update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts:
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da

7 files changed, 84 insertions, 137 deletions

diff --git a/source/kk/svx/inc.po b/source/kk/svx/inc.po
index 7072620e715..9b14a57649c 100644
--- a/source/kk/svx/inc.po
+++ b/source/kk/svx/inc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340513.0\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_PARA_DLG\n"
 "#define.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr "Қа~йырма..."
+msgstr "А~бзац..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EDIT_CUT\n"
 "#define.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "Қи~ю"
+msgstr "Қи~ып алу"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EDIT_DELETE\n"
 "#define.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
 "#define.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -181,25 +182,23 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Со~л жақтан"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "~Тығыз"
+msgstr "~Оң жақтан"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER\n"
 "#define.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Ортасынан"
+msgstr "Орта~сынан"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -239,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "~Алдынғы жоспарға"
+msgstr "~Алдынғы көрiнiске"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -247,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM\n"
 "#define.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr "~Артқы жоспарға"
+msgstr "~Артқы көрініске"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -263,25 +262,23 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Со~л жақтан"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER\n"
 "#define.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Ортасынан"
+msgstr "Орта~сынан"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "~Тығыз"
+msgstr "~Оң жақтан"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -353,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit ~Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "~Геометрияны өзгерту"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -361,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EDIT_PASTE\n"
 "#define.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -377,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EXTERNAL_EDIT\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit with External Tool..."
-msgstr ""
+msgstr "Сыртқы сайманмен түзету..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -385,16 +382,15 @@ msgctxt ""
 "ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Compress Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Суретті сығу..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Save Graphic..."
-msgstr "Графикалық обьектiнi сақтау..."
+msgstr "Суретті сақтау..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -402,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
 msgid "Change Picture..."
-msgstr ""
+msgstr "Суретті ауыстыру..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -413,14 +409,13 @@ msgid "~Zoom..."
 msgstr "~Масштаб..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_FORMAT_NUMBERING\n"
 "DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "Маркерлер және нөмiрлеу"
+msgstr "~Маркерлер және нөмiрлеу..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -464,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit Paragraph Style..."
-msgstr "Қайырманың түрiн түзету..."
+msgstr "Абзац стилін түзету..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -472,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_POPUP_GROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "То~птау"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -505,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MN_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "То~птау"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -513,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC\n"
 "#define.text"
 msgid "Document via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Құжа~т Bluetooth арқылы..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -522,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Sentence case"
-msgstr ""
+msgstr "Сө~йлемдегі сияқты"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -549,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr ""
+msgstr "Әр Сөз Ү~лкен Әріптен"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -558,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr ""
+msgstr "~рЕГИСТРІН аУЫСТЫРУ"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -603,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr "~Тiркеу"
+msgstr "Р~егистр"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -619,4 +614,4 @@ msgctxt ""
 "ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU\n"
 "#define.text"
 msgid "Open ~Smart Tag Menu"
-msgstr ""
+msgstr "~Смарт тегтер мәзірін ашу"
diff --git a/source/kk/svx/source/dialog.po b/source/kk/svx/source/dialog.po
index fd2d9b942cc..e750bf903cc 100644
--- a/source/kk/svx/source/dialog.po
+++ b/source/kk/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359191231.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360168413.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -379,24 +379,22 @@ msgstr ""
 "Ақпарат тек қана %PRODUCTNAME сапасын жақсарту үшiн және басқалармен бөлiспейдi. Көбiрек ақпарат алу үшiн Sun Microsystems' құпия полициясы, http://www.sun.com/privacy/ көрiңiз."
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
 "BTN_RECOV_PREV\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< ~Артқа"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
 "BTN_RECOV_NEXT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "~Келесi >"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -471,14 +469,13 @@ msgid "~Please enter your e-mail address"
 msgstr "~Өтiнемiн, Сiз сiздiң элекрондық поштанын мекен-жайынызды енгiзiңiз"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
 "BTN_RECOV_PREV\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< ~Артқа"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -570,31 +567,12 @@ msgstr ""
 "If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server."
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлерi\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баптаулар\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бiрiккен параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  all.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "PB_REJECTALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "R~eject All"
-msgstr "Барлығын қа~былдамау"
+msgstr "Барлығын та~йдыру"
 
 #: ctredlin.src
 #, fuzzy
@@ -911,38 +889,13 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: ctredlin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctredlin.src\n"
 "SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n"
 "STR_TITLE4\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Date\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мерзiмi\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мерзiм\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiлi\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiлi\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл"
+msgstr "Күні"
 
 #: ctredlin.src
 #, fuzzy
@@ -1046,14 +999,13 @@ msgid "Tr~ansparency"
 msgstr "Мөл~дiр"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
 "BTN_EXEC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr "(Ауыстыру)"
+msgstr "Ал~мастыру"
 
 #: bmpmask.src
 #, fuzzy
@@ -1398,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph area"
-msgstr "Қайырманын өрiсi"
+msgstr "Абзац аймағы"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left paragraph border"
-msgstr "Қайырманын сол жағы"
+msgstr "Абзацтың сол жақ шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIR_REL_FRM_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Inner paragraph border"
-msgstr "Қайырманын iшкi жағы"
+msgstr "Абзацтың ішкі шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right paragraph border"
-msgstr "Қайырманын оң жағы"
+msgstr "Абзацтың оң жақ шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIR_REL_FRM_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Outer paragraph border"
-msgstr "Қайырманын сыртқы жағы"
+msgstr "Абзацтың сыртқы шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1600,7 +1552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top paragraph border"
-msgstr "Қайырманын жоғары жағы"
+msgstr "Абзацтың үстіңгі шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1609,7 +1561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom paragraph border"
-msgstr "Қайырманын төмен жағы"
+msgstr "Абзацтың астыңғы шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1715,14 +1667,13 @@ msgstr ""
 "Белгi"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_REL_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr "Қа~тар"
+msgstr "Жол"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1801,14 +1752,13 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "Көпбұрыш"
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
 "TBI_POLYEDIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: contdlg.src
 #, fuzzy
@@ -6393,7 +6343,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_CASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ma~tch case"
-msgstr "~Регистрдi еске алу"
+msgstr "~Регистрді ескеру"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6541,14 +6491,13 @@ msgid "Values"
 msgstr "Айналымдар"
 
 #: srchdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Ескертпелер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6949,14 +6898,13 @@ msgid "Freeform Polygon"
 msgstr "Салынған көпбұрыш"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
 "TBI_POLYEDIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: imapdlg.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/svx/source/engine3d.po b/source/kk/svx/source/engine3d.po
index fc9e02c77c8..3a83fb3b0b5 100644
--- a/source/kk/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/kk/svx/source/engine3d.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 17:05+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359565545.0\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -1255,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object(s)"
-msgstr "Нысан(дарды) кiрiстiру"
+msgstr "Объект(тер) кірістіру"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/form.po b/source/kk/svx/source/form.po
index 2d958857e69..5d5facda363 100644
--- a/source/kk/svx/source/form.po
+++ b/source/kk/svx/source/form.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:04+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:10+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360131051.0\n"
 
 #: fmexpl.src
 #, fuzzy
@@ -432,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: filtnav.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/svx/source/items.po b/source/kk/svx/source/items.po
index 365c2b9f26b..e39272b696e 100644
--- a/source/kk/svx/source/items.po
+++ b/source/kk/svx/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:42+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:11+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360131082.0\n"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -236,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Do not split paragraph"
-msgstr "Қайырманы ажырамау"
+msgstr "Абзацты ажыратпау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -375,14 +376,13 @@ msgid "Page Style"
 msgstr "Парақ түрiне:"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "37\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keep with next paragraph"
-msgstr "~Келесi қайырмамен бiрге"
+msgstr "Келесi абзацпен бiрге ұстау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Қайырманын түрi"
+msgstr "Абзац стилі"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/svdraw.po b/source/kk/svx/source/svdraw.po
index b04713639d7..c0a6198f341 100644
--- a/source/kk/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/kk/svx/source/svdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:42+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340531.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralObj3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D objects"
-msgstr "Үшөлшемдiк обьектiлерi"
+msgstr "3D объектiлері"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1502,20 +1503,22 @@ msgid "Horizontally center %1"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_EditAlignHLeft\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to left"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғары аймаққа туралау"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_EditAlignHRight\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to right"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғары аймаққа туралау"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangePaste\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object(s)"
-msgstr "Нысан (дар) кiрiстiру"
+msgstr "Объект(тер) кірістіру"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4584,7 +4587,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_ULSPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr "Қайырмалар арасыңдағы аралықтар"
+msgstr "Абзацтар арасындағы аралықтар"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4600,7 +4603,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_JUST\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph alignment"
-msgstr "Қайырманы туралау"
+msgstr "Абзацты туралау"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4664,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_OVERLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4884,13 +4887,12 @@ msgid "AutoFormat table"
 msgstr "Кестенiң өзпiшiмi"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_TABLE_INSCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert column"
-msgstr "Бағанды қою"
+msgstr "Бағанды кірістіру"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/uiconfig/ui.po b/source/kk/svx/uiconfig/ui.po
index 0ecf74525e7..bdfa0570fe1 100644
--- a/source/kk/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-12 15:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Heigth:"
+msgid "Height:"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui