түрде "
+msgstr "Автоматты түрде"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -757,22 +701,20 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Парақтар"
 
 #: tbcontrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Clear formatting"
-msgstr "Пiшiмдеудi болдырмау"
+msgstr "Пішімдеуді тазарту"
 
 #: tbcontrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr "Қосымша..."
+msgstr "Көбірек..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/toolbars.po b/source/kk/svx/source/toolbars.po
index 1614a4b0a6d..18a2204d4ad 100644
--- a/source/kk/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/kk/svx/source/toolbars.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-18 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385920889.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390035827.0\n"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_FONTWORK_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Мәтiндiк эффекттілер"
+msgstr "Мәтіндік эффекттер"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/kk/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index 5af9ca99c30..77a994c155f 100644
--- a/source/kk/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/kk/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-23 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-22 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385191684.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387720120.0\n"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_SIMPLIFIED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "~Дәстүрлі қытайшадан жеңілтілген қытайшаға "
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -32,40 +32,36 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_TRADITIONAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "~Жеңілтілген қытайшадан дәстүрлі қытайшаға"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
 "CB_REVERSE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Reverse mapping"
-msgstr "Көрсетудi басынан бастау"
+msgstr "Кері сәйкестік"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
 "FT_TERM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Term"
-msgstr "Мерзiм"
+msgstr "Термин"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
 "FT_MAPPING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mapping"
-msgstr "Көрсету"
+msgstr "Сәйкестік"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
@@ -75,27 +71,24 @@ msgid "Property"
 msgstr "Қасиет"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other"
-msgstr "Басқалар"
+msgstr "Басқа"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Foreign"
-msgstr "Шетелдiк"
+msgstr "Шетелдік"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -105,17 +98,15 @@ msgid "First name"
 msgstr "Аты"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last name"
-msgstr "Тегi"
+msgstr "Тегі"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -125,104 +116,94 @@ msgid "Title"
 msgstr "Тақырыбы"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Күйi"
+msgstr "Қалып-күйі"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Place name"
-msgstr "Орынның аты"
+msgstr "Орынның атауы"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Business"
-msgstr "Ресми"
+msgstr "Іскерлік"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Adjective"
-msgstr "Қосымша"
+msgstr "Сын есім"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Idiom"
-msgstr "Астарлап айтылған сөз"
+msgstr "Идиома"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Abbreviation"
-msgstr "Қысқару"
+msgstr "Қысқарту"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numerical"
-msgstr "Нөмiрлiк"
+msgstr "Сандық"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Noun"
-msgstr "Зат есiм"
+msgstr "Зат есім"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Verb"
-msgstr "Топтаманың аты"
+msgstr "Етістік"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Brand name"
-msgstr "Тауар белгiсiнiң аты"
+msgstr "Тауар белгісінің аты"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -234,14 +215,13 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Қосу"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
 "PB_MODIFY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "~Қолдану"
+msgstr "Өз~герту"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -253,10 +233,9 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Ө~шіру"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Dictionary"
-msgstr "Сөздiктi түзету"
+msgstr "Сөздікті түзету"
diff --git a/source/kk/svx/uiconfig/ui.po b/source/kk/svx/uiconfig/ui.po
index 704b4f58de7..db5e4ae74f5 100644
--- a/source/kk/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-18 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385988317.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390056489.0\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Accept or Reject Changes"
-msgstr "Өзгерiстердi қабылдау немесе тайдыру"
+msgstr "Өзгерістерді қабылдау немесе тайдыру"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -62,14 +62,13 @@ msgid "R_eject All"
 msgstr "Барлығын та_йдыру"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "AsianPhoneticGuideDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Phonetic Guide"
-msgstr "Транскрипция"
+msgstr "Фонетикалық нұсқаулық (Азия)"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -81,14 +80,13 @@ msgid "Base text "
 msgstr "Негізгі мәтін "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "rubytextft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr "Транскрипция мәтiнi"
+msgstr "Фуригана мәтіні"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -109,14 +107,13 @@ msgid "Position "
 msgstr "Орналасуы "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "styleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style for ruby text"
-msgstr "Транскрипция белгiлердiн түрi"
+msgstr "Фуригана таңбаларының стилі"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -206,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chinese Conversion"
-msgstr "Қытай тiлiн түрлендіру"
+msgstr "Қытай тілін түрлендіру"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -314,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "Түрi:"
+msgstr "Түрі:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -476,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete footer?"
-msgstr ""
+msgstr "Төменгі колонтитулды өшіру керек пе?"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -503,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete header?"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарғы колонтитулды өшіру керек пе?"
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -605,34 +602,31 @@ msgid "Regular e_xpressions"
 msgstr "Тұрақты өр_нектер"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "attributes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attri_butes..."
-msgstr "_Атрибуттар"
+msgstr "Атри_буттар..."
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mat..."
-msgstr "_Пiшiм..."
+msgstr "Піші_мі..."
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "noformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No Format"
-msgstr "_Пiшiмсiз"
+msgstr "_Пішімсіз"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -641,17 +635,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr "Ке_рi бағытта"
+msgstr "Ке_рі бағытта"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "layout\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search for St_yles"
-msgstr "Түрлерге арнап табу"
+msgstr "Ст_ильдерден іздеу"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -660,17 +653,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore diacritics CTL"
-msgstr ""
+msgstr "Күрделі жазу жүйелерінде диакритикалық таңбаларды елемеу"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "similarity\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr "_Ұқсастарды iздеу"
+msgstr "Ұқс_астарды іздеу"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -688,20 +680,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Түсiндiрмелер"
+msgstr "Түсіндірмелер"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "allsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search in all sheets"
-msgstr "Барлық парақтарда iзденiз"
+msgstr "Барлық парақтарда іздеу"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "soundslike\n"
@@ -720,24 +710,22 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "matchcharwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match character width"
-msgstr "Белгiлердiн енiн еске алу"
+msgstr "Белгілердін енін ескеру"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchinlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search i_n"
-msgstr "_...де табу"
+msgstr "Іші_нен іздеу:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -767,27 +755,24 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Жазбалар"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchdir\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _direction"
-msgstr "_Бағытты табу"
+msgstr "Іздеу _бағыты"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "rows\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_ws"
-msgstr "Сы_зықтар"
+msgstr "Жол_дар"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "cols\n"
@@ -815,44 +800,40 @@ msgid "Ma_tch case"
 msgstr "_Регистрді ескеру"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "wholewords\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr "_Тек қана толық сөздi"
+msgstr "_Толық сөз ғана"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "entirecells\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entire cells"
-msgstr "_Ұяшықты жалпы"
+msgstr "Ұяшық то_лығымен"
 
 #: headfootformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "checkHeaderOn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_der on"
-msgstr "Жоғарғы колонтитулды қосу"
+msgstr "Жоғарғы колон_титулды іске қосу"
 
 #: headfootformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "checkFooterOn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer on"
-msgstr "_Төменгi колонтитулды қосу"
+msgstr "_Төменгі колонтитулды іске қосу"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -909,14 +890,13 @@ msgid "Use d_ynamic spacing"
 msgstr "_Динамикалық аралықты қолдану"
 
 #: headfootformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "labelHeight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "_Биiктiгi:"
+msgstr "_Биіктігі:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -928,7 +908,6 @@ msgid "_AutoFit height"
 msgstr "Б_иіктігін автотаңдау"
 
 #: headfootformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "buttonMore\n"
@@ -962,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "Төменгi колонтитул"
+msgstr "Төменгі колонтитул"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -971,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Торға бекіту"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -980,10 +959,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible grid"
-msgstr ""
+msgstr "Көрі_нетін тор"
 
 #: optgridpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgridpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -999,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Г_оризонталды:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Вертикалды:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1017,10 +995,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize a_xes"
-msgstr ""
+msgstr "_Осьтерді синхрондау"
 
 #: optgridpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgridpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1036,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "аралық(тар)"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "аралық(тар)"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонт_алды:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "В_ертикалды:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша тораптар"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To snap lines"
-msgstr ""
+msgstr "Бағыттаушы сызықтарға"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1090,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To the _page margins"
-msgstr ""
+msgstr "_Беттің шет өрістеріне"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To object _frame"
-msgstr ""
+msgstr "Объект _фрейміне"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To obje_ct points"
-msgstr ""
+msgstr "Объе_кт нүктелеріне"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap range"
-msgstr ""
+msgstr "_Бекіту аймағы"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Бекіту"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When creating or moving objects"
-msgstr ""
+msgstr "Объекттерді жасау не жылжыту к_езінде"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extend edges"
-msgstr ""
+msgstr "Ш_еттерін өзгерту кезінде"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When ro_tating"
-msgstr ""
+msgstr "Бұ_ру кезінде"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reducti_on"
-msgstr ""
+msgstr "Нүктелерді қ_ысқарту:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1171,10 +1148,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap position"
-msgstr ""
+msgstr "Бекітуді қолдану"
 
 #: passwd.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "PasswordDialog\n"
@@ -1199,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old password"
-msgstr "Ескi пароль"
+msgstr "Ескі пароль"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,14 +1205,13 @@ msgid "New password"
 msgstr "Жаңа пароль"
 
 #: redlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinecontrol.ui\n"
 "view\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List"
-msgstr "Тiзiм"
+msgstr "Тізім"
 
 #: redlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -1245,20 +1220,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "Сүзгi"
+msgstr "Сүзгі"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "date\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date"
-msgstr "_Мезгiл"
+msgstr "_Күні"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "author\n"
@@ -1268,7 +1241,6 @@ msgid "_Author"
 msgstr "_Автор"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "action\n"
@@ -1341,24 +1313,22 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Басталу күні"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "earlier than"
-msgstr "Дейiн"
+msgstr "ертерек"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "since"
-msgstr "Кейiн"
+msgstr "кейін"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1370,14 +1340,13 @@ msgid "equal to"
 msgstr "тең"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr "Тең емес"
+msgstr "тең емес"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1389,14 +1358,13 @@ msgid "between"
 msgstr "арасында"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "since saving"
-msgstr "Сақтау кезiнен"
+msgstr "сақтағаннан кейін"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1408,24 +1376,22 @@ msgid "Date Condition"
 msgstr "Уақыт және күн шарты"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "range\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Range"
-msgstr "_Ауқымы"
+msgstr "_Ауқым"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "dotdotdot\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set Reference"
-msgstr "Сiлтеменi орнату"
+msgstr "Сілтемені орнату"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1412,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "Орналасуы"
 
 #: redlineviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlineviewpage.ui\n"
 "author\n"
@@ -1456,14 +1421,13 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: redlineviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlineviewpage.ui\n"
 "date\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Мезгiл"
+msgstr "Күні"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Мөлдiрлілігі"
+msgstr "Мөлдірлілігі"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,17 +1544,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Мөлдiрлілігі"
+msgstr "Мөлдірлілігі"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transparencylabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "Мөлдiрлілігі"
+msgstr "Мө_лдірлілігі:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1574,6 @@ msgid "Select the type of transparence to apply."
 msgstr "Іске асыру үшін мөлдірлілік түрін таңдаңыз."
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transtype\n"
@@ -1621,7 +1583,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transtype\n"
@@ -1631,7 +1592,6 @@ msgid "Solid"
 msgstr "Тұтас"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transtype\n"
@@ -1641,7 +1601,6 @@ msgid "Linear"
 msgstr "Сызықтық"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transtype\n"
@@ -1651,7 +1610,6 @@ msgid "Axial"
 msgstr "Осьтік"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transtype\n"
@@ -1661,7 +1619,6 @@ msgid "Radial"
 msgstr "Радиалды"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transtype\n"
@@ -1671,17 +1628,15 @@ msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Эллипсоидты"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transtype\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr "Шаршылық"
+msgstr "Квадраттық"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transtype\n"
@@ -1733,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "_Жарықтылығы:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the luminance of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Сурет жарықтылығын көрсетіңіз."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the luminance of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Сурет жарықтылығын көрсетіңіз."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "_Контраст:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,17 +1742,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Түс режи_мі:"
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "transparencylabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "Мөлдiрлілігі"
+msgstr "Мө_лдірлілігі:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1818,7 +1772,6 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Мөлдірлілік дәрежесін көрсетіңіз; 0% мөлдір емес және 100% толығымен мөлдір."
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setred\n"
@@ -1828,7 +1781,6 @@ msgid "Red"
 msgstr "Қызыл"
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setred\n"
@@ -1838,7 +1790,6 @@ msgid "Red"
 msgstr "Қызыл"
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setgreen\n"
@@ -1848,7 +1799,6 @@ msgid "Green"
 msgstr "Жасыл"
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setgreen\n"
@@ -1858,7 +1808,6 @@ msgid "Green"
 msgstr "Жасыл"
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setblue\n"
@@ -1868,7 +1817,6 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Көк"
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setblue\n"
@@ -1896,7 +1844,6 @@ msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values
 msgstr "Орта түстердің жарықтылығына әсер ететін гамма мәнін көрсетіңіз."
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "line\n"
@@ -1906,7 +1853,6 @@ msgid "Line"
 msgstr "Сызық"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "line\n"
@@ -1934,7 +1880,6 @@ msgid "Line ends with Arrow"
 msgstr "Сызық бағдаршамен аяқталады"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "rectangle\n"
@@ -1944,7 +1889,6 @@ msgid "Rectangle"
 msgstr "Тіктөртбұрыш"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "rectangle\n"
@@ -1954,7 +1898,6 @@ msgid "Rectangle"
 msgstr "Тіктөртбұрыш"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "ellipse\n"
@@ -1964,7 +1907,6 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "Эллипс"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "ellipse\n"
@@ -1980,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Text (F2)"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін (F2)"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1989,10 +1931,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text (F2)"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін (F2)"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "curve\n"
@@ -2002,7 +1943,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "Қисық сызық"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "curve\n"
@@ -2012,7 +1952,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "Қисық сызық"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "connector\n"
@@ -2022,7 +1961,6 @@ msgid "Connector"
 msgstr "Байланыстыратын сызық"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "connector\n"
@@ -2050,7 +1988,6 @@ msgid "Lines and Arrows"
 msgstr "Сызықтар және бағдаршалар"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "basicshapes\n"
@@ -2060,7 +1997,6 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "basicshapes\n"
@@ -2070,7 +2006,6 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "symbolshapes\n"
@@ -2080,7 +2015,6 @@ msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Таңбалық фигуралар"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "symbolshapes\n"
@@ -2108,7 +2042,6 @@ msgid "Block Arrows"
 msgstr "Блоктық бағдаршалар"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "flowcharts\n"
@@ -2118,7 +2051,6 @@ msgid "Flowcharts"
 msgstr "Сұлбалар"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "flowcharts\n"
@@ -2128,7 +2060,6 @@ msgid "Flowcharts"
 msgstr "Сұлбалар"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "callouts\n"
@@ -2138,7 +2069,6 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "Жолма-жол ескертулер"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "callouts\n"
@@ -2154,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Жұлдыздар"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2163,17 +2093,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Жұлдыздар"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Енi:"
+msgstr "_Ені:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2200,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Тү_с:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2257,14 +2186,13 @@ msgid "Select the color of the line."
 msgstr "Сызық түсін таңдаңыз."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "translabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "Мөлдiрлілігі"
+msgstr "Мө_лдірлілігі:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Стилі:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrow:"
-msgstr ""
+msgstr "Б_ағдарша:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Бұрыш стилі:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,10 +2300,9 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Дөңгелектенген"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "edgestyle\n"
@@ -2391,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2400,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Дөңес"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ca_p style:"
-msgstr ""
+msgstr "А_яқ стилі:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2357,6 @@ msgid "Select the style of the line caps."
 msgstr "Сызық аяғының стилін таңдаңыз."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linecapstyle\n"
@@ -2446,10 +2372,9 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Дөңгелектенген"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linecapstyle\n"
@@ -2459,27 +2384,24 @@ msgid "Square"
 msgstr "Тікбұрышты"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "numberbullet\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Маркерлер және нөмiрлеу"
+msgstr "Маркерлер және нөмірлеу"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "numberbullet\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Маркерлер және нөмiрлеу"
+msgstr "Маркерлер және нөмірлеу"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "bullet\n"
@@ -2489,7 +2411,6 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Маркерлер"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "bullet\n"
@@ -2499,24 +2420,22 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Маркерлер"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "number\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Нөмiрлеу"
+msgstr "Нөмірлеу"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "number\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Нөмiрлеу"
+msgstr "Нөмірлеу"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2555,27 +2474,24 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr "Абзацтың фон түсі"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "spacinglabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Ш_егіну:"
+msgstr "Ар_алық:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "indentlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indent:"
-msgstr "Шегiнiс"
+msgstr "Ш_егініс:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "paraspacing\n"
@@ -2585,7 +2501,6 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Аралық"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "paraspacing\n"
@@ -2595,104 +2510,94 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Аралық"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "paraspaceinc\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr "Аралықты кiшiрейту"
+msgstr "Аралықты ұлғайту"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "paraspaceinc\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr "Аралықты кiшiрейту"
+msgstr "Аралықты ұлғайту"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "paraspacedec\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "Аралықты кiшiрейту"
+msgstr "Аралықты кішірейту"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "paraspacedec\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "Аралықты кiшiрейту"
+msgstr "Аралықты кішірейту"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "indent\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Шегiнiс"
+msgstr "Шегініс"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "indent\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Шегiнiс"
+msgstr "Шегініс"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "increaseindent\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr "Шегiнiстi ұлғайту"
+msgstr "Шегіністі ұлғайту"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "increaseindent\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr "Шегiнiстi ұлғайту"
+msgstr "Шегіністі ұлғайту"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "decreaseindent\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Шегiнiстi ұлғайту"
+msgstr "Шегіністі азайту"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "decreaseindent\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Шегiнiстi ұлғайту"
+msgstr "Шегіністі азайту"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2701,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr "Керi шегiнiске ауысу"
+msgstr "Кері шегініске ауысу"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2710,67 +2615,61 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr "Керi шегiнiске ауысу"
+msgstr "Кері шегініске ауысу"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "promotedemote\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Шегiнiс"
+msgstr "Шегініс"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "promotedemote\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Шегiнiс"
+msgstr "Шегініс"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "promote\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr "Шегiнiстi ұлғайту"
+msgstr "Шегіністі ұлғайту"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "promote\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr "Шегiнiстi ұлғайту"
+msgstr "Шегіністі ұлғайту"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "demote\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Шегiнiстi ұлғайту"
+msgstr "Шегіністі азайту"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "demote\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Шегiнiстi ұлғайту"
+msgstr "Шегіністі азайту"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2779,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr "Керi шегiнiске ауысу"
+msgstr "Кері шегініске ауысу"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2788,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr "Керi шегiнiске ауысу"
+msgstr "Кері шегініске ауысу"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2797,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Абзацқа дейінгі аралық"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Абзацқа дейінгі аралық"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2815,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Абзацтан кейінгі аралық"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2824,10 +2723,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Абзацтан кейінгі аралық"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "linespacing\n"
@@ -2837,7 +2735,6 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "Жолдар аралығы"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "linespacing\n"
@@ -2847,7 +2744,6 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "Жолдар аралығы"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "setlinespacing\n"
@@ -2857,7 +2753,6 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "Жолдар аралығы"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "setlinespacing\n"
@@ -2885,7 +2780,6 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Горизонталды туралау"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "leftpara\n"
@@ -2895,7 +2789,6 @@ msgid "Align Left"
 msgstr "Солға туралау"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "leftpara\n"
@@ -2905,7 +2798,6 @@ msgid "Align Left"
 msgstr "Солға туралау"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "centerpara\n"
@@ -2915,7 +2807,6 @@ msgid "Align Center"
 msgstr "Ортасына туралау"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "centerpara\n"
@@ -2925,7 +2816,6 @@ msgid "Align Center"
 msgstr "Ортасына туралау"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "rightpara\n"
@@ -2935,7 +2825,6 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Оңға туралау"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "rightpara\n"
@@ -2951,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Енімен туралау"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2960,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Енімен туралау"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +2870,6 @@ msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "Вертикалды туралау"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "cellverttop\n"
@@ -2991,7 +2879,6 @@ msgid "Align Top"
 msgstr "Жоғарыға туралау"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "cellverttop\n"
@@ -3001,7 +2888,6 @@ msgid "Align Top"
 msgstr "Жоғарыға туралау"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "cellvertcenter\n"
@@ -3011,7 +2897,6 @@ msgid "Align Center Vertically"
 msgstr "Ортасымен, вертикалды туралау"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "cellvertcenter\n"
@@ -3021,24 +2906,22 @@ msgid "Align Center Vertically"
 msgstr "Ортасымен, вертикалды туралау"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "cellvertbottom\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr "Төмен жағымен туралау"
+msgstr "Төменге туралау"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "cellvertbottom\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr "Төмен жағымен туралау"
+msgstr "Төменге туралау"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "_Горизонталды:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Вертикалды:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3095,14 +2978,13 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Вертикалды орналасу үшін мәнді енгізіңіз."
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Енi:"
+msgstr "_Ені:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3123,14 +3005,13 @@ msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr "Таңдалған объекттің енін енгізіңіз."
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "heightlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr "Биіктігі:"
+msgstr "Б_иіктігі:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3157,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Арақ_атынасын сақтап отыру"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3184,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Бұ_ру:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3211,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Flip:"
-msgstr ""
+msgstr "_Шағылыс:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3220,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған объектті вертикалды айналдыру."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3229,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған объектті вертикалды айналдыру."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған объектті горизонталды айналдыру."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3247,4 +3128,4 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған объектті горизонталды айналдыру."
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-04-20 03:37:05 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-04-20 04:47:28 +0200
commit	e3821ba029d6e69b786157d13984ca5af908bb31 (patch)
tree	4ba56321b75e683beafcf57c7b61bae3bf33e620 /source/kk/svx
parent	f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (diff)