diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-11-21 01:41:17 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-11-21 04:04:22 +0100 |
| commit | c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch) | |
| tree | 2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/kk/svx | |
| parent | 7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff) | |
sync with po-templates for 4.2
libreoffice-4-2-branch-point
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
Diffstat (limited to 'source/kk/svx')
24 files changed, 2631 insertions, 1232 deletions
diff --git a/source/kk/svx/inc.po b/source/kk/svx/inc.po index 735c4f9a280..df78b31fe51 100644 --- a/source/kk/svx/inc.po +++ b/source/kk/svx/inc.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from svx/inc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-24 02:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:08+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +11,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1364091835.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384186139.0\n" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -22,7 +21,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES\n" "#define.text" msgid "Con~trol..." -msgstr "Бас~қару элементi..." +msgstr "Ба~сқару элементi..." #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -118,7 +117,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE\n" "#define.text" msgid "Italic" -msgstr "Қиғаш" +msgstr "Көлбеу" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -142,7 +141,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT\n" "#define.text" msgid "Strikethrough" -msgstr "Өшiру" +msgstr "Сызып тастау" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -166,7 +165,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT\n" "#define.text" msgid "Su~perscript" -msgstr "Жо~ғарғы индексi" +msgstr "Ж~оғарғы индекс" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -174,7 +173,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT\n" "#define.text" msgid "Su~bscript" -msgstr "Тө~менгi индексi" +msgstr "Тө~менгi индекс" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -230,7 +229,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20\n" "#define.text" msgid "~Double" -msgstr "~Қос" +msgstr "Қ~ос" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -318,7 +317,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA\n" "#define.text" msgid "A~rea..." -msgstr "Ай~мақ..." +msgstr "А~ймақ..." #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -366,7 +365,7 @@ msgctxt "" "ITEM_EDIT_IMAP\n" "#define.text" msgid "ImageMap" -msgstr "Сенсорлық бейне" +msgstr "Сенсорлық сурет" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -451,7 +450,7 @@ msgctxt "" "SID_POLY_FORMEN\n" "menuitem.text" msgid "~Shapes" -msgstr "~Мәнерлер" +msgstr "~Фигуралар" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -562,7 +561,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH\n" "menuitem.text" msgid "H~alf-width" -msgstr "Қыс~қарытылған пiшiм" +msgstr "Жар~тылай ені" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -571,7 +570,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH\n" "menuitem.text" msgid "Full-width" -msgstr "Толық пiшiм" +msgstr "Толық ені" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" diff --git a/source/kk/svx/source/accessibility.po b/source/kk/svx/source/accessibility.po index 53b34b05b91..6799bb79f99 100644 --- a/source/kk/svx/source/accessibility.po +++ b/source/kk/svx/source/accessibility.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from svx/source/accessibility msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-23 03:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:10+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +11,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361591208.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384186250.0\n" #: accessibility.src msgctxt "" @@ -22,7 +21,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR\n" "string.text" msgid "3D material color" -msgstr "3D мәлеметтiң түсi" +msgstr "3D материал түсі" #: accessibility.src msgctxt "" @@ -38,7 +37,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR\n" "string.text" msgid "Background color" -msgstr "Өңнiң түсi" +msgstr "Фон түсi" #: accessibility.src msgctxt "" @@ -46,7 +45,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "...сыз" +msgstr "Жоқ" #: accessibility.src msgctxt "" @@ -54,7 +53,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID\n" "string.text" msgid "Solid" -msgstr "Ұйтқылы" +msgstr "Тұтас" #: accessibility.src msgctxt "" @@ -62,7 +61,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH\n" "string.text" msgid "With hatching" -msgstr "Белгiмен" +msgstr "Штрихтеумен" #: accessibility.src msgctxt "" @@ -81,6 +80,7 @@ msgid "Bitmap" msgstr "Растрлық бейне" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_A11Y_WITH\n" @@ -89,6 +89,7 @@ msgid "with" msgstr "Бiрге" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE\n" @@ -97,6 +98,7 @@ msgid "Style" msgstr "Түрi" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_A11Y_AND\n" @@ -105,6 +107,7 @@ msgid "and" msgstr "Және" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME\n" @@ -113,6 +116,7 @@ msgid "Corner control" msgstr "Бұрыштық нүктемен басқару" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR\n" @@ -121,6 +125,7 @@ msgid "Selection of a corner point." msgstr "Бұрыштық нүктенi таңдау" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME\n" @@ -129,6 +134,7 @@ msgid "Angle control" msgstr "Бұрышпен басқару" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR\n" @@ -137,6 +143,7 @@ msgid "Selection of a major angle." msgstr "Басты бұрыштын таңдауы" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT\n" @@ -145,6 +152,7 @@ msgid "Top left" msgstr "Сол жақтан төменге" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT\n" @@ -153,6 +161,7 @@ msgid "Top middle" msgstr "Жоғарынын ортасында" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT\n" @@ -161,6 +170,7 @@ msgid "Top right" msgstr "Жоғарыда оң жақта" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM\n" @@ -169,6 +179,7 @@ msgid "Left center" msgstr "Сол жақтағы ортасында" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM\n" @@ -177,6 +188,7 @@ msgid "Center" msgstr "Оратасында" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM\n" @@ -185,6 +197,7 @@ msgid "Right center" msgstr "Оң жақтағы ортасында" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB\n" @@ -193,6 +206,7 @@ msgid "Bottom left" msgstr "Төмендегi сол жақ" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB\n" @@ -201,6 +215,7 @@ msgid "Bottom middle" msgstr "Төмендегi ортасында" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB\n" @@ -273,6 +288,7 @@ msgid "315 degrees" msgstr "315 градус" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME\n" @@ -281,6 +297,7 @@ msgid "Contour control" msgstr "Графикалық бақылау" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION\n" @@ -289,6 +306,7 @@ msgid "This is where you can edit the contour." msgstr "Осы жерде Сiз контурды түзетеласыз." #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION\n" @@ -297,6 +315,7 @@ msgid "Special character selection" msgstr "Арнайы белгiнi таңдау" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC\n" @@ -305,6 +324,7 @@ msgid "Select special characters in this area." msgstr "Осы аймақтан арнайы белгiнi таңдаңыз" #: accessibility.src +#, fuzzy msgctxt "" "accessibility.src\n" "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE\n" diff --git a/source/kk/svx/source/core.po b/source/kk/svx/source/core.po index 2924527143c..c091209be09 100644 --- a/source/kk/svx/source/core.po +++ b/source/kk/svx/source/core.po @@ -1,19 +1,19 @@ -#. extracted from svx/source/core msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-24 05:38+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kk\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1372052288.0\n" #: graphichelper.src msgctxt "" @@ -21,4 +21,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE\n" "string.text" msgid "Graphics Export" -msgstr "Графикалық обьектiнi экспорттау" +msgstr "Графикалық объектiнi экспорттау" diff --git a/source/kk/svx/source/dialog.po b/source/kk/svx/source/dialog.po index badd7de3665..a02b53abebc 100644 --- a/source/kk/svx/source/dialog.po +++ b/source/kk/svx/source/dialog.po @@ -1,22 +1,22 @@ -#. extracted from svx/source/dialog msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-16 15:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-03 09:43+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kk\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371397608.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1383471835.0\n" #: bmpmask.src +#, fuzzy msgctxt "" "bmpmask.src\n" "RID_SVXDLG_BMPMASK\n" @@ -26,6 +26,7 @@ msgid "Colors" msgstr "Түстер" #: bmpmask.src +#, fuzzy msgctxt "" "bmpmask.src\n" "RID_SVXDLG_BMPMASK\n" @@ -35,6 +36,7 @@ msgid "Source color" msgstr "Бастапқы түс" #: bmpmask.src +#, fuzzy msgctxt "" "bmpmask.src\n" "RID_SVXDLG_BMPMASK\n" @@ -44,6 +46,7 @@ msgid "Tolerance" msgstr "Кiру рұқсаты" #: bmpmask.src +#, fuzzy msgctxt "" "bmpmask.src\n" "RID_SVXDLG_BMPMASK\n" @@ -53,6 +56,7 @@ msgid "Replace with..." msgstr "Ауыстыру..." #: bmpmask.src +#, fuzzy msgctxt "" "bmpmask.src\n" "RID_SVXDLG_BMPMASK\n" @@ -71,6 +75,7 @@ msgid "~Replace" msgstr "Ал~мастыру" #: bmpmask.src +#, fuzzy msgctxt "" "bmpmask.src\n" "RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE\n" @@ -80,6 +85,7 @@ msgid "Pipette" msgstr "Түстер тобы" #: bmpmask.src +#, fuzzy msgctxt "" "bmpmask.src\n" "RID_SVXDLG_BMPMASK\n" @@ -88,6 +94,7 @@ msgid "Color Replacer" msgstr "Color Tolerance" #: bmpmask.src +#, fuzzy msgctxt "" "bmpmask.src\n" "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP\n" @@ -96,6 +103,7 @@ msgid "Transparent" msgstr "Мөлдiр" #: bmpmask.src +#, fuzzy msgctxt "" "bmpmask.src\n" "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR\n" @@ -104,6 +112,7 @@ msgid "Source Color" msgstr "Бастапқы" #: bmpmask.src +#, fuzzy msgctxt "" "bmpmask.src\n" "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE\n" @@ -112,6 +121,7 @@ msgid "Color Palette" msgstr "Түстер жиынтығы" #: bmpmask.src +#, fuzzy msgctxt "" "bmpmask.src\n" "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE\n" @@ -120,6 +130,7 @@ msgid "Tolerance" msgstr "Кiру рұқсаты" #: bmpmask.src +#, fuzzy msgctxt "" "bmpmask.src\n" "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH\n" @@ -141,7 +152,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_VIEW_SIZE\n" "string.text" msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI" -msgstr "" +msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT), $(DPI) dpi" #: compressgraphicdialog.src msgctxt "" @@ -152,6 +163,7 @@ msgid "$(CAPACITY) kiB" msgstr "$(CAPACITY) КиБ" #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" @@ -161,6 +173,7 @@ msgid "Apply" msgstr "~Қолдану" #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" @@ -179,6 +192,7 @@ msgid "Select" msgstr "Таңдау" #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" @@ -197,6 +211,7 @@ msgid "Ellipse" msgstr "Эллипс" #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" @@ -215,6 +230,7 @@ msgid "Edit Points" msgstr "Геометрияны өзгерту" #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" @@ -224,6 +240,7 @@ msgid "Move Points" msgstr "Iлмектердi көшiру" #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" @@ -233,6 +250,7 @@ msgid "Insert Points" msgstr "Iлмектердi кiрiстiру" #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" @@ -242,6 +260,7 @@ msgid "Delete Points" msgstr "Iлмектердi жою" #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" @@ -251,6 +270,7 @@ msgid "AutoContour" msgstr "Автоконтур" #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" @@ -260,6 +280,7 @@ msgid "Undo " msgstr "Болдырмау:" #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" @@ -269,6 +290,7 @@ msgid "Redo " msgstr "Қайтару" #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" @@ -287,6 +309,7 @@ msgid "%" msgstr "%" #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CONTOUR\n" @@ -296,6 +319,7 @@ msgid "Color Tolerance" msgstr "Color Tolerance" #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CONTOUR\n" @@ -304,6 +328,7 @@ msgid "Contour Editor" msgstr "Контурдың редакторы" #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "STR_CONTOURDLG_MODIFY\n" @@ -316,6 +341,7 @@ msgstr "" "Өзгерiстi сақтайын ба?" #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE\n" @@ -324,6 +350,7 @@ msgid "Do you want to create a new contour?" msgstr "Жаңа контурды құрайын ба?" #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "STR_CONTOURDLG_WORKPLACE\n" @@ -337,6 +364,7 @@ msgstr "" "Еш нәрсеге қарамай; жалғастырайын ба? " #: contdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "STR_CONTOURDLG_LINKED\n" @@ -359,9 +387,10 @@ msgctxt "" "FT_SAVE_TITLE\n" "fixedtext.text" msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME құжатын қалпына келтіру" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE\n" @@ -371,6 +400,7 @@ msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were msgstr "Күтпеген қатеден %PRODUCTNAME апат төтелген. Сiз әсер еткен барлық файлдар құтқарылады. Келесi кезде %PRODUCTNAME басталғанынан сiздiң файлдарыңыз автоматты түрде қайтарылады." #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE\n" @@ -380,6 +410,7 @@ msgid "The following files will be recovered:" msgstr "Келесi файлдар қалпына келтiредi " #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR\n" @@ -389,6 +420,7 @@ msgid "Documents are being saved." msgstr "Құжаттар сақталынады." #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR\n" @@ -404,7 +436,7 @@ msgctxt "" "FT_RECOV_TITLE\n" "fixedtext.text" msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME құжатын қалпына келтіру" #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -417,11 +449,12 @@ msgid "" "\n" "The 'Status' column shows whether the document could be recovered." msgstr "" -"Алдын ала атап атлған құжаттарды қалпына келтiру процессiн бастау үшiн 'Басын қалпына келтiру' басыңыз.\n" +"Төменде көрсетілген құжаттарды қалпына келтіруді бастау үшін, «Қалпына келтiруді бастау» басыңыз.\n" "\n" -"Өтiнемiн, апатқа келтiрген мәселенi шешуге көмектеңiз. Сiз соған %PRODUCTNAME құрған қателiк мәлемдеменi жiберу керексiз.Мәлемдеменiн қателiк сайманын ашу үшiн 'Содан соң'-ды басыңыз" +"Құжатты қалпына келтіру мүмкіндігі «Қалып-күй» көрсетіледі." #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" @@ -431,6 +464,7 @@ msgid "Recovering document:" msgstr "Құжатты қалпына келтiру" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" @@ -449,6 +483,7 @@ msgid "Document Name\tStatus" msgstr "Құжат атауы\tҚалып-күйі" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" @@ -467,6 +502,7 @@ msgid "~Next >" msgstr "~Келесi>" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" @@ -476,6 +512,7 @@ msgid "Successfully recovered" msgstr "Ойдағыдай қалпына келтiрiлген" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" @@ -485,6 +522,7 @@ msgid "Original document recovered" msgstr "Бiрiгей құжат қалпына келтiрiлген" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" @@ -494,6 +532,7 @@ msgid "Recovery failed" msgstr " Қалпына келтiруi ойдағыдай емес аяқталды." #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" @@ -503,6 +542,7 @@ msgid "Recovery in progress" msgstr "Қалпына келтiруi жүрісте" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" @@ -518,7 +558,7 @@ msgctxt "" "STR_RECOVERY_INPROGRESS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION құжаттарды қалпына келтіруді бастайды. Құжаттардың көлемдеріне байланысты, бұл әрекет біраз уақытты алуы мүмкін." #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -527,7 +567,7 @@ msgctxt "" "STR_RECOVERY_REPORT\n" "string.text" msgid "A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME қатесінің себептерін анықтауға көмектесу үшін, қате жөніндегі есептеме жасалды. Есептемені жасау үшін «Алға», ал, аттап кету үшін, «Бас тарту» батырмасын басыңыз." #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -539,8 +579,11 @@ msgid "" "Recovery of your documents was finished.\n" "Click 'Finish' to see your documents." msgstr "" +"Құжаттарды қалпына келтіру аяқталды.\n" +"Бқл құжаттарды қарау үшін «Аяқтау» батырмасын басыңыз." #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" @@ -550,6 +593,7 @@ msgid "~Finish" msgstr "~Дайын" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY\n" @@ -558,6 +602,7 @@ msgid "Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?" msgstr "Сiз %PRODUCTNAME құжатты қалпына келтiрунен бас тартасыз ба? " #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN\n" @@ -579,6 +624,7 @@ msgid "Documents" msgstr "Құжаттар" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN\n" @@ -588,6 +634,7 @@ msgid "~Save to" msgstr "~Қалай сақтау" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN\n" @@ -606,6 +653,7 @@ msgid "~Save" msgstr "~Сақтау" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n" @@ -615,6 +663,7 @@ msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report" msgstr "Қош келiпсiздер %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION хабарының қатесi" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n" @@ -660,6 +709,7 @@ msgid "~Next >" msgstr "~Келесi>" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" @@ -669,6 +719,7 @@ msgid "Sending the Error Report" msgstr "Қате туралы мәлiмдеменi жiберу" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" @@ -678,6 +729,7 @@ msgid "In the spaces below, you can enter a title for your error report and desc msgstr "Сiздiң қателiк мәлiмдемеге арналған төменгi орындарда орналасқан атауға қiрсеңiз болады және қатенiн қашан болған кездегi әрекеттердi суреттейдi.Кейiнен 'Жiберу'-дi шертiңiз." #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" @@ -687,6 +739,7 @@ msgid "~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error msgstr "~Қате болған кезде сiз құжаттын қай (мысалы таныстыру)түрiн қолданғасыз?" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" @@ -696,6 +749,7 @@ msgid "~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)" msgstr "~Қате табылған кезде %PRODUCTNAME -дi қалай қолданасыз? () параметрлiк" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" @@ -705,6 +759,7 @@ msgid "Show ~Report" msgstr "Есептi қарау" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" @@ -720,9 +775,10 @@ msgctxt "" "CB_ERRSEND_CONTACT\n" "checkbox.text" msgid "~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report." -msgstr "" +msgstr "М~ен The Document Foundation ұйымына бұл есептеме жөнінде менімен хабарласуға рұқсат етемін." #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" @@ -741,6 +797,7 @@ msgid "< ~Back" msgstr "< ~Артқа" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" @@ -750,6 +807,7 @@ msgid "S~end" msgstr "Ж~iберу " #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" @@ -759,6 +817,7 @@ msgid "Do ~Not Send" msgstr "Жi~бермеу" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n" @@ -768,6 +827,7 @@ msgid "Proxy settings" msgstr "Proxy орнатулар" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n" @@ -777,6 +837,7 @@ msgid "Use ~system settings" msgstr "Жүйелiк баптауларды қолдану." #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n" @@ -786,6 +847,7 @@ msgid "Use ~direct connection to the Internet" msgstr "Интернетке тура қосуын өзгерту." #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n" @@ -795,6 +857,7 @@ msgid "Use ~manual settings" msgstr "Орнатуларды өзiңiз қолданыңыз" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n" @@ -804,6 +867,7 @@ msgid "HT~TP Proxy" msgstr "HT~TP прокси" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n" @@ -813,6 +877,7 @@ msgid "~Port" msgstr "~Порт" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n" @@ -838,6 +903,7 @@ msgid "Options" msgstr "Опциялар" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW\n" @@ -846,20 +912,16 @@ msgid "Error Report" msgstr "Хабардың қатесi" #: fontwork.src -#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n" "TBI_STYLE_OFF\n" "toolboxitem.text" msgid "Off" -msgstr "" -"#-#-#-#-# sbx.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Off\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өшiру" +msgstr "Сөнд." #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n" @@ -869,6 +931,7 @@ msgid "Rotate" msgstr "Бұрылыс" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n" @@ -878,6 +941,7 @@ msgid "Upright" msgstr "Тура" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n" @@ -887,6 +951,7 @@ msgid "Slant Horizontal" msgstr "Көлденен көлбеу" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n" @@ -896,6 +961,7 @@ msgid "Slant Vertical" msgstr "Тiгiнен көлбеу" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n" @@ -905,6 +971,7 @@ msgid "Orientation" msgstr "Бағдар" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n" @@ -932,6 +999,7 @@ msgid "Align Right" msgstr "Оң жақтан туралау" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n" @@ -941,6 +1009,7 @@ msgid "AutoSize Text" msgstr "Мәтiнiн автоөлшемi" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK\n" @@ -959,6 +1028,7 @@ msgid "Indent" msgstr "Шегiнiс" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n" @@ -968,6 +1038,7 @@ msgid "Contour" msgstr "Контур" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n" @@ -1013,6 +1084,7 @@ msgid " degrees" msgstr " градус" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK\n" @@ -1028,9 +1100,10 @@ msgctxt "" "MTR_FLD_SHADOW_Y\n" "metricfield.text" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK\n" @@ -1040,6 +1113,7 @@ msgid "Distance Y" msgstr "Distance Y" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK\n" @@ -1049,6 +1123,7 @@ msgid "Shadow Color" msgstr "Shadow Color" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK\n" @@ -1057,6 +1132,7 @@ msgid "Fontwork" msgstr "Мәтiндiк кұбылыстар" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1\n" @@ -1065,6 +1141,7 @@ msgid "Upper Semicircle" msgstr "Жоғардағы жарты дөңгелек" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2\n" @@ -1073,6 +1150,7 @@ msgid "Lower Semicircle" msgstr "Төмендегi жарты дөңгелек" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3\n" @@ -1081,6 +1159,7 @@ msgid "Left Semicircle" msgstr "Сол жақтағы жарты дөңгелек" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4\n" @@ -1089,6 +1168,7 @@ msgid "Right Semicircle" msgstr "Оң жақтағы жарты дөңгелек" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5\n" @@ -1097,6 +1177,7 @@ msgid "Upper Arc" msgstr "Жоғаргы доға" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6\n" @@ -1105,6 +1186,7 @@ msgid "Lower Arc" msgstr "Төменгi доға" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7\n" @@ -1113,6 +1195,7 @@ msgid "Left Arc" msgstr "Сол жақтағы доға" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8\n" @@ -1121,6 +1204,7 @@ msgid "Right Arc" msgstr "Оң жақтағы доға" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9\n" @@ -1129,6 +1213,7 @@ msgid "Open Circle" msgstr "Тұйықталмаған дөңгелек" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10\n" @@ -1137,6 +1222,7 @@ msgid "Closed Circle" msgstr "Тұйықталмаған дөңгелек" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11\n" @@ -1145,6 +1231,7 @@ msgid "Closed Circle II" msgstr "Тұйықталған дөңгелек II" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12\n" @@ -1153,6 +1240,7 @@ msgid "Open Circle Vertical" msgstr "Тiктен орналасқан тұйықталмаған дөңгелек" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE\n" @@ -1167,9 +1255,10 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "Border setting" -msgstr "" +msgstr "Шекараны баптау" #: frmsel.src +#, fuzzy msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" @@ -1179,6 +1268,7 @@ msgid "Left border line" msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы" #: frmsel.src +#, fuzzy msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" @@ -1188,6 +1278,7 @@ msgid "Right border line" msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы" #: frmsel.src +#, fuzzy msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" @@ -1203,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "Bottom border line" -msgstr "" +msgstr "Астыңғы шекара сызығы" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -1212,7 +1303,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "Horizontal border line" -msgstr "" +msgstr "Горизонталды шекара сызығы" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -1221,7 +1312,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "Vertical border line" -msgstr "" +msgstr "Вертикалды шекара сызығы" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -1230,7 +1321,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "Diagonal border line from top left to bottom right" -msgstr "" +msgstr "Диагональді шекара сызығы, сол жақ үстінен оң жақ астына дейін" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -1239,7 +1330,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Diagonal border line from bottom left to top right" -msgstr "" +msgstr "Диагональді шекара сызығы, сол жақ астынан оң жақ үстіне дейін" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -1248,9 +1339,10 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "Border setting" -msgstr "" +msgstr "Шекараны баптау" #: frmsel.src +#, fuzzy msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" @@ -1260,6 +1352,7 @@ msgid "Left border line" msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы" #: frmsel.src +#, fuzzy msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" @@ -1269,6 +1362,7 @@ msgid "Right border line" msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы" #: frmsel.src +#, fuzzy msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" @@ -1284,7 +1378,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "Bottom border line" -msgstr "" +msgstr "Шекараның астыңғы сызығы" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -1293,7 +1387,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "Horizontal border line" -msgstr "" +msgstr "Шекараның горизонталды сызығы" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -1302,7 +1396,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "Vertical border line" -msgstr "" +msgstr "Шекараның вертикалды сызығы" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -1311,7 +1405,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "Diagonal border line from top left to bottom right" -msgstr "" +msgstr "Диагональді шекара сызығы, сол жақ үстінен оң жақ астына дейін" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -1320,9 +1414,10 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Diagonal border line from bottom left to top right" -msgstr "" +msgstr "Диагональді шекара сызығы, сол жақ астынан оң жақ үстіне дейін" #: hdft.src +#, fuzzy msgctxt "" "hdft.src\n" "RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT\n" @@ -1335,6 +1430,7 @@ msgstr "" " Осы мәтiндi жойяын ба?" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" @@ -1344,6 +1440,7 @@ msgid "Apply" msgstr "~Қолдану" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" @@ -1353,6 +1450,7 @@ msgid "Open..." msgstr "Ашу..." #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" @@ -1371,6 +1469,7 @@ msgid "Select" msgstr "Таңдау" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" @@ -1389,6 +1488,7 @@ msgid "Ellipse" msgstr "Эллипс" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" @@ -1398,6 +1498,7 @@ msgid "Polygon" msgstr "Көпбұрыш" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" @@ -1416,6 +1517,7 @@ msgid "Edit Points" msgstr "Геометрияны өзгерту" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" @@ -1425,6 +1527,7 @@ msgid "Move Points" msgstr "Iлмектердi көшiру" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" @@ -1434,6 +1537,7 @@ msgid "Insert Points" msgstr "Iлмектердi кiрiстiру" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" @@ -1443,6 +1547,7 @@ msgid "Delete Points" msgstr "Iлмектердi жою" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" @@ -1452,6 +1557,7 @@ msgid "Undo " msgstr "Болдырмау:" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" @@ -1470,6 +1576,7 @@ msgid "Active" msgstr "Белсендіру" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" @@ -1479,22 +1586,16 @@ msgid "Macro..." msgstr "Макрос..." #: imapdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" "TBI_PROPERTY\n" "toolboxitem.text" msgid "Properties..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қасиеттер...\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қасиеттерi...\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қасиеттер..." +msgstr "Қасиеттерi..." #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP\n" @@ -1504,6 +1605,7 @@ msgid "Address:" msgstr "Адрес:" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP\n" @@ -1513,6 +1615,7 @@ msgid "Text:" msgstr "Мәтiн:" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP\n" @@ -1522,6 +1625,7 @@ msgid "Frame:" msgstr "Фрейм" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP\n" @@ -1530,6 +1634,7 @@ msgid "ImageMap Editor" msgstr "Image Map Редакторы" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXMN_IMAP\n" @@ -1539,6 +1644,7 @@ msgid "Description..." msgstr "Сипаттау..." #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXMN_IMAP\n" @@ -1557,6 +1663,7 @@ msgid "Active" msgstr "Белсендіру" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n" @@ -1566,6 +1673,7 @@ msgid "Bring to Front" msgstr "Алдынғы жоспарға" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n" @@ -1575,6 +1683,7 @@ msgid "Bring ~Forward" msgstr "Алға ~жылжыту" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n" @@ -1584,6 +1693,7 @@ msgid "Send Back~ward" msgstr "Керiге ~жылжыту" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n" @@ -1593,6 +1703,7 @@ msgid "~Send to Back" msgstr "Керi жоспарға" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXMN_IMAP\n" @@ -1602,6 +1713,7 @@ msgid "Arrange" msgstr "Орналастыру" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXMN_IMAP\n" @@ -1611,6 +1723,7 @@ msgid "Select ~All" msgstr "Барлығын ерекшелеу" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXMN_IMAP\n" @@ -1620,6 +1733,7 @@ msgid "~Delete" msgstr "~Жою" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "STR_IMAPDLG_SAVE\n" @@ -1632,6 +1746,7 @@ msgstr "" "Өзгерiстi сақтайын ба?" #: imapdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "STR_IMAPDLG_MODIFY\n" @@ -1644,6 +1759,7 @@ msgstr "" "Өзгерiстi сақтайын ба?" #: language.src +#, fuzzy msgctxt "" "language.src\n" "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL\n" @@ -1658,7 +1774,7 @@ msgctxt "" "FT_INFOTEXT\n" "fixedtext.text" msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?" -msgstr "" +msgstr "%FILENAME файлынан объект құжатта сақталмайды. Бұл объект тек бастапқы файл бар болған кезде ғана көрсетілетін болады. Графикалық объектті құжатқа ендіру керек пе?" #: linkwarn.src msgctxt "" @@ -1667,7 +1783,7 @@ msgctxt "" "PB_OK\n" "okbutton.text" msgid "~Keep Link" -msgstr "" +msgstr "Сіл~темені қалдыру" #: linkwarn.src msgctxt "" @@ -1676,7 +1792,7 @@ msgctxt "" "PB_NO\n" "cancelbutton.text" msgid "~Embed Graphic" -msgstr "" +msgstr "Объектті ~ендіру" #: linkwarn.src msgctxt "" @@ -1685,23 +1801,16 @@ msgctxt "" "CB_WARNING_OFF\n" "checkbox.text" msgid "~Ask when linking a graphic" -msgstr "" +msgstr "Графикалық объектілерге сілтеме бар кезде ~сұрау" #: optgrid.src -#, fuzzy msgctxt "" "optgrid.src\n" "RID_SVXPAGE_GRID\n" "GRP_DRAWGRID\n" "fixedline.text" msgid "Grid" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Желi\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тор\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түйiршiкқа" +msgstr "Тор" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1710,7 +1819,7 @@ msgctxt "" "CBX_USE_GRIDSNAP\n" "checkbox.text" msgid "Sn~ap to grid" -msgstr "" +msgstr "Торға бе~кіту" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1719,9 +1828,10 @@ msgctxt "" "CBX_GRID_VISIBLE\n" "checkbox.text" msgid "V~isible grid" -msgstr "" +msgstr "Торды көр~сету" #: optgrid.src +#, fuzzy msgctxt "" "optgrid.src\n" "RID_SVXPAGE_GRID\n" @@ -1731,28 +1841,16 @@ msgid "Resolution" msgstr "Рұқ~сат" #: optgrid.src -#, fuzzy msgctxt "" "optgrid.src\n" "RID_SVXPAGE_GRID\n" "FT_DRAW_X\n" "fixedtext.text" msgid "H~orizontal" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденеңiнен\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденеңiнен\n" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденеңiнен\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденең\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденен\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденен" +msgstr "~Горизонталды" #: optgrid.src +#, fuzzy msgctxt "" "optgrid.src\n" "RID_SVXPAGE_GRID\n" @@ -1768,31 +1866,19 @@ msgctxt "" "FL_DIVISION\n" "fixedline.text" msgid "Subdivision" -msgstr "" +msgstr "Қосымша тораптар" #: optgrid.src -#, fuzzy msgctxt "" "optgrid.src\n" "RID_SVXPAGE_GRID\n" "FT_DIVISION_X\n" "fixedtext.text" msgid "Horizont~al" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденеңiнен\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденеңiнен\n" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденеңiнен\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденең\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденен\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденен" +msgstr "Горизонт~алды" #: optgrid.src +#, fuzzy msgctxt "" "optgrid.src\n" "RID_SVXPAGE_GRID\n" @@ -1802,6 +1888,7 @@ msgid "V~ertical" msgstr "Тiгiнен" #: optgrid.src +#, fuzzy msgctxt "" "optgrid.src\n" "RID_SVXPAGE_GRID\n" @@ -1811,6 +1898,7 @@ msgid "space(s)" msgstr "Парақтардың саны" #: optgrid.src +#, fuzzy msgctxt "" "optgrid.src\n" "RID_SVXPAGE_GRID\n" @@ -1826,7 +1914,7 @@ msgctxt "" "GRP_SNAP\n" "fixedline.text" msgid "Snap" -msgstr "" +msgstr "Бекіту" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1835,7 +1923,7 @@ msgctxt "" "CBX_SNAP_HELPLINES\n" "checkbox.text" msgid "To snap lines" -msgstr "" +msgstr "Бағыттаушы сызықтарға" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1844,7 +1932,7 @@ msgctxt "" "CBX_SNAP_BORDER\n" "checkbox.text" msgid "To the ~page margins" -msgstr "" +msgstr "~Беттің шет өрістеріне" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1853,7 +1941,7 @@ msgctxt "" "CBX_SNAP_FRAME\n" "checkbox.text" msgid "To object ~frame" -msgstr "" +msgstr "Объекттің ~шекарасына" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1862,7 +1950,7 @@ msgctxt "" "CBX_SNAP_POINTS\n" "checkbox.text" msgid "To obje~ct points" -msgstr "" +msgstr "Объекттің ~нүктелеріне" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1871,7 +1959,7 @@ msgctxt "" "FT_SNAP_AREA\n" "fixedtext.text" msgid "~Snap range" -msgstr "" +msgstr "Бе~кіту аймағы" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1880,7 +1968,7 @@ msgctxt "" "MTR_FLD_SNAP_AREA\n" "metricfield.text" msgid " Pixels" -msgstr "" +msgstr " пикс." #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1889,7 +1977,7 @@ msgctxt "" "GRP_ORTHO\n" "fixedline.text" msgid "Snap position" -msgstr "" +msgstr "Бекітуді іске асыру" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1898,7 +1986,7 @@ msgctxt "" "CBX_ORTHO\n" "checkbox.text" msgid "~When creating or moving objects" -msgstr "" +msgstr "Объекттерді ж~асау/жылжыту кезінде" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1907,7 +1995,7 @@ msgctxt "" "CBX_BIGORTHO\n" "checkbox.text" msgid "~Extend edges" -msgstr "" +msgstr "Шекараларын өз~герту кезінде" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1916,7 +2004,7 @@ msgctxt "" "CBX_ROTATE\n" "checkbox.text" msgid "When ro~tating" -msgstr "" +msgstr "Бұ~ру кезінде" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1928,6 +2016,7 @@ msgid " degrees" msgstr " градус" #: optgrid.src +#, fuzzy msgctxt "" "optgrid.src\n" "RID_SVXPAGE_GRID\n" @@ -1952,7 +2041,7 @@ msgctxt "" "FT_OLD_PASSWD\n" "fixedtext.text" msgid "~Password" -msgstr "~Құпия кiлт" +msgstr "~Пароль" #: passwd.src msgctxt "" @@ -1961,7 +2050,7 @@ msgctxt "" "FL_OLD_PASSWD\n" "fixedline.text" msgid "Old password" -msgstr "Ескi құпия кiлтi" +msgstr "Ескi пароль" #: passwd.src msgctxt "" @@ -1970,9 +2059,10 @@ msgctxt "" "FT_NEW_PASSWD\n" "fixedtext.text" msgid "Pa~ssword" -msgstr "Құпия ~кiлт" +msgstr "Пар~оль" #: passwd.src +#, fuzzy msgctxt "" "passwd.src\n" "RID_SVXDLG_PASSWORD\n" @@ -1988,7 +2078,7 @@ msgctxt "" "FL_NEW_PASSWD\n" "fixedline.text" msgid "New password" -msgstr "Жаңа құпия кiлтi" +msgstr "Жаңа пароль" #: passwd.src msgctxt "" @@ -1997,7 +2087,7 @@ msgctxt "" "STR_ERR_OLD_PASSWD\n" "string.text" msgid "Invalid password" -msgstr "Дұрыс емес құпия кiлтi" +msgstr "Пароль қате" #: passwd.src msgctxt "" @@ -2006,7 +2096,7 @@ msgctxt "" "STR_ERR_REPEAT_PASSWD\n" "string.text" msgid "Passwords do not match" -msgstr "Құпия кiлттер келеспейдi" +msgstr "Парольдер өзара сәйкес келмейді" #: passwd.src msgctxt "" @@ -2014,9 +2104,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_PASSWORD\n" "modaldialog.text" msgid "Change Password" -msgstr "Құпия кiлттi өзгерту" +msgstr "Парольді өзгерту" #: prtqry.src +#, fuzzy msgctxt "" "prtqry.src\n" "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE\n" @@ -2025,6 +2116,7 @@ msgid "Printing selection" msgstr "Ерекшеленген үзiндiнi баспаға шығару" #: prtqry.src +#, fuzzy msgctxt "" "prtqry.src\n" "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG\n" @@ -2041,6 +2133,7 @@ msgid "~All" msgstr "~Барлығы" #: prtqry.src +#, fuzzy msgctxt "" "prtqry.src\n" "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION\n" @@ -2049,6 +2142,7 @@ msgid "~Selection" msgstr "~Ерекшелеу" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXMN_RULER\n" @@ -2058,6 +2152,7 @@ msgid "Millimeter" msgstr "Милиметрлер" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXMN_RULER\n" @@ -2067,6 +2162,7 @@ msgid "Centimeter" msgstr "Сантиметрлер" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXMN_RULER\n" @@ -2076,6 +2172,7 @@ msgid "Meter" msgstr "Метрлер" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXMN_RULER\n" @@ -2085,6 +2182,7 @@ msgid "Kilometer" msgstr "Километрлер" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXMN_RULER\n" @@ -2094,6 +2192,7 @@ msgid "Inch" msgstr "Дюймалар" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXMN_RULER\n" @@ -2103,6 +2202,7 @@ msgid "Foot" msgstr "Футтар" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXMN_RULER\n" @@ -2112,6 +2212,7 @@ msgid "Miles" msgstr "Милилер" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXMN_RULER\n" @@ -2121,6 +2222,7 @@ msgid "Point" msgstr "Орын" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXMN_RULER\n" @@ -2130,6 +2232,7 @@ msgid "Pica" msgstr "Пики" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXMN_RULER\n" @@ -2139,6 +2242,7 @@ msgid "Char" msgstr "Диаграмма" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXMN_RULER\n" @@ -2148,6 +2252,7 @@ msgid "Line" msgstr "Тығыз" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT\n" @@ -2156,6 +2261,7 @@ msgid "Left" msgstr "Сол жақтан:" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT\n" @@ -2164,6 +2270,7 @@ msgid "Right" msgstr "Оң жақтан:" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL\n" @@ -2180,6 +2287,7 @@ msgid "Center" msgstr "Ортасына қарай" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_SOLID\n" @@ -2204,6 +2312,7 @@ msgid "Bitmap" msgstr "Растрлық бейне" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LINESTYLE\n" @@ -2228,6 +2337,7 @@ msgid "Color" msgstr "Түсі" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_HATCH\n" @@ -2236,6 +2346,7 @@ msgid "Hatching" msgstr "Штрихлеу" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LINEEND\n" @@ -2252,6 +2363,7 @@ msgid "Close" msgstr "Жабу" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BLACK\n" @@ -2268,6 +2380,7 @@ msgid "Blue" msgstr "Көк" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GREEN\n" @@ -2281,9 +2394,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CYAN\n" "string.text" msgid "Turquoise" -msgstr "" +msgstr "Көгілдір ақық" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_RED\n" @@ -2292,6 +2406,7 @@ msgid "Red" msgstr "Қайтару" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_MAGENTA\n" @@ -2308,6 +2423,7 @@ msgid "Brown" msgstr "Қоңыр" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GREY\n" @@ -2316,6 +2432,7 @@ msgid "Gray" msgstr "Сұр" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LIGHTGREY\n" @@ -2324,6 +2441,7 @@ msgid "Light gray" msgstr "Ащық-сұр" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LIGHTBLUE\n" @@ -2332,6 +2450,7 @@ msgid "Light blue" msgstr "Ащық-көк" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LIGHTGREEN\n" @@ -2340,6 +2459,7 @@ msgid "Light green" msgstr "Ашық-жасыл" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LIGHTCYAN\n" @@ -2348,6 +2468,7 @@ msgid "Light cyan" msgstr "Ашық-көгiлдер" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LIGHTRED\n" @@ -2356,6 +2477,7 @@ msgid "Light red" msgstr "Ашық-қызыл" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA\n" @@ -2372,6 +2494,7 @@ msgid "Yellow" msgstr "Сары" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_WHITE\n" @@ -2380,6 +2503,7 @@ msgid "White" msgstr "Ақ" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BLUEGREY\n" @@ -2401,7 +2525,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CYAN2\n" "string.text" msgid "Cyan" -msgstr "" +msgstr "Көгілдір" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2409,7 +2533,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN\n" "string.text" msgid "Yellow Green" -msgstr "" +msgstr "Сары жасыл" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2417,7 +2541,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SKY_BLUE\n" "string.text" msgid "Sky Blue" -msgstr "" +msgstr "Ақшыл көк" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2425,9 +2549,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PINK\n" "string.text" msgid "Pink" -msgstr "" +msgstr "Қызғылт" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_ARROW\n" @@ -2444,6 +2569,7 @@ msgid "Square" msgstr "Шаршы" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_CIRCLE\n" @@ -2460,6 +2586,7 @@ msgid "- none -" msgstr "- жоқ -" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_TRANSPARENCE\n" @@ -2476,6 +2603,7 @@ msgid "Centered" msgstr "Ортасына қарай" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_NOTCENTERED\n" @@ -2492,6 +2620,7 @@ msgid "Default" msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS\n" @@ -2500,6 +2629,7 @@ msgid "Grayscale" msgstr "Сұр түрi" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO\n" @@ -2516,6 +2646,7 @@ msgid "Watermark" msgstr "Сутаңба" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF\n" @@ -2524,6 +2655,7 @@ msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)" msgstr "Intel Indeo Video (*.ivf)" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI\n" @@ -2532,6 +2664,7 @@ msgid "Video for Windows (*.avi)" msgstr "Windows (*.avi) арналған бейне" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV\n" @@ -2540,6 +2673,7 @@ msgid "QuickTime Movie (*.mov)" msgstr "QuickTime Movie (*.mov)" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG\n" @@ -2548,6 +2682,7 @@ msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)" msgstr "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "STR_EXTFILTER_ALL\n" @@ -2556,6 +2691,7 @@ msgid "<All>" msgstr "<Барлығы>" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "STR_INSERT_SOUND_TITLE\n" @@ -2564,6 +2700,7 @@ msgid "Insert sound" msgstr "Дыбысты кiрiстiру" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "STR_INSERT_VIDEO_TITLE\n" @@ -2580,6 +2717,7 @@ msgid "Violet" msgstr "Күлгiн" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BORDEAUX\n" @@ -2588,6 +2726,7 @@ msgid "Bordeaux" msgstr "Күрең қызыл" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_PALE_YELLOW\n" @@ -2596,6 +2735,7 @@ msgid "Pale yellow" msgstr "Ашық ақ -сары" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_PALE_GREEN\n" @@ -2604,6 +2744,7 @@ msgid "Pale green" msgstr "Ашық ақ-жасыл" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DKVIOLET\n" @@ -2612,6 +2753,7 @@ msgid "Dark violet" msgstr "Қара-күлгiн" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_SALMON\n" @@ -2620,6 +2762,7 @@ msgid "Salmon" msgstr "Алқызыл" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_SEABLUE\n" @@ -2628,6 +2771,7 @@ msgid "Sea blue" msgstr "Теңiз толқыны " #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_COLOR_SUN\n" @@ -2636,6 +2780,7 @@ msgid "Sun" msgstr "Sun" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_COLOR_CHART\n" @@ -2644,6 +2789,7 @@ msgid "Chart" msgstr "Диаграмма" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D\n" @@ -2652,6 +2798,7 @@ msgid "3D" msgstr "Үш өлшемдiк" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1\n" @@ -2660,6 +2807,7 @@ msgid "Black 1" msgstr "1 Қара" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2\n" @@ -2692,6 +2840,7 @@ msgid "Currency" msgstr "Ақша" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D\n" @@ -2700,6 +2849,7 @@ msgid "Currency 3D" msgstr " 3D валютасы" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY\n" @@ -2708,6 +2858,7 @@ msgid "Currency Gray" msgstr "Сұр валюта" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER\n" @@ -2721,9 +2872,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE\n" "string.text" msgid "Currency Turquoise" -msgstr "Көгiлдiр валюта" +msgstr "Валюта, көгiлдiр ақық" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY\n" @@ -2732,6 +2884,7 @@ msgid "Gray" msgstr "Сұр" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN\n" @@ -2740,6 +2893,7 @@ msgid "Green" msgstr "Грек" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER\n" @@ -2748,6 +2902,7 @@ msgid "Lavender" msgstr "Көгiлдiр" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED\n" @@ -2761,7 +2916,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE\n" "string.text" msgid "Turquoise" -msgstr "" +msgstr "Көгілдір ақық" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2772,6 +2927,7 @@ msgid "Yellow" msgstr "Сары" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE\n" @@ -2780,6 +2936,7 @@ msgid "Line joint averaged" msgstr "Орташаланған сызықтар аусыу" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL\n" @@ -2788,6 +2945,7 @@ msgid "Line joint bevel" msgstr "Көлбеген сызықтар аусыу" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER\n" @@ -2796,6 +2954,7 @@ msgid "Line joint miter" msgstr "45 градус арқылы сызықтардын байланастыруы" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND\n" @@ -2809,7 +2968,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT\n" "string.text" msgid "Line cap flat" -msgstr "" +msgstr "Сызық ұшы жалпақ" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2817,7 +2976,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND\n" "string.text" msgid "Line cap round" -msgstr "" +msgstr "Сызық ұшы домалақтанған" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2825,7 +2984,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE\n" "string.text" msgid "Line cap square" -msgstr "" +msgstr "Сызық ұшы төртбұрышты" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2836,6 +2995,7 @@ msgid "Gradient" msgstr "Градиент" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT1\n" @@ -2844,6 +3004,7 @@ msgid "Linear blue/white" msgstr "Сызықтық: көк/ақ" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT2\n" @@ -2852,6 +3013,7 @@ msgid "Linear magenta/green" msgstr "Сызықтық: қара қошқыл/жасыл" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT3\n" @@ -2860,6 +3022,7 @@ msgid "Linear yellow/brown" msgstr "Сызықтық: сары/қоныр" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT4\n" @@ -2868,6 +3031,7 @@ msgid "Radial green/black" msgstr "Радиандық: жасыл/қара" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT5\n" @@ -2876,6 +3040,7 @@ msgid "Radial red/yellow" msgstr "Радиандық: қызыл/сары" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT6\n" @@ -2884,6 +3049,7 @@ msgid "Rectangular red/white" msgstr "Тiкбұрышты: қызыл/ақ " #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT7\n" @@ -2892,6 +3058,7 @@ msgid "Square yellow/white" msgstr "Квадраттық: сары/ақ " #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT8\n" @@ -2900,6 +3067,7 @@ msgid "Ellipsoid blue gray/light blue" msgstr "Эллипсойдық: сұр-көгiлдiр/көгiлдiр" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT9\n" @@ -2909,6 +3077,7 @@ msgstr "Осьтiк: ашық-қызыл/ақ" #. l means left #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT10\n" @@ -2918,6 +3087,7 @@ msgstr "Diagonal" #. r means right #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT11\n" @@ -2927,6 +3097,7 @@ msgstr "Diagonal" #. l means left #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT12\n" @@ -2936,6 +3107,7 @@ msgstr "Diagonal" #. r means right #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT13\n" @@ -2945,6 +3117,7 @@ msgstr "Diagonal" #. l means left #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT14\n" @@ -2954,6 +3127,7 @@ msgstr "Diagonal" #. r means right #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT15\n" @@ -2963,6 +3137,7 @@ msgstr "Diagonal" #. l means left #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT16\n" @@ -2972,6 +3147,7 @@ msgstr "Diagonal" #. r means right #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT17\n" @@ -2980,6 +3156,7 @@ msgid "Diagonal 4r" msgstr "Diagonal" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT18\n" @@ -2988,6 +3165,7 @@ msgid "Diagonal Blue" msgstr "Диагоналдан жоғарға" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT19\n" @@ -2996,6 +3174,7 @@ msgid "Diagonal Green" msgstr "Диагональдан төменге" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT20\n" @@ -3004,6 +3183,7 @@ msgid "Diagonal Orange" msgstr "Диагональдан төменге" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT21\n" @@ -3017,9 +3197,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT22\n" "string.text" msgid "Diagonal Turquoise" -msgstr "Диагоналдан жоғарға" +msgstr "Диагоналды, көгілдір ақық" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT23\n" @@ -3028,6 +3209,7 @@ msgid "Diagonal Violet" msgstr "Диагональдан төменге" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT24\n" @@ -3041,7 +3223,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT25\n" "string.text" msgid "From a Corner, Blue" -msgstr "" +msgstr "Бұрыштан, көк" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3049,7 +3231,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT26\n" "string.text" msgid "From a Corner, Green" -msgstr "" +msgstr "Бұрыштан, жасыл" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3057,7 +3239,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT27\n" "string.text" msgid "From a Corner, Orange" -msgstr "" +msgstr "Бұрыштан, қызғылт" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3065,7 +3247,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT28\n" "string.text" msgid "From a Corner, Red" -msgstr "" +msgstr "Бұрыштан, қызыл" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3073,7 +3255,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT29\n" "string.text" msgid "From a Corner, Turquoise" -msgstr "Көгiлдiр валюта" +msgstr "Бұрыштан, көгілдір ақық" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3081,9 +3263,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT30\n" "string.text" msgid "From a Corner, Violet" -msgstr "" +msgstr "Бұрыштан, күлгін" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT31\n" @@ -3092,6 +3275,7 @@ msgid "From the Middle" msgstr "Жоғарыдан сол жақтан" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT32\n" @@ -3100,6 +3284,7 @@ msgid "From the Middle, Blue" msgstr "Жоғарыдан сол жақтан" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT33\n" @@ -3108,6 +3293,7 @@ msgid "From the Middle, Green" msgstr "Жоғарыдан сол жақтан" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT34\n" @@ -3116,6 +3302,7 @@ msgid "From the Middle, Orange" msgstr "Жоғарыдан сол жақтан" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT35\n" @@ -3129,9 +3316,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT36\n" "string.text" msgid "From the Middle, Turquoise" -msgstr "" +msgstr "Ортасынан, көгілдір ақық" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT37\n" @@ -3140,27 +3328,15 @@ msgid "From the Middle, Violet" msgstr "Жоғарыдан сол жақтан" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT38\n" "string.text" msgid "Horizontal" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденеңiнен\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденеңiнен\n" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденеңiнен\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденең\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденен\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденен" +msgstr "Горизонталды" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT39\n" @@ -3169,6 +3345,7 @@ msgid "Horizontal Blue" msgstr "Көлденеңiнен шығу" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT40\n" @@ -3177,40 +3354,20 @@ msgid "Horizontal Green" msgstr "Көлденеңiнен кiру" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT41\n" "string.text" msgid "Horizontal Orange" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденен орналасқан сызық\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденең сызық\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлбеу сызығы" +msgstr "Горизонталды, қызғылт" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT42\n" "string.text" msgid "Horizontal Red" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденеңiнен\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденеңiнен\n" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденеңiнен\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденең\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденен\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көлденен" +msgstr "Горизонталды, қызыл" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3218,9 +3375,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT43\n" "string.text" msgid "Horizontal Turquoise" -msgstr "Көл~денен орналасқан сызғыш" +msgstr "Горизонталды, көгілдір ақық" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT44\n" @@ -3229,6 +3387,7 @@ msgid "Horizontal Violet" msgstr "Көлденеңiнен шығу" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT45\n" @@ -3242,9 +3401,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT46\n" "string.text" msgid "Radial Blue" -msgstr "" +msgstr "Радиалды, көк" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT47\n" @@ -3253,6 +3413,7 @@ msgid "Radial Green" msgstr "Радиандық: жасыл/қара" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT48\n" @@ -3261,6 +3422,7 @@ msgid "Radial Orange" msgstr "Мәтiн ұзындығы" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT49\n" @@ -3274,9 +3436,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT50\n" "string.text" msgid "Radial Turquoise" -msgstr "" +msgstr "Шеңберлі, көгілдір ақық" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT51\n" @@ -3293,6 +3456,7 @@ msgid "Vertical" msgstr "Тiгiнен" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT53\n" @@ -3301,6 +3465,7 @@ msgid "Vertical Blue" msgstr "Тiгiнен орналасқан сызық" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT54\n" @@ -3309,19 +3474,15 @@ msgid "Vertical Green" msgstr "Тiгiнен кiру" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT55\n" "string.text" msgid "Vertical Orange" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiк сызық\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiк сызығы" +msgstr "Вертикалды, қызғылт сары" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT56\n" @@ -3335,9 +3496,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT57\n" "string.text" msgid "Vertical Turquoise" -msgstr "~Тiк сызғыш" +msgstr "Вертикалды, көгілдір ақық" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT58\n" @@ -3348,12 +3510,103 @@ msgstr "Тiгiнен шығу" #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT59\n" +"string.text" +msgid "Gray Gradient" +msgstr "Сұр градиент" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT60\n" +"string.text" +msgid "Yellow Gradient" +msgstr "Сары градиент" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT61\n" +"string.text" +msgid "Orange Gradient" +msgstr "Қызғылт градиент" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT62\n" +"string.text" +msgid "Red Gradient" +msgstr "Қызыл градиент" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT63\n" +"string.text" +msgid "Pink Gradient" +msgstr "Қызғылт градиент" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT64\n" +"string.text" +msgid "Sky" +msgstr "Аспан" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT65\n" +"string.text" +msgid "Cyan Gradient" +msgstr "Көгілдір градиент" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT66\n" +"string.text" +msgid "Blue Gradient" +msgstr "Көк градиент" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT67\n" +"string.text" +msgid "Purple Pipe" +msgstr "Қарақошқыл градиент" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT68\n" +"string.text" +msgid "Night" +msgstr "Түн" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT69\n" +"string.text" +msgid "Green Gradient" +msgstr "Жасыл градиент" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_HATCH0\n" "string.text" msgid "Black 45 degrees wide" msgstr "45 градус қара, кенетiлген" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_HATCH1\n" @@ -3362,6 +3615,7 @@ msgid "Black 45 degrees" msgstr "45 градус қара" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_HATCH2\n" @@ -3370,6 +3624,7 @@ msgid "Black -45 degrees" msgstr "45 градус-қара" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_HATCH3\n" @@ -3378,6 +3633,7 @@ msgid "Black 90 degrees" msgstr "90 градус-қара" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_HATCH4\n" @@ -3386,6 +3642,7 @@ msgid "Red crossed 45 degrees" msgstr "Қызыл жол түйiстiк 45 градусы" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_HATCH5\n" @@ -3394,6 +3651,7 @@ msgid "Red crossed 0 degrees" msgstr "Қызыл жол түйiстелген 0 градусы" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_HATCH6\n" @@ -3402,6 +3660,7 @@ msgid "Blue crossed 45 degrees" msgstr "Көк жол түйiстiк 45 градусы" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_HATCH7\n" @@ -3410,6 +3669,7 @@ msgid "Blue crossed 0 degrees" msgstr "Көк жол туйiстiк 0 градусы" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_HATCH8\n" @@ -3418,6 +3678,7 @@ msgid "Blue triple 90 degrees" msgstr "Көк үшеулiк 90 градусы" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_HATCH9\n" @@ -3426,6 +3687,7 @@ msgid "Black 0 degrees" msgstr "Қара 0 градусы" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_HATCH10\n" @@ -3434,6 +3696,7 @@ msgid "Hatching" msgstr "Штрихлеу" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP0\n" @@ -3442,6 +3705,7 @@ msgid "Blank" msgstr "Бос" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP1\n" @@ -3458,6 +3722,7 @@ msgid "Water" msgstr "Су" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP3\n" @@ -3466,6 +3731,7 @@ msgid "Coarse grained" msgstr "Үлкен өлшер " #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP4\n" @@ -3474,6 +3740,7 @@ msgid "Mercury" msgstr "Сынып" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP5\n" @@ -3482,6 +3749,7 @@ msgid "Space" msgstr "~Жол тастау" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP6\n" @@ -3490,6 +3758,7 @@ msgid "Metal" msgstr "Меттал" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP7\n" @@ -3498,6 +3767,7 @@ msgid "Droplets" msgstr "Тамшылар" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP8\n" @@ -3506,6 +3776,7 @@ msgid "Marble" msgstr "Мәрмер" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP9\n" @@ -3514,6 +3785,7 @@ msgid "Linen" msgstr "Тығыз" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP10\n" @@ -3522,6 +3794,7 @@ msgid "Stone" msgstr "Тас" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP11\n" @@ -3530,6 +3803,7 @@ msgid "Gravel" msgstr "Майда тас" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP12\n" @@ -3538,6 +3812,7 @@ msgid "Wall" msgstr "Қабырға" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP13\n" @@ -3546,6 +3821,7 @@ msgid "Brownstone" msgstr "Кiрпiш" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP14\n" @@ -3554,6 +3830,7 @@ msgid "Netting" msgstr "Желi" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP15\n" @@ -3562,6 +3839,7 @@ msgid "Leaves" msgstr "Жапырақтар" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP16\n" @@ -3570,6 +3848,7 @@ msgid "Artificial Turf" msgstr "Жасанды дернi" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP17\n" @@ -3586,6 +3865,7 @@ msgid "Orange" msgstr "Қызғылт сары" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP19\n" @@ -3594,6 +3874,7 @@ msgid "Fiery" msgstr "От" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP20\n" @@ -3610,16 +3891,14 @@ msgid "Bitmap" msgstr "Растрлық бейне" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH0\n" "string.text" msgid "Ultrafine Dashed" -msgstr "Жоғары жұқа штрихы" +msgstr "Өте жұқа штрих" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH1\n" @@ -3628,31 +3907,28 @@ msgid "Fine Dashed" msgstr "Жұқа штрих" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH2\n" "string.text" msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes" -msgstr "Жоғары жұқа 2 нүкте 3 штрихтар" +msgstr "Өте жұқа 2 нүкте 3 штрих" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH3\n" "string.text" msgid "Fine Dotted" -msgstr "Жұқа 1 пунктирi" +msgstr "Жұқа пунктир 1" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH4\n" "string.text" msgid "Line with Fine Dots" -msgstr "Сызық жұқа пунктирмен" +msgstr "Жұқа пунктирлі сызық" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3660,7 +3936,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH5\n" "string.text" msgid "Fine Dashed (var)" -msgstr "" +msgstr "Жұқа пунктир 2" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3668,34 +3944,31 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH6\n" "string.text" msgid "3 Dashes 3 Dots (var)" -msgstr "" +msgstr "3 штрих 3 нүкте" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH7\n" "string.text" msgid "Ultrafine Dotted (var)" -msgstr "Жоғары жұқа пунктир" +msgstr "Өте жұқа пунктир" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH8\n" "string.text" msgid "Line Style 9" -msgstr "9 сызықтын түрi" +msgstr "Сызық стилі 9" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH9\n" "string.text" msgid "2 Dots 1 Dash" -msgstr "2 нүкте 1 штрихы" +msgstr "2 нүкте 1 штрих" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3703,9 +3976,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH10\n" "string.text" msgid "Dashed (var)" -msgstr "" +msgstr "Пунктир 2" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH11\n" @@ -3714,6 +3988,7 @@ msgid "Dashed" msgstr "1 пунктиры" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH12\n" @@ -3722,6 +3997,7 @@ msgid "Line Style" msgstr "Сызықтын түрi" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND0\n" @@ -3730,6 +4006,7 @@ msgid "Arrow concave" msgstr "Ойыс бағда" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND1\n" @@ -3738,6 +4015,7 @@ msgid "Square 45" msgstr "Ромб" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND2\n" @@ -3746,6 +4024,7 @@ msgid "Small arrow" msgstr "Қысқа бағда" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND3\n" @@ -3754,6 +4033,7 @@ msgid "Dimension lines" msgstr "Өлшемдiк сызықтар" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND4\n" @@ -3762,6 +4042,7 @@ msgid "Double Arrow" msgstr "Қос бағда" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND5\n" @@ -3770,6 +4051,7 @@ msgid "Rounded short arrow" msgstr "Домалақталған қысқа бағда" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND6\n" @@ -3778,6 +4060,7 @@ msgid "Symmetric arrow" msgstr "Симметриялық бағда" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND7\n" @@ -3786,6 +4069,7 @@ msgid "Line arrow" msgstr "Сызықтық бағда" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND8\n" @@ -3794,6 +4078,7 @@ msgid "Rounded large arrow" msgstr "Домалақталған ұзын бағда" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND9\n" @@ -3810,6 +4095,7 @@ msgid "Square" msgstr "Шаршы" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND11\n" @@ -3823,7 +4109,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND12\n" "string.text" msgid "Short line arrow" -msgstr "" +msgstr "Қысқа бағдарша" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3831,7 +4117,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND13\n" "string.text" msgid "Triangle unfilled" -msgstr "" +msgstr "Үшбұрыш, толтырусыз" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3839,7 +4125,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND14\n" "string.text" msgid "Diamond unfilled" -msgstr "" +msgstr "Ромб, толтырусыз" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3850,6 +4136,7 @@ msgid "Diamond" msgstr "Диагоналдық тор" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND16\n" @@ -3858,6 +4145,7 @@ msgid "Circle unfilled" msgstr "Шеңбер, толтырусыз" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND17\n" @@ -3866,6 +4154,7 @@ msgid "Square 45 unfilled" msgstr "Шаршы, толтырусыз" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND18\n" @@ -3879,9 +4168,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND19\n" "string.text" msgid "Half circle unfilled" -msgstr "" +msgstr "Жарты шеңбер, толтырусыз" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND20\n" @@ -3890,6 +4180,7 @@ msgid "Arrowhead" msgstr "Нұсқағыш" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_TRASNGR0\n" @@ -3898,6 +4189,7 @@ msgid "Transparency" msgstr "Мөл~дiр" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" @@ -3907,6 +4199,7 @@ msgid "Millimeter" msgstr "Милиметрлер" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" @@ -3916,6 +4209,7 @@ msgid "Centimeter" msgstr "Сантиметрлер" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" @@ -3925,6 +4219,7 @@ msgid "Meter" msgstr "Метрлер" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" @@ -3934,6 +4229,7 @@ msgid "Kilometer" msgstr "Километрлер" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" @@ -3943,6 +4239,7 @@ msgid "Inch" msgstr "Дюймалар" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" @@ -3952,6 +4249,7 @@ msgid "Foot" msgstr "Футтар" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" @@ -3961,6 +4259,7 @@ msgid "Miles" msgstr "Милилер" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" @@ -3970,6 +4269,7 @@ msgid "Pica" msgstr "Пики" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" @@ -3979,6 +4279,7 @@ msgid "Point" msgstr "Орын" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" @@ -3988,6 +4289,7 @@ msgid "Char" msgstr "Диаграмма" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" @@ -3997,6 +4299,7 @@ msgid "Line" msgstr "Тығыз" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_COLOR_USER\n" @@ -4010,9 +4313,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1\n" "string.text" msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)" -msgstr "" +msgstr "Жасыл 1 (LibreOffice палитрасы)" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT\n" @@ -4021,6 +4325,7 @@ msgid "Green Accent" msgstr "Гравис" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n" @@ -4029,6 +4334,7 @@ msgid "Blue Accent" msgstr "Акут" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT\n" @@ -4042,9 +4348,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE\n" "string.text" msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Қарақошқыл" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT\n" @@ -4053,6 +4360,7 @@ msgid "Purple Accent" msgstr "Акут" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT\n" @@ -4067,7 +4375,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER\n" "string.text" msgid "Tango: Butter" -msgstr "" +msgstr "Танго: Май" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src @@ -4076,7 +4384,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE\n" "string.text" msgid "Tango: Orange" -msgstr "" +msgstr "Танго: Апельсин" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src @@ -4085,7 +4393,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE\n" "string.text" msgid "Tango: Chocolate" -msgstr "" +msgstr "Танго: Шоколад" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src @@ -4094,10 +4402,11 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON\n" "string.text" msgid "Tango: Chameleon" -msgstr "" +msgstr "Танго: Хамелеон" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE\n" @@ -4112,10 +4421,11 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TANGO_PLUM\n" "string.text" msgid "Tango: Plum" -msgstr "" +msgstr "Танго: Өрік" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED\n" @@ -4130,7 +4440,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM\n" "string.text" msgid "Tango: Aluminium" -msgstr "" +msgstr "Танго: Алюминий" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -4138,7 +4448,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME\n" "string.text" msgid "Gallery Theme" -msgstr "" +msgstr "Галерея темасы" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -4146,9 +4456,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS\n" "string.text" msgid "Theme Items" -msgstr "" +msgstr "Тема элементтері" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME\n" @@ -4157,6 +4468,7 @@ msgid "Theme Name" msgstr "Sheet Name" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND\n" @@ -4165,27 +4477,12 @@ msgid "Files Found" msgstr "Файл табылмады" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Алдын ала қарау\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Алдын-ала көрiп шығу\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Алдын-ала көру\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Алдын-ала көру\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Шолу\n" -"#-#-#-#-# scanner.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Алдын-ала көрiп шығу\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Алдын-ала көрiп шығу" +msgstr "Алдын-ала қарау" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -4196,6 +4493,7 @@ msgid "Filter" msgstr "Сүзгi" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_VIEW\n" @@ -4204,6 +4502,7 @@ msgid "List" msgstr "Тiзiм" #: srchdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "srchdlg.src\n" "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES\n" @@ -4217,18 +4516,18 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES\n" "string.text" msgid "Search for Paragraph St~yles" -msgstr "" +msgstr "Абзац ст~ильдерінен іздеу" #: srchdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "srchdlg.src\n" "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n" "string.text" msgid "Search for Cell St~yles" -msgstr "Түрлерге арнап табу" +msgstr "Ұяшық ст~ильдерінен іздеу" #: srchdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "srchdlg.src\n" "RID_SVXSTR_SEARCH\n" @@ -4237,6 +4536,7 @@ msgid "(Search)" msgstr "(Табу)" #: srchdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "srchdlg.src\n" "RID_SVXSTR_REPLACE\n" @@ -4250,7 +4550,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0\n" "string.text" msgid "Solid small circular bullets" -msgstr "" +msgstr "Кіші дискілер" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4258,7 +4558,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1\n" "string.text" msgid "Solid large circular bullets" -msgstr "" +msgstr "Үлкен дискілер" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4266,7 +4566,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2\n" "string.text" msgid "Solid diamond bullets" -msgstr "" +msgstr "Ромбтар, толтырумен" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4274,7 +4574,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3\n" "string.text" msgid "Solid large square bullets" -msgstr "" +msgstr "Үлкен шаршылар, толтырумен" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4282,7 +4582,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4\n" "string.text" msgid "Right pointing arrow bullets filled out" -msgstr "" +msgstr "Оң жаққа бағдарлар, толтырусыз" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4290,7 +4590,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5\n" "string.text" msgid "Right pointing arrow bullets" -msgstr "" +msgstr "Оң жаққа бағдарлар" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4298,7 +4598,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6\n" "string.text" msgid "Check mark bullets" -msgstr "" +msgstr "Құсбелгі маркерлер толтыруы" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4306,7 +4606,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7\n" "string.text" msgid "Tick mark bullets" -msgstr "" +msgstr "Белгілеу маркерлер толтыруы" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4314,7 +4614,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0\n" "string.text" msgid "Number %NUMBERINGSAMPLE" -msgstr "" +msgstr "Сан %NUMBERINGSAMPLE" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4338,7 +4638,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3\n" "string.text" msgid "Uppercase Roman number I. II. III." -msgstr "" +msgstr "Рим сандары, бас әріппен I. II. III." #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4346,7 +4646,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4\n" "string.text" msgid "Uppercase letter A) B) C)" -msgstr "" +msgstr "Бас әріптер A) B) C)" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4354,7 +4654,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5\n" "string.text" msgid "Lowercase letter a) b) c)" -msgstr "" +msgstr "Кіші әріптер a) b) c)" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4362,7 +4662,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6\n" "string.text" msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)" -msgstr "" +msgstr "Кіші әріптер (a) (b) (c)" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4370,7 +4670,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7\n" "string.text" msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii." -msgstr "" +msgstr "Рим сандары, кіші әріппен i. ii. iii." #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4378,7 +4678,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0\n" "string.text" msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet" -msgstr "" +msgstr "Нөмірленген, нөмірленген, кіші әріптер, кіші диск" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4386,7 +4686,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1\n" "string.text" msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet" -msgstr "" +msgstr "Нөмірленген, кіші әріптер, кіші диск" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4394,9 +4694,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2\n" "string.text" msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet" -msgstr "" +msgstr "Нөмірленген, кіші әріптер, кіші рим, бас әріптер, кіші дискілер" #: svxbmpnumvalueset.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3\n" @@ -4410,7 +4711,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4\n" "string.text" msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet" -msgstr "" +msgstr "Бас рим, бас әріптер, кіші рим, кіші әріптер, кіші дискілер" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4418,7 +4719,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5\n" "string.text" msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet" -msgstr "" +msgstr "Бас әріптер, бас рим, кіші әріптер, кіші рим, кіші дискілер" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4426,7 +4727,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6\n" "string.text" msgid "Numeric with all sublevels" -msgstr "" +msgstr "Көпдеңгейлік нөмірлеу" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4434,9 +4735,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7\n" "string.text" msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet" -msgstr "" +msgstr "Оң жаққа көрсеткіш, оң жаққа бағдарлар, толтыруы бар ромбтар, кіші дискілер" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4446,6 +4748,7 @@ msgid "Left" msgstr "Сол жақтан:" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4455,6 +4758,7 @@ msgid "Inside" msgstr "Iшiнде" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4464,6 +4768,7 @@ msgid "Right" msgstr "Оң жақтан:" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4482,6 +4787,7 @@ msgid "Center" msgstr "Ортасына қарай" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4491,6 +4797,7 @@ msgid "From left" msgstr "Сол жақтан" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4515,9 +4822,10 @@ msgctxt "" "STR_PRTAREA\n" "string.text" msgid "Paragraph text area" -msgstr "" +msgstr "Абзацтың мәтін аймағы" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4527,6 +4835,7 @@ msgid "Left page border" msgstr "Парақтын сол жағы" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4536,6 +4845,7 @@ msgid "Inner page border" msgstr "Парақтын iшкi жағы" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4545,6 +4855,7 @@ msgid "Right page border" msgstr "Парақтын оң жағы" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4590,6 +4901,7 @@ msgid "Outer paragraph border" msgstr "Абзацтың сыртқы шегі" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4599,6 +4911,7 @@ msgid "Entire page" msgstr "Барлық парақ" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4608,6 +4921,7 @@ msgid "Page text area" msgstr "Мәтiндiк парақтын өрiсi" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4617,6 +4931,7 @@ msgid "Top" msgstr "Жоғарыда:" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4644,6 +4959,7 @@ msgid "From top" msgstr "Жоғарыдан" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4653,6 +4969,7 @@ msgid "From bottom" msgstr "Төменде" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4662,6 +4979,7 @@ msgid "Below" msgstr "Астында" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4671,6 +4989,7 @@ msgid "From right" msgstr "Оң жақта" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4680,6 +4999,7 @@ msgid "Top page border" msgstr "Парақтын жоғары жағы" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4707,6 +5027,7 @@ msgid "Bottom paragraph border" msgstr "Абзацтың астыңғы шегі" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4722,9 +5043,10 @@ msgctxt "" "STR_REL_PRTAREA\n" "string.text" msgid "Paragraph text area" -msgstr "" +msgstr "Абзацтың мәтін аймағы" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4734,6 +5056,7 @@ msgid "Left frame border" msgstr "Жақтаудың сол жағы" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4743,6 +5066,7 @@ msgid "Inner frame border" msgstr "Жақтаудың iшкi жағы" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4752,6 +5076,7 @@ msgid "Right frame border" msgstr "Жақтаудың оң жағы" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4761,6 +5086,7 @@ msgid "Outer frame border" msgstr "Жақтаудың сыртқы жағы" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4770,6 +5096,7 @@ msgid "Entire frame" msgstr "Барлық жақтау" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4788,26 +5115,13 @@ msgid "Base line" msgstr "Басты сызық бойынша" #: swframeposstrings.src -#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" "STR_REL_CHAR\n" "string.text" msgid "Character" -msgstr "" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Таңбалар\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Таңба\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Таңбалар\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Белгi\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Белгi\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Белгi" +msgstr "Таңба" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -4819,6 +5133,7 @@ msgid "Row" msgstr "Жол" #: swframeposstrings.src +#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" @@ -4828,6 +5143,7 @@ msgid "Line of text" msgstr "Мәтiнiн сызығы" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4837,6 +5153,7 @@ msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)" msgstr "Батыс еуропалық (Windows-1252/WinLatin 1)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4846,6 +5163,7 @@ msgid "Western Europe (Apple Macintosh)" msgstr "Шығыс европалық (Apple Macintosh)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4855,6 +5173,7 @@ msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)" msgstr "Батыс еуропалық (DOS/OS2-850/Халықаралық)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4864,6 +5183,7 @@ msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)" msgstr "Шығыс еуропалық (DOS/OS2-437/АҚШ)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4873,6 +5193,7 @@ msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)" msgstr "Батыс еуропалық (DOS/OS2-860/Португал)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4882,6 +5203,7 @@ msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)" msgstr "Шығыс еуропалық (DOS/OS2-861/Исланд)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4891,6 +5213,7 @@ msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))" msgstr "Батыс еуропалық (DOS/OS2-863/Француз (Канада))" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4900,6 +5223,7 @@ msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)" msgstr "Шығыс еуропалық (DOS/OS2-865/Скандинав)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4909,6 +5233,7 @@ msgid "Western Europe (ASCII/US)" msgstr "Батыс еуропалық (ASCII/АҚШ)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4918,6 +5243,7 @@ msgid "Western Europe (ISO-8859-1)" msgstr "Шығыс еуропалық (ISO-8859-1)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4927,6 +5253,7 @@ msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)" msgstr "Шығыс еуропалық (ISO-8859-2)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4936,6 +5263,7 @@ msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)" msgstr "Латин 3 (ISO-8859-3)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4945,6 +5273,7 @@ msgid "Baltic (ISO-8859-4)" msgstr "Прибалт (ISO-8859-4)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4954,6 +5283,7 @@ msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)" msgstr "Кирилица (ISO-8859-5)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4963,6 +5293,7 @@ msgid "Arabic (ISO-8859-6)" msgstr "Араб (ISO-8859-6)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4972,6 +5303,7 @@ msgid "Greek (ISO-8859-7)" msgstr "Грек (ISO-8859-7)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4981,6 +5313,7 @@ msgid "Hebrew (ISO-8859-8)" msgstr "Иврит (ISO-8859-8)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4990,6 +5323,7 @@ msgid "Turkish (ISO-8859-9)" msgstr "Түрiк (ISO-8859-9)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -4999,6 +5333,7 @@ msgid "Western Europe (ISO-8859-14)" msgstr "Батыс еуропалық (ISO-8859-14)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5008,6 +5343,7 @@ msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)" msgstr "Шығыс еуропалық (ISO-8859-15/EURO)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5017,6 +5353,7 @@ msgid "Greek (DOS/OS2-737)" msgstr "Грек (DOS/OS2-737)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5026,6 +5363,7 @@ msgid "Baltic (DOS/OS2-775)" msgstr "Прибалт (DOS/OS2-775)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5035,6 +5373,7 @@ msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)" msgstr "Шығыс Еуропа (DOS/OS2-852)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5050,11 +5389,10 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_857\n" "pairedlist.text" msgid "Turkish (DOS/OS2-857)" -msgstr "" -"Түрiк (DOS/OS2-857)\n" -" " +msgstr "Түрiк (DOS/OS2-857) " #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5064,6 +5402,7 @@ msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)" msgstr "Идиш (DOS/OS2-862) " #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5073,6 +5412,7 @@ msgid "Arabic (DOS/OS2-864)" msgstr "Араб (DOS/OS2-864)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5082,6 +5422,7 @@ msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)" msgstr "Кириллица (DOS/OS2-866/Орысша)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5091,6 +5432,7 @@ msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)" msgstr "Грек (DOS/OS2-869/Modern)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5100,6 +5442,7 @@ msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)" msgstr "Шығыс Еуропа (Windows-1250/WinLatin 2)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5109,6 +5452,7 @@ msgid "Cyrillic (Windows-1251)" msgstr "Кириллица (Windows-1251)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5118,6 +5462,7 @@ msgid "Greek (Windows-1253)" msgstr "Грек (Windows-1253)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5127,6 +5472,7 @@ msgid "Turkish (Windows-1254)" msgstr "Түрiк (Windows-1254)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5136,6 +5482,7 @@ msgid "Hebrew (Windows-1255)" msgstr "Иврит (Windows-1255)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5145,6 +5492,7 @@ msgid "Arabic (Windows-1256)" msgstr "Араб (Windows-1256)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5154,6 +5502,7 @@ msgid "Baltic (Windows-1257)" msgstr "Прибалт (Windows-1257)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5163,6 +5512,7 @@ msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)" msgstr "Шығыс Еуропа (Apple Macintosh)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5172,6 +5522,7 @@ msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)" msgstr "Шығыс Еуропа (Apple Macintosh/Хорват)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5181,6 +5532,7 @@ msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)" msgstr "Кириллица (Apple Macintosh)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5190,6 +5542,7 @@ msgid "Greek (Apple Macintosh)" msgstr "Қытай салт-дәстүрлiк (Apple Macintosh)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5199,7 +5552,6 @@ msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)" msgstr "Батыс еуропалық (Apple Macintosh/Исланд)" #: txenctab.src -#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5209,6 +5561,7 @@ msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)" msgstr "Шығыс Еуропа (Apple Macintosh/Румыния)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5218,6 +5571,7 @@ msgid "Turkish (Apple Macintosh)" msgstr "Түрiк (Apple Macintosh)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5227,6 +5581,7 @@ msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)" msgstr "Кириллица (Apple Macintosh/Ukrainian)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5236,6 +5591,7 @@ msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)" msgstr "Қытай жеңiлденген (Apple Macintosh)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5245,6 +5601,7 @@ msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)" msgstr "Қытай салт-дәстүрлiк (Apple Macintosh)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5254,6 +5611,7 @@ msgid "Japanese (Apple Macintosh)" msgstr "Япон (Apple Macintosh)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5263,6 +5621,7 @@ msgid "Korean (Apple Macintosh)" msgstr "Корей (Apple Macintosh)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5272,6 +5631,7 @@ msgid "Japanese (Windows-932)" msgstr "Япон (Windows-932)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5281,6 +5641,7 @@ msgid "Chinese simplified (Windows-936)" msgstr "Қытай жеңiлденген (Windows-936)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5290,6 +5651,7 @@ msgid "Korean (Windows-949)" msgstr "Корей (Windows-949)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5299,6 +5661,7 @@ msgid "Chinese traditional (Windows-950)" msgstr "Қытайша салт-дәстүрлiк (Windows-950)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5308,6 +5671,7 @@ msgid "Japanese (Shift-JIS)" msgstr "Япон (Shift-JIS)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5317,6 +5681,7 @@ msgid "Chinese simplified (GB-2312)" msgstr "Қытайша жеңiлденген (GB-2312)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5326,6 +5691,7 @@ msgid "Chinese simplified (GB-18030)" msgstr "Қытайша жеңiлденген (GB-18030)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5335,6 +5701,7 @@ msgid "Chinese traditional (GBT-12345)" msgstr "Қытайша салт-дәстүрлiк (GBT-12345)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5344,6 +5711,7 @@ msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)" msgstr "Қытайша жеңiлденген (GBK/GB-2312-80)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5353,6 +5721,7 @@ msgid "Chinese traditional (Big5)" msgstr "Қытайша салт-дәстүрлiк (Big5)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5362,6 +5731,7 @@ msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)" msgstr "Қытайша салт-дәстүрлiк (BIG5-HKSCS)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5371,6 +5741,7 @@ msgid "Japanese (EUC-JP)" msgstr "Япон (EUC-JP)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5380,6 +5751,7 @@ msgid "Chinese simplified (EUC-CN)" msgstr "Қытайша жеңiлденген (EUC-CN)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5389,6 +5761,7 @@ msgid "Chinese traditional (EUC-TW)" msgstr "Қытай салт-дәстүрлiк (EUC-TW)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5398,6 +5771,7 @@ msgid "Japanese (ISO-2022-JP)" msgstr "Япон (ISO-2022-JP)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5407,6 +5781,7 @@ msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)" msgstr "Қытай жеңiлденген (ISO-2022-CN)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5416,6 +5791,7 @@ msgid "Cyrillic (KOI8-R)" msgstr "Кириллица (KOI8-R)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5425,6 +5801,7 @@ msgid "Unicode (UTF-7)" msgstr "Юникод (UTF-7)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5434,6 +5811,7 @@ msgid "Unicode (UTF-8)" msgstr "Юникод (UTF-8)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5443,6 +5821,7 @@ msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)" msgstr "Шығыс еуропалық (ISO-8859-10)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5452,6 +5831,7 @@ msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)" msgstr "Шығыс еуропалық (ISO-8859-13)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5461,6 +5841,7 @@ msgid "Korean (EUC-KR)" msgstr "Корей (EUC-KR)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5470,6 +5851,7 @@ msgid "Korean (ISO-2022-KR)" msgstr "Корей (ISO-2022-KR)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5479,6 +5861,7 @@ msgid "Korean (Windows-Johab-1361)" msgstr "Корей (Windows-Johab-1361)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5488,6 +5871,7 @@ msgid "Unicode" msgstr "Юникод" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5497,6 +5881,7 @@ msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)" msgstr "Тай (ISO-8859-11/TIS-620)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5506,6 +5891,7 @@ msgid "Thai (Windows-874)" msgstr "Тай (Windows-874)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5515,6 +5901,7 @@ msgid "Cyrillic (KOI8-U)" msgstr "Кириллица (KOI8-U)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" @@ -5530,7 +5917,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN\n" "string.text" msgid "Basic Latin" -msgstr "" +msgstr "Негізгі латын" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5539,7 +5926,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LATIN_1\n" "string.text" msgid "Latin-1" -msgstr "" +msgstr "Латынша-1" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5548,7 +5935,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Latin Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Латын A-үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5557,7 +5944,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B\n" "string.text" msgid "Latin Extended-B" -msgstr "" +msgstr "Латын B-үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5566,7 +5953,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS\n" "string.text" msgid "IPA Extensions" -msgstr "" +msgstr "Фонетикалық таңбалар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5575,7 +5962,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS\n" "string.text" msgid "Spacing Modifier Letters" -msgstr "" +msgstr "Бос аралықты түрлендіру әріптері" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5584,7 +5971,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL\n" "string.text" msgid "Combining Diacritical Marks" -msgstr "" +msgstr "Толықтыратын диакритикалық белгілері" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5593,7 +5980,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK\n" "string.text" msgid "Basic Greek" -msgstr "" +msgstr "Негізгі грек" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5602,7 +5989,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC\n" "string.text" msgid "Greek Symbols And Coptic" -msgstr "" +msgstr "Грек және копт таңбалары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5611,7 +5998,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC\n" "string.text" msgid "Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Кирилл жазуы" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5629,7 +6016,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW\n" "string.text" msgid "Basic Hebrew" -msgstr "" +msgstr "Негізгі иврит" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5638,7 +6025,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Hebrew Extended" -msgstr "" +msgstr "Кеңейтілген иврит" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5647,7 +6034,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC\n" "string.text" msgid "Basic Arabic" -msgstr "" +msgstr "Негізгі арабша" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5656,7 +6043,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Arabic Extended" -msgstr "" +msgstr "Кеңейтілген арабша" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5665,7 +6052,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI\n" "string.text" msgid "Devanagari" -msgstr "" +msgstr "Деванагари" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5683,7 +6070,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GURMUKHI\n" "string.text" msgid "Gurmukhi" -msgstr "" +msgstr "Гурмухи" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5740,6 +6127,7 @@ msgid "Malayalam" msgstr "Малаялам" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" @@ -5764,7 +6152,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN\n" "string.text" msgid "Basic Georgian" -msgstr "" +msgstr "Негізгі грузин" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5773,7 +6161,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Georgian Extended" -msgstr "" +msgstr "Кеңейтілген грузин" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5782,7 +6170,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO\n" "string.text" msgid "Hangul Jamo" -msgstr "" +msgstr "Хангыль джамо" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5791,7 +6179,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS\n" "string.text" msgid "Latin Extended Additionals" -msgstr "" +msgstr "Латын қосымша үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5800,7 +6188,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Greek Extended" -msgstr "" +msgstr "Кеңейтілген грек" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5809,7 +6197,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION\n" "string.text" msgid "General punctuation" -msgstr "" +msgstr "Жалпы пунктуация" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5818,9 +6206,10 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS\n" "string.text" msgid "Superscripts and Subscripts" -msgstr "" +msgstr "Жоғарғы және төменгі индекстер" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" @@ -5836,7 +6225,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS\n" "string.text" msgid "Combining Diacritical Symbols" -msgstr "" +msgstr "Толықтыратын диакритикалық белгілері" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5845,7 +6234,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Letterlike Symbols" -msgstr "" +msgstr "Әріп тәрізді таңбалар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5854,9 +6243,10 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS\n" "string.text" msgid "Number Forms" -msgstr "" +msgstr "Сан пішіндері" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" @@ -5872,7 +6262,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS\n" "string.text" msgid "Mathematical Operators" -msgstr "" +msgstr "Математикалық амалдар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5881,7 +6271,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL\n" "string.text" msgid "Miscellaneous Technical" -msgstr "" +msgstr "Технические таңбалар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5890,7 +6280,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES\n" "string.text" msgid "Control Pictures" -msgstr "" +msgstr "Басқару кодтарының белгішелері" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5899,7 +6289,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC\n" "string.text" msgid "Optical Character Recognition" -msgstr "" +msgstr "Таңбаларды оптикалық тану" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5908,7 +6298,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM\n" "string.text" msgid "Enclosed Alphanumerics" -msgstr "" +msgstr "Қоршалған әріп-сандықтар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5917,7 +6307,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING\n" "string.text" msgid "Box Drawing" -msgstr "" +msgstr "Қоршау құрамалары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5926,7 +6316,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS\n" "string.text" msgid "Block Elements" -msgstr "" +msgstr "Толтыру таңбалары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5935,7 +6325,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES\n" "string.text" msgid "Geometric Shapes" -msgstr "" +msgstr "Геометиялық фигуралар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5944,7 +6334,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS\n" "string.text" msgid "Miscellaneous Symbols" -msgstr "" +msgstr "Түрлі таңбалар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5953,7 +6343,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_DINGBATS\n" "string.text" msgid "Dingbats" -msgstr "" +msgstr "Dingbats таңбашалары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5962,9 +6352,10 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION\n" "string.text" msgid "CJK Symbols And Punctuation" -msgstr "" +msgstr "CJK - таңбалар және пунктуация" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" @@ -5980,7 +6371,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KATAKANA\n" "string.text" msgid "Katakana" -msgstr "" +msgstr "Катакана" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5989,7 +6380,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO\n" "string.text" msgid "Bopomofo" -msgstr "" +msgstr "Бопомофо" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5998,9 +6389,10 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO\n" "string.text" msgid "Hangul Compatibility Jamo" -msgstr "" +msgstr "Хангыл үйлесімді Джамо" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" @@ -6016,9 +6408,10 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS\n" "string.text" msgid "Enclosed CJK Letters And Months" -msgstr "" +msgstr "CJK - қоршалған таңбалар және айлар" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" @@ -6043,7 +6436,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs" -msgstr "" +msgstr "CJK - бірыңғай иероглифтер" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6052,7 +6445,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs Extension A" -msgstr "" +msgstr "CJK - бірыңғай иероглифтердің A үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6061,7 +6454,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA\n" "string.text" msgid "Private Use Area" -msgstr "" +msgstr "Жеке таңбалар ауқымы" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6070,7 +6463,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS\n" "string.text" msgid "CJK Compatibility Ideographs" -msgstr "" +msgstr "CJK - үйлесімдік иероглифтері" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6079,7 +6472,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION\n" "string.text" msgid "Alphabetic Presentation Forms" -msgstr "" +msgstr "Әріптердің безендіру нұсқалары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6088,7 +6481,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A\n" "string.text" msgid "Arabic Presentation Forms-A" -msgstr "" +msgstr "Арабша безендіру-A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6097,7 +6490,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS\n" "string.text" msgid "Combining Half Marks" -msgstr "" +msgstr "Құрама жарты белгілері" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6106,7 +6499,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS\n" "string.text" msgid "CJK Compatibility Forms" -msgstr "" +msgstr "CJK - үйлесімділік пішіндері" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6115,7 +6508,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS\n" "string.text" msgid "Small Form Variants" -msgstr "" +msgstr "Шағын пішін түрлері" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6124,7 +6517,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B\n" "string.text" msgid "Arabic Presentation Forms-B" -msgstr "" +msgstr "Арабша безендіру-B" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6133,9 +6526,10 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS\n" "string.text" msgid "Half-width and Full-width Forms" -msgstr "" +msgstr "Ені жартылай және толық пішіндері" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" @@ -6151,7 +6545,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES\n" "string.text" msgid "Yi Syllables" -msgstr "" +msgstr "Носу (Yi) буындары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6160,7 +6554,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS\n" "string.text" msgid "Yi Radicals" -msgstr "" +msgstr "Носу (Yi) түбірлері" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6169,7 +6563,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC\n" "string.text" msgid "Old Italic" -msgstr "" +msgstr "Ескі итальян" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6178,7 +6572,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GOTHIC\n" "string.text" msgid "Gothic" -msgstr "" +msgstr "Готикалық" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6187,7 +6581,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_DESERET\n" "string.text" msgid "Deseret" -msgstr "" +msgstr "Deseret" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6196,7 +6590,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Byzantine Musical Symbols" -msgstr "" +msgstr "Византиялық музыка таңбалары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6205,7 +6599,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Musical Symbols" -msgstr "" +msgstr "Музыкалық таңбалар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6214,7 +6608,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols" -msgstr "" +msgstr "Математикалық әріпті-цифрлық таңбалар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6223,7 +6617,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs Extension B" -msgstr "" +msgstr "CJK - бірыңғай иероглифтердің B үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6232,7 +6626,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs Extension C" -msgstr "" +msgstr "CJK - бірыңғай иероглифтердің C үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6241,7 +6635,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs Extension D" -msgstr "" +msgstr "CJK - бірыңғай иероглифтердің D үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6250,7 +6644,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement" -msgstr "" +msgstr "CJK - қосымша үйлесімді иероглифтер" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6259,7 +6653,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAGS\n" "string.text" msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Белгілер" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6268,7 +6662,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY\n" "string.text" msgid "Cyrillic Supplement" -msgstr "" +msgstr "Кирилл жазу қосымшасы" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6277,7 +6671,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS\n" "string.text" msgid "Variation Selectors" -msgstr "" +msgstr "Түрлі ауыстырғыштар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6286,7 +6680,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A\n" "string.text" msgid "Supplementary Private Use Area-A" -msgstr "" +msgstr "Қосымша пайдаланушы ауқымы A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6295,7 +6689,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B\n" "string.text" msgid "Supplementary Private Use Area-B" -msgstr "" +msgstr "Қосымша пайдаланушы ауқымы B" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6304,7 +6698,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LIMBU\n" "string.text" msgid "Limbu" -msgstr "" +msgstr "Лимбу" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6313,7 +6707,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAI_LE\n" "string.text" msgid "Tai Le" -msgstr "" +msgstr "Тай-лэ" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6322,7 +6716,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Khmer Symbols" -msgstr "" +msgstr "Кхмер таңбалары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6331,7 +6725,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS\n" "string.text" msgid "Phonetic Extensions" -msgstr "" +msgstr "Фонетикалық кеңейтулер" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6340,7 +6734,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS\n" "string.text" msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows" -msgstr "" +msgstr "Түрлі таңбалар мен бағдарлар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6349,7 +6743,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Yijing Hexagram Symbols" -msgstr "" +msgstr "Ицзин гексаграммалары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6358,7 +6752,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY\n" "string.text" msgid "Linear B Syllabary" -msgstr "" +msgstr "Сызықты B буындар әліппесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6367,7 +6761,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS\n" "string.text" msgid "Linear B Ideograms" -msgstr "" +msgstr "Сызықты B идеограммалар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6376,7 +6770,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS\n" "string.text" msgid "Aegean Numbers" -msgstr "" +msgstr "Эгейлік сандар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6385,7 +6779,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_UGARITIC\n" "string.text" msgid "Ugaritic" -msgstr "" +msgstr "Угарит" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6394,7 +6788,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SHAVIAN\n" "string.text" msgid "Shavian" -msgstr "" +msgstr "Шавиан" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6403,7 +6797,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OSMANYA\n" "string.text" msgid "Osmanya" -msgstr "" +msgstr "Сомали әліппесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6412,7 +6806,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SINHALA\n" "string.text" msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "Сингалша" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6421,7 +6815,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TIBETAN\n" "string.text" msgid "Tibetan" -msgstr "" +msgstr "Тибетше" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6430,7 +6824,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MYANMAR\n" "string.text" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Бирмалық" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6448,7 +6842,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OGHAM\n" "string.text" msgid "Ogham" -msgstr "" +msgstr "Огхам" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6457,7 +6851,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_RUNIC\n" "string.text" msgid "Runic" -msgstr "" +msgstr "Рун жазуы" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6466,7 +6860,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SYRIAC\n" "string.text" msgid "Syriac" -msgstr "" +msgstr "Сириялық" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6475,7 +6869,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_THAANA\n" "string.text" msgid "Thaana" -msgstr "" +msgstr "Тхаана" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6484,7 +6878,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC\n" "string.text" msgid "Ethiopic" -msgstr "" +msgstr "Эфиопиялық" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6493,7 +6887,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CHEROKEE\n" "string.text" msgid "Cherokee" -msgstr "" +msgstr "Чероки" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6502,7 +6896,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL\n" "string.text" msgid "Canadan Aboriginal Syllables" -msgstr "" +msgstr "Канадалық аборигендер буындары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6520,7 +6914,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A\n" "string.text" msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A" -msgstr "" +msgstr "Түрлі математикалық таңбалар-A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6529,7 +6923,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A\n" "string.text" msgid "Supplemental Arrows-A" -msgstr "" +msgstr "Қосымша жебешелер-A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6538,7 +6932,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS\n" "string.text" msgid "Braille Patterns" -msgstr "" +msgstr "Брайль әліппесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6547,7 +6941,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B\n" "string.text" msgid "Supplemental Arrows-B" -msgstr "" +msgstr "Қосымша жебешелер-B" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6556,7 +6950,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B\n" "string.text" msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B" -msgstr "" +msgstr "Түрлі математикалық таңбалар-B" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6565,7 +6959,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL\n" "string.text" msgid "CJK Radical Supplement" -msgstr "" +msgstr "Иероглиф түбірлер қосымшалары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6574,7 +6968,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS\n" "string.text" msgid "Kangxi Radicals" -msgstr "" +msgstr "Кандзи түбірлері" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6583,7 +6977,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS\n" "string.text" msgid "Ideographic Description Characters" -msgstr "" +msgstr "Идеографикалық анықтама таңбалары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6592,7 +6986,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAGALOG\n" "string.text" msgid "Tagalog" -msgstr "" +msgstr "Тагалог" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6601,7 +6995,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_HANUNOO\n" "string.text" msgid "Hanunoo" -msgstr "" +msgstr "Хануну" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6610,7 +7004,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAGBANWA\n" "string.text" msgid "Tagbanwa" -msgstr "" +msgstr "Тагбанва" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6619,7 +7013,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BUHID\n" "string.text" msgid "Buhid" -msgstr "" +msgstr "Бухид" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6628,7 +7022,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KANBUN\n" "string.text" msgid "Kanbun" -msgstr "" +msgstr "Канбун" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6637,7 +7031,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Bopomofo Extended" -msgstr "" +msgstr "Бопомофо (қытайша) үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6646,7 +7040,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC\n" "string.text" msgid "Katakana Phonetics" -msgstr "" +msgstr "Катакана фонетикасы" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6655,7 +7049,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES\n" "string.text" msgid "CJK Strokes" -msgstr "" +msgstr "CJK сызықтары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6664,7 +7058,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY\n" "string.text" msgid "Cypriot Syllabary" -msgstr "" +msgstr "Киприот буын әліппесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6673,7 +7067,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Tai Xuan Jing Symbols" -msgstr "" +msgstr "Тай Сюань Цзин таңбалары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6682,7 +7076,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Variation Selectors Supplement" -msgstr "" +msgstr "Түрлерді таңдағыштар қосымшасы" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6691,7 +7085,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION\n" "string.text" msgid "Ancient Greek Musical Notation" -msgstr "" +msgstr "Көне грек музыкалық ноталары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6700,7 +7094,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS\n" "string.text" msgid "Ancient Greek Numbers" -msgstr "" +msgstr "Көне грек сандары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6709,7 +7103,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Arabic Supplement" -msgstr "" +msgstr "Араб қосымшасы" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6718,7 +7112,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BUGINESE\n" "string.text" msgid "Buginese" -msgstr "" +msgstr "Бугийлік" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6727,7 +7121,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Combining Diacritical Marks Supplement" -msgstr "" +msgstr "Құрама диакритикалық белгілердің қосымшасы" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6736,7 +7130,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_COPTIC\n" "string.text" msgid "Coptic" -msgstr "" +msgstr "Копт жазуы" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6745,7 +7139,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Ethiopic Extended" -msgstr "" +msgstr "Эфиоп үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6754,7 +7148,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Ethiopic Supplement" -msgstr "" +msgstr "Эфиопиялық қосымша" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6763,7 +7157,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Georgian Supplement" -msgstr "" +msgstr "Грузин қосымша" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6772,7 +7166,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC\n" "string.text" msgid "Glagolitic" -msgstr "" +msgstr "Глаголица" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6781,7 +7175,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI\n" "string.text" msgid "Kharoshthi" -msgstr "" +msgstr "Кхароштхи" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6790,7 +7184,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS\n" "string.text" msgid "Modifier Tone Letters" -msgstr "" +msgstr "Тон модификаторлары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6799,7 +7193,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE\n" "string.text" msgid "New Tai Lue" -msgstr "" +msgstr "Жаңа Тай-лэ" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6808,7 +7202,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN\n" "string.text" msgid "Old Persian" -msgstr "" +msgstr "Көне парсы" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6817,7 +7211,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Phonetic Extensions Supplement" -msgstr "" +msgstr "Фонетикалық кеңейтулер үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6826,7 +7220,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION\n" "string.text" msgid "Supplemental Punctuation" -msgstr "" +msgstr "Қосымша пунктуация" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6835,7 +7229,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI\n" "string.text" msgid "Syloti Nagri" -msgstr "" +msgstr "Силхети-нагари" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6844,7 +7238,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TIFINAGH\n" "string.text" msgid "Tifinagh" -msgstr "" +msgstr "Көне ливиялық" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6853,7 +7247,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS\n" "string.text" msgid "Vertical Forms" -msgstr "" +msgstr "Вертикалды пішіндер" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6862,7 +7256,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_NKO\n" "string.text" msgid "Nko" -msgstr "" +msgstr "Нко" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6871,7 +7265,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BALINESE\n" "string.text" msgid "Balinese" -msgstr "" +msgstr "Балилік" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6880,7 +7274,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n" "string.text" msgid "Latin Extended-C" -msgstr "" +msgstr "Латын C-үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6889,7 +7283,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n" "string.text" msgid "Latin Extended-D" -msgstr "" +msgstr "Латын D-үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6898,7 +7292,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA\n" "string.text" msgid "Phags-Pa" -msgstr "" +msgstr "Пагба" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6907,7 +7301,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN\n" "string.text" msgid "Phoenician" -msgstr "" +msgstr "Финикиялық" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6916,7 +7310,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM\n" "string.text" msgid "Cuneiform" -msgstr "" +msgstr "Сына жазуы" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6925,7 +7319,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION\n" "string.text" msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation" -msgstr "" +msgstr "Сына жазудың сандар мен тыныс белгілері" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6934,7 +7328,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS\n" "string.text" msgid "Counting Rod Numerals" -msgstr "" +msgstr "Санау таяқша сандары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6943,7 +7337,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUNDANESE\n" "string.text" msgid "Sundanese" -msgstr "" +msgstr "Сундандық" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6952,7 +7346,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LEPCHA\n" "string.text" msgid "Lepcha" -msgstr "" +msgstr "Лепча" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6961,7 +7355,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI\n" "string.text" msgid "Ol Chiki" -msgstr "" +msgstr "Ол-чики" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6970,7 +7364,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Cyrillic Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Кирилл жазуы A-үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6979,7 +7373,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_VAI\n" "string.text" msgid "Vai" -msgstr "" +msgstr "Вай" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6988,7 +7382,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B\n" "string.text" msgid "Cyrillic Extended-B" -msgstr "" +msgstr "Кирилл жазуы B-үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6997,7 +7391,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA\n" "string.text" msgid "Saurashtra" -msgstr "" +msgstr "Саураштра" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7006,7 +7400,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI\n" "string.text" msgid "Kayah Li" -msgstr "" +msgstr "Кая-ли" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7015,17 +7409,16 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_REJANG\n" "string.text" msgid "Rejang" -msgstr "" +msgstr "Реджанг" #: ucsubset.src -#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "RID_SUBSETSTR_CHAM\n" "string.text" msgid "Cham" -msgstr "Диаграмма" +msgstr "Чам" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7034,7 +7427,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Ancient Symbols" -msgstr "" +msgstr "Көне таңбалар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7043,7 +7436,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC\n" "string.text" msgid "Phaistos Disc" -msgstr "" +msgstr "Фест дискі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7052,7 +7445,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LYCIAN\n" "string.text" msgid "Lycian" -msgstr "" +msgstr "Ликиялық" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7061,7 +7454,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CARIAN\n" "string.text" msgid "Carian" -msgstr "" +msgstr "Карийлік" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7070,7 +7463,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LYDIAN\n" "string.text" msgid "Lydian" -msgstr "" +msgstr "Лидиялық" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7079,7 +7472,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES\n" "string.text" msgid "Mahjong Tiles" -msgstr "" +msgstr "Маджонг" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7088,7 +7481,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES\n" "string.text" msgid "Domino Tiles" -msgstr "" +msgstr "Домино" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7097,7 +7490,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SAMARITAN\n" "string.text" msgid "Samaritan" -msgstr "" +msgstr "Самаритяндық" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7106,7 +7499,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended" -msgstr "" +msgstr "Канадалық аборигендердің кеңейтілген буындары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7115,7 +7508,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAI_THAM\n" "string.text" msgid "Tai Tham" -msgstr "" +msgstr "Тай-тхам" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7124,17 +7517,16 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS\n" "string.text" msgid "Vedic Extensions" -msgstr "" +msgstr "Ведикалық үстемелер" #: ucsubset.src -#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "RID_SUBSETSTR_LISU\n" "string.text" msgid "Lisu" -msgstr "Тiзiм" +msgstr "Лису" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7143,7 +7535,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BAMUM\n" "string.text" msgid "Bamum" -msgstr "" +msgstr "Бамум" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7152,7 +7544,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS\n" "string.text" msgid "Common Indic Number Forms" -msgstr "" +msgstr "Ортақ Үнді сан пішіндері" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7161,7 +7553,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Devanagari Extended" -msgstr "" +msgstr "Деванагари кеңейтілген" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7170,7 +7562,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Hangul Jamo Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Хангыль джамо кеңейтілген-A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7179,7 +7571,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_JAVANESE\n" "string.text" msgid "Javanese" -msgstr "" +msgstr "Явалық" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7188,7 +7580,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Myanmar Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Мьянма A-үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7197,7 +7589,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAI_VIET\n" "string.text" msgid "Tai Viet" -msgstr "" +msgstr "Тай-вьет" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7206,7 +7598,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK\n" "string.text" msgid "Meetei Mayek" -msgstr "" +msgstr "Манипури" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7215,7 +7607,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B\n" "string.text" msgid "Hangul Jamo Extended-B" -msgstr "" +msgstr "Хангыль джамо кеңейтілген-B" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7224,7 +7616,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC\n" "string.text" msgid "Imperial Aramaic" -msgstr "" +msgstr "Империялық арамеялық" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7233,7 +7625,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN\n" "string.text" msgid "Old South Arabian" -msgstr "" +msgstr "Көне оңтүстік арабша" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7242,7 +7634,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_AVESTAN\n" "string.text" msgid "Avestan" -msgstr "" +msgstr "Авестша" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7251,7 +7643,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN\n" "string.text" msgid "Inscriptional Parthian" -msgstr "" +msgstr "Парфяндық" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7260,7 +7652,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI\n" "string.text" msgid "Inscriptional Pahlavi" -msgstr "" +msgstr "Пехлевийлік" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7269,7 +7661,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC\n" "string.text" msgid "Old Turkic" -msgstr "" +msgstr "Көне түрік" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7278,7 +7670,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Rumi Numeral Symbols" -msgstr "" +msgstr "Руми сандары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7287,7 +7679,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KAITHI\n" "string.text" msgid "Kaithi" -msgstr "" +msgstr "Кайтхи" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7296,7 +7688,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS\n" "string.text" msgid "Egyptian Hieroglyphs" -msgstr "" +msgstr "Мысыр иероглифтері" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7305,7 +7697,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement" -msgstr "" +msgstr "Құрамдас қосымша әріптер және сандар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7314,7 +7706,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Enclosed Ideographic Supplement" -msgstr "" +msgstr "Құрамдас қосымша идеограммалары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7323,7 +7715,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MANDAIC\n" "string.text" msgid "Mandaic" -msgstr "" +msgstr "Мандейк" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7332,7 +7724,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BATAK\n" "string.text" msgid "Batak" -msgstr "" +msgstr "Батаки" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7341,7 +7733,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Ethiopic Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Эфиоп A-үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7350,7 +7742,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BRAHMI\n" "string.text" msgid "Brahmi" -msgstr "" +msgstr "Брахми" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7359,7 +7751,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Bamum Supplement" -msgstr "" +msgstr "Бамум, қосымшалар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7368,7 +7760,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Kana Supplement" -msgstr "" +msgstr "Кана, қосымшалар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7377,7 +7769,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS\n" "string.text" msgid "Playing Cards" -msgstr "" +msgstr "Ойнау карталары" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7386,9 +7778,10 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS\n" "string.text" msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs" -msgstr "" +msgstr "Түрлі таңбалар және бағдарлар" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" @@ -7404,7 +7797,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Transport And Map Symbols" -msgstr "" +msgstr "Көлік және карталар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7413,7 +7806,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Alchemical Symbols" -msgstr "" +msgstr "Алхимиялық таңбалар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7422,7 +7815,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Arabic Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Арабша A-үстемесі" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7431,7 +7824,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols" -msgstr "" +msgstr "Араб математикалық әліппелік таңбалар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7440,7 +7833,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CHAKMA\n" "string.text" msgid "Chakma" -msgstr "" +msgstr "Чакма" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7449,7 +7842,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS\n" "string.text" msgid "Meetei Mayek Extensions" -msgstr "" +msgstr "Манипури кеңейтілген" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7458,7 +7851,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE\n" "string.text" msgid "Meroitic Cursive" -msgstr "" +msgstr "Мероит жазуы" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7467,7 +7860,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS\n" "string.text" msgid "Meroitic Hieroglyphs" -msgstr "" +msgstr "Мероит иероглифтері" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7476,7 +7869,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MIAO\n" "string.text" msgid "Miao" -msgstr "" +msgstr "Мяо" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7485,7 +7878,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SHARADA\n" "string.text" msgid "Sharada" -msgstr "" +msgstr "Шарада" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7494,7 +7887,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG\n" "string.text" msgid "Sora Sompeng" -msgstr "" +msgstr "Соранг сомпенг" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7503,7 +7896,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Sundanese Supplement" -msgstr "" +msgstr "Сунданск, қосымшалар" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7512,4 +7905,4 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAKRI\n" "string.text" msgid "Takri" -msgstr "" +msgstr "Такри" diff --git a/source/kk/svx/source/engine3d.po b/source/kk/svx/source/engine3d.po index 828e428e03c..8945092a2a4 100644 --- a/source/kk/svx/source/engine3d.po +++ b/source/kk/svx/source/engine3d.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from svx/source/engine3d msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-13 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-29 06:55+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kk\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1368452849.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1372488955.0\n" #: float3d.src msgctxt "" @@ -62,6 +61,7 @@ msgid "Material" msgstr "Материал" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -71,6 +71,7 @@ msgid "Update" msgstr "Update" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -80,6 +81,7 @@ msgid "Assign" msgstr "Assign" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -89,6 +91,7 @@ msgid "Convert to 3D" msgstr "Convert to 3D" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -98,6 +101,7 @@ msgid "Convert to Lathe Object" msgstr "Convert to Lathe Object" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -116,6 +120,7 @@ msgid "Geometry" msgstr "Геометрия" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -125,6 +130,7 @@ msgid "R~ounded edges" msgstr "Домалақталған шеттер" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -134,6 +140,7 @@ msgid "~Scaled depth" msgstr "~Тереңдiктiң кеңейтiмi " #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -152,6 +159,7 @@ msgid " degree(s)" msgstr " градус" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -161,6 +169,7 @@ msgid "~Depth" msgstr "~Тереңдiк" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -170,6 +179,7 @@ msgid "Segments" msgstr "Сегменттер" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -179,6 +189,7 @@ msgid "~Horizontal" msgstr "~Көлденен" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -188,6 +199,7 @@ msgid "~Vertical" msgstr "~Тiгiнен" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -215,6 +227,7 @@ msgid "Flat" msgstr "Жазық" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -224,6 +237,7 @@ msgid "Spherical" msgstr "Spherical" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -233,6 +247,7 @@ msgid "Invert Normals" msgstr "Invert Normals" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -242,6 +257,7 @@ msgid "Double-Sided Illumination" msgstr "Double-Sided Illumination" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -269,6 +285,7 @@ msgid "Flat" msgstr "Жазық" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n" @@ -278,6 +295,7 @@ msgid "Phong" msgstr "Фонг" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n" @@ -296,6 +314,7 @@ msgid "Shadow" msgstr "Көлеңке" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -305,6 +324,7 @@ msgid "3D Shadowing On/Off" msgstr "3D Shadowing On/Off" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -332,6 +352,7 @@ msgid "Camera" msgstr "Камера" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -341,6 +362,7 @@ msgid "~Distance" msgstr "~Қашықтық" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -359,6 +381,7 @@ msgid "Shading" msgstr "Көлеңкелеу" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -368,6 +391,7 @@ msgid "~Light source" msgstr "~Жарықтын көзi" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -377,6 +401,7 @@ msgid "Light Source 1" msgstr "Light Source 1" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -386,6 +411,7 @@ msgid "Light Source 2" msgstr "Light Source 2" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -395,6 +421,7 @@ msgid "Light Source 3" msgstr "Light Source 3" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -404,6 +431,7 @@ msgid "Light Source 4" msgstr "Light Source 4" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -413,6 +441,7 @@ msgid "Light Source 5" msgstr "Light Source 5" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -422,6 +451,7 @@ msgid "Light Source 6" msgstr "Light Source 6" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -431,6 +461,7 @@ msgid "Light Source 7" msgstr "Light Source 7" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -449,6 +480,7 @@ msgid "Colors Dialog" msgstr "Түстер сұхбаты" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -485,6 +517,7 @@ msgid "~Type" msgstr "~Түрi" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -494,6 +527,7 @@ msgid "Black & White" msgstr "Black & White" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -512,6 +546,7 @@ msgid "~Mode" msgstr "Режи~м" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -521,6 +556,7 @@ msgid "Only Texture" msgstr "Only Texture" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -530,6 +566,7 @@ msgid "Texture and Shading" msgstr "Texture and Shading" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -539,6 +576,7 @@ msgid "Texture, Shadow and Color" msgstr "Texture, Shadow and Color" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -575,6 +613,7 @@ msgid "Circular" msgstr "Шеңберлі" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -611,6 +650,7 @@ msgid "Circular" msgstr "Шеңберлі" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -620,6 +660,7 @@ msgid "~Filtering" msgstr "~Сүзгiлеу" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -638,6 +679,7 @@ msgid "Textures" msgstr "Текстуралар" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -647,6 +689,7 @@ msgid "~Favorites" msgstr "~Таңдамалы" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" @@ -656,6 +699,7 @@ msgid "User-defined" msgstr "Пайдаланушпен анықталған" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" @@ -665,6 +709,7 @@ msgid "Metal" msgstr "Металл" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" @@ -674,6 +719,7 @@ msgid "Gold" msgstr "Алтын" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" @@ -683,6 +729,7 @@ msgid "Chrome" msgstr "Хром" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" @@ -692,6 +739,7 @@ msgid "Plastic" msgstr "Иiлгiш" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" @@ -701,6 +749,7 @@ msgid "Wood" msgstr "Бұтақ" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -719,6 +768,7 @@ msgid "Colors Dialog" msgstr "Түстер сұхбаты" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -737,6 +787,7 @@ msgid "Colors Dialog" msgstr "Түстер сұхбаты" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -746,6 +797,7 @@ msgid "Specular" msgstr "Айнадай" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -764,6 +816,7 @@ msgid "Colors Dialog" msgstr "Түстер сұхбаты" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -782,6 +835,7 @@ msgid "Material" msgstr "Материал" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D\n" @@ -790,6 +844,7 @@ msgid "3D Effects" msgstr "Үш өлшемдi кұбылыстар" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE\n" @@ -803,7 +858,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXFLOAT3D_FIX_X\n" "string.text" msgid "X" -msgstr "" +msgstr "X" #: float3d.src msgctxt "" @@ -811,7 +866,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXFLOAT3D_FIX_Y\n" "string.text" msgid "Y" -msgstr "" +msgstr "Y" #: float3d.src msgctxt "" @@ -819,9 +874,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXFLOAT3D_FIX_Z\n" "string.text" msgid "Z" -msgstr "" +msgstr "Z" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R\n" @@ -830,6 +886,7 @@ msgid "R:" msgstr "R:" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G\n" @@ -838,6 +895,7 @@ msgid "G:" msgstr "Ж:" #: float3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B\n" @@ -854,6 +912,7 @@ msgid "Color Light Preview" msgstr "Жарықтандыру түсі" #: string3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "string3d.src\n" "RID_SVX_3D_CREATE_LATHE\n" @@ -870,6 +929,7 @@ msgid "Insert object(s)" msgstr "Объект(тер) кірістіру" #: string3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "string3d.src\n" "RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS\n" @@ -878,6 +938,7 @@ msgid "Number of segments" msgstr "Сегменттердiң саны" #: string3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "string3d.src\n" "RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH\n" @@ -886,6 +947,7 @@ msgid "Object depth" msgstr "Объектiн тереңдiгi" #: string3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "string3d.src\n" "RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL\n" @@ -894,6 +956,7 @@ msgid "Focal length" msgstr "Фокустық қашықтық" #: string3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "string3d.src\n" "RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS\n" @@ -902,6 +965,7 @@ msgid "Camera position" msgstr "Камеранын жағдайы" #: string3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "string3d.src\n" "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE\n" @@ -910,6 +974,7 @@ msgid "Rotate 3D object" msgstr "Үш өлшемдiк нысанды айналдыру" #: string3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "string3d.src\n" "RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE\n" @@ -918,6 +983,7 @@ msgid "Create extrusion object" msgstr "Экструзия нысанын жасау" #: string3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "string3d.src\n" "RID_SVX_3D_UNDO_LATHE\n" @@ -926,6 +992,7 @@ msgid "Create rotation object" msgstr "Айналу нысанын жасау" #: string3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "string3d.src\n" "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE\n" @@ -934,6 +1001,7 @@ msgid "Split 3D object" msgstr "Үш өлшемдiк нысанды бөлу" #: string3d.src +#, fuzzy msgctxt "" "string3d.src\n" "RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES\n" diff --git a/source/kk/svx/source/fmcomp.po b/source/kk/svx/source/fmcomp.po index 47bf639c63c..771cab091f1 100644 --- a/source/kk/svx/source/fmcomp.po +++ b/source/kk/svx/source/fmcomp.po @@ -1,19 +1,19 @@ -#. extracted from svx/source/fmcomp msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:07+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384358853.0\n" #: gridctrl.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_DELETEROWS\n" "menuitem.text" msgid "Delete Rows" -msgstr "Қатарларды жою" +msgstr "Жолдарды өшіру" #: gridctrl.src msgctxt "" @@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_RECORD_UNDO\n" "menuitem.text" msgid "Undo: Data entry" -msgstr "Деректердiн енгiзуiн: болдырмау " +msgstr "Болдырмау: деректерді енгізу" #: gridctrl.src msgctxt "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_COMBOBOX\n" "menuitem.text" msgid "Combo Box" -msgstr "Тiзiммен өрiс" +msgstr "Тізімі бар өріс" #: gridctrl.src msgctxt "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_DATEFIELD\n" "menuitem.text" msgid "Date Field" -msgstr "Өрiстiн мегiлiсi" +msgstr "Күн өрісі" #: gridctrl.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_TIMEFIELD\n" "menuitem.text" msgid "Time Field" -msgstr "Өрiстiн уақыты" +msgstr "Уақыт өрісі" #: gridctrl.src msgctxt "" @@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_CURRENCYFIELD\n" "menuitem.text" msgid "Currency Field" -msgstr "Валютанын өрiсi" +msgstr "Валюта өрiсi" #: gridctrl.src msgctxt "" @@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_PATTERNFIELD\n" "menuitem.text" msgid "Pattern Field" -msgstr "Енгiзу пердемен өрiсi" +msgstr "Енгiзу маскасы бар өрiсi" #: gridctrl.src msgctxt "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_FORMATTEDFIELD\n" "menuitem.text" msgid "Formatted Field" -msgstr "Пiшiмделген енгiзуiнiн өрiсi" +msgstr "Пiшiмделген өрiс" #: gridctrl.src msgctxt "" @@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME\n" "menuitem.text" msgid "Date and Time Field" -msgstr "Мезгiл және уақыт өрiсi" +msgstr "Күн және уақыт өрiсi" #: gridctrl.src msgctxt "" @@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_CHANGECOL\n" "menuitem.text" msgid "~Replace with" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "Немен ал~мастыру:" #: gridctrl.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_DELETECOL\n" "menuitem.text" msgid "Delete Column" -msgstr "Бағанды жою" +msgstr "Бағанды өшіру" #: gridctrl.src msgctxt "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_HIDECOL\n" "menuitem.text" msgid "~Hide Column" -msgstr "Бағанды жасыру" +msgstr "Бағанды жас~ыру" #: gridctrl.src msgctxt "" @@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_SHOWCOLS_MORE\n" "menuitem.text" msgid "~More..." -msgstr "~Үлкен..." +msgstr "~Көбірек..." #: gridctrl.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/svx/source/form.po b/source/kk/svx/source/form.po index 72bf61b8424..5f617c623a0 100644 --- a/source/kk/svx/source/form.po +++ b/source/kk/svx/source/form.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from svx/source/form msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-13 14:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-03 09:45+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kk\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1368453904.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1383471933.0\n" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -89,6 +88,7 @@ msgid "~Remove" msgstr "Ө~шіру" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR\n" @@ -107,6 +107,7 @@ msgid "Instance" msgstr "Дана" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n" @@ -116,6 +117,7 @@ msgid "Submissions" msgstr "Iшкi тапсырмалар" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n" @@ -152,6 +154,7 @@ msgid "~Remove" msgstr "Ө~шіру" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n" @@ -161,6 +164,7 @@ msgid "~Show Details" msgstr "~Элементтердi көрсету" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR\n" @@ -170,6 +174,7 @@ msgid "~Instances" msgstr "~Көшiрмелер" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_QRY_REMOVE_MODEL\n" @@ -182,6 +187,7 @@ msgstr "" "Бұл модельдi жоюға көзiңiз жетiп тұрма? " #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_QRY_REMOVE_INSTANCE\n" @@ -192,6 +198,7 @@ msgid "" msgstr "'$INSTANCENAME' байлануын жою осы байналуға қатысты ағымдағы барлық басқаруларға әсер етедi. Сiз бұл байлануды жоюға көзiңiз жетiп тұрма?" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_QRY_REMOVE_ELEMENT\n" @@ -204,6 +211,7 @@ msgstr "" "Бұ элементтi расында да жойғыңыз келедi ме? " #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE\n" @@ -212,6 +220,7 @@ msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?" msgstr " '$ATTRIBUTENAME' аттрибутын жоюды расында да қалайсыз ба?" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION\n" @@ -225,6 +234,7 @@ msgstr "" "Бұ элементтi расында да жойғыңыз келедi ме? " #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_QRY_REMOVE_BINDING\n" @@ -236,6 +246,7 @@ msgid "" msgstr "'$BINDINGNAME' байлануын жою осы байналуға қатысты ағымдағы барлық басқаруларға әсер етедi. Сiз бұл байлануды жоюға көзiңiз жетiп тұрма?" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_QRY_LINK_WARNING\n" @@ -252,6 +263,7 @@ msgstr "" "Осы мысалға жасалған өзгерiстер сiз үлгiнi қайла жүктеген кезде жоғалады." #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_ERR_INVALID_XMLNAME\n" @@ -260,6 +272,7 @@ msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name." msgstr " '%1' аты XML-де белсендiрiлмеген. Өтiнемiн басқа атты енгiзiңiз." #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX\n" @@ -268,6 +281,7 @@ msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix." msgstr " '%1' префиксi XML-де белсендiрiлмеген. Өтiнемiн басқа префиксты енгiзiңiз." #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME\n" @@ -276,6 +290,7 @@ msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name." msgstr " '%1' аты бұрынан бар едi. Өтiнемiн жаңа атты енгiзiңiз" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME\n" @@ -302,6 +317,7 @@ msgid "~Name" msgstr "~Аты" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" @@ -320,6 +336,7 @@ msgid "Settings" msgstr "Баптаулар" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" @@ -329,6 +346,7 @@ msgid "~Data Type" msgstr "~Деректердiн түрi" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" @@ -347,6 +365,7 @@ msgid "Condition" msgstr "Шарт" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" @@ -365,6 +384,7 @@ msgid "Condition" msgstr "Шарт" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" @@ -383,6 +403,7 @@ msgid "Condition" msgstr "Шарт" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" @@ -401,6 +422,7 @@ msgid "Condition" msgstr "Шарт" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" @@ -419,6 +441,7 @@ msgid "Condition" msgstr "Шарт" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" @@ -428,6 +451,7 @@ msgid "Element" msgstr "Элемент" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" @@ -437,6 +461,7 @@ msgid "Attribute" msgstr "Атрибут" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" @@ -446,6 +471,7 @@ msgid "Binding" msgstr "Байланыс" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" @@ -509,6 +535,7 @@ msgid "~Condition" msgstr "~Шарт" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_CONDITION\n" @@ -518,6 +545,7 @@ msgid "~Result" msgstr "~Нәтиже" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_CONDITION\n" @@ -527,6 +555,7 @@ msgid "~Edit Namespaces..." msgstr "~Газеттердi түзету" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_CONDITION\n" @@ -535,6 +564,7 @@ msgid "Add Condition" msgstr "Шартты қосу" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n" @@ -589,6 +619,7 @@ msgid "URL" msgstr "URL" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n" @@ -597,6 +628,7 @@ msgid "Namespaces for Forms" msgstr "Формаға арналған аттар кенiстiгi" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n" @@ -615,6 +647,7 @@ msgid "~URL" msgstr "~URL" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n" @@ -624,6 +657,7 @@ msgid "Edit Namespace" msgstr "Аттар кенiстiгiн түзету" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n" @@ -632,6 +666,7 @@ msgid "Add Namespace" msgstr "Аттар кенiстiгiн қосу" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" @@ -650,6 +685,7 @@ msgid "~Name" msgstr "~Аты" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" @@ -659,6 +695,7 @@ msgid "~Action" msgstr "~Әрекет" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" @@ -668,6 +705,7 @@ msgid "~Method" msgstr "~Әдiс" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" @@ -677,6 +715,7 @@ msgid "Binding e~xpression" msgstr "Ө~рнектi құрастыру" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" @@ -692,9 +731,10 @@ msgctxt "" "FT_SUBMIT_BIND\n" "fixedtext.text" msgid "~Binding" -msgstr "~Құрастыру\n" +msgstr "~Байланыстыру" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" @@ -704,6 +744,7 @@ msgid "~Replace" msgstr "~Ауыстыру" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" @@ -713,6 +754,7 @@ msgid "Post" msgstr "Жiберу" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" @@ -722,6 +764,7 @@ msgid "Put" msgstr "Қою" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" @@ -731,6 +774,7 @@ msgid "Get" msgstr "Алу" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" @@ -758,6 +802,7 @@ msgid "Document" msgstr "Құжат" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" @@ -790,7 +835,7 @@ msgctxt "" "CB_MODIFIES_DOCUMENT\n" "checkbox.text" msgid "Model data updates change document's modification status" -msgstr "" +msgstr "Модель деректерін жаңарту құжаттың түзету күйін өзгертеді" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -802,6 +847,7 @@ msgid "Edit Model" msgstr "Модельді түзету" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_MODEL\n" @@ -837,6 +883,7 @@ msgid "~URL" msgstr "~URL" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n" @@ -846,6 +893,7 @@ msgid "~Link instance" msgstr "~Жағдайды байланыстыру" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n" @@ -855,6 +903,7 @@ msgid "Edit Instance" msgstr "Өқиғаны түзету" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n" @@ -863,6 +912,7 @@ msgid "Add Instance" msgstr "Көшiрменi қосу" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT\n" @@ -871,6 +921,7 @@ msgid "Submission: " msgstr "Iшкi мақсат:" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_SUBM_ID\n" @@ -879,6 +930,7 @@ msgid "ID: " msgstr "ID: " #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND\n" @@ -887,6 +939,7 @@ msgid "Binding: " msgstr "Құрастыру:" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF\n" @@ -895,6 +948,7 @@ msgid "Reference: " msgstr "Сiлтеме:" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION\n" @@ -903,6 +957,7 @@ msgid "Action: " msgstr "Әрекет:" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD\n" @@ -911,6 +966,7 @@ msgid "Method: " msgstr "Әдiс:" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE\n" @@ -927,6 +983,7 @@ msgid "Add Element" msgstr "Элементтi қосу" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT\n" @@ -935,6 +992,7 @@ msgid "Edit Element" msgstr "Элементтi түзету" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT\n" @@ -951,6 +1009,7 @@ msgid "Add Attribute" msgstr "Атрибутты қосу" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE\n" @@ -959,6 +1018,7 @@ msgid "Edit Attribute" msgstr "Атрибутты түзету" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE\n" @@ -967,6 +1027,7 @@ msgid "Delete Attribute" msgstr "Атрибутты жою" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING\n" @@ -975,6 +1036,7 @@ msgid "Add Binding" msgstr "Құрастыруды қосу" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING\n" @@ -983,6 +1045,7 @@ msgid "Edit Binding" msgstr "Құрастыруды түзету" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING\n" @@ -991,6 +1054,7 @@ msgid "Delete Binding" msgstr "Құрастыруды жою" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION\n" @@ -999,6 +1063,7 @@ msgid "Add Submission" msgstr "Iшкi мақсатты түзету" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION\n" @@ -1007,6 +1072,7 @@ msgid "Edit Submission" msgstr "Iшкi мақсатты түзету" #: datanavi.src +#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION\n" @@ -1041,6 +1107,7 @@ msgid "~Edit" msgstr "Тү~зету" #: filtnav.src +#, fuzzy msgctxt "" "filtnav.src\n" "RID_FM_FILTER_MENU\n" @@ -1050,6 +1117,7 @@ msgid "~Is Null" msgstr "~Бос" #: filtnav.src +#, fuzzy msgctxt "" "filtnav.src\n" "RID_FM_FILTER_MENU\n" @@ -1068,6 +1136,7 @@ msgid "Form" msgstr "Форма" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW\n" @@ -1077,6 +1146,7 @@ msgid "Hidden Control" msgstr "Басқаруынын жасырым элементтi" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" @@ -1086,6 +1156,7 @@ msgid "~New" msgstr "~Құру" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" @@ -1104,6 +1175,7 @@ msgid "~Delete" msgstr "Ө~шіру" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" @@ -1113,6 +1185,7 @@ msgid "Tab Order..." msgstr "Белсендiруiнiн ретi..." #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" @@ -1122,6 +1195,7 @@ msgid "~Rename" msgstr "~Атын өзгерту" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" @@ -1131,6 +1205,7 @@ msgid "Propert~ies" msgstr "Қасиеттер" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" @@ -1140,6 +1215,7 @@ msgid "Open in Design Mode" msgstr "Жобалау тәртiбiнде ашу" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" @@ -1149,6 +1225,7 @@ msgid "Automatic Control Focus" msgstr "Басқару элементтiне арналған автофокусы" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1158,6 +1235,7 @@ msgid "~Text Box" msgstr "~Мәтiндiк өрiсi" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1167,6 +1245,7 @@ msgid "~Button" msgstr "~Батырма" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1176,6 +1255,7 @@ msgid "La~bel field" msgstr "Белгi" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1185,6 +1265,7 @@ msgid "G~roup Box" msgstr "Т~оп" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1194,6 +1275,7 @@ msgid "L~ist Box" msgstr "Т~iзiм" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1203,6 +1285,7 @@ msgid "~Check Box" msgstr "~Жалауша" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1212,6 +1295,7 @@ msgid "~Radio Button" msgstr "~Ауыстырып қосылатын батырма" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1221,6 +1305,7 @@ msgid "Combo Bo~x" msgstr "Аралас тiзiмi" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1230,6 +1315,7 @@ msgid "I~mage Button" msgstr "Г~рафикалық батырма" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1239,6 +1325,7 @@ msgid "~File Selection" msgstr "~Файлдың таңдау" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1248,6 +1335,7 @@ msgid "~Date Field" msgstr "~Мезгiлдiн өрiсi" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1257,6 +1345,7 @@ msgid "Tim~e Field" msgstr "Уақыт~тын өрiсi" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1266,6 +1355,7 @@ msgid "~Numerical Field" msgstr "~Сандык өрiс" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1275,6 +1365,7 @@ msgid "C~urrency Field" msgstr "Т~еңгелiк өрiс" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1284,6 +1375,7 @@ msgid "~Pattern Field" msgstr "~Енгiзу пердемен өрiсi" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1293,6 +1385,7 @@ msgid "Ima~ge Control" msgstr "~Басқаруының сызбалық элементi" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1302,6 +1395,7 @@ msgid "Fo~rmatted Field" msgstr "Өрiс пiшiмдiлеумен " #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" @@ -1329,6 +1423,7 @@ msgid "Navigation Bar" msgstr "Навигация панелі" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_SVXDLG_SETFORM\n" @@ -1338,6 +1433,7 @@ msgid "Path" msgstr "Жол" #: fmexpl.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_SVXDLG_SETFORM\n" @@ -1354,6 +1450,7 @@ msgid "Form Navigator" msgstr "Формалар навигаторы" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM\n" @@ -1367,11 +1464,10 @@ msgctxt "" "RID_ERR_FIELDREQUIRED\n" "string.text" msgid "Input required in field '#'. Please enter a value." -msgstr "" -" '#' өрiске үшiн деректердiн енгiзуiн талап ету.\n" -" Мәндi енгiзiңiз " +msgstr "«#» өрісі үшін деректерді енгізу керек. Мәнді енгізіңіз." #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_ERR_DUPLICATE_NAME\n" @@ -1384,6 +1480,7 @@ msgstr "" "Басқа атты таңдаңыз " #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_FORMS\n" @@ -1392,6 +1489,7 @@ msgid "Forms" msgstr "Үлгiлер" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_NO_PROPERTIES\n" @@ -1400,6 +1498,7 @@ msgid "No control selected" msgstr "Басқару элементi ерекшеленбеген" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL\n" @@ -1408,6 +1507,7 @@ msgid "Properties: " msgstr "Қасиеттер:" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_PROPERTIES_FORM\n" @@ -1450,6 +1550,7 @@ msgid "Query" msgstr "Сұраным" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_RSC_TABWIN_PREFIX\n" @@ -1467,6 +1568,7 @@ msgid "Form" msgstr "Форма" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN\n" @@ -1475,6 +1577,7 @@ msgid "Hidden Control" msgstr "Басқаруынын жасырым элементтi" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_CONTROL\n" @@ -1483,6 +1586,7 @@ msgid "Control" msgstr "Басқару элементi" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_REC_TEXT\n" @@ -1496,9 +1600,10 @@ msgctxt "" "RID_STR_REC_FROM_TEXT\n" "string.text" msgid "of" -msgstr "..." +msgstr "ішінен" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_FIELDSELECTION\n" @@ -1507,6 +1612,7 @@ msgid "Add field:" msgstr "Өрiстiн таңдау:" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_WRITEERROR\n" @@ -1515,6 +1621,7 @@ msgid "Error writing data to database" msgstr "Деректер қорына жазылған деректердiн қатесi" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_SYNTAXERROR\n" @@ -1523,6 +1630,7 @@ msgid "Syntax error in query expression" msgstr "Сұратуынын өрнегiндегi синтаксис қатесi" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD\n" @@ -1531,6 +1639,7 @@ msgid "You intend to delete 1 record." msgstr "Сiз 1 жабаны жоясыз " #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS\n" @@ -1546,9 +1655,12 @@ msgctxt "" msgid "" "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n" "Do you want to continue anyway?" -msgstr "Егер Сiз Иә батырманы бассаңыз, онда операцияны болдырмауға мүмкiн болмайды! Осыған қарамай жалғастырацын ба?" +msgstr "" +"Егер сiз Иә батырмасын бассаңыз, онда операцияны болдырмауға мүмкiн болмайды!\n" +"Сонда да жалғастыру керек пе?" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_ERR_NO_ELEMENT\n" @@ -1557,6 +1669,7 @@ msgid "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the msgstr "Аталып өткен элементтерге сәйкес келетiн тiзiмнiн элементiн таңдаңыз немесе мәтiндi енгiзiңiз" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_GROUPBOX\n" @@ -1581,6 +1694,7 @@ msgid "Navigation bar" msgstr "Навигация панелі" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_COLUMN\n" @@ -1589,6 +1703,7 @@ msgid "Col" msgstr "Баған" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_UNDO_PROPERTY\n" @@ -1597,6 +1712,7 @@ msgid "Set property '#'" msgstr " '#' қасиеттердi орнату" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT\n" @@ -1605,6 +1721,7 @@ msgid "Insert in container" msgstr "Топтамаға кiрiстiру" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE\n" @@ -1613,6 +1730,7 @@ msgid "Delete #" msgstr "# жою" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE\n" @@ -1621,6 +1739,7 @@ msgid "Delete # objects" msgstr " # нысан(ды, дарды) жою" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE\n" @@ -1629,6 +1748,7 @@ msgid "Replace a container element" msgstr "Топтаманын бiр элементi ауыстыру" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL\n" @@ -1637,6 +1757,7 @@ msgid "Delete structure" msgstr "Құрылымды жою" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE\n" @@ -1645,6 +1766,7 @@ msgid "Replace Control" msgstr "Басқару элементiн ауыстыру" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_DATE\n" @@ -1661,6 +1783,7 @@ msgid "Time" msgstr "Уақыт" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON\n" @@ -1685,6 +1808,7 @@ msgid "Check Box" msgstr "Жалауша" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT\n" @@ -1698,7 +1822,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX\n" "string.text" msgid "Group Box" -msgstr "Топ\n" +msgstr "Топ" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1709,6 +1833,7 @@ msgid "Text Box" msgstr "Мәтiндiк өрiс" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED\n" @@ -1725,6 +1850,7 @@ msgid "List Box" msgstr "Тiзiм" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX\n" @@ -1733,6 +1859,7 @@ msgid "Combo Box" msgstr "Тiзiммен өрiс" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON\n" @@ -1757,6 +1884,7 @@ msgid "File Selection" msgstr "Файлды таңдау" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD\n" @@ -1773,6 +1901,7 @@ msgid "Time Field" msgstr "Уақыт өрiсi" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD\n" @@ -1789,6 +1918,7 @@ msgid "Currency Field" msgstr "Валюта өрiсi" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD\n" @@ -1797,6 +1927,7 @@ msgid "Pattern Field" msgstr "Енгiзу пердемен өрiс" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n" @@ -1805,6 +1936,7 @@ msgid "Table Control " msgstr "Кесте Басқару элементi" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR\n" @@ -1829,6 +1961,7 @@ msgid "Navigation Bar" msgstr "Навигация панелі" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT\n" @@ -1837,6 +1970,7 @@ msgid "Multiselection" msgstr "Топтастырылған ерекшелеу" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_NODATACONTROLS\n" @@ -1845,6 +1979,7 @@ msgid "No data-related controls in the current form!" msgstr "Ағымды үлгiде, кесте өрiсiне байланған басқару элементтер жоқ!" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_POSTFIX_DATE\n" @@ -1853,6 +1988,7 @@ msgid " (Date)" msgstr "(Мезгiл)" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_POSTFIX_TIME\n" @@ -1861,6 +1997,7 @@ msgid " (Time)" msgstr "(Уақыт)" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR\n" @@ -1869,6 +2006,7 @@ msgid "Filter navigator" msgstr "Сүзгiлер навигаторы" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR\n" @@ -1877,6 +2015,7 @@ msgid "Filter for" msgstr "Кейiнен сүзгiлеу" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_FILTER_FILTER_OR\n" @@ -1885,6 +2024,7 @@ msgid "Or" msgstr "Немесе" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY\n" @@ -1893,6 +2033,7 @@ msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in msgstr "Ағымды үлгiдегi, кестеде қолданылатын дұрыс байланысқан басқару элементтер жоқ. " #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_AUTOFIELD\n" @@ -1901,6 +2042,7 @@ msgid "<AutoField>" msgstr "<Автоөрiс>" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_QRY_SAVEMODIFIED\n" @@ -1922,6 +2064,7 @@ msgid "LIKE" msgstr "LIKE" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" @@ -1949,6 +2092,7 @@ msgid "TRUE" msgstr "TRUE" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" @@ -2003,6 +2147,7 @@ msgid "Average" msgstr "Орташа мәні" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" @@ -2012,6 +2157,7 @@ msgid "Count" msgstr "Санау" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" @@ -2021,6 +2167,7 @@ msgid "Maximum" msgstr "Максималдық маңыз" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" @@ -2039,6 +2186,7 @@ msgid "Sum" msgstr "Сома" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" @@ -2120,6 +2268,7 @@ msgid "Fusion" msgstr "Бірігуі" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" @@ -2129,6 +2278,7 @@ msgid "Intersection" msgstr "Қиылысу" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR\n" @@ -2137,6 +2287,7 @@ msgid "Syntax error in SQL statement" msgstr "SQL өрнектегi синктактикалық қате" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE\n" @@ -2145,6 +2296,7 @@ msgid "The value #1 cannot be used with LIKE." msgstr " #1 мән ҚАЛАЙ-мен қолданбайды!" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE\n" @@ -2153,6 +2305,7 @@ msgid "LIKE cannot be used with this field." msgstr "Осы өрiсте ҚАЛАЙ-ды қолдануға болмайды!" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID\n" @@ -2161,6 +2314,7 @@ msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid for msgstr "Өрiстi мезгiлмен салыстыруға болмайды!" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID\n" @@ -2169,6 +2323,7 @@ msgid "The field cannot be compared with an integer." msgstr "Өрiстi бүтiн санмен салыстыруға болмайды!" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE\n" @@ -2177,6 +2332,7 @@ msgid "The database does not contain a table named \"#\"." msgstr " \"#\" кесте деректер қорында белгiленбеген." #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY\n" @@ -2185,6 +2341,7 @@ msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"." msgstr "Дерекқорда «#» деп аталатын кесте не сұраным жоқ." #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS\n" @@ -2193,6 +2350,7 @@ msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"." msgstr "Дерекқорда «#» деп аталатын кесте не көрініс бар болып тұр." #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS\n" @@ -2201,6 +2359,7 @@ msgid "The database already contains a query with name \"#\"." msgstr "Дерекқорда «#» деп аталатын сұраным бар болып тұр." #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN\n" @@ -2209,6 +2368,7 @@ msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"." msgstr " \"#\" кестенiн \"#\" бағаны анықталмаған." #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID\n" @@ -2217,6 +2377,7 @@ msgid "The field cannot be compared with a floating point number." msgstr "Өрiстi санмен және жылжымалы үтiрмен салыстыруға болмайды!" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE\n" @@ -2225,6 +2386,7 @@ msgid "The entered criterion cannot be compared with this field." msgstr "Берiлген критерийны осы өрiспен салыстыруға болмайды. " #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_DATANAVIGATOR\n" @@ -2233,6 +2395,7 @@ msgid "Data Navigator" msgstr "Навигатор мезгiлi" #: fmstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_READONLY_VIEW\n" @@ -2257,6 +2420,7 @@ msgid "#object# label" msgstr "#object# белгі" #: formshell.src +#, fuzzy msgctxt "" "formshell.src\n" "RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n" @@ -2266,6 +2430,7 @@ msgid "St~yle" msgstr "Тү~рi" #: formshell.src +#, fuzzy msgctxt "" "formshell.src\n" "RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n" @@ -2275,6 +2440,7 @@ msgid "~Alignment" msgstr "~Туралау" #: formshell.src +#, fuzzy msgctxt "" "formshell.src\n" "RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n" @@ -2284,6 +2450,7 @@ msgid "~Line Spacing" msgstr "~Қатарлардың қадамы" #: formshell.src +#, fuzzy msgctxt "" "formshell.src\n" "RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1\n" @@ -2293,6 +2460,7 @@ msgid "Font" msgstr "Қәрiп" #: formshell.src +#, fuzzy msgctxt "" "formshell.src\n" "RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1\n" @@ -2311,6 +2479,7 @@ msgid "Position" msgstr "Орналасуы" #: formshell.src +#, fuzzy msgctxt "" "formshell.src\n" "RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR\n" diff --git a/source/kk/svx/source/gallery2.po b/source/kk/svx/source/gallery2.po index 3d7daf7100c..1ffc0ecab70 100644 --- a/source/kk/svx/source/gallery2.po +++ b/source/kk/svx/source/gallery2.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from svx/source/gallery2 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 03:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:30+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +11,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1369454304.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384360202.0\n" #: gallery.src msgctxt "" @@ -38,7 +37,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR\n" "string.text" msgid "This file cannot be opened" -msgstr "Осы файлды ашуға мүмкiн емес" +msgstr "Бұл файлды ашу мүмкiн емес" #: gallery.src msgctxt "" @@ -46,7 +45,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME\n" "string.text" msgid "Invalid Theme Name!" -msgstr "Тақырыптын дұрыс емес атауы!" +msgstr "Тема аты қате!" #: gallery.src msgctxt "" @@ -56,7 +55,9 @@ msgctxt "" msgid "" "Do you really want to\n" "delete this object?" -msgstr "Сiз осы нысанды жойясыз ба?" +msgstr "" +"Бұл объектті өшіргіңіз\n" +"келе ме?" #: gallery.src msgctxt "" @@ -66,7 +67,9 @@ msgctxt "" msgid "" "Do you really want to\n" "delete this theme?" -msgstr "Сiз осы тақырыпты жойясыз ба?" +msgstr "" +"Бұл темманы өшіргіңіз\n" +"келе ме?" #: gallery.src msgctxt "" @@ -77,6 +80,7 @@ msgid "Wave - Sound File" msgstr "Wave - дыбыстық файлы" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI\n" @@ -85,6 +89,7 @@ msgid "Audio Interchange File Format" msgstr "Дыбыстық ауыстыруынын файл пiшiмi" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI\n" @@ -93,6 +98,7 @@ msgid "AU - Sound File" msgstr "AU - Дыбыстық файлы" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER\n" @@ -101,6 +107,7 @@ msgid "Graphics filter" msgstr "Графикалық сүзгi" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH\n" @@ -109,6 +116,7 @@ msgid "Length:" msgstr "Ұзындық:" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE\n" @@ -117,6 +125,7 @@ msgid "Size:" msgstr "Өлшем:" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD\n" @@ -125,6 +134,7 @@ msgid "Do you want to delete the linked file?" msgstr "Байланысқан файлды жойяын ба?" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR\n" @@ -137,6 +147,7 @@ msgstr "" "Басқа iздеу жолын берейiн ба? " #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME\n" @@ -145,6 +156,7 @@ msgid "New Theme" msgstr "Жаңа мәтiн" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER\n" @@ -153,6 +165,7 @@ msgid "~Organizer..." msgstr "~Ұйымдастырушы..." #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR\n" @@ -165,6 +178,7 @@ msgstr "" "Басқа атты таңдаңыз." #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME\n" @@ -173,6 +187,7 @@ msgid "I~mport..." msgstr "И~мпорттау..." #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME\n" @@ -181,6 +196,7 @@ msgid "New Theme..." msgstr "Тақырыпты жасау..." #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID\n" @@ -197,6 +213,7 @@ msgid "Title" msgstr "Атауы" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_PATH\n" @@ -205,6 +222,7 @@ msgid "Path" msgstr "Жол" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW\n" @@ -213,6 +231,7 @@ msgid "Icon View" msgstr "Таңбашалардың түрi" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW\n" @@ -239,6 +258,7 @@ msgid "~Delete" msgstr "Ө~шіру" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXMN_GALLERY1\n" @@ -248,6 +268,7 @@ msgid "~Rename" msgstr "~Атын өзгерту" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXMN_GALLERY1\n" @@ -257,6 +278,7 @@ msgid "Assign ~ID" msgstr "ID~тағайындау" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXMN_GALLERY1\n" @@ -275,6 +297,7 @@ msgid "~Copy" msgstr "~Көшiру" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU\n" @@ -284,6 +307,7 @@ msgid "Link" msgstr "Сiлтеме" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU\n" @@ -302,6 +326,7 @@ msgid "~Insert" msgstr "Кірі~стіру" #: gallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXMN_GALLERY2\n" @@ -347,6 +372,7 @@ msgid "~Insert" msgstr "Кірі~стіру" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_3D\n" @@ -355,6 +381,7 @@ msgid "3D Effects" msgstr "Үш өлшемдiк нысандар" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS\n" @@ -371,6 +398,7 @@ msgid "Bullets" msgstr "Маркерлер" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE\n" @@ -379,6 +407,7 @@ msgid "Office" msgstr "Офис" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS\n" @@ -387,6 +416,7 @@ msgid "Flags" msgstr "Жалауштар" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS\n" @@ -395,6 +425,7 @@ msgid "Flow Charts" msgstr "Бөлiк-сұлба" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS\n" @@ -403,6 +434,7 @@ msgid "Emoticons" msgstr "Смайликтар" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS\n" @@ -411,6 +443,7 @@ msgid "Pictures" msgstr "Бейнесурет" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS\n" @@ -419,6 +452,7 @@ msgid "Backgrounds" msgstr "Сыртқы түрi" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE\n" @@ -427,6 +461,7 @@ msgid "Homepage" msgstr "Отандық парақ" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION\n" @@ -435,6 +470,7 @@ msgid "Interaction" msgstr "2 бағыттау" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS\n" @@ -451,6 +487,7 @@ msgid "People" msgstr "Адамдар" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES\n" @@ -472,7 +509,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS\n" "string.text" msgid "Diagrams" -msgstr "" +msgstr "Диаграммалар" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -480,7 +517,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT\n" "string.text" msgid "Environment" -msgstr "" +msgstr "Айнала" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -496,7 +533,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT\n" "string.text" msgid "Transport" -msgstr "" +msgstr "Көлік" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -504,7 +541,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES\n" "string.text" msgid "Textshapes" -msgstr "" +msgstr "Пішіндер" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -515,6 +552,7 @@ msgid "Sounds" msgstr "Дыбыстар" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS\n" @@ -523,6 +561,7 @@ msgid "Symbols" msgstr "Белгiлер" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME\n" @@ -531,6 +570,7 @@ msgid "My Theme" msgstr "Менiң тақырыбым" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS\n" @@ -539,6 +579,7 @@ msgid "Arrows" msgstr "Бағдалар" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS\n" @@ -571,6 +612,7 @@ msgid "Presentation" msgstr "Презентация" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR\n" @@ -579,6 +621,7 @@ msgid "Calendar" msgstr "Күнтiзбек" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION\n" @@ -587,6 +630,7 @@ msgid "Navigation" msgstr "1 бағыттау" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION\n" @@ -611,6 +655,7 @@ msgid "Computers" msgstr "Компьютерлер" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA\n" @@ -627,6 +672,7 @@ msgid "School & University" msgstr "Мектеп және университет" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE\n" @@ -635,6 +681,7 @@ msgid "Problem Solving" msgstr "Мәселенi шешу" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS\n" @@ -832,7 +879,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN\n" "string.text" msgid "Architecture - bathroom, kitchen" -msgstr "" +msgstr "Архитектура - ванна, ас үй бөлмелері" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -840,7 +887,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN\n" "string.text" msgid "Architecture - kitchen" -msgstr "" +msgstr "Архитектура - ас үй бөлмесі" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -848,7 +895,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS\n" "string.text" msgid "Architecture - windows, doors" -msgstr "" +msgstr "Архитектура - терезелер, есіктер" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -859,6 +906,7 @@ msgid "Flowcharts" msgstr "Сұлбалар" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2\n" @@ -872,7 +920,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA\n" "string.text" msgid "Foral-StudioA" -msgstr "" +msgstr "Foral-StudioA" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -880,7 +928,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA\n" "string.text" msgid "Photos - Fauna" -msgstr "" +msgstr "Фотосуреттер - Фауна" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -888,7 +936,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS\n" "string.text" msgid "Photos - Buildings" -msgstr "" +msgstr "Фотосуреттер - Ғимараттар" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -896,7 +944,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS\n" "string.text" msgid "Photos - Plants" -msgstr "" +msgstr "Фотосуреттер - Өсімдіктер" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -904,7 +952,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES\n" "string.text" msgid "Photos - Statues" -msgstr "" +msgstr "Фотосуреттер - Мүсіндер" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -912,7 +960,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES\n" "string.text" msgid "Photos - Landscapes" -msgstr "" +msgstr "Фотосуреттер - Ландшафттар" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -920,7 +968,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES\n" "string.text" msgid "Photos - Cities" -msgstr "" +msgstr "Фотосуреттер - Қалалар" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -928,7 +976,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS\n" "string.text" msgid "Photos - Flowers" -msgstr "" +msgstr "Фотосуреттер - Гүлдер" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -936,7 +984,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL\n" "string.text" msgid "Therapeutics - general" -msgstr "" +msgstr "Терапевтика - жалпы" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -944,7 +992,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER\n" "string.text" msgid "Weather" -msgstr "" +msgstr "Ауа райы" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -952,7 +1000,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES\n" "string.text" msgid "Vehicles" -msgstr "" +msgstr "Көлік" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -960,7 +1008,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS\n" "string.text" msgid "Signs" -msgstr "" +msgstr "Белгілер" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -968,7 +1016,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN\n" "string.text" msgid "Blue Man" -msgstr "" +msgstr "Мұңды кісі" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -976,7 +1024,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS\n" "string.text" msgid "Chemistry - Amino acids" -msgstr "" +msgstr "Химия - Амин қышқылдары" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -984,7 +1032,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS\n" "string.text" msgid "Logical signs" -msgstr "" +msgstr "Логикалық белгілер" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -992,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES\n" "string.text" msgid "Logical gates" -msgstr "" +msgstr "Логикалық қақпалар" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1000,7 +1048,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS\n" "string.text" msgid "Logos" -msgstr "" +msgstr "Логотиптер" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1008,9 +1056,10 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES\n" "string.text" msgid "Smilies" -msgstr "" +msgstr "Смайликтер" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1\n" @@ -1024,7 +1073,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK\n" "string.text" msgid "Clock - 01 clock" -msgstr "" +msgstr "Сағат - 01 сағат" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1032,7 +1081,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK\n" "string.text" msgid "Clock - 02 clock" -msgstr "" +msgstr "Сағат - 02 сағат" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1040,7 +1089,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK\n" "string.text" msgid "Clock - 03 clock" -msgstr "" +msgstr "Сағат - 03 сағат" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1048,7 +1097,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK\n" "string.text" msgid "Clock - 04 clock" -msgstr "" +msgstr "Сағат - 04 сағат" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1056,7 +1105,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK\n" "string.text" msgid "Clock - 05 clock" -msgstr "" +msgstr "Сағат - 05 сағат" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1064,7 +1113,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK\n" "string.text" msgid "Clock - 06 clock" -msgstr "" +msgstr "Сағат - 06 сағат" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1072,7 +1121,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK\n" "string.text" msgid "Clock - 07 clock" -msgstr "" +msgstr "Сағат - 07 сағат" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1080,7 +1129,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK\n" "string.text" msgid "Clock - 08 clock" -msgstr "" +msgstr "Сағат - 08 сағат" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1088,7 +1137,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK\n" "string.text" msgid "Clock - 09 clock" -msgstr "" +msgstr "Сағат - 09 сағат" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1096,7 +1145,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK\n" "string.text" msgid "Clock - 10 clock" -msgstr "" +msgstr "Сағат - 10 сағат" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1104,7 +1153,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK\n" "string.text" msgid "Clock - 11 clock" -msgstr "" +msgstr "Сағат - 11 сағат" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1112,7 +1161,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK\n" "string.text" msgid "Clock - 12 clock" -msgstr "" +msgstr "Сағат - 12 сағат" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1120,7 +1169,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS\n" "string.text" msgid "Pneumatic - parts" -msgstr "" +msgstr "Пневматика - бөлшектер" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1128,7 +1177,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL\n" "string.text" msgid "Computer - general" -msgstr "" +msgstr "Компьютер - жалпы" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1136,7 +1185,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK\n" "string.text" msgid "Computer - network" -msgstr "" +msgstr "Компьютер - желі" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1144,7 +1193,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES\n" "string.text" msgid "Computer - network devices" -msgstr "" +msgstr "Компьютер - желілік құрылғылар" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1152,9 +1201,10 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI\n" "string.text" msgid "Computer - WIFI" -msgstr "" +msgstr "Компьютер - WIFI" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS\n" @@ -1168,26 +1218,15 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER\n" "string.text" msgid "Signs - danger" -msgstr "" +msgstr "Таңбалар - қауіп" #: galtheme.src -#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS\n" "string.text" msgid "Objects" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Объекттер\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Объекттер\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Обьекттер\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Объекттер\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Объектiлер" +msgstr "Объектiлер" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1195,7 +1234,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA\n" "string.text" msgid "Maps - Africa" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Африка" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1203,7 +1242,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA\n" "string.text" msgid "Maps - United States of America" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Америка Құрама Штаттары" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1211,7 +1250,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA\n" "string.text" msgid "Maps - Australia" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Австралия" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1219,7 +1258,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA\n" "string.text" msgid "Maps - Asia" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Азия" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1227,7 +1266,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA\n" "string.text" msgid "Maps - South America" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Оңтүстік Америка" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1235,7 +1274,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE\n" "string.text" msgid "Maps - Europe" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Еуропа" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1243,7 +1282,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1\n" "string.text" msgid "Maps - Europe 1" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Еуропа 1" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1251,7 +1290,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE\n" "string.text" msgid "Maps - France" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Франция" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1259,7 +1298,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES\n" "string.text" msgid "Maps - France - countries" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Франция - елдер" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1267,7 +1306,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS\n" "string.text" msgid "Maps - signs" -msgstr "" +msgstr "Карталар - белгілер" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1275,7 +1314,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA\n" "string.text" msgid "Maps - Canada" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Канада" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1283,7 +1322,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS\n" "string.text" msgid "Maps - Continents" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Құрлықтар" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1291,7 +1330,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST\n" "string.text" msgid "Maps - Middle East" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Таяу Шығыс" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1299,7 +1338,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA\n" "string.text" msgid "Maps - Middle America" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Орталық Америка" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1307,7 +1346,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES\n" "string.text" msgid "Maps - Middle ages" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Орта ғасырлар" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1315,7 +1354,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO\n" "string.text" msgid "Maps - Mexico" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Мехико" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1323,7 +1362,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES\n" "string.text" msgid "Maps - Ancient times" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Көне заман" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1331,7 +1370,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Maps - symbols" -msgstr "" +msgstr "Карталар - таңбалар" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1339,7 +1378,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900\n" "string.text" msgid "Maps - history - 1900" -msgstr "" +msgstr "Карталар - тарих - 1900" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1347,9 +1386,10 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD\n" "string.text" msgid "Maps - World" -msgstr "" +msgstr "Карталар - Әлем" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS\n" @@ -1366,6 +1406,7 @@ msgid "Fractions" msgstr "Қарапайым бөлшектер" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1\n" @@ -1379,7 +1420,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS\n" "string.text" msgid "Music - instruments" -msgstr "" +msgstr "Карталар - саймандар" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1387,7 +1428,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC\n" "string.text" msgid "Music - sheet music" -msgstr "" +msgstr "Музыка - музыкалық туындылар" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1395,7 +1436,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM\n" "string.text" msgid "Special Pictogramms" -msgstr "" +msgstr "Арнайы пиктограммалар" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1403,7 +1444,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION\n" "string.text" msgid "Photos - Celebration" -msgstr "" +msgstr "Фотосуреттер - Мейрамдар" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1411,7 +1452,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS\n" "string.text" msgid "Photos - Foods and Drinks" -msgstr "" +msgstr "Фотосуреттер - Тамақ пен ішімдіктер" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1419,7 +1460,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS\n" "string.text" msgid "Photos - Humans" -msgstr "" +msgstr "Фотосуреттер - Адамдар" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1427,7 +1468,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS\n" "string.text" msgid "Photos - Objects" -msgstr "" +msgstr "Фотосуреттер - Объектілер" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1435,7 +1476,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE\n" "string.text" msgid "Photos - Space" -msgstr "" +msgstr "Фотосуреттер - Ғарыш" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1443,7 +1484,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL\n" "string.text" msgid "Photos - Travel" -msgstr "" +msgstr "Фотосуреттер - Саяхаттар" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1451,7 +1492,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org logos" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org логотиптері" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1459,9 +1500,10 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION\n" "string.text" msgid "Religion" -msgstr "" +msgstr "Дін" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS\n" @@ -1470,6 +1512,7 @@ msgid "Buildings" msgstr "Құрастырулар" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2\n" @@ -1478,6 +1521,7 @@ msgid "Homepage 2" msgstr "Отандық парақ" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2\n" diff --git a/source/kk/svx/source/items.po b/source/kk/svx/source/items.po index c1d776d32c4..b4a2fd05273 100644 --- a/source/kk/svx/source/items.po +++ b/source/kk/svx/source/items.po @@ -1,22 +1,22 @@ -#. extracted from svx/source/items msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-13 13:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-08 02:01+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kk\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1368452442.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375927317.0\n" #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCTX\n" @@ -26,6 +26,7 @@ msgid "$(ERR) executing the thesaurus." msgstr "Тезаурысты орындау кездегi $(ERR)." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCTX\n" @@ -35,6 +36,7 @@ msgid "$(ERR) executing the spellcheck." msgstr "Емленi тексеру кездегi $(ERR). " #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCTX\n" @@ -44,6 +46,7 @@ msgid "$(ERR) executing the hyphenation." msgstr "$(ERR) тасымалдауларды орнату барысында." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCTX\n" @@ -53,6 +56,7 @@ msgid "$(ERR) creating a dictionary." msgstr "Сөздiктi құрған кездегi $(ERR)." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCTX\n" @@ -62,6 +66,7 @@ msgid "$(ERR) setting background attribute." msgstr "Сыртқы түрдiн атрибуттарын орнату кездегi $(ERR)." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCTX\n" @@ -71,6 +76,7 @@ msgid "$(ERR) loading the graphics." msgstr "Графиканы жуктеу кездегi $(ERR)." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -84,6 +90,7 @@ msgstr "" "Орнатуды тексерiңiз және қажеттi бола талап етiлген тiлдi орнатыңыз." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -96,6 +103,7 @@ msgid "" msgstr "$(ARG1) тiлдiк модулi емле тексерумен сүйемелденбейдi немесе осы кезде белсенбеген. Орнатуды тексерiп және қажеттi кезде талап етiлген тiлдiк модулiн орнатыңыз немесе 'Сервис - Параметрлер - Тiлдi баптау - Лингвистика' -де берiлген тiлдiк модульдi қосыңыз." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -114,6 +122,7 @@ msgid "Hyphenation not available." msgstr "Тасымалдауларды орналастыру мүмкін емес." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -123,6 +132,7 @@ msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read." msgstr " $(ARG1) пайдалануштын сөздiгiн есептеуге мүмкiн емес." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -132,6 +142,7 @@ msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created." msgstr " $(ARG1) пайдаланушының сөздiгiн жасауға рұқсат жоқ." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -141,6 +152,7 @@ msgid "The graphic $(ARG1) could not be found." msgstr " $(ARG1) сызбалық нысанды табуға мүмкiн емес." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -150,6 +162,7 @@ msgid "An unlinked graphic could not be loaded." msgstr "Байланыстырылмаған сызбалық нысандарды жүктеуге болмайды" #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -159,6 +172,7 @@ msgid "A language has not been fixed for the selected term." msgstr "Ерекшеленген ұғымға тiл орнатылмаған." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -168,6 +182,7 @@ msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io. msgstr " IO (stardiv.uno.io.*) қызыметiнiн нұсқасын құрылмағаннан соң, үлгiнiн қабаты жүктелмеген." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -177,6 +192,7 @@ msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io msgstr " IO (stardiv.uno.io.*) қызыметiнiн нұсқасын құрылмағаннан соң, үлгiнiн қабаты жазылмады." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -186,6 +202,7 @@ msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not msgstr "Басқару үлгiнiн элементердi оқу қатесi. Үлгiнiн қабаты жүктелмеген" #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -195,6 +212,7 @@ msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not msgstr "Басқару үлгiнiн элементтердi жазу қатесi. Үлгiнiн қабаты сақталмады." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -204,6 +222,7 @@ msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullet msgstr "Маркердiн оқу қатесi. Барлық маркерлердi жүктеуге мүмкiндiк жоқ." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -213,6 +232,7 @@ msgid "All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is sav msgstr " Basic кодынын барлық өзгерiстерi жоғалтылған. Сонын орына VBA макрокоды сақталады." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -228,9 +248,10 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened." -msgstr "Құпия кiлтi дұрыс емес. Құжатты ашуға мүмкiн емес." +msgstr "Пароль дұрыс емес. Құжатты ашу мүмкiн емес." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -240,6 +261,7 @@ msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Micros msgstr "Бұл құжатта қолданылған сандау әдiсi сүйемелденбейдi. Тек қана Microsoft Office 97/2000 үйлестiрiлген құпия кiлт сүйемелденедi." #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -251,6 +273,7 @@ msgstr "" "\n" #: svxerr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxerr.src\n" "RID_SVXERRCODE\n" @@ -274,6 +297,7 @@ msgid "Scale" msgstr "Масштаб" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -292,6 +316,7 @@ msgid "Tab stops" msgstr "Табуляция" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -301,6 +326,7 @@ msgid "Character" msgstr "Белгi" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -310,6 +336,7 @@ msgid "Font" msgstr "Қәрiп" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -319,6 +346,7 @@ msgid "Font posture" msgstr "Қәрiптiн жағдайы" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -361,7 +389,7 @@ msgctxt "" "11\n" "itemlist.text" msgid "Strikethrough" -msgstr "Өшiрелген" +msgstr "Сызып тасталған" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -373,6 +401,7 @@ msgid "Underline" msgstr "Асты сызылған" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -382,6 +411,7 @@ msgid "Font size" msgstr "Қәрiптiн өлшемi" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -400,6 +430,7 @@ msgid "Font color" msgstr "Қаріп түсі" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -409,6 +440,7 @@ msgid "Kerning" msgstr "Кернинг" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -418,6 +450,7 @@ msgid "Effects" msgstr "Кұбылыстар" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -427,6 +460,7 @@ msgid "Language" msgstr "Тiлi" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -445,6 +479,7 @@ msgid "Blinking" msgstr "Жыпылықтау" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -481,6 +516,7 @@ msgid "Alignment" msgstr "Туралау" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -490,6 +526,7 @@ msgid "Line spacing" msgstr "Қатарлардың қадамы" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -517,6 +554,7 @@ msgid "Do not split paragraph" msgstr "Абзацты ажыратпау" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -577,7 +615,7 @@ msgctxt "" "35\n" "itemlist.text" msgid "Page" -msgstr "Парақ" +msgstr "Бет" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -607,6 +645,7 @@ msgid "Blinking" msgstr "Жыпылықтау" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -625,6 +664,7 @@ msgid "Character background" msgstr "Таңба фоны" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -634,6 +674,7 @@ msgid "Asian font" msgstr "Шығыс азияттық мәтiнге арналған қәрiп" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -643,6 +684,7 @@ msgid "Size of Asian font" msgstr "Шығыс азиаттық мәтiнге арналған қәрiптiн өлшемi" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -652,6 +694,7 @@ msgid "Language of Asian font" msgstr "Шығыс азиаттық мәтiнге арналған тiлi" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -661,6 +704,7 @@ msgid "Posture of Asian font" msgstr "Шығыс азиаттық мәтiнге арналған қәрiптiн қиғашы" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -670,6 +714,7 @@ msgid "Weight of Asian font" msgstr "Шығыс азиаттық мәтiнге арналған қанықтық қәрiбi" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -679,6 +724,7 @@ msgid "CTL" msgstr "CTL" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -688,6 +734,7 @@ msgid "Size of complex scripts" msgstr "Кешендi скриптердiн өлшемi" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -697,6 +744,7 @@ msgid "Language of complex scripts" msgstr "Кешендi скрипттердiн тiлi" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -706,6 +754,7 @@ msgid "Posture of complex scripts" msgstr "Кешендi скрипттердiн жағдайы" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -724,6 +773,7 @@ msgid "Double-lined" msgstr "Қос жолды" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -733,6 +783,7 @@ msgid "Emphasis mark" msgstr "Ерекшелеу тамғасы" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -742,6 +793,7 @@ msgid "Text spacing" msgstr "Мәтiндiк аралығы" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -751,6 +803,7 @@ msgid "Hanging punctuation" msgstr "Iлiнген тыныс белгілері" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -760,6 +813,7 @@ msgid "Forbidden characters" msgstr "Рұқсат етiлмеген белгiлер" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -778,6 +832,7 @@ msgid "Scale" msgstr "Масштаб" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -787,6 +842,7 @@ msgid "Relief" msgstr "Анық" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -804,6 +860,7 @@ msgid "Font color" msgstr "Қаріп түсі" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND\n" @@ -820,6 +877,7 @@ msgid "Find All" msgstr "Барлығын табу" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE\n" @@ -828,6 +886,7 @@ msgid "Replace" msgstr "Ауыстыру" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL\n" @@ -836,6 +895,7 @@ msgid "Replace all" msgstr "Барлықтарды ауыстыру" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR\n" @@ -852,6 +912,7 @@ msgid "Paragraph Style" msgstr "Абзац стилі" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME\n" @@ -876,6 +937,7 @@ msgid "Formula" msgstr "Формула" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE\n" @@ -900,6 +962,7 @@ msgid "None" msgstr "Жоқ" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID\n" @@ -908,6 +971,7 @@ msgid "Solid" msgstr "Бірыңғай " #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ\n" @@ -924,6 +988,7 @@ msgid "Vertical" msgstr "Тiгiнен" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS\n" @@ -940,6 +1005,7 @@ msgid "Diamond" msgstr "Диагоналдық тор" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG\n" @@ -948,6 +1014,7 @@ msgid "Diagonal up" msgstr "Диагоналдан жоғарға" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG\n" @@ -956,6 +1023,7 @@ msgid "Diagonal down" msgstr "Диагональдан төменге" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP\n" @@ -964,6 +1032,7 @@ msgid "Image" msgstr "Сурет" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD\n" @@ -972,6 +1041,7 @@ msgid "Default orientation" msgstr "Стандарттық бағыттауы" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM\n" @@ -980,6 +1050,7 @@ msgid "From top to bottom" msgstr "Жоғардан төменге" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP\n" @@ -988,6 +1059,7 @@ msgid "Bottom to Top" msgstr "Төменнен жоғарға" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED\n" @@ -1004,6 +1076,7 @@ msgid "Table" msgstr "Кесте" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE\n" @@ -1012,6 +1085,7 @@ msgid "Not Table" msgstr "Кесте емес" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE\n" @@ -1020,6 +1094,7 @@ msgid "Spacing enabled" msgstr "Аралыққа рұқсат берiлген" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE\n" @@ -1028,6 +1103,7 @@ msgid "Spacing disabled" msgstr "Аралық бұғатталған" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE\n" @@ -1036,6 +1112,7 @@ msgid "Keep spacing interval" msgstr "Алдын-ала ескерiлгенiне қарағанда кiшi аралыққа рұқсат жоқ" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE\n" @@ -1044,6 +1121,7 @@ msgid "Allowed to fall short of spacing interval" msgstr "Алдын - ала ескерiлген кiшi арлыққа рұқсат берiлген" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT\n" @@ -1052,6 +1130,7 @@ msgid "Left margin: " msgstr "Сол жақтын өрiсi:" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP\n" @@ -1060,6 +1139,7 @@ msgid "Top margin: " msgstr "Жоғарғы өрiс:" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT\n" @@ -1068,6 +1148,7 @@ msgid "Right margin: " msgstr "Оң жақтын өрiсi:" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM\n" @@ -1076,6 +1157,7 @@ msgid "Bottom margin: " msgstr "Төменгi өрiс:" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE\n" @@ -1084,6 +1166,7 @@ msgid "Page Description: " msgstr "Парақты сипаттау:" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER\n" @@ -1092,6 +1175,7 @@ msgid "Capitals" msgstr "Кiшi әрiптер" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER\n" @@ -1100,6 +1184,7 @@ msgid "Lowercase" msgstr "Қатарлық" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER\n" @@ -1108,6 +1193,7 @@ msgid "Uppercase Roman" msgstr "Римдiк үлкен" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER\n" @@ -1132,6 +1218,7 @@ msgid "None" msgstr "Жоқ" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE\n" @@ -1140,6 +1227,7 @@ msgid "Landscape" msgstr "Альбомдық" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE\n" @@ -1172,6 +1260,7 @@ msgid "All" msgstr "Барлығы" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR\n" @@ -1180,6 +1269,7 @@ msgid "Mirrored" msgstr "Көрiнетiн" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE\n" @@ -1188,6 +1278,7 @@ msgid "Author: " msgstr "Автор:" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE\n" @@ -1196,6 +1287,7 @@ msgid "Date: " msgstr "Мезгiл:" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE\n" @@ -1204,6 +1296,7 @@ msgid "Text: " msgstr "Мәтiн:" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR\n" @@ -1212,6 +1305,7 @@ msgid "Background color: " msgstr "Сыртқы түстiн түсi:" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR\n" diff --git a/source/kk/svx/source/sidebar.po b/source/kk/svx/source/sidebar.po index 79a612a33df..7acbd58097b 100644 --- a/source/kk/svx/source/sidebar.po +++ b/source/kk/svx/source/sidebar.po @@ -1,18 +1,19 @@ -#. extracted from svx/source/sidebar msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-29 06:57+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1372489054.0\n" #: EmptyPanel.src msgctxt "" @@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt "" "FT_MESSAGE\n" "fixedtext.text" msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection" -msgstr "" +msgstr "Бұл баптаулар ағымдағы таңдау үшін қолжетерсіз" diff --git a/source/kk/svx/source/sidebar/area.po b/source/kk/svx/source/sidebar/area.po index 8ee47f41668..730ae536043 100644 --- a/source/kk/svx/source/sidebar/area.po +++ b/source/kk/svx/source/sidebar/area.po @@ -1,18 +1,19 @@ -#. extracted from svx/source/sidebar/area msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:26+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1372922776.0\n" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "FT_COLOR_LIST\n" "fixedtext.text" msgid "~Fill:" -msgstr "" +msgstr "Түспен ~толтыру:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt "" "FL_TRSP_TEXT\n" "fixedtext.text" msgid "~Transparency:" -msgstr "" +msgstr "~Мөлдiрлілігі:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt "" "STR_HELP_COLOR\n" "string.text" msgid "Select the color to apply." -msgstr "" +msgstr "Түсті таңдаңыз." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt "" "STR_HELP_TYPE\n" "string.text" msgid "Select the fill type to apply." -msgstr "" +msgstr "Толтыру түсін таңдаңыз." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt "" "STR_HELP_ATTR\n" "string.text" msgid "Select the effect to apply." -msgstr "" +msgstr "Эффектті таңдаңыз." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt "" "LB_TRGR_TYPES\n" "listbox.quickhelptext" msgid "Select the type of transparence to apply." -msgstr "" +msgstr "Мөлдірлілік түрін таңдаңыз." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Жоқ" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Solid" -msgstr "" +msgstr "Бүтін" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Linear" -msgstr "" +msgstr "Сызықтық" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Axial" -msgstr "" +msgstr "Осьтік" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Radial" -msgstr "" +msgstr "Радиалды" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -120,7 +121,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "" +msgstr "Эллипсоидты" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -129,7 +130,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Quadratic" -msgstr "" +msgstr "Шаршылық" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -138,7 +139,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Тіктөртбұрышты" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRANSPARENT\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent." -msgstr "" +msgstr "Мәнін көрсетіңіз, 0% - мөлдір еместен бастап, 100% - толығымен мөлдір аралығында." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt "" "STR_HELP_GRADIENT\n" "string.text" msgid "Specify the variation of gradient transparency." -msgstr "" +msgstr "Градиент мөлдірлілігінің өзгерісін көрсетіңіз." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -164,7 +165,7 @@ msgctxt "" "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n" "control.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Аумақ" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_CENTER_X\n" "fixedtext.text" msgid "Center ~X:" -msgstr "" +msgstr "~X центрі:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -182,7 +183,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRGR_CENTER_X\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center." -msgstr "" +msgstr "Горизонталь бойынша пайыздар есебінде центрінен ығысуды көрсетіңіз. 50% - бұл горизонтальдің ортасы." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -191,7 +192,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_CENTER_Y\n" "fixedtext.text" msgid "Center ~Y:" -msgstr "" +msgstr "~Y центрі:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -200,7 +201,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRGR_CENTER_Y\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the vertical center." -msgstr "" +msgstr "Вертикаль бойынша пайыздар есебінде центрінен ығысуды көрсетіңіз. 50% - бұл вертикальдің ортасы." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -209,7 +210,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_ANGLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Angle:" -msgstr "" +msgstr "~Бұрышы:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -218,7 +219,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRGR_ANGLE\n" "metricfield.text" msgid " degrees" -msgstr "" +msgstr " градус" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -227,7 +228,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRGR_ANGLE\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style." -msgstr "" +msgstr "Градиеттік көлеңкесінің бұрылу бұрышын көрсетіңіз." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -236,7 +237,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_START_VALUE\n" "fixedtext.text" msgid "~Start value:" -msgstr "" +msgstr "Ба~сты мәні:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRGR_START_VALUE\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." -msgstr "" +msgstr "Градиенттің бастапқы нүктесінің мөлдірлілік мәнін көрсетіңіз, 0% - мөлдір еместен бастап, 100% - толығымен мөлдір аралығында." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -254,7 +255,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_END_VALUE\n" "fixedtext.text" msgid "~End value:" -msgstr "" +msgstr "С~оңғы мәні:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -263,7 +264,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRGR_END_VALUE\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." -msgstr "" +msgstr "Градиенттің соңғы нүктесінің мөлдірлілік мәнін көрсетіңіз, 0% - мөлдір еместен бастап, 100% - толығымен мөлдір аралығында." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -272,7 +273,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_BORDER\n" "fixedtext.text" msgid "~Border:" -msgstr "" +msgstr "~Шекарасы:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -281,7 +282,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRGR_BORDER\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the border value of gradient transparence." -msgstr "" +msgstr "Мөлдір градиент шекарасының мәнін көрсетіңіз." #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -290,7 +291,7 @@ msgctxt "" "STR_HELP_LEFT\n" "string.text" msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees." -msgstr "" +msgstr "Сағат тілі бағытына қарсы 45 градусқа бұру" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -299,4 +300,4 @@ msgctxt "" "STR_HELP_RIGHT\n" "string.text" msgid "Rotate clockwise by 45 degrees." -msgstr "" +msgstr "Сағат тілі бағытымен 45 градусқа бұру" diff --git a/source/kk/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/kk/svx/source/sidebar/graphic.po index c11858b314e..a5d6a60e105 100644 --- a/source/kk/svx/source/sidebar/graphic.po +++ b/source/kk/svx/source/sidebar/graphic.po @@ -1,18 +1,19 @@ -#. extracted from svx/source/sidebar/graphic msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-01 07:38+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1372664288.0\n" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "FT_BRIGHTNESS\n" "fixedtext.text" msgid "~Brightness:" -msgstr "" +msgstr "Жар~ықтылығы:" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt "" "MTR_BRIGHTNESS\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the luminance of the graphic." -msgstr "" +msgstr "Суреттің жарықтылық деңгейін көрсетіңіз." #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt "" "FT_CONTRAST\n" "fixedtext.text" msgid "~Contrast:" -msgstr "" +msgstr "~Контраст:" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt "" "MTR_CONTRAST\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic." -msgstr "" +msgstr "Суреттің ең жарық және ең қараңғы бөліктер арасындағы айырмашылық деңгейін көрсетіңіз." #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt "" "FT_COLOR_MODE\n" "fixedtext.text" msgid "Color ~mode:" -msgstr "" +msgstr "Түстер с~хемасы:" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt "" "LB_COLOR_MODE\n" "listbox.quickhelptext" msgid "Select the color mode of the graphic." -msgstr "" +msgstr "Суреттің түстер схемасын таңдаңыз." #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt "" "FT_TRANSPARENT\n" "fixedtext.text" msgid "~Transparency:" -msgstr "" +msgstr "~Мөлдiрлілігі:" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRANSPARENT\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." -msgstr "" +msgstr "Мөлдірлілік деңгейін пайызбен көрсетіңіз; 0% мөлдір еместігін, ал 100% - толық мөлдірлілікті көрсетеді." #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt "" "MF_RED\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Қызыл" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt "" "MF_GREEN\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Жасыл" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt "" "MF_BLUE\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Көк" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -120,4 +121,4 @@ msgctxt "" "MF_GAMMA\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values." -msgstr "" +msgstr "Орта түстердің жарықтылығына әсер ететін гамма мәнін көрсетіңіз." diff --git a/source/kk/svx/source/sidebar/line.po b/source/kk/svx/source/sidebar/line.po index f1e2685272e..bf2df596797 100644 --- a/source/kk/svx/source/sidebar/line.po +++ b/source/kk/svx/source/sidebar/line.po @@ -1,18 +1,19 @@ -#. extracted from svx/source/sidebar/line msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-29 11:26+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1372505167.0\n" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "FT_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "~Width:" -msgstr "" +msgstr "~Енi:" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt "" "TBI_WIDTH\n" "toolboxitem.text" msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Ені" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt "" "STR_QH_TB_WIDTH\n" "string.text" msgid "Select the width of the line." -msgstr "" +msgstr "Сызық енін таңдаңыз." #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt "" "FT_COLOR\n" "fixedtext.text" msgid "~Color:" -msgstr "" +msgstr "~Түсi:" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt "" "TBI_COLOR\n" "toolboxitem.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Түсі" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt "" "STR_QH_TB_COLOR\n" "string.text" msgid "Select the color of the line." -msgstr "" +msgstr "Сызық түсін таңдаңыз." #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt "" "FT_STYLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Style:" -msgstr "" +msgstr "~Стилi:" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt "" "LB_STYLE\n" "listbox.quickhelptext" msgid "Select the style of the line." -msgstr "" +msgstr "Сызық стилін таңдаңыз." #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt "" "FT_TRANSPARENT\n" "fixedtext.text" msgid "~Transparency:" -msgstr "" +msgstr "~Мөлдiрлілігі:" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt "" "MF_TRANSPARENT\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the transparency of the line." -msgstr "" +msgstr "Сызық мөлдірлілігін таңдаңыз." #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt "" "FT_ARROW\n" "fixedtext.text" msgid "~Arrow:" -msgstr "" +msgstr "Б~ағдар:" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -120,7 +121,7 @@ msgctxt "" "LB_START\n" "listbox.quickhelptext" msgid "Select the style of the beginning arrowhead." -msgstr "" +msgstr "Бағдар басының стилін таңдаңыз." #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -129,7 +130,7 @@ msgctxt "" "LB_END\n" "listbox.quickhelptext" msgid "Select the style of the ending arrowhead." -msgstr "" +msgstr "Бағдар аяғының стилін таңдаңыз." #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -138,7 +139,7 @@ msgctxt "" "FT_EDGESTYLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Corner style" -msgstr "" +msgstr "Бұрыш ~стилі" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt "" "LB_EDGESTYLE\n" "listbox.quickhelptext" msgid "Select the style of the edge connections." -msgstr "" +msgstr "Қосылулар стилін таңдаңыз." #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "Дөңгеленген" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- жоқ -" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Mitered" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -183,7 +184,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Beveled" -msgstr "" +msgstr "Дөңес" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -192,7 +193,7 @@ msgctxt "" "FT_CAPSTYLE\n" "fixedtext.text" msgid "Ca~p style" -msgstr "" +msgstr "Ұ~шының стилі" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt "" "LB_CAPSTYLE\n" "listbox.quickhelptext" msgid "Select the style of the line caps." -msgstr "" +msgstr "Сызық ұшының стилін таңдаңыз." #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -210,7 +211,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "Жалпақ" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -219,7 +220,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "Домалақтанған" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -228,7 +229,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Шаршылық" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt "" "PB_OPTIONS\n" "pushbutton.text" msgid "~More Options..." -msgstr "" +msgstr "Кө~бірек..." #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -246,7 +247,7 @@ msgctxt "" "FT_CUSTOME\n" "fixedtext.text" msgid "Custom:" -msgstr "" +msgstr "Таңдауыңызша:" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -255,7 +256,7 @@ msgctxt "" "FT_LINE_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "Line ~width:" -msgstr "" +msgstr "Сызық е~ні:" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -264,7 +265,7 @@ msgctxt "" "MF_WIDTH\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the width of the line." -msgstr "" +msgstr "Сызық енін таңдаңыз." #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -273,7 +274,7 @@ msgctxt "" "STR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n" "string.text" msgid "Last Custom Value" -msgstr "" +msgstr "Соңғы таңдалған мәні" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -282,4 +283,4 @@ msgctxt "" "STR_PT\n" "string.text" msgid "pt" -msgstr "" +msgstr "пт" diff --git a/source/kk/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/kk/svx/source/sidebar/paragraph.po index 57bf82ced9c..cd1722c0aa8 100644 --- a/source/kk/svx/source/sidebar/paragraph.po +++ b/source/kk/svx/source/sidebar/paragraph.po @@ -1,18 +1,19 @@ -#. extracted from svx/source/sidebar/paragraph msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:14+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1372922071.0\n" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "BT_SUBSTLEFT\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Left" -msgstr "" +msgstr "Сол жаққа туралау" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt "" "BT_SUBSTCENTER\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Center" -msgstr "" +msgstr "Ортасымен туралау" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt "" "BT_SUBSTRIGHT\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Right" -msgstr "" +msgstr "Оң жаққа туралау" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt "" "BT_SUBSTJUSTIFY\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Justified" -msgstr "" +msgstr "Енімен созу" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt "" "IID_VERT_TOP\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "Жоғарыға туралау" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt "" "IID_VERT_CENTER\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Center Vertically" -msgstr "" +msgstr "Ортасымен, вертикалды туралау" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt "" "IID_VERT_BOTTOM\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Bottom" -msgstr "" +msgstr "Төменге туралау" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt "" "IID_BULLET\n" "toolboxitem.text" msgid "Bullets" -msgstr "" +msgstr "Маркерлер" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt "" "IID_NUMBER\n" "toolboxitem.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Нөмiрлеу" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt "" "TBI_BACK_COLOR\n" "toolboxitem.text" msgid "Paragraph Background Color" -msgstr "" +msgstr "Абзац фонының түсі" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt "" "FT_SPACING\n" "fixedtext.text" msgid "~Spacing:" -msgstr "" +msgstr "~Аралық:" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -120,7 +121,7 @@ msgctxt "" "BT_TBX_UL_INC\n" "toolboxitem.text" msgid "Increase Spacing" -msgstr "" +msgstr "Аралықты үлкейту" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -129,7 +130,7 @@ msgctxt "" "BT_TBX_UL_DEC\n" "toolboxitem.text" msgid "Decrease Spacing" -msgstr "" +msgstr "Аралықты кiшiрейту" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -138,7 +139,7 @@ msgctxt "" "MF_ABOVE_PARASPACING\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Above Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Абзацқа дейінгі аралық" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt "" "MF_BELOW_PARASPACING\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Below Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Абзацтан кейінгі аралық" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt "" "FT_INDENT\n" "fixedtext.text" msgid "~Indent:" -msgstr "" +msgstr "Ше~гіну:" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt "" "BT_TBX_INDENT_INC\n" "toolboxitem.text" msgid "Increase Indent" -msgstr "" +msgstr "Шегінуді үлкейту" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt "" "BT_TBX_INDENT_DEC\n" "toolboxitem.text" msgid "Decrease Indent" -msgstr "" +msgstr "Шегінуді кішірейту" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -183,7 +184,7 @@ msgctxt "" "ID_HANGING_INDENT\n" "toolboxitem.text" msgid "Switch to Hanging Indent" -msgstr "" +msgstr "Ілінген шегініс" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -192,7 +193,7 @@ msgctxt "" "BT_TBX_INDENT_PROMOTE\n" "toolboxitem.text" msgid "Increase Indent" -msgstr "" +msgstr "Шегінуді үлкейту" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt "" "BT_TBX_INDENT_DEMOTE\n" "toolboxitem.text" msgid "Decrease Indent" -msgstr "" +msgstr "Шегінуді кішірейту" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -210,7 +211,7 @@ msgctxt "" "SD_HANGING_INDENT\n" "toolboxitem.text" msgid "Switch to Hanging Indent" -msgstr "" +msgstr "Ілінген шегініс" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -219,7 +220,7 @@ msgctxt "" "MF_BEFORE_INDENT\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Before Text Indent" -msgstr "" +msgstr "Мәтін алдында" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -228,7 +229,7 @@ msgctxt "" "MF_AFTER_INDENT\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "After Text Indent" -msgstr "" +msgstr "Мәтіннен кейін" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt "" "MF_FL_INDENT\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "First Line Indent" -msgstr "" +msgstr "Бірінші жол" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -246,7 +247,7 @@ msgctxt "" "BT_BTX_LINESP\n" "toolboxitem.text" msgid "Line Spacing" -msgstr "" +msgstr "Жолдар аралығы" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -255,7 +256,7 @@ msgctxt "" "STR_NOFILL\n" "string.text" msgid "No Color" -msgstr "" +msgstr "Түспен толтыру жоқ" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -264,7 +265,7 @@ msgctxt "" "CB_BULLET_MORE\n" "pushbutton.text" msgid "~More Options" -msgstr "" +msgstr "~Көбірек" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -272,7 +273,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0\n" "string.text" msgid "large square bullets" -msgstr "" +msgstr "шаршылар" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -280,7 +281,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1\n" "string.text" msgid "graphic bullets" -msgstr "" +msgstr "графикалық маркерлер" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -288,7 +289,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2\n" "string.text" msgid "graphic bullets" -msgstr "" +msgstr "графикалық маркерлер" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -296,7 +297,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3\n" "string.text" msgid "graphic bullets" -msgstr "" +msgstr "графикалық маркерлер" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -304,7 +305,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4\n" "string.text" msgid "graphic bullets" -msgstr "" +msgstr "графикалық маркерлер" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -313,7 +314,7 @@ msgctxt "" "CB_NUMBERING_MORE\n" "pushbutton.text" msgid "~More Options" -msgstr "" +msgstr "~Көбірек" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -322,7 +323,7 @@ msgctxt "" "FT_CUSTOM\n" "fixedtext.text" msgid "Custom:" -msgstr "" +msgstr "Таңдауыңызша:" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -331,7 +332,7 @@ msgctxt "" "FT_LINE_SPACING\n" "fixedtext.text" msgid "~Line Spacing:" -msgstr "" +msgstr "Жо~лдар аралығы:" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -340,7 +341,7 @@ msgctxt "" "FT_OF\n" "fixedtext.text" msgid "~Of:" -msgstr "" +msgstr "өл~шемі:" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -349,7 +350,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Дара" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -358,7 +359,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "1.5 Lines" -msgstr "" +msgstr "Бiр жарымдық" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -367,7 +368,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "Қос" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -376,7 +377,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Proportional" -msgstr "" +msgstr "Пропорционалды" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -385,7 +386,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "At least" -msgstr "" +msgstr "Кем дегенде" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -394,7 +395,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Leading" -msgstr "" +msgstr "Қосымша" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -403,7 +404,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Бекiтiлген" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -412,7 +413,7 @@ msgctxt "" "STR_LS_SINGLE\n" "string.text" msgid "Line spacing: Single" -msgstr "" +msgstr "Жолдар аралығы: Дара" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -421,7 +422,7 @@ msgctxt "" "STR_LS_115\n" "string.text" msgid "Line spacing: 1.15 Lines" -msgstr "" +msgstr "Жолдар аралығы: 1.15" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -430,7 +431,7 @@ msgctxt "" "STR_LS_15\n" "string.text" msgid "Line spacing: 1.5 Lines" -msgstr "" +msgstr "Жолдар аралығы: 1.5" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -439,7 +440,7 @@ msgctxt "" "STR_LS_DOUBLE\n" "string.text" msgid "Line spacing: Double" -msgstr "" +msgstr "Жолдар аралығы: Қос" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -448,7 +449,7 @@ msgctxt "" "STR_LSPACING\n" "string.text" msgid "Line spacing:" -msgstr "" +msgstr "Жолдар аралығы:" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -457,7 +458,7 @@ msgctxt "" "STR_LS_OF\n" "string.text" msgid "of:" -msgstr "" +msgstr "өлшемі:" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -466,7 +467,7 @@ msgctxt "" "STR_SPACING1\n" "string.text" msgid "Spacing: 1" -msgstr "" +msgstr "Аралық: 1" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -475,7 +476,7 @@ msgctxt "" "STR_SPACING115\n" "string.text" msgid "Spacing: 1.15" -msgstr "" +msgstr "Аралық: 1.15" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -484,7 +485,7 @@ msgctxt "" "STR_SPACING15\n" "string.text" msgid "Spacing: 1.5" -msgstr "" +msgstr "Аралық: 1.5" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -493,7 +494,7 @@ msgctxt "" "STR_SPACING2\n" "string.text" msgid "Spacing: 2" -msgstr "" +msgstr "Аралық: 2" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -502,7 +503,7 @@ msgctxt "" "STR_LCVALUE\n" "string.text" msgid "Last Custom Value" -msgstr "" +msgstr "Соңғы таңдалған мәндер" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -510,7 +511,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Жоқ" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -518,7 +519,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0\n" "string.text" msgid "Black Pearl" -msgstr "" +msgstr "Қара маржан" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -526,7 +527,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1\n" "string.text" msgid "Blue Arrow 1" -msgstr "" +msgstr "Көк бағдарша 1" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -534,7 +535,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2\n" "string.text" msgid "Blue Ball" -msgstr "" +msgstr "Көк доп" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -542,7 +543,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3\n" "string.text" msgid "Blue Diamond" -msgstr "" +msgstr "Көк ромб" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -550,7 +551,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4\n" "string.text" msgid "Blue Red" -msgstr "" +msgstr "Қызыл-көк" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -558,7 +559,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5\n" "string.text" msgid "Blue Square" -msgstr "" +msgstr "Көк шаршы" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -566,7 +567,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6\n" "string.text" msgid "Blue Star" -msgstr "" +msgstr "Көк жұлдыз" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -574,7 +575,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7\n" "string.text" msgid "Dark Red Circle" -msgstr "" +msgstr "Күңгірт-қызыл шеңбер" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -582,7 +583,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8\n" "string.text" msgid "Blue Circle" -msgstr "" +msgstr "Көк шеңбер" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -590,7 +591,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9\n" "string.text" msgid "Green Circle" -msgstr "" +msgstr "Жасыл шеңбер" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -598,7 +599,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10\n" "string.text" msgid "Black Square" -msgstr "" +msgstr "Қара шаршы" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -606,7 +607,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11\n" "string.text" msgid "Orange Square" -msgstr "" +msgstr "Қызғылт шаршы" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -614,7 +615,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12\n" "string.text" msgid "Purple Square" -msgstr "" +msgstr "Қарақошқыл шаршы" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -622,7 +623,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13\n" "string.text" msgid "Blue Diamond" -msgstr "" +msgstr "Көк ромб" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -630,7 +631,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14\n" "string.text" msgid "Light Blue Diamond" -msgstr "" +msgstr "Көгілдір ромб" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -638,7 +639,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15\n" "string.text" msgid "Red Diamond" -msgstr "" +msgstr "Қызыл ромб" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -646,7 +647,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16\n" "string.text" msgid "Yellow Star" -msgstr "" +msgstr "Сары жұлдыз" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -654,7 +655,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17\n" "string.text" msgid "Blue Star" -msgstr "" +msgstr "Көк жұлдыз" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -662,7 +663,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18\n" "string.text" msgid "Blue Triangle" -msgstr "" +msgstr "Көк үшбұрыш" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -670,7 +671,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19\n" "string.text" msgid "Dark Green Triangle" -msgstr "" +msgstr "Күңгірт-жасыл үшбұрыш" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -678,7 +679,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20\n" "string.text" msgid "Red Arrow" -msgstr "" +msgstr "Қызыл бағдарша" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -686,7 +687,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21\n" "string.text" msgid "Blue Arrow 2" -msgstr "" +msgstr "Қызыл бағдарша 2" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -694,7 +695,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22\n" "string.text" msgid "Blue Box" -msgstr "" +msgstr "Көк тіктөртбұрыш" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -702,7 +703,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23\n" "string.text" msgid "Red Box" -msgstr "" +msgstr "Қызыл тіктөртбұрыш" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -710,7 +711,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24\n" "string.text" msgid "Light Blue Asterisk" -msgstr "" +msgstr "Көгілдір жұлдызша" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -718,7 +719,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25\n" "string.text" msgid "Red Leaves" -msgstr "" +msgstr "Қызыл жапырақтар" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -726,7 +727,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26\n" "string.text" msgid "Blue Target" -msgstr "" +msgstr "Көк сілтеуіш" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -734,7 +735,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27\n" "string.text" msgid "Blue Arrow 3" -msgstr "" +msgstr "Көк бағдарша 3" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -742,7 +743,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28\n" "string.text" msgid "Dark Blue Arrow" -msgstr "" +msgstr "Күңгірт-көк бағдарша" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -750,4 +751,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29\n" "string.text" msgid "Brown Arrow" -msgstr "" +msgstr "Қоңыр бағдарша" diff --git a/source/kk/svx/source/sidebar/possize.po b/source/kk/svx/source/sidebar/possize.po index 5ee0a51974d..8cc14deaaeb 100644 --- a/source/kk/svx/source/sidebar/possize.po +++ b/source/kk/svx/source/sidebar/possize.po @@ -1,18 +1,19 @@ -#. extracted from svx/source/sidebar/possize msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-01 07:41+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1372664518.0\n" #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "FT_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "~Width:" -msgstr "" +msgstr "~Енi:" #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt "" "MTR_FLD_WIDTH\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Enter a width for the selected object." -msgstr "" +msgstr "Таңдалған объектінің енін көрсетіңіз." #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt "" "FT_HEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "H~eight:" -msgstr "" +msgstr "Б~иіктігі:" #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt "" "MTR_FLD_HEIGHT\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Enter a height for the selected object." -msgstr "" +msgstr "Таңдалған объектінің биіктігін көрсетіңіз." #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt "" "CBX_SCALE\n" "checkbox.text" msgid "~Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "Проп~орционалды" #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt "" "CBX_SCALE\n" "checkbox.quickhelptext" msgid "Maintain proportions when you resize the selected object." -msgstr "" +msgstr "Таңдалған объекттің өлшемдерін өзгерткен кезде жақтар арақатынасын сақтап отыру." #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt "" "FT_SBSHAPE_HORIZONTAL\n" "fixedtext.text" msgid "~Horizontal:" -msgstr "" +msgstr "~Горизонталды:" #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt "" "MF_SBSHAPE_HORIZONTAL\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Enter the value for the horizontal position." -msgstr "" +msgstr "Горизонталды орналасуының мәнін көрсетіңіз." #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt "" "FT_SBSHAPE_VERTICAL\n" "fixedtext.text" msgid "~Vertical:" -msgstr "" +msgstr "~Вертикалды:" #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt "" "MF_SBSHAPE_VERTICAL\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Enter the value for the vertical position." -msgstr "" +msgstr "Вертикалды орналасуының мәнін көрсетіңіз." #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt "" "FT_ANGLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Rotation:" -msgstr "" +msgstr "~Бұрылыс:" #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -120,7 +121,7 @@ msgctxt "" "MTR_FLD_ANGLE\n" "metricbox.text" msgid " degrees" -msgstr "" +msgstr " градус" #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -129,7 +130,7 @@ msgctxt "" "MTR_FLD_ANGLE\n" "metricbox.quickhelptext" msgid "Select the angle for rotation." -msgstr "" +msgstr "Бұрылыс бұрышын көрсетіңіз." #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -138,7 +139,7 @@ msgctxt "" "FT_FLIP\n" "fixedtext.text" msgid "~Flip:" -msgstr "" +msgstr "~Шағылыстыру:" #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt "" "FLIP_VERTICAL\n" "toolboxitem.text" msgid "Flip Vertically" -msgstr "" +msgstr "Вертикалды шағылыстыру" #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt "" "FLIP_HORIZONTAL\n" "toolboxitem.text" msgid "Flip Horizontally" -msgstr "" +msgstr "Горизонталды шағылыстыру" #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_QH_HORI_FLIP\n" "string.text" msgid "Flip the selected object horizontally." -msgstr "" +msgstr "Таңдалған объектті горизонталды шағылыстыру." #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -174,4 +175,4 @@ msgctxt "" "STR_QH_VERT_FLIP\n" "string.text" msgid "Flip the selected object vertically." -msgstr "" +msgstr "Таңдалған объектті вертикалды шағылыстыру." diff --git a/source/kk/svx/source/sidebar/text.po b/source/kk/svx/source/sidebar/text.po index 9f92aaa3d21..a9ff17d402f 100644 --- a/source/kk/svx/source/sidebar/text.po +++ b/source/kk/svx/source/sidebar/text.po @@ -1,18 +1,19 @@ -#. extracted from svx/source/sidebar/text msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-01 07:35+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1372664129.0\n" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "PB_OPTIONS\n" "pushbutton.text" msgid "~More Options..." -msgstr "" +msgstr "~Көбірек..." #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt "" "STR_WITHOUT\n" "string.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(жоқ)" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt "" "STR_SINGLE\n" "string.text" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Дара" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt "" "STR_DOUBLE\n" "string.text" msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "Қос" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt "" "STR_BOLD\n" "string.text" msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Жуан" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt "" "STR_DOT\n" "string.text" msgid "Dotted" -msgstr "" +msgstr "Пунктир" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt "" "STR_DOT_BOLD\n" "string.text" msgid "Dotted (Bold)" -msgstr "" +msgstr "Пунктир (жуан)" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt "" "STR_DASH\n" "string.text" msgid "Dash" -msgstr "" +msgstr "Штрих" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_DASH_LONG\n" "string.text" msgid "Long Dash" -msgstr "" +msgstr "Ұзын штрих" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt "" "STR_DASH_DOT\n" "string.text" msgid "Dot Dash" -msgstr "" +msgstr "Штрихпунктир" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt "" "STR_DASH_DOT_DOT\n" "string.text" msgid "Dot Dot Dash" -msgstr "" +msgstr "Штрихпунктир, 2 нүктемен" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -120,7 +121,7 @@ msgctxt "" "STR_WAVE\n" "string.text" msgid "Wave" -msgstr "" +msgstr "Толқын" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -129,7 +130,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOMATICE\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Автоматты" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -138,7 +139,7 @@ msgctxt "" "FT_LASTCUSTOM\n" "fixedtext.text" msgid "Custom:" -msgstr "" +msgstr "Таңдауыңызша:" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt "" "FT_SPACING\n" "fixedtext.text" msgid "~Character spacing: " -msgstr "" +msgstr "Таңб~алар аралығы: " #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Expanded" -msgstr "" +msgstr "Сиретілген" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Condensed" -msgstr "" +msgstr "Тығыздалған" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -183,7 +184,7 @@ msgctxt "" "FT_BY\n" "fixedtext.text" msgid "Change ~by: " -msgstr "" +msgstr "Өз~герту: " #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -192,7 +193,7 @@ msgctxt "" "STR_VERY_TIGHT\n" "string.text" msgid "Very Tight" -msgstr "" +msgstr "Өте тығыз" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt "" "STR_TIGHT\n" "string.text" msgid "Tight" -msgstr "" +msgstr "Тығыз" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -210,7 +211,7 @@ msgctxt "" "STR_NORMAL\n" "string.text" msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -219,7 +220,7 @@ msgctxt "" "STR_LOOSE\n" "string.text" msgid "Loose" -msgstr "" +msgstr "Кең" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -228,7 +229,7 @@ msgctxt "" "STR_VERY_LOOSE\n" "string.text" msgid "Very Loose" -msgstr "" +msgstr "Өте кең" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM\n" "string.text" msgid "Last Custom Value" -msgstr "" +msgstr "Соңғы таңдалған мәні" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -246,7 +247,7 @@ msgctxt "" "STR_VERY_TIGHT_TIP\n" "string.text" msgid " Spacing: Condensed By: 3pt" -msgstr "" +msgstr " Аралық: тығыздалған: 3 пт" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -255,7 +256,7 @@ msgctxt "" "STR_TIGHT_TIP\n" "string.text" msgid " Spacing: Condensed By: 1.5pt" -msgstr "" +msgstr " Аралық: тығыздалған: 1.5 пт" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -264,7 +265,7 @@ msgctxt "" "STR_NORMAL_TIP\n" "string.text" msgid " Spacing: Normal" -msgstr "" +msgstr " Аралық: қалыпты" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -273,7 +274,7 @@ msgctxt "" "STR_LOOSE_TIP\n" "string.text" msgid " Spacing: Expanded By: 3pt" -msgstr "" +msgstr " Аралық: сиретілген: 3 пт" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -282,7 +283,7 @@ msgctxt "" "STR_VERY_LOOSE_TIP\n" "string.text" msgid " Spacing: Expanded By: 6pt" -msgstr "" +msgstr " Аралық: сиретілген: 6 пт" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -291,7 +292,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM_C_TIP\n" "string.text" msgid " Spacing: Condensed By: " -msgstr "" +msgstr " Аралық: тығыздалған: " #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -300,7 +301,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM_E_TIP\n" "string.text" msgid " Spacing: Expanded By: " -msgstr "" +msgstr " Аралық: сиретілген: " #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -309,4 +310,4 @@ msgctxt "" "STR_PT\n" "string.text" msgid "pt" -msgstr "" +msgstr "пт" diff --git a/source/kk/svx/source/src.po b/source/kk/svx/source/src.po index dba6797d572..ca7fa1344ad 100644 --- a/source/kk/svx/source/src.po +++ b/source/kk/svx/source/src.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from svx/source/src msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-13 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:29+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +11,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1368454066.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384360151.0\n" #: app.src msgctxt "" @@ -22,7 +21,7 @@ msgctxt "" "RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED\n" "errorbox.text" msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed." -msgstr "Амалды орындау мүмкiн емес. %PRODUCTNAME келесiетiн бағдарламалық модуль орнатылмаған." +msgstr "Әрекетті орындау мүмкiн емес. Сәйкес келетін %PRODUCTNAME бағдарламалық модулі орнатылмаған." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -49,7 +48,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE\n" "string.text" msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)" -msgstr "$(ERR) қате $(ARG1)қалпын жүктеген кезде" +msgstr "$(ERR) қатесі, $(ARG1) үлгісін жүктеу кезінде" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -58,7 +57,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SFX_SAVEDOC\n" "string.text" msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)" -msgstr "$(ERR) $(ARG1)құжатын жүктеген кезде" +msgstr "$(ERR) қатесі, $(ARG1) құжатын сақтау кезінде" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -67,7 +66,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SFX_SAVEASDOC\n" "string.text" msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)" -msgstr "$(ERR) $(ARG1)құжатын жүктеген кезде" +msgstr "$(ERR) қатесі, $(ARG1) құжатын сақтау кезінде" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -76,7 +75,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SFX_DOCINFO\n" "string.text" msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)" -msgstr "$(ERR) $(ARG1)құжатына ақпаратын көрсеткен кезде" +msgstr "$(ERR) қатесі, $(ARG1) құжат ақпаратын көрсету кезінде" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -85,7 +84,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE\n" "string.text" msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template" -msgstr "$(ERR) $(ARG1) құжатын қалып ретiнде жазған кезде" +msgstr "$(ERR) қатесі, $(ARG1) құжатын үлгі ретінде жазу кезінде" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -94,7 +93,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS\n" "string.text" msgid "$(ERR) copying or moving document contents" -msgstr "$(ERR) құжаттың мазмұнын көшiру немесе тасымалдау кезiндегi " +msgstr "Құжат мазмұнын көшiру немесе жылжыту кезiндегi $(ERR) қатесі" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -103,7 +102,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SFX_DOCMANAGER\n" "string.text" msgid "$(ERR) starting the Document Manager" -msgstr "$(ERR) Құжатты басқаруды қосқан кезде" +msgstr "Құжаттар басқарушысын жөнелту кезiндегi $(ERR) қатесі" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -112,7 +111,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SFX_OPENDOC\n" "string.text" msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)" -msgstr "$(ERR) $(ARG1)құжатын жүктеген кезде" +msgstr "$(ERR) қатесі, $(ARG1) құжатын жүктеу кезінде" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -121,7 +120,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT\n" "string.text" msgid "$(ERR) creating a new document" -msgstr "" +msgstr "$(ERR) жаңа құжатты жасау кезінде" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -130,7 +129,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SFX_NEWDOC\n" "string.text" msgid "$(ERR) creating a new document" -msgstr "" +msgstr "$(ERR) жаңа құжатты жасау кезінде" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -139,7 +138,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH\n" "string.text" msgid "$(ERR) expanding entry" -msgstr "$(ERR) айдарды ашқан кезде" +msgstr "Элементті ашу кезіндегі $(ERR) қатесі" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -148,7 +147,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SFX_LOADBASIC\n" "string.text" msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)" -msgstr "$(ARG1)құжатына BASIC жүктеген кезде $(ERR) " +msgstr "$(ERR) қатесі, $(ARG1) BASIC құжатын жүктеу кезінде" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -157,7 +156,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS\n" "string.text" msgid "$(ERR) searching for an address" -msgstr "$(ERR) Мекен жайды iздеген кезде" +msgstr "Адресті іздеу кезіндегі $(ERR) қатесі" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -166,7 +165,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_ABORT\n" "string.text" msgid "Abort" -msgstr "Үзiлдi" +msgstr "Үзу" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -175,7 +174,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS\n" "string.text" msgid "Nonexistent object" -msgstr "Жоқ обьектi" +msgstr "Жоқ объект" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -184,7 +183,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS\n" "string.text" msgid "Object already exists" -msgstr "Обьект түге бар" +msgstr "Объект бар болып тұр" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -193,7 +192,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_ACCESS\n" "string.text" msgid "Object not accessible" -msgstr "Обьект рұқсат емес" +msgstr "Объект қолжетерсіз" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -202,7 +201,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_PATH\n" "string.text" msgid "Inadmissible path" -msgstr "Рұқсат етiлмеген жол" +msgstr "Рұқсат етiлмеген орналасу" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -211,7 +210,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_LOCKING\n" "string.text" msgid "Locking problem" -msgstr "Бөгеттеу мәселесi" +msgstr "Блоктау мәселесi" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -229,7 +228,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_SPACE\n" "string.text" msgid "Resource exhausted" -msgstr "Қоры бiткен" +msgstr "Ресурстар бiткен" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -238,21 +237,16 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED\n" "string.text" msgid "Action not supported" -msgstr "Амал сүйемелденбейдi" +msgstr "Амалға қолдау жоқ" #: errtxt.src -#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" "ERRCODE_CLASS_READ\n" "string.text" msgid "Read-Error" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Оқу да кеткен қате\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Есептеу қатесi" +msgstr "Оқу қатесі" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -261,21 +255,16 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_WRITE\n" "string.text" msgid "Write Error" -msgstr "Жазба қатесi" +msgstr "Жазу қатесi" #: errtxt.src -#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" "ERRCODE_CLASS_UNKNOWN\n" "string.text" msgid "unknown" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"белгiленбеген\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Белгiсiз" +msgstr "белгісіз" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -284,7 +273,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_VERSION\n" "string.text" msgid "Version Incompatibility" -msgstr "Нұсқалар келiспеуi" +msgstr "Нұсқалар үйлесімсіздігі" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -293,7 +282,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_GENERAL\n" "string.text" msgid "General Error" -msgstr "" +msgstr "Жалпы қате" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -302,7 +291,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_FORMAT\n" "string.text" msgid "Incorrect format" -msgstr "Дұрысемес пiшiн" +msgstr "Пішім дұрыс емес" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -311,7 +300,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_CREATE\n" "string.text" msgid "Error creating object" -msgstr "Обьектiнi жасаудағы қате" +msgstr "Объектті жасау қатесі" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -320,7 +309,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_SBX\n" "string.text" msgid "Inadmissible value or data type" -msgstr "Рұқсат етiлмеген маңыз немесе деректер түрi" +msgstr "Мәні немесе деректер түрi рұқсат етілмеген" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -329,7 +318,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_RUNTIME\n" "string.text" msgid "BASIC runtime error" -msgstr "BASIC орындау уақытындағы қате" +msgstr "BASIC орындау уақытындағы қатесі" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -338,7 +327,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_COMPILER\n" "string.text" msgid "BASIC syntax error" -msgstr "BASIC синтакстiк қате" +msgstr "BASIC синтаксис қатесі" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -347,7 +336,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "General Error" -msgstr "" +msgstr "Жалпы қате" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -356,7 +345,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_GENERAL\n" "string.text" msgid "General input/output error." -msgstr "Енгiзу-шығарудың ортақ қатесi" +msgstr "Енгiзу-шығарудың жалпы қатесi." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -365,7 +354,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR\n" "string.text" msgid "Invalid file name." -msgstr "Файлдың қате аты" +msgstr "Файлдың аты қате." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -374,21 +363,16 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_NOTEXISTS\n" "string.text" msgid "Nonexistent file." -msgstr "Файл жоқ" +msgstr "Файл жоқ." #: errtxt.src -#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" "ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS\n" "string.text" msgid "File already exists." -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Файл түге бар\n" -"#-#-#-#-# classes.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Файл бұрынан бар едi" +msgstr "Файл бар болып тұр." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -397,7 +381,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY\n" "string.text" msgid "The object is not a directory." -msgstr "Обьект топтама емес" +msgstr "Объект бума емес." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -406,7 +390,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_NOTAFILE\n" "string.text" msgid "The object is not a file." -msgstr "Объектi файл ретiнде санауға болмайды." +msgstr "Объект файл емес." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -415,7 +399,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE\n" "string.text" msgid "The specified device is invalid." -msgstr "Көрсетiлген құрылғы рұқсат емес" +msgstr "Көрсетiлген құрылғы жарамсыз." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -427,8 +411,8 @@ msgid "" "The object cannot be accessed\n" "due to insufficient user rights." msgstr "" -"\n" -" обьектiсiне рұқсат жоқ себебi қолданушы құқығы жеткiлiксiз" +"Пайдаланушы рұқсаттары жетпеген соң,\n" +"объекте қатынау мүмкін емес." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -437,7 +421,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION\n" "string.text" msgid "Sharing violation while accessing the object." -msgstr "Объектке жалпы рұқсатының қатесi" +msgstr "Объектке ортақ қатынау қатесі." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -446,7 +430,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_OUTOFSPACE\n" "string.text" msgid "No more space on device." -msgstr "Бұл құрылғыда басқа бос орын жоқ." +msgstr "Бұл құрылғыда бос орын жоқ." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -468,7 +452,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED\n" "string.text" msgid "This operation is not supported on this operating system." -msgstr "Операция амалдық жүйемен сүйемелденбейдi" +msgstr "Әрекетті операциялық жүйе қолдамайды." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -477,7 +461,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES\n" "string.text" msgid "There are too many files open." -msgstr "Өте көп файлдар ашық" +msgstr "Тым көп ашық файл." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -486,7 +470,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_CANTREAD\n" "string.text" msgid "Data could not be read from the file." -msgstr "Файлды санау мүмкiн емес" +msgstr "Файлды оқу мүмкiн емес." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -495,7 +479,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_CANTWRITE\n" "string.text" msgid "The file could not be written." -msgstr "Файлды жазуға мүмкiндiк жоқ" +msgstr "Файлды жазу мүмкiн емес." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -504,7 +488,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY\n" "string.text" msgid "The operation could not be run due to insufficient memory." -msgstr "Жады жетпеуiне байланысты операцияны орындауға мүмкiндiк жоқ." +msgstr "Жады жетпеуiне байланысты әрекетті орындау мүмкiн емес." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -513,7 +497,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_CANTSEEK\n" "string.text" msgid "The seek operation could not be run." -msgstr "seek операциясын орындау мүмкiн емес" +msgstr "seek әрекетін орындау мүмкiн емес." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -522,7 +506,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_CANTTELL\n" "string.text" msgid "The tell operation could not be run." -msgstr "tell операциясын орындау мүмкiн емес" +msgstr "tell әрекетін орындау мүмкiн емес." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -531,7 +515,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_WRONGVERSION\n" "string.text" msgid "Incorrect file version." -msgstr "Файлдың нұсқасы дұрыс емес." +msgstr "Файл нұсқасы дұрыс емес." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -540,7 +524,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_WRONGFORMAT\n" "string.text" msgid "Incorrect file format." -msgstr "Файлдың дұрыс емес пiшiнi" +msgstr "Файл пішімі дұрыс емес." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -549,7 +533,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_INVALIDCHAR\n" "string.text" msgid "The file name contains invalid characters." -msgstr "Файлдың атауында рұқсат етiлмеген таңбалар бар" +msgstr "Файл атында рұқсат етiлмеген таңбалар бар." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -558,7 +542,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_UNKNOWN\n" "string.text" msgid "An unknown I/O error has occurred." -msgstr "Енгiзу -шығаруда белгiсiз қате" +msgstr "Белгісіз енгiзу/шығару қатесі орын алды." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -567,7 +551,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_INVALIDACCESS\n" "string.text" msgid "An invalid attempt was made to access the file." -msgstr "Файлға рұқсат алу кезiндегi мүмкiн емес амал" +msgstr "Файлға рұқсатты алуға қате талап жасалды." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -576,7 +560,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_CANTCREATE\n" "string.text" msgid "The file could not be created." -msgstr "Файл жасау мүмкiн емес" +msgstr "Файлды жасау мүмкiн емес." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -585,7 +569,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER\n" "string.text" msgid "The operation was started under an invalid parameter." -msgstr "Операция дұрыс емес параметрдi қолдана тұра iске қосылған " +msgstr "Әрекет дұрыс емес параметрдi қолданып iске қосылған." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -594,9 +578,10 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_ABORT\n" "string.text" msgid "The operation on the file was aborted." -msgstr "Файлмен операция тоқтатылды" +msgstr "Файлмен операция үзілді." #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -606,6 +591,7 @@ msgid "Path to the file does not exist." msgstr "Фалға бағыты көрсетiлмеген." #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -615,6 +601,7 @@ msgid "An object cannot be copied into itself." msgstr "Өзiне обьектiнi көшiру мүмкiн емес" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -624,6 +611,7 @@ msgid "The default template could not be opened." msgstr "Стандартық қалыпты ашу мүмкiн емес" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -633,6 +621,7 @@ msgid "The specified template could not be found." msgstr "Тағайындалған қалып табылмады" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -642,6 +631,7 @@ msgid "The file cannot be used as template." msgstr "Файлды қалып ретiнде қолдану мүмкiн емес" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -658,6 +648,7 @@ msgstr "" " жоқ." #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -673,23 +664,19 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD\n" "string.text" msgid "The wrong password has been entered." -msgstr "Дұрыс емес құпия кiлтi енгiзiлген" +msgstr "Дұрыс емес пароль енгiзiлген." #: errtxt.src -#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" "ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED\n" "string.text" msgid "Error reading file." -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Файлды оқуда кеткен қате\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Файлды оқығанда кеткен қате" +msgstr "Файлды оқу қатесі." #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -699,6 +686,7 @@ msgid "The document was opened as read-only." msgstr "Құжат тек қана оқуға арналған" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -708,6 +696,7 @@ msgid "General OLE Error." msgstr "OLE ортақ қате" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -717,6 +706,7 @@ msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved." msgstr "$(ARG1) iлмегiнiң атын анықтау мүмкiн емес" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -726,6 +716,7 @@ msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)." msgstr "$(ARG1) пен Интернет-байланысын орнату мүмкiн емес" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -739,6 +730,7 @@ msgstr "" " Сервер қатесi жайлы мәлiмдеме:$(ARG1)" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -752,6 +744,7 @@ msgstr "" " Сервер қатесi жайлы мәлiмдеме:$(ARG1)" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -761,6 +754,7 @@ msgid "General Internet error has occurred." msgstr "Интернет ортақ қатесi" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -770,6 +764,7 @@ msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be t msgstr "Сұралған Интернет деректерiкэште жоқ және оларды жiберу мүмкiн емес, онлайн тәртiбi белсендiрiлмеген" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -779,6 +774,7 @@ msgid "Should the $(ARG1) Style be replaced?" msgstr "$(ARG1) түрiн алмастыру қажет пе?" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -788,6 +784,7 @@ msgid "A filter has not been found." msgstr "Сүзгi табылған жоқ" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -797,6 +794,7 @@ msgid "The original could not be determined." msgstr "Тұпнұсқаны анықтауға мүмкiндiк болмады." #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -806,6 +804,7 @@ msgid "The contents could not be created." msgstr "Мазмұнды жасау мүмкiн емес" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -815,6 +814,7 @@ msgid "The link could not be created." msgstr "Сiлтеме жасау мүмкiн емес." #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -824,6 +824,7 @@ msgid "The link format is invalid." msgstr "Сiлтеменiң дұрыс емес пiшiнi " #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -833,6 +834,7 @@ msgid "The configuration of the icon display is invalid." msgstr "Таңба көрсетудiң дұрыс емес түрленуi" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -842,6 +844,7 @@ msgid "The configuration of the icon display can not be saved." msgstr "Таңбашаны көрсетудiң түрленуiн сақтау мүмкiн емес" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -851,6 +854,7 @@ msgid "The configuration of the icon display could not be deleted." msgstr "Таңбашаны көрсетудiң түрленуiн жою мүмкiн емес" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -860,6 +864,7 @@ msgid "Contents cannot be renamed." msgstr "Мазмұнын керi атау мүмкiн емес" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -869,6 +874,7 @@ msgid "The bookmark folder is invalid." msgstr "Бетбелгiлер дұрыс емес бумасы" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -878,6 +884,7 @@ msgid "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved." msgstr "URL жергiлiктi сақталу түрленуiн сақтау мүмкiн емес" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -887,6 +894,7 @@ msgid "The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid." msgstr "URL жергiлiктi сақталу түрленуiнiң дұрыс емес пiшiнi" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -896,6 +904,7 @@ msgid "This action cannot be applied to a document that does not exist." msgstr "Бұл амал қолданылуы тиiс құжат жоқ" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -905,6 +914,7 @@ msgid "The link refers to an invalid target." msgstr "Сiлтеме дұрыс емес мақсатты көрсетедi" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -914,6 +924,7 @@ msgid "The Recycle Bin path is invalid." msgstr "Кәрзеңкеге дұрыс емес жол" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -923,6 +934,7 @@ msgid "The entry could not be restored." msgstr "элементi қалпына келтiруге болмайды" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -932,6 +944,7 @@ msgid "The file name is too long for the target file system." msgstr "Тағайындау жүйелiк файлы үшiн тым ұзақ файл атауы" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -947,7 +960,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX\n" "string.text" msgid "The input syntax is invalid." -msgstr "" +msgstr "Енгізу синтаксисі қате." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -956,7 +969,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER\n" "string.text" msgid "The input syntax is invalid." -msgstr "" +msgstr "Енгізу синтаксисі қате." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -965,9 +978,10 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER\n" "string.text" msgid "The input syntax is invalid." -msgstr "" +msgstr "Енгізу синтаксисі қате." #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -977,6 +991,7 @@ msgid "The channel document has an invalid format." msgstr "Арна құжатының дұрыс емес пiшiнi" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -986,6 +1001,7 @@ msgid "The server must not be empty." msgstr "Сервер бос болмауы керек" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -1004,10 +1020,11 @@ msgid "" "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n" "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format." msgstr "" -"Бұл құжаттың iшiнде кейбiр атрибуттарды осы пiшiмiнде сақтауға болмайды.\n" -" Құжаты %PRODUCTNAME пiшiмiнде сақтаңыз." +"Бұл құжаттың iшiнде бұл пішімде сақталмайтын кейбiр атрибуттары бар.\n" +"Құжаты %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION пiшiмiнде сақтаңыз." #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -1023,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED\n" "string.text" msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document." -msgstr "" +msgstr "Ашуға болатын құжаттар санының максималды шамасына жеттік. Жаңа құжатты ашу үшін, бір немесе бірнеше құжатты жабыңыз." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -1032,7 +1049,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP\n" "string.text" msgid "Could not create backup copy." -msgstr "" +msgstr "Қор көшірмесін жасау мүмкін емес." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -1044,6 +1061,8 @@ msgid "" "An attempt was made to execute a macro.\n" "For security reasons, macro support is disabled." msgstr "" +"Макросты жөнелту талабы.\n" +"Қауіпсіздік мақсатында, макростарды орындау мүмкіндігі сөндірілді." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -1058,6 +1077,11 @@ msgid "" "\n" "Therefore, some functionality may not be available." msgstr "" +"Құжатта макростар бар.\n" +"\n" +"Макростарда вирустар болуы мүмкін. Макростарды орындау %PRODUCTNAME - Баптаулар - %PRODUCTNAME - Қауіпсіздік макростар қауіпсідігі баптауына сәйкес сөндірулі тұр.\n" +"\n" +"Осыған байланысты кейбір мүмкіншіліктері қолжетерсіз болуы мүмкін." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -1072,6 +1096,11 @@ msgid "" "\n" "Therefore, some functionality may not be available." msgstr "" +"Құжатта макростар бар.\n" +"\n" +"Макростарда вирустар болуы мүмкін. Макростарды орындау Саймандар - Баптаулар - %PRODUCTNAME - Қауіпсіздік макростар қауіпсідігі баптауына сәйкес сөндірулі тұр.\n" +"\n" +"Осыған байланысты кейбір мүмкіншіліктері қолжетерсіз болуы мүмкін." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -1088,6 +1117,13 @@ msgid "" "Execution of macros is disabled for this document.\n" " " msgstr "" +"Құжат құрамасы не/немесе макростары ағымдағы құжатқа қойылған қолтаңбаға сәйкес келмейді.\n" +"\n" +"Бұл тасымалдау кезіндегі зақымдану немесе әдейі жасалған әрекеттер салдыранын болуы мүмкін.\n" +"\n" +"Бұл құжаттың құрамасына сенбеу ұсынылады.\n" +"Бұл құжат үшін макростарды орындау мүмкіндігі сөндірілген.\n" +" " #: errtxt.src msgctxt "" @@ -1104,8 +1140,16 @@ msgid "" "Execution of macros is disabled for this document.\n" " " msgstr "" +"Шифрленген құжатта күтілмеген шифрленбеген бөліктер табылды.\n" +"\n" +"Бұл құжатты әдейі алмастыру әрекеті салдарынан болуы мүмкін.\n" +"\n" +"Бұл құжаттың құрамасына сенбеу ұсынылады.\n" +"Бұл құжат үшін макростарды орындау мүмкіндігі сөндірілген.\n" +" " #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -1115,6 +1159,7 @@ msgid "Invalid data length." msgstr "Деректердiң ұзындығы дұрыс емес." #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -1124,6 +1169,7 @@ msgid "Function not possible: path contains current directory." msgstr "Мүмкiнсiз функция: бағытта ағымды топтама көрсетiлген" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -1133,6 +1179,7 @@ msgid "Function not possible: device (drive) not identical." msgstr "Мүмкiнсiз қате: басқа құрылғы (диск)." #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -1142,6 +1189,7 @@ msgid "Device (drive) not ready." msgstr "Құрылғы (диск) дайын емес." #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -1151,6 +1199,7 @@ msgid "Wrong check amount." msgstr "Бақылау сомасы дұрыс емес." #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -1169,8 +1218,11 @@ msgid "" "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n" "Deactivate sharing mode first." msgstr "" +"Ортақ қолданудағы электрондық кестесінің паролін орнату не өзгерту мүмкін емес.\n" +"Алдымен ортақ қолдану режимін сөндіріңіз." #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" diff --git a/source/kk/svx/source/stbctrls.po b/source/kk/svx/source/stbctrls.po index 3bff3b5f919..ed640912ed2 100644 --- a/source/kk/svx/source/stbctrls.po +++ b/source/kk/svx/source/stbctrls.po @@ -1,19 +1,19 @@ -#. extracted from svx/source/stbctrls msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:05+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384358724.0\n" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT\n" "string.text" msgid "Insert mode." -msgstr "Қыстыру тәртiбi" +msgstr "Кірістіру режимі." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -29,16 +29,17 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT\n" "string.text" msgid "Overwrite mode, text will be overwritten when typing." -msgstr "" +msgstr "Алмастыру режимі, жаңа мәтін бар болып тұрған мәтінді алмастырады." -#. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'. +#. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it +#. not longer than the word 'Overwrite'. #: stbctrls.src msgctxt "" "stbctrls.src\n" "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT\n" "string.text" msgid "Overwrite" -msgstr "~Ауыстыру" +msgstr "Үстінен жазу" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -47,7 +48,7 @@ msgctxt "" "SELECTION_STANDARD\n" "menuitem.text" msgid "Standard selection" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты таңдау" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -56,7 +57,7 @@ msgctxt "" "SELECTION_EXTENDED\n" "menuitem.text" msgid "Extending selection" -msgstr "" +msgstr "Кеңейтілген таңдау" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -65,7 +66,7 @@ msgctxt "" "SELECTION_ADDED\n" "menuitem.text" msgid "Adding selection" -msgstr "" +msgstr "Қосылатын таңдау" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -74,7 +75,7 @@ msgctxt "" "SELECTION_BLOCK\n" "menuitem.text" msgid "Block selection" -msgstr "" +msgstr "Блоктық таңдау" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -82,7 +83,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK\n" "string.text" msgid "Digital Signature: The document signature is OK." -msgstr "" +msgstr "Цифрлік қолтаңба: құжат қолтаңбасы расталған." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -90,7 +91,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY\n" "string.text" msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated." -msgstr "" +msgstr "Цифрлік қолтаңба: құжат қолтаңбасы расталған, бірақ сертификаттарды тексеру мүмкін емес." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -98,7 +99,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK\n" "string.text" msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document." -msgstr "" +msgstr "Цифрлік қолтаңба: құжат қолтаңбасы оның құрамасына сәйкес келмейді. Бұл құжатқа сенбеуіңізді ұсынамыз." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -106,7 +107,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG\n" "string.text" msgid "Digital Signature: The document is not signed." -msgstr "" +msgstr "Цифрлік қолтаңба: құжат қолтаңбасы жоқ." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -114,7 +115,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG\n" "string.text" msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed." -msgstr "" +msgstr "Цифрлік қолтаңба: құжат қолтаңбасы және сертификаты расталған, бірақ құжаттың кейбір бөліктерінде қолтаңба жоқ." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -122,7 +123,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES\n" "string.text" msgid "The document has been modified. Double-click to save the document." -msgstr "" +msgstr "Құжат өзгертілген. Қос шерту құжатты сақтайды." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO\n" "string.text" msgid "The document has not been modified since the last save." -msgstr "" +msgstr "Құжат соңғы сақтау уақытынан бері өзгертілмеді." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt "" "ZOOM_WHOLE_PAGE\n" "menuitem.text" msgid "Entire Page" -msgstr "Парақтың бойына " +msgstr "Толық бетке" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt "" "ZOOM_PAGE_WIDTH\n" "menuitem.text" msgid "Page Width" -msgstr "Парақтың енiмен" +msgstr "Бет енiмен" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt "" "ZOOM_OPTIMAL\n" "menuitem.text" msgid "Optimal" -msgstr "Тиiмдi" +msgstr "Оптималды" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -183,7 +184,7 @@ msgctxt "" "PSZ_FUNC_COUNT2\n" "menuitem.text" msgid "CountA" -msgstr "2 саны" +msgstr "Саны2" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -192,7 +193,7 @@ msgctxt "" "PSZ_FUNC_COUNT\n" "menuitem.text" msgid "Count" -msgstr "Санау" +msgstr "Саны" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt "" "PSZ_FUNC_MAX\n" "menuitem.text" msgid "Maximum" -msgstr "Максималдық маңыз" +msgstr "Максимум" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -210,23 +211,16 @@ msgctxt "" "PSZ_FUNC_MIN\n" "menuitem.text" msgid "Minimum" -msgstr "Минималдық маңыз" +msgstr "Минимум" #: stbctrls.src -#, fuzzy msgctxt "" "stbctrls.src\n" "RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" "PSZ_FUNC_SUM\n" "menuitem.text" msgid "Sum" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сома\n" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сомма\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сома" +msgstr "Сомасы" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -235,7 +229,7 @@ msgctxt "" "PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT\n" "menuitem.text" msgid "Selection count" -msgstr "" +msgstr "Таңдаулар саны" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -253,4 +247,4 @@ msgctxt "" "XMLSEC_CALL\n" "menuitem.text" msgid "Digital Signatures..." -msgstr "Сандық қолтаңбалар..." +msgstr "Цифрлық қолтаңбалар..." diff --git a/source/kk/svx/source/svdraw.po b/source/kk/svx/source/svdraw.po index efe07bcc064..faceedafeb3 100644 --- a/source/kk/svx/source/svdraw.po +++ b/source/kk/svx/source/svdraw.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from svx/source/svdraw msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-10 06:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-20 08:05+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,11 +11,12 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362898515.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384934744.0\n" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulNONE\n" @@ -25,6 +25,7 @@ msgid "draw object" msgstr "сызбалық нысаны" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralNONE\n" @@ -33,6 +34,7 @@ msgid "draw objects" msgstr "сызбалық нысаны" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulGRUP\n" @@ -41,6 +43,7 @@ msgid "group object" msgstr "Топтық нысан" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralGRUP\n" @@ -49,6 +52,7 @@ msgid "group objects" msgstr "Топтық нысандар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n" @@ -57,6 +61,7 @@ msgid "blank group object" msgstr "Бос топтық нысан" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY\n" @@ -73,6 +78,7 @@ msgid "Line" msgstr "Сызық" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n" @@ -81,6 +87,7 @@ msgid "horizontal line" msgstr "Көлденең сызық" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulLINE_Vert\n" @@ -89,6 +96,7 @@ msgid "Vertical line" msgstr "Тiгiнен орналасқан сызық" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulLINE_Diag\n" @@ -105,6 +113,7 @@ msgid "Lines" msgstr "Сызықтар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulRECT\n" @@ -129,6 +138,7 @@ msgid "Square" msgstr "Шаршы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralQUAD\n" @@ -137,6 +147,7 @@ msgid "Squares" msgstr "Шаршылар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulPARAL\n" @@ -145,6 +156,7 @@ msgid "Parallelogram" msgstr "Параллелограм" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralPARAL\n" @@ -153,6 +165,7 @@ msgid "Parallelograms" msgstr "Параллелограмдар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulRAUTE\n" @@ -161,6 +174,7 @@ msgid "Rhombus" msgstr "Ромб" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralRAUTE\n" @@ -169,6 +183,7 @@ msgid "Rhombuses" msgstr "Ромбылар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulRECTRND\n" @@ -177,6 +192,7 @@ msgid "Rounded rectangle" msgstr "Домаланған төртбұрыш" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralRECTRND\n" @@ -185,6 +201,7 @@ msgid "Rounded Rectangles" msgstr "Домалақталған тiкбұрыштар " #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulQUADRND\n" @@ -193,6 +210,7 @@ msgid "rounded square" msgstr "Домаланған квадрат" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralQUADRND\n" @@ -201,6 +219,7 @@ msgid "Rounded Squares" msgstr "Домаланған квадраттар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulPARALRND\n" @@ -209,6 +228,7 @@ msgid "Rounded Parallelogram" msgstr "Домаланған параллелограмм" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralPARALRND\n" @@ -217,6 +237,7 @@ msgid "Rounded parallelograms" msgstr "Домаланған параллелограммдар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulRAUTERND\n" @@ -225,6 +246,7 @@ msgid "rounded rhombus" msgstr "Домаланған ромб" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralRAUTERND\n" @@ -233,6 +255,7 @@ msgid "Rounded rhombuses" msgstr "Домаланған ромблар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulCIRC\n" @@ -241,6 +264,7 @@ msgid "Circle" msgstr "Дөңгелек" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralCIRC\n" @@ -249,6 +273,7 @@ msgid "Circles" msgstr "Дөңгелектер" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulSECT\n" @@ -257,6 +282,7 @@ msgid "Circle sector" msgstr "Дөңгелектiң бөлiгi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralSECT\n" @@ -265,6 +291,7 @@ msgid "Circle sectors" msgstr "Дөңгелектiң бөлiктерi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulCARC\n" @@ -273,6 +300,7 @@ msgid "Arc" msgstr "Шеңбердiң доғалары" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralCARC\n" @@ -281,6 +309,7 @@ msgid "Arcs" msgstr "Шеңбердiң доғалары" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulCCUT\n" @@ -289,6 +318,7 @@ msgid "Circle segment" msgstr "Шеңбердiң сегменттерi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralCCUT\n" @@ -305,6 +335,7 @@ msgid "Ellipse" msgstr "Эллипс" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralCIRCE\n" @@ -313,6 +344,7 @@ msgid "Ellipses" msgstr "Эллипстер" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulSECTE\n" @@ -321,6 +353,7 @@ msgid "Ellipse Pie" msgstr "Эллипстың бөлiгi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralSECTE\n" @@ -329,6 +362,7 @@ msgid "Ellipse Pies" msgstr "Эллипстың бөлiктерi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulCARCE\n" @@ -337,6 +371,7 @@ msgid "Elliptical arc" msgstr "Эллипстың доғасы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralCARCE\n" @@ -345,6 +380,7 @@ msgid "Elliptical arcs" msgstr "Эллипстiң доға" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulCCUTE\n" @@ -353,6 +389,7 @@ msgid "Ellipse Segment" msgstr "Эллипстың сегментi " #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralCCUTE\n" @@ -361,6 +398,7 @@ msgid "Ellipse Segments" msgstr "Эллипс сегментi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulPOLY\n" @@ -374,9 +412,10 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz\n" "string.text" msgid "Polygon %2 corners" -msgstr "" +msgstr "%2 бұрышты көпбұрыш" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralPOLY\n" @@ -385,6 +424,7 @@ msgid "Polygons" msgstr "Көпбұрыштар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulPLIN\n" @@ -398,9 +438,10 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz\n" "string.text" msgid "Polyline with %2 corners" -msgstr "" +msgstr "%2 бұрышты сынық сызық" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralPLIN\n" @@ -414,7 +455,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulPATHLINE\n" "string.text" msgid "Bézier curve" -msgstr "" +msgstr "Безье кисығы" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -422,7 +463,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralPATHLINE\n" "string.text" msgid "Bézier curves" -msgstr "" +msgstr "Безье қисықтары" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -430,7 +471,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulPATHFILL\n" "string.text" msgid "Bézier curve" -msgstr "" +msgstr "Безье кисығы" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -438,9 +479,10 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralPATHFILL\n" "string.text" msgid "Bézier curves" -msgstr "" +msgstr "Безье қисықтары" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulFREELINE\n" @@ -449,6 +491,7 @@ msgid "Freeform Line" msgstr "Еркiнсызық" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralFREELINE\n" @@ -457,6 +500,7 @@ msgid "Freeform Lines" msgstr "Еркiнсызық" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulFREEFILL\n" @@ -465,6 +509,7 @@ msgid "Freeform Line" msgstr "Еркiнсызық" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralFREEFILL\n" @@ -486,7 +531,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralCOMBLINE\n" "string.text" msgid "Curve objects" -msgstr "" +msgstr "Қисықтар объектілері" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -502,9 +547,10 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralCOMBFILL\n" "string.text" msgid "Curve objects" -msgstr "" +msgstr "Қисықтар объектілері" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulNATSPLN\n" @@ -513,6 +559,7 @@ msgid "Natural Spline" msgstr "Табиғи сплайн" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralNATSPLN\n" @@ -521,6 +568,7 @@ msgid "Natural Splines" msgstr "Табиғи сплайндар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulPERSPLN\n" @@ -529,6 +577,7 @@ msgid "Periodic Spline" msgstr "Кезендi сплайнi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralPERSPLN\n" @@ -537,6 +586,7 @@ msgid "Periodic Splines" msgstr "Кезеңдiк сплайндар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulTEXT\n" @@ -545,6 +595,7 @@ msgid "Text Frame" msgstr "Ойым" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralTEXT\n" @@ -553,6 +604,7 @@ msgid "Text Frame" msgstr "Ойым" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulTEXTLNK\n" @@ -561,6 +613,7 @@ msgid "Linked text frame" msgstr "Байланысқан ойым" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralTEXTLNK\n" @@ -574,7 +627,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulFITTEXT\n" "string.text" msgid "Fit-to-size text object" -msgstr "" +msgstr "Өлшемімен сыйдырылған мәтіндік объекті" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -582,7 +635,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralFITTEXT\n" "string.text" msgid "Fit-to-size text objects" -msgstr "" +msgstr "Өлшемімен сыйдырылған мәтіндік объектілері" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -590,7 +643,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulFITALLTEXT\n" "string.text" msgid "Fit-to-size text object" -msgstr "" +msgstr "Өлшемімен сыйдырылған мәтіндік объекті" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -598,9 +651,10 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralFITALLTEXT\n" "string.text" msgid "Fit-to-size text objects" -msgstr "" +msgstr "Өлшемімен сыйдырылған мәтіндік объектілері" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulTITLETEXT\n" @@ -609,6 +663,7 @@ msgid "Title text" msgstr "Тақырып мәтiнi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralTITLETEXT\n" @@ -617,6 +672,7 @@ msgid "Title texts" msgstr "Тақырыптар мәтiндерi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT\n" @@ -625,6 +681,7 @@ msgid "Outline Text" msgstr "Қасиет мәтiнi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT\n" @@ -633,6 +690,7 @@ msgid "Outline Texts" msgstr "Қасиет мәтiндерi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulGRAF\n" @@ -641,6 +699,7 @@ msgid "graphic" msgstr "сызбалық нысан" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralGRAF\n" @@ -649,6 +708,7 @@ msgid "graphics" msgstr "сызбалық нысандар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n" @@ -657,6 +717,7 @@ msgid "Linked graphic" msgstr "Байланысқан сызбалық нысан" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n" @@ -665,6 +726,7 @@ msgid "Linked graphics" msgstr "Байланысқан сызбалық нысандар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n" @@ -673,6 +735,7 @@ msgid "Blank graphic object" msgstr "Бос сызбалық нысан" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n" @@ -681,6 +744,7 @@ msgid "Blank graphic objects" msgstr "Бос сызбалық нысандар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n" @@ -689,6 +753,7 @@ msgid "Blank linked graphic" msgstr "Бос және байланысқан сызбалық нысан" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n" @@ -697,6 +762,7 @@ msgid "Blank linked graphics" msgstr "Бос байланыстырылған сызбалық нысандар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulGRAFMTF\n" @@ -705,6 +771,7 @@ msgid "Metafile" msgstr "Метафайл" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralGRAFMTF\n" @@ -713,6 +780,7 @@ msgid "Metafiles" msgstr "Метафайлдар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK\n" @@ -721,6 +789,7 @@ msgid "Linked Metafile" msgstr "Байланысқан метафайл" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK\n" @@ -737,6 +806,7 @@ msgid "Bitmap" msgstr "Растрлық бейне" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n" @@ -745,6 +815,7 @@ msgid "Bitmap with transparency" msgstr "Мөлдiрмен растрлық бейне" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n" @@ -753,6 +824,7 @@ msgid "Linked Bitmap" msgstr "Байланысқан растр" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n" @@ -761,6 +833,7 @@ msgid "Linked bitmap with transparency" msgstr "Мөлдiрлiкпен байланысқан растр" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n" @@ -769,6 +842,7 @@ msgid "Bitmaps" msgstr "Растрлық бейне" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n" @@ -777,6 +851,7 @@ msgid "Bitmaps with transparency" msgstr "Мөлдiрмен растрлық бейне" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n" @@ -785,6 +860,7 @@ msgid "Linked bitmaps" msgstr "Байланысқан растрлар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n" @@ -793,6 +869,7 @@ msgid "Linked bitmaps with transparency" msgstr "Мөлдiрмен байланысқан растрлар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE\n" @@ -801,6 +878,7 @@ msgid "Shape" msgstr "Үлгi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE\n" @@ -809,6 +887,7 @@ msgid "Shapes" msgstr "Кескiндер" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulGRAFMAC\n" @@ -817,6 +896,7 @@ msgid "Mac graphic" msgstr "Mac сызбалық нысан" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralGRAFMAC\n" @@ -825,6 +905,7 @@ msgid "Mac graphics" msgstr "Mac сызбалық нысандар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK\n" @@ -833,6 +914,7 @@ msgid "Linked Mac graphic" msgstr "Mac байланысқан сызбалық нысаны" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK\n" @@ -846,7 +928,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFSVG\n" "string.text" msgid "SVG" -msgstr "" +msgstr "SVG" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -854,9 +936,10 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFSVG\n" "string.text" msgid "SVGs" -msgstr "" +msgstr "SVG" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulOLE2\n" @@ -865,6 +948,7 @@ msgid "embedded object (OLE)" msgstr "(OLE) енгiзiлген обьектiлерi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralOLE2\n" @@ -873,6 +957,7 @@ msgid "Embedded objects (OLE)" msgstr "(OLE) Енгiзiлген обьектiлерi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulUno\n" @@ -881,6 +966,7 @@ msgid "Control" msgstr "Басқару элементi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralUno\n" @@ -889,6 +975,7 @@ msgid "Controls" msgstr "Басқару элементтерi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulOLE2LNK\n" @@ -897,6 +984,7 @@ msgid "linked embedded object (OLE)" msgstr "Байланысқан енгiзiлген (OLE) нысаны" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralOLE2LNK\n" @@ -905,6 +993,7 @@ msgid "Linked embedded objects (OLE)" msgstr "(OLE)Байланысқан енгiзiлген обьектiлерi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjOLE2NamePrefix\n" @@ -913,6 +1002,7 @@ msgid "Object" msgstr "Обьект" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulFrame\n" @@ -921,6 +1011,7 @@ msgid "Frame" msgstr "Жақтаулар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralFrame\n" @@ -929,6 +1020,7 @@ msgid "Frames" msgstr "Жақтаулар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjFrameNamePrefix\n" @@ -942,7 +1034,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulEDGE\n" "string.text" msgid "Object Connectors" -msgstr "" +msgstr "Объект байланыстырғыштары" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -950,9 +1042,10 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralEDGE\n" "string.text" msgid "Object Connectors" -msgstr "" +msgstr "Объект байланыстырғыштары" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulCAPTION\n" @@ -969,6 +1062,7 @@ msgid "Callouts" msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulPAGE\n" @@ -977,6 +1071,7 @@ msgid "Preview object" msgstr "Объектi алдын ала қарау" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralPAGE\n" @@ -985,6 +1080,7 @@ msgid "Preview objects" msgstr "Объектердi алдын ала қарау" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulMEASURE\n" @@ -993,6 +1089,7 @@ msgid "Dimension line" msgstr "Өлшемдiк сызық" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralMEASURE\n" @@ -1001,6 +1098,7 @@ msgid "Dimensioning objects" msgstr "Өлшемдiк нысандар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePlural\n" @@ -1009,6 +1107,7 @@ msgid "draw objects" msgstr "сызбалық нысаны" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameNoObj\n" @@ -1017,6 +1116,7 @@ msgid "No draw object" msgstr "Сызбалық нысансыз" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameAnd\n" @@ -1025,6 +1125,7 @@ msgid "and" msgstr "Және" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulPlural\n" @@ -1033,6 +1134,7 @@ msgid "draw object(s)" msgstr "Сызбалық нысан (ы, дар)" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulCube3d\n" @@ -1041,6 +1143,7 @@ msgid "3D cube" msgstr "3D куб" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralCube3d\n" @@ -1049,6 +1152,7 @@ msgid "3D cubes" msgstr "Үшөлшемдiк кубтар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulExtrude3d\n" @@ -1057,6 +1161,7 @@ msgid "Extrusion object" msgstr "Экструзия нысаны" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralExtrude3d\n" @@ -1065,6 +1170,7 @@ msgid "Extrusion objects" msgstr "Желкелеу обьектiлерi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulLabel3d\n" @@ -1073,6 +1179,7 @@ msgid "3D text" msgstr "Үшөлшемдiк мәтiн" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralLabel3d\n" @@ -1081,6 +1188,7 @@ msgid "3D texts" msgstr "Үшөлшемдiк мәтiндер" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulLathe3d\n" @@ -1089,6 +1197,7 @@ msgid "rotation object" msgstr "Айналдыру обьектiсi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralLathe3d\n" @@ -1097,6 +1206,7 @@ msgid "rotation objects" msgstr "Айналдыру обьектiлерi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulObj3d\n" @@ -1113,6 +1223,7 @@ msgid "3D objects" msgstr "3D объектiлері" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralPoly3d\n" @@ -1121,6 +1232,7 @@ msgid "3D polygons" msgstr "Үш өлшемдiк көпбұрышы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulScene3d\n" @@ -1129,6 +1241,7 @@ msgid "3D scene" msgstr "Үшөлшемдiк сахналар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralScene3d\n" @@ -1137,6 +1250,7 @@ msgid "3D scenes" msgstr "Үш өлшемдiк сахналар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulSphere3d\n" @@ -1145,6 +1259,7 @@ msgid "sphere" msgstr "Доп" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralSphere3d\n" @@ -1153,6 +1268,7 @@ msgid "spheres" msgstr "Доптар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_EditWithCopy\n" @@ -1166,7 +1282,7 @@ msgctxt "" "STR_EditPosSize\n" "string.text" msgid "Set position and size for %1" -msgstr "" +msgstr "%1 үшін орынды және өлшемді орнату" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1174,7 +1290,7 @@ msgctxt "" "STR_EditDelete\n" "string.text" msgid "Delete %1" -msgstr "# жою" +msgstr "Өшіру %1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1182,7 +1298,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMovToTop\n" "string.text" msgid "Move %1 forward" -msgstr "" +msgstr "%1 алға жылжыту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1190,7 +1306,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMovToBtm\n" "string.text" msgid "Move %1 further back" -msgstr "" +msgstr "%1 артқа жылжыту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1198,7 +1314,7 @@ msgctxt "" "STR_EditPutToTop\n" "string.text" msgid "Move %1 to front" -msgstr "" +msgstr "%1 ең алдына жылжыту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1206,7 +1322,7 @@ msgctxt "" "STR_EditPutToBtm\n" "string.text" msgid "Move %1 to back" -msgstr "" +msgstr "%1 ең артына жылжыту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1214,7 +1330,7 @@ msgctxt "" "STR_EditRevOrder\n" "string.text" msgid "Reverse order of %1" -msgstr "" +msgstr "%1 ретін терістеу" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1222,7 +1338,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMove\n" "string.text" msgid "Move %1" -msgstr "" +msgstr "%1 жылжыту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1230,7 +1346,7 @@ msgctxt "" "STR_EditResize\n" "string.text" msgid "Resize %1" -msgstr "" +msgstr "%1 өлшемін өзгерту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1238,7 +1354,7 @@ msgctxt "" "STR_EditRotate\n" "string.text" msgid "Rotate %1" -msgstr "" +msgstr "%1 бұру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1246,7 +1362,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMirrorHori\n" "string.text" msgid "Flip %1 horizontal" -msgstr "Көлденен көрсету" +msgstr "%1 горизонталды шағылыстыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1254,7 +1370,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMirrorVert\n" "string.text" msgid "Flip %1 vertical" -msgstr "" +msgstr "%1 вертикалды шағылыстыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1262,7 +1378,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMirrorDiag\n" "string.text" msgid "Flip %1 diagonal" -msgstr "" +msgstr "%1 диагоналды шағылыстыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1270,7 +1386,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMirrorFree\n" "string.text" msgid "Flip %1 freehand" -msgstr "" +msgstr "%1 таңдауыңызша шағылыстыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1278,7 +1394,7 @@ msgctxt "" "STR_EditShear\n" "string.text" msgid "Distort %1 (slant)" -msgstr "" +msgstr "%1 бұрмалау (көлбеу)" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1286,7 +1402,7 @@ msgctxt "" "STR_EditCrook\n" "string.text" msgid "Arrange %1 in circle" -msgstr "" +msgstr "%1 шеңберде орналастыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1294,7 +1410,7 @@ msgctxt "" "STR_EditCrookContortion\n" "string.text" msgid "Curve %1 in circle" -msgstr "" +msgstr "%1 шеңберде майыстыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1302,7 +1418,7 @@ msgctxt "" "STR_EditDistort\n" "string.text" msgid "Distort %1" -msgstr "" +msgstr "%1 бұрмалау" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1310,7 +1426,7 @@ msgctxt "" "STR_EditRipUp\n" "string.text" msgid "Undo %1" -msgstr "" +msgstr "%1 болдырмау" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1318,7 +1434,7 @@ msgctxt "" "STR_EditSetPointsSmooth\n" "string.text" msgid "Modify bézier properties of %1" -msgstr "" +msgstr "%1 Безье қасиеттерін өзгерту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1326,7 +1442,7 @@ msgctxt "" "STR_EditSetSegmentsKind\n" "string.text" msgid "Modify bézier properties of %1" -msgstr "" +msgstr "%1 Безье қасиеттерін өзгерту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1334,7 +1450,7 @@ msgctxt "" "STR_EditShut\n" "string.text" msgid "Close %1" -msgstr "" +msgstr "%1 жабу" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1342,7 +1458,7 @@ msgctxt "" "STR_EditSetGlueEscDir\n" "string.text" msgid "Set exit direction for %1" -msgstr "" +msgstr "%1 үшін шығу бағытын орнату" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1350,7 +1466,7 @@ msgctxt "" "STR_EditSetGluePercent\n" "string.text" msgid "Set relative attribute at %1" -msgstr "" +msgstr "%1 үшін салыстырмалы атрибутты орнату" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1358,7 +1474,7 @@ msgctxt "" "STR_EditSetGlueAlign\n" "string.text" msgid "Set reference point for %1" -msgstr "" +msgstr "%1 үшін санау нүктесін орнату" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1366,7 +1482,7 @@ msgctxt "" "STR_EditGroup\n" "string.text" msgid "Group %1" -msgstr "Топтастыру" +msgstr "%1 топтау" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1374,7 +1490,7 @@ msgctxt "" "STR_EditUngroup\n" "string.text" msgid "Ungroup %1" -msgstr "" +msgstr "%1 топтаудан босату" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1382,7 +1498,7 @@ msgctxt "" "STR_EditSetAttributes\n" "string.text" msgid "Apply attributes to %1" -msgstr "" +msgstr "%1 үшін атрибуттарды іске асыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1390,7 +1506,7 @@ msgctxt "" "STR_EditSetStylesheet\n" "string.text" msgid "Apply Styles to %1" -msgstr " $1 түрдi қолдану" +msgstr "%1 үшін стильдерді іске асыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1398,7 +1514,7 @@ msgctxt "" "STR_EditDelStylesheet\n" "string.text" msgid "Remove Style from %1" -msgstr "" +msgstr "%1 ішінен стильді өшіру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1406,7 +1522,7 @@ msgctxt "" "STR_EditConvToPoly\n" "string.text" msgid "Convert %1 to polygon" -msgstr "Көпбұрышқа түрлендiру" +msgstr "%1 көпбұрышқа түрлендіру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1414,7 +1530,7 @@ msgctxt "" "STR_EditConvToPolys\n" "string.text" msgid "Convert %1 to polygons" -msgstr "Көпбұрышқа түрлендiру" +msgstr "%1 көпбұрыштарға түрлендіру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1422,7 +1538,7 @@ msgctxt "" "STR_EditConvToCurve\n" "string.text" msgid "Convert %1 to curve" -msgstr "Қисығынан түрлендiру" +msgstr "%1 қисық сызыққа түрлендіру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1430,7 +1546,7 @@ msgctxt "" "STR_EditConvToCurves\n" "string.text" msgid "Convert %1 to curves" -msgstr "Қисығынан түрлендiру" +msgstr "%1 қисық сызықтарға түрлендіру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1438,7 +1554,7 @@ msgctxt "" "STR_EditConvToContour\n" "string.text" msgid "Convert %1 to contour" -msgstr "" +msgstr "%1 пішінге айналдыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1446,7 +1562,7 @@ msgctxt "" "STR_EditConvToContours\n" "string.text" msgid "Convert %1 to contours" -msgstr "" +msgstr "%1 пішіндерге айналдыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1454,7 +1570,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlign\n" "string.text" msgid "Align %1" -msgstr "" +msgstr "%1 туралау" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1462,7 +1578,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignVTop\n" "string.text" msgid "Align %1 to top" -msgstr "Жоғары аймаққа туралау" +msgstr "%1 жоғары жақпен туралау" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1470,7 +1586,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignVBottom\n" "string.text" msgid "Align %1 to bottom" -msgstr "Төменгi аймаққа туралау" +msgstr "%1 төменгі жақпен туралау" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1478,7 +1594,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignVCenter\n" "string.text" msgid "Horizontally center %1" -msgstr "" +msgstr "%1 горизонталды ортасымен туралау" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1486,7 +1602,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignHLeft\n" "string.text" msgid "Align %1 to left" -msgstr "Жоғары аймаққа туралау" +msgstr "%1 сол жақпен туралау" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1494,7 +1610,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignHRight\n" "string.text" msgid "Align %1 to right" -msgstr "Жоғары аймаққа туралау" +msgstr "%1 оң жақпен туралау" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1502,7 +1618,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignHCenter\n" "string.text" msgid "Vertically center %1" -msgstr "" +msgstr "%1 вертикалды ортасымен туралау" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1510,7 +1626,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignCenter\n" "string.text" msgid "Center %1" -msgstr "" +msgstr "%1 ортасымен туралау" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1518,7 +1634,7 @@ msgctxt "" "STR_EditTransform\n" "string.text" msgid "Transform %1" -msgstr "" +msgstr "%1 түрлендіру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1526,7 +1642,7 @@ msgctxt "" "STR_EditCombine_PolyPoly\n" "string.text" msgid "Combine %1" -msgstr "" +msgstr "%1 біріктіру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1534,7 +1650,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMergeMergePoly\n" "string.text" msgid "Merge %1" -msgstr "" +msgstr "%1 қосу" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1542,7 +1658,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMergeSubstractPoly\n" "string.text" msgid "Subtract %1" -msgstr "" +msgstr "%1 алып тастау" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1550,9 +1666,10 @@ msgctxt "" "STR_EditMergeIntersectPoly\n" "string.text" msgid "Intersect %1" -msgstr "Қиылысу" +msgstr "%1 қиылыстыру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_DistributeMarkedObjects\n" @@ -1566,7 +1683,7 @@ msgctxt "" "STR_EditCombine_OnePoly\n" "string.text" msgid "Combine %1" -msgstr "" +msgstr "%1 біріктіру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1574,7 +1691,7 @@ msgctxt "" "STR_EditDismantle_Polys\n" "string.text" msgid "Split %1" -msgstr "" +msgstr "%1 бөлу" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1582,7 +1699,7 @@ msgctxt "" "STR_EditDismantle_Lines\n" "string.text" msgid "Split %1" -msgstr "" +msgstr "%1 бөлу" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1590,7 +1707,7 @@ msgctxt "" "STR_EditImportMtf\n" "string.text" msgid "Split %1" -msgstr "" +msgstr "%1 бөлу" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1606,9 +1723,10 @@ msgctxt "" "STR_ExchangeClpCut\n" "string.text" msgid "Cut %1" -msgstr "" +msgstr "%1 қиып алу" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ExchangeClpPaste\n" @@ -1622,9 +1740,10 @@ msgctxt "" "STR_ExchangeDD\n" "string.text" msgid "Drag and Drop %1" -msgstr "Тасымалдау" +msgstr "%1 ұстап апарып тастау" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ExchangeDDPaste\n" @@ -1638,7 +1757,7 @@ msgctxt "" "STR_DragInsertPoint\n" "string.text" msgid "Insert point to %1" -msgstr "" +msgstr "%1 ішіне нүктені кірістіру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1646,9 +1765,10 @@ msgctxt "" "STR_DragInsertGluePoint\n" "string.text" msgid "Insert glue point to %1" -msgstr "" +msgstr "%1 үшін байланыс элементін кірістіру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_DragMethMovHdl\n" @@ -1662,7 +1782,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethObjOwn\n" "string.text" msgid "Geometrically change %1" -msgstr "" +msgstr "%1 геометриялық өзгерту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1670,7 +1790,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMove\n" "string.text" msgid "Move %1" -msgstr "" +msgstr "%1 жылжыту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1678,7 +1798,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethResize\n" "string.text" msgid "Resize %1" -msgstr "" +msgstr "%1 өлшемін өзгерту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1686,7 +1806,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethRotate\n" "string.text" msgid "Rotate %1" -msgstr "" +msgstr "%1 бұру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1694,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMirrorHori\n" "string.text" msgid "Flip %1 horizontal" -msgstr "Көлденен көрсету" +msgstr "%1 горизонталды шағылыстыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1702,7 +1822,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMirrorVert\n" "string.text" msgid "Flip %1 vertical" -msgstr "" +msgstr "%1 вертикалды шағылыстыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1710,7 +1830,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMirrorDiag\n" "string.text" msgid "Flip %1 diagonal" -msgstr "" +msgstr "%1 диагоналды шағылыстыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1718,7 +1838,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMirrorFree\n" "string.text" msgid "Flip %1 freehand" -msgstr "" +msgstr "%1 таңдауыңызша шағылыстыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1734,7 +1854,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethTransparence\n" "string.text" msgid "Interactive transparency for %1" -msgstr "" +msgstr "%1 үшін интерактивті мөлдірлілік" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1742,7 +1862,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethShear\n" "string.text" msgid "Distort %1 (slant)" -msgstr "" +msgstr "%1 бұрмалау (көлбеу)" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1750,7 +1870,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethCrook\n" "string.text" msgid "Arrange %1 in circle" -msgstr "" +msgstr "%1 шеңберге орналастыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1758,7 +1878,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethCrookContortion\n" "string.text" msgid "Curve %1 in circle" -msgstr "" +msgstr "%1 шеңберге майыстыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1766,7 +1886,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethDistort\n" "string.text" msgid "Distort %1" -msgstr "" +msgstr "%1 бұрмалау" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1774,7 +1894,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethCrop\n" "string.text" msgid "Crop %O" -msgstr "" +msgstr "%O қию" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1782,7 +1902,7 @@ msgctxt "" "STR_DragRectEckRad\n" "string.text" msgid "Alter radius by %1" -msgstr "" +msgstr "Радиусты %1 шамасына өзгерту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1790,7 +1910,7 @@ msgctxt "" "STR_DragPathObj\n" "string.text" msgid "Change %1" -msgstr "" +msgstr "%1 өзгерту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1798,7 +1918,7 @@ msgctxt "" "STR_DragRectResize\n" "string.text" msgid "Resize %1" -msgstr "" +msgstr "%1 өлшемін өзгерту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1806,7 +1926,7 @@ msgctxt "" "STR_DragCaptFram\n" "string.text" msgid "Move %1" -msgstr "" +msgstr "%1 жылжыту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1814,7 +1934,7 @@ msgctxt "" "STR_DragCaptTail\n" "string.text" msgid "Move end point of %1" -msgstr "" +msgstr "%1 соңдық нүктесін жылжыту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1822,7 +1942,7 @@ msgctxt "" "STR_DragCircAngle\n" "string.text" msgid "Adjust angle by %1" -msgstr "" +msgstr "Бұрышты %1 шамасына келтіру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1830,7 +1950,7 @@ msgctxt "" "STR_DragEdgeTail\n" "string.text" msgid "Change %1" -msgstr "" +msgstr "%1 өзгерту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1838,7 +1958,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewTextEdit\n" "string.text" msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3" -msgstr "" +msgstr "Мәтінді өзгерту: абзац %1, жол %2, баған %3" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1846,7 +1966,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarked\n" "string.text" msgid "%1 selected" -msgstr "" +msgstr "%1 объект таңдалды" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1854,7 +1974,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkedPoint\n" "string.text" msgid "Point from %1" -msgstr "" +msgstr "%1 ішінен нүкте" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1862,7 +1982,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkedPoints\n" "string.text" msgid "%2 points from %1" -msgstr "" +msgstr "%2 нүкте, %1 ішінен" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1870,7 +1990,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkedGluePoint\n" "string.text" msgid "Glue point from %1" -msgstr "" +msgstr "%1 ішінен байланыстыру нүктесі" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1878,9 +1998,10 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkedGluePoints\n" "string.text" msgid "%2 glue points from %1" -msgstr "" +msgstr "%2 байланыстыру нүктесі, %1 ішінен" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ViewMarkObjs\n" @@ -1889,6 +2010,7 @@ msgid "Mark objects" msgstr "Обьектiлердi белгiлеу" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ViewMarkMoreObjs\n" @@ -1897,6 +2019,7 @@ msgid "Mark additional objects" msgstr "Қосымша нысандарды белгiлеу" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ViewMarkPoints\n" @@ -1905,6 +2028,7 @@ msgid "Mark points" msgstr "Нүктелердi белгiлеу" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ViewMarkMorePoints\n" @@ -1913,6 +2037,7 @@ msgid "Mark additional points" msgstr "Қосымша нүктелердi белгiлеу" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ViewMarkGluePoints\n" @@ -1921,6 +2046,7 @@ msgid "Mark glue points" msgstr "Бiрiгу нүктелерiн ерекшелендiру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ViewMarkMoreGluePoints\n" @@ -1934,7 +2060,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewCreateObj\n" "string.text" msgid "Create %1" -msgstr "" +msgstr "%1 жасау" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1942,7 +2068,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoInsertObj\n" "string.text" msgid "Insert %1" -msgstr "Қалай сақтау" +msgstr "%1 кірістіру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1950,7 +2076,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoCopyObj\n" "string.text" msgid "Copy %1" -msgstr "" +msgstr "%1 көшіру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1958,7 +2084,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoObjOrdNum\n" "string.text" msgid "Change object order of %1" -msgstr "" +msgstr "%1 объектілер ретін өзгерту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1966,9 +2092,10 @@ msgctxt "" "STR_UndoObjSetText\n" "string.text" msgid "Edit text of %1" -msgstr "" +msgstr "%1 мәтінін өзгерту" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_UndoNewPage\n" @@ -1977,6 +2104,7 @@ msgid "Insert page" msgstr "Парақты кiрiстiру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_UndoDelPage\n" @@ -1985,6 +2113,7 @@ msgid "Delete page" msgstr "Парақты жою" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_UndoCopPage\n" @@ -1993,6 +2122,7 @@ msgid "Copy page" msgstr "Парақты көшiру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_UndoMovPage\n" @@ -2001,6 +2131,7 @@ msgid "Change order of pages" msgstr "Парақтардың ретiн өзгерту" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_UndoNewPageMasterDscr\n" @@ -2009,6 +2140,7 @@ msgid "Assign background page" msgstr "Сыртқы көрiнiс парағын тағайындау" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_UndoDelPageMasterDscr\n" @@ -2017,6 +2149,7 @@ msgid "Clear background page assignment" msgstr "Сыртқы түстiн парағының атын жою" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_UndoMovPageMasterDscr\n" @@ -2025,6 +2158,7 @@ msgid "Move background page assignment" msgstr "Сыртқы көрiнiс парағын тағайындауды тасымалдау" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_UndoChgPageMasterDscr\n" @@ -2033,6 +2167,7 @@ msgid "Change background page assignment" msgstr "Сыртқы көрiнiс парағын өзгерту" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_UndoMergeModel\n" @@ -2041,6 +2176,7 @@ msgid "Insert document" msgstr "Құжатты кiрiстiру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_UndoNewLayer\n" @@ -2049,6 +2185,7 @@ msgid "Insert Layer" msgstr "Қабатты кiрiстiру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_UndoDelLayer\n" @@ -2057,6 +2194,7 @@ msgid "Delete layer" msgstr "Қабатты жою" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_UndoMovLayer\n" @@ -2070,7 +2208,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoObjName\n" "string.text" msgid "Change object name of %1 to" -msgstr "" +msgstr "%1 объекті атын өзгерту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2078,7 +2216,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoObjTitle\n" "string.text" msgid "Change object title of %1" -msgstr "" +msgstr "%1 объекті атауын өзгерту" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2086,9 +2224,10 @@ msgctxt "" "STR_UndoObjDescription\n" "string.text" msgid "Change object description of %1" -msgstr "" +msgstr "%1 объекті сипаттамасын өзгерту" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_StandardLayerName\n" @@ -2097,6 +2236,7 @@ msgid "Standard" msgstr "Үлгiпiшiн" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValON\n" @@ -2105,6 +2245,7 @@ msgid "on" msgstr "Қосу" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValOFF\n" @@ -2113,6 +2254,7 @@ msgid "off" msgstr "өшiру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValYES\n" @@ -2129,6 +2271,7 @@ msgid "No" msgstr "Жоқ" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValCAPTIONTYPE1\n" @@ -2137,6 +2280,7 @@ msgid "Type 1" msgstr "1 түрi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValCAPTIONTYPE2\n" @@ -2145,6 +2289,7 @@ msgid "Type 2" msgstr "Түр 2" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValCAPTIONTYPE3\n" @@ -2153,6 +2298,7 @@ msgid "Type 3" msgstr "3 түрi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValCAPTIONTYPE4\n" @@ -2161,6 +2307,7 @@ msgid "Type 4" msgstr "4 түрi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValCAPTIONESCHORI\n" @@ -2185,6 +2332,7 @@ msgid "Automatic" msgstr "Автоматты түрде" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValFITTOSIZENONE\n" @@ -2193,6 +2341,7 @@ msgid "Off" msgstr "Өшiру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValFITTOSIZEPROP\n" @@ -2201,6 +2350,7 @@ msgid "Proportional" msgstr "Теңдi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES\n" @@ -2209,6 +2359,7 @@ msgid "Fit to size (all rows separately) " msgstr "Барлық қатарлар бөлек" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT\n" @@ -2217,6 +2368,7 @@ msgid "Use hard attributes" msgstr "Қатты атрибуттарды қолдану" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValTEXTVADJTOP\n" @@ -2225,6 +2377,7 @@ msgid "Top" msgstr "Жағарыда" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValTEXTVADJCENTER\n" @@ -2233,6 +2386,7 @@ msgid "Center" msgstr "~Ортасынан" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM\n" @@ -2241,6 +2395,7 @@ msgid "Bottom" msgstr "Төменде" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValTEXTVADJBLOCK\n" @@ -2254,7 +2409,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH\n" "string.text" msgid "Stretched" -msgstr "" +msgstr "Созылған" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2265,6 +2420,7 @@ msgid "Left" msgstr "Сол жақта" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValTEXTHADJCENTER\n" @@ -2281,6 +2437,7 @@ msgid "Right" msgstr "Оң жақта" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValTEXTHADJBLOCK\n" @@ -2294,9 +2451,10 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH\n" "string.text" msgid "Stretched" -msgstr "" +msgstr "Созылған" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValTEXTANI_NONE\n" @@ -2305,6 +2463,7 @@ msgid "off" msgstr "өшiру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValTEXTANI_BLINK\n" @@ -2313,6 +2472,7 @@ msgid "flash" msgstr "жыпылықтау" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValTEXTANI_SCROLL\n" @@ -2321,6 +2481,7 @@ msgid "Scroll Through" msgstr "Толық парақтан" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE\n" @@ -2329,6 +2490,7 @@ msgid "alternating" msgstr "ауыспалы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValTEXTANI_SLIDE\n" @@ -2337,6 +2499,7 @@ msgid "Scroll In" msgstr "Тек қана iшiне жылжылу" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValTEXTANI_LEFT\n" @@ -2345,6 +2508,7 @@ msgid "left" msgstr "солға" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValTEXTANI_UP\n" @@ -2353,6 +2517,7 @@ msgid "up" msgstr "жоғарыға" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT\n" @@ -2361,6 +2526,7 @@ msgid "right" msgstr "оңға" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValTEXTANI_DOWN\n" @@ -2369,6 +2535,7 @@ msgid "down" msgstr "төменге" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES\n" @@ -2377,6 +2544,7 @@ msgid "Standard Connector" msgstr "Стандартты қосу нүктесi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValEDGE_THREELINES\n" @@ -2385,6 +2553,7 @@ msgid "Line Connector" msgstr "Қосу нүктесi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValEDGE_ONELINE\n" @@ -2393,6 +2562,7 @@ msgid "Straight Connector" msgstr "Тiк қосу нүктесi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValEDGE_BEZIER\n" @@ -2401,6 +2571,7 @@ msgid "Curved Connector" msgstr "Қисық қосу нүктесi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValMEASURE_STD\n" @@ -2409,6 +2580,7 @@ msgid "Standard" msgstr "Үлгiпiшiн" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValMEASURE_RADIUS\n" @@ -2417,6 +2589,7 @@ msgid "Radius" msgstr "Радиус" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO\n" @@ -2425,6 +2598,7 @@ msgid "automatic" msgstr "Автоматты түрде" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE\n" @@ -2433,6 +2607,7 @@ msgid "left outside" msgstr "Сол жағынан сыртында" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE\n" @@ -2441,6 +2616,7 @@ msgid "inside (centered)" msgstr "iшiнде (ортасынан)" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID\n" @@ -2449,6 +2625,7 @@ msgid "right outside" msgstr "оң жағынан сыртында" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO\n" @@ -2457,6 +2634,7 @@ msgid "automatic" msgstr "Автоматты түрде" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValMEASURE_ABOVE\n" @@ -2465,6 +2643,7 @@ msgid "on the line" msgstr "сызықта" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE\n" @@ -2473,6 +2652,7 @@ msgid "broken line" msgstr "пунктирлiк сызық" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValMEASURE_BELOW\n" @@ -2481,6 +2661,7 @@ msgid "below the line" msgstr "сызықтың астында" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN\n" @@ -2489,6 +2670,7 @@ msgid "centered" msgstr "ортасына келтiрiлген" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValCIRC_FULL\n" @@ -2497,6 +2679,7 @@ msgid "full circle" msgstr "шеңбер" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValCIRC_SECT\n" @@ -2505,6 +2688,7 @@ msgid "Circle Pie" msgstr "Шеңбердiң бөлiгi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValCIRC_CUT\n" @@ -2513,6 +2697,7 @@ msgid "Circle segment" msgstr "Шеңбердiң сегменттерi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemValCIRC_ARC\n" @@ -2529,6 +2714,7 @@ msgid "Shadow" msgstr "Көлеңке" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_SHADOWCOLOR\n" @@ -2537,6 +2723,7 @@ msgid "Shadow color" msgstr "Shadow Color" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_SHADOWXDIST\n" @@ -2545,6 +2732,7 @@ msgid "Horizontal shadow outline" msgstr "Көлеңкенiң көлденең кескiнi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_SHADOWYDIST\n" @@ -2558,7 +2746,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE\n" "string.text" msgid "Shadow transparency" -msgstr "" +msgstr "Көлеңке мөлдірлілігі" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2566,7 +2754,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_SHADOW3D\n" "string.text" msgid "3D shadow" -msgstr "" +msgstr "Үш өлшемді көлеңке" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2574,9 +2762,10 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_SHADOWPERSP\n" "string.text" msgid "Perspective shadow" -msgstr "" +msgstr "Перспективті көлеңке" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_CAPTIONTYPE\n" @@ -2585,6 +2774,7 @@ msgid "Callout type" msgstr "Нұсқаның түрi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE\n" @@ -2601,6 +2791,7 @@ msgid "Angle" msgstr "Бұрыш" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_CAPTIONGAP\n" @@ -2609,6 +2800,7 @@ msgid "Gap" msgstr "Жол тастау" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR\n" @@ -2617,6 +2809,7 @@ msgid "Exit direction" msgstr "Шығудың бағыты" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL\n" @@ -2625,6 +2818,7 @@ msgid "Relative exit position" msgstr "Шығудың қатысты ұстамы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_CAPTIONESCREL\n" @@ -2633,6 +2827,7 @@ msgid "Exit Position" msgstr "Қарiптiң орналасуы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_CAPTIONESCABS\n" @@ -2641,6 +2836,7 @@ msgid "Exit Position" msgstr "Қарiптiң орналасуы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN\n" @@ -2649,6 +2845,7 @@ msgid "Line length" msgstr "Сызықтың ұзындығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN\n" @@ -2665,6 +2862,7 @@ msgid "Corner radius" msgstr "Бұрыш радиусы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST\n" @@ -2673,6 +2871,7 @@ msgid "Left border spacing" msgstr "Жақтаудың сол жақтағы аралығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST\n" @@ -2681,6 +2880,7 @@ msgid "Right border spacing" msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST\n" @@ -2689,6 +2889,7 @@ msgid "Upper border spacing" msgstr "Жақтаудың жоғарғы арақашықтығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST\n" @@ -2697,6 +2898,7 @@ msgid "Lower border spacing" msgstr "Жақтаудың төменгi арақашықтығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n" @@ -2705,6 +2907,7 @@ msgid "AutoFit frame height" msgstr "Жақтау биiктiгiнiң автотаңдауы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n" @@ -2713,6 +2916,7 @@ msgid "Min. frame height" msgstr "Жақтаудың минималдық биiктiгi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n" @@ -2721,6 +2925,7 @@ msgid "Max. frame height" msgstr "Жақтаудық максималдық биiктiгi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH\n" @@ -2729,6 +2934,7 @@ msgid "AutoFit frame width" msgstr "Жақтау еннiң автотаңдауы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n" @@ -2737,6 +2943,7 @@ msgid "Min. frame width" msgstr "Жақтаудың минималдық енi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n" @@ -2750,7 +2957,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST\n" "string.text" msgid "Vertical text anchor" -msgstr "" +msgstr "Мәтінді вертикалды байланыстыру" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2758,9 +2965,10 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST\n" "string.text" msgid "Horizontal text anchor" -msgstr "" +msgstr "Мәтінді горизонталды байланыстыру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE\n" @@ -2769,6 +2977,7 @@ msgid "Fit text to frame" msgstr "Мәтiндi жақтаумен үйлестiру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_GRAFRED\n" @@ -2777,6 +2986,7 @@ msgid "Red" msgstr "Қайтару" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_GRAFGREEN\n" @@ -2793,6 +3003,7 @@ msgid "Blue" msgstr "Көк" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE\n" @@ -2801,6 +3012,7 @@ msgid "Brightness" msgstr "Жарықтық:" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_GRAFCONTRAST\n" @@ -2809,6 +3021,7 @@ msgid "Contrast" msgstr "Қарама-қарсылық" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_GRAFGAMMA\n" @@ -2817,6 +3030,7 @@ msgid "Gamma" msgstr "Гамма" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE\n" @@ -2825,6 +3039,7 @@ msgid "Transparency" msgstr "Мөлдiр" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_GRAFINVERT\n" @@ -2833,6 +3048,7 @@ msgid "Invert" msgstr "Инверттау" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_GRAFMODE\n" @@ -2841,6 +3057,7 @@ msgid "Graphics mode" msgstr "Графикалық тәртiбi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNamSET_MISC\n" @@ -2849,6 +3066,7 @@ msgid "Various attributes" msgstr "Әр-түрлi атрибуттар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT\n" @@ -2857,6 +3075,7 @@ msgid "Position protected" msgstr "Орын қорғанысы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT\n" @@ -2865,6 +3084,7 @@ msgid "Size Protection" msgstr "Көлемдi қорғау" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_OBJPRINTABLE\n" @@ -2873,6 +3093,7 @@ msgid "Don't print" msgstr "Баспау" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_LAYERID\n" @@ -2881,6 +3102,7 @@ msgid "Layer Indicator" msgstr "Қабатқа сiлтеуiш" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_LAYERNAME\n" @@ -2889,6 +3111,7 @@ msgid "Le~vel" msgstr "~Деңгей" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_OBJECTNAME\n" @@ -2902,9 +3125,10 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_STARTANGLE\n" "string.text" msgid "Start angle" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы бұрышы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_ENDANGLE\n" @@ -2913,6 +3137,7 @@ msgid "Final angle" msgstr "Соңдық бұрыш" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_POSITIONX\n" @@ -2921,6 +3146,7 @@ msgid "X Position" msgstr "X Ұстам" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_POSITIONY\n" @@ -2945,6 +3171,7 @@ msgid "Height" msgstr "Биiктiгi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_ROTATEANGLE\n" @@ -2953,6 +3180,7 @@ msgid "Rotation angle" msgstr "Бұрылыс бұрышы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_SHEARANGLE\n" @@ -2961,6 +3189,7 @@ msgid "Shear angle" msgstr "Қию бұрышы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_UNKNOWN_ATTR\n" @@ -2969,6 +3198,7 @@ msgid "Unknown attribute" msgstr "Белгiсiз атрибут" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINESTYLE\n" @@ -2977,6 +3207,7 @@ msgid "Line style" msgstr "Сызық түрi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINEDASH\n" @@ -2985,6 +3216,7 @@ msgid "Line pattern" msgstr "Сызықтар үлгiлерi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINEWIDTH\n" @@ -2993,6 +3225,7 @@ msgid "Line width" msgstr "Сызықтың енi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINECOLOR\n" @@ -3001,6 +3234,7 @@ msgid "Line color" msgstr "Сызықтың түсi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINESTART\n" @@ -3009,6 +3243,7 @@ msgid "Line head" msgstr "Сызықтың басы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINEEND\n" @@ -3017,6 +3252,7 @@ msgid "Line end" msgstr "Сызықтың соңы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINESTARTWIDTH\n" @@ -3025,6 +3261,7 @@ msgid "Line head width" msgstr "Сызық басының енi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINEENDWIDTH\n" @@ -3033,6 +3270,7 @@ msgid "Line end width" msgstr "Сызықтың соңының енi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINESTARTCENTER\n" @@ -3041,6 +3279,7 @@ msgid "Center arrowhead" msgstr "Өлщемдiк бағдардың ортасы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINEENDCENTER\n" @@ -3049,6 +3288,7 @@ msgid "Center arrowend" msgstr "Өлшемдi бағданың ортасы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINETRANSPARENCE\n" @@ -3057,6 +3297,7 @@ msgid "Line transparency" msgstr "Сызықтың мөлдiрлiгi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINEJOINT\n" @@ -3065,6 +3306,7 @@ msgid "Line joint" msgstr "Сызықтарды байланыстыру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINERESERVED2\n" @@ -3073,6 +3315,7 @@ msgid "Line reserved for 2" msgstr "Қосалқы сызық 2" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINERESERVED3\n" @@ -3081,6 +3324,7 @@ msgid "Line reserved for 3" msgstr "Қосалқы сызық 3" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINERESERVED4\n" @@ -3089,6 +3333,7 @@ msgid "Line reserved for 4" msgstr "Қосалқы сызық 4 " #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINERESERVED5\n" @@ -3097,6 +3342,7 @@ msgid "Line reserved for 5" msgstr "Қосалқы сызық 5" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_LINERESERVED_LAST\n" @@ -3105,6 +3351,7 @@ msgid "Line reserved for 6" msgstr "Қосалқы сызық 6" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XATTRSET_LINE\n" @@ -3113,6 +3360,7 @@ msgid "Line attributes" msgstr "Сызық атрибуттары" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLSTYLE\n" @@ -3121,6 +3369,7 @@ msgid "Fill style" msgstr "Толтыру түрi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLCOLOR\n" @@ -3137,6 +3386,7 @@ msgid "Gradient" msgstr "Градиент" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLHATCH\n" @@ -3145,6 +3395,7 @@ msgid "Hatching" msgstr "Штрихлеу" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLBITMAP\n" @@ -3153,6 +3404,7 @@ msgid "Fillbitmap" msgstr "Растрдың толтыруы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE\n" @@ -3169,6 +3421,7 @@ msgid "Number of gradient steps" msgstr "Градиенттік қадамдар саны" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLBMP_TILE\n" @@ -3177,6 +3430,7 @@ msgid "Tile fill" msgstr "Әшекей толтыруы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLBMP_POS\n" @@ -3185,6 +3439,7 @@ msgid "Fillbitmap position" msgstr "Растр толтыруының ұстамы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLBMP_SIZEX\n" @@ -3193,6 +3448,7 @@ msgid "Fillbitmap width" msgstr "Растр толтыруының енi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLBMP_SIZEY\n" @@ -3201,6 +3457,7 @@ msgid "Height of fillbitmap" msgstr "Растр толтыруының биiктiгi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE\n" @@ -3209,6 +3466,7 @@ msgid "Transparent gradient" msgstr "Мөлдiр градиент" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR\n" @@ -3217,6 +3475,7 @@ msgid "Fill reserved for 2" msgstr "Қосалқы сызық 2" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG\n" @@ -3225,6 +3484,7 @@ msgid "Tile size not in %" msgstr "Әшекейдiң өлшемi % емес" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX\n" @@ -3233,6 +3493,7 @@ msgid "Tile offset X in %" msgstr "X әшекейiнiң % ығысуы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY\n" @@ -3241,6 +3502,7 @@ msgid "Tile offset Y in %" msgstr " Y әшекейдiң ығысуы % -де" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLBMP_STRETCH\n" @@ -3249,6 +3511,7 @@ msgid "Bitmap scaling" msgstr "Растрды масштабтау" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLRESERVED3\n" @@ -3257,6 +3520,7 @@ msgid "Bitmap reserved for 3" msgstr "Қосалқы растр 3" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLRESERVED4\n" @@ -3265,6 +3529,7 @@ msgid "Bitmap reserved for 4" msgstr "Қосалқы растр 4" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLRESERVED5\n" @@ -3273,6 +3538,7 @@ msgid "Bitmap reserved for 5" msgstr "Қосалқы растр 5" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLRESERVED6\n" @@ -3281,6 +3547,7 @@ msgid "Bitmap reserved for 6" msgstr "Қосалқы растр 6" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLRESERVED7\n" @@ -3289,6 +3556,7 @@ msgid "Bitmap reserved for 7" msgstr "Қосалқы растр 7" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLRESERVED8\n" @@ -3297,6 +3565,7 @@ msgid "Bitmap reserved for 8" msgstr "Қосалқы растр 8" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX\n" @@ -3305,6 +3574,7 @@ msgid "Tile position X in %" msgstr "X әшекейiнiң %-дегi ұстамы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY\n" @@ -3313,6 +3583,7 @@ msgid "Tile position Y in %" msgstr " Y әшекейдiң орны %-де" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLBACKGROUND\n" @@ -3321,6 +3592,7 @@ msgid "Background fill" msgstr "Сыртқы көрiнiс толтыруы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLRESERVED10\n" @@ -3329,6 +3601,7 @@ msgid "Fill reserved for 10" msgstr "Қосалқы толтыру 10" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLRESERVED11\n" @@ -3337,6 +3610,7 @@ msgid "Fill reserved for 11" msgstr "Қосалқы толтыру 11" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FILLRESERVED_LAST\n" @@ -3345,6 +3619,7 @@ msgid "Fill reserved for 12" msgstr "Қосалқы толтыру 12" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XATTRSET_FILL\n" @@ -3353,6 +3628,7 @@ msgid "Area attributes" msgstr "Аймақ атрибуттары" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FORMTXTSTYLE\n" @@ -3361,6 +3637,7 @@ msgid "Fontwork style" msgstr "Мәтiндiк кұбылыстардың түрi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FORMTXTADJUST\n" @@ -3369,6 +3646,7 @@ msgid "Fontwork alignment" msgstr "Мәтiндi кұбылыспен туралау" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE\n" @@ -3377,6 +3655,7 @@ msgid "Fontwork spacing" msgstr "Тиымдылықты мәтiннiң арақашықтығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FORMTXTSTART\n" @@ -3385,6 +3664,7 @@ msgid "Fontwork font begin" msgstr "Кұбылыс қәрiптiң басы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FORMTXTMIRROR\n" @@ -3393,6 +3673,7 @@ msgid "Fontwork mirror" msgstr "Мәтiннiң айнадай тиымдылықпен көрiнуi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FORMTXTOUTLINE\n" @@ -3401,6 +3682,7 @@ msgid "Fontwork outline" msgstr "Мәтiнiң кұбылыспен контурлық қәрiбi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FORMTXTSHADOW\n" @@ -3417,6 +3699,7 @@ msgid "Fontwork shadow color" msgstr "Мәтін эффекті көлеңкесінің түсі" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL\n" @@ -3425,6 +3708,7 @@ msgid "Fontwork shadow offset X" msgstr "Х бойынша мәтiнiң көлеңкесiн кұбылыспен ығыстыру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL\n" @@ -3433,6 +3717,7 @@ msgid "Fontwork shadow offset Y" msgstr "Y бойынша тиымдылықты мәтiннiң көлеңкесiнiң ығысуы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FORMTXTSTDFORM\n" @@ -3441,6 +3726,7 @@ msgid "Fontwork default form" msgstr "Кұбылыстың стандарттық үлгiсi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM\n" @@ -3449,6 +3735,7 @@ msgid "Hide fontwork outline" msgstr "Тиымдылықты мәтiннiң кескiнiн жасыру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP\n" @@ -3457,6 +3744,7 @@ msgid "Fontwork shadow transparency" msgstr "Тиымдылықты мәтiннiң көлеңкесiнiң мөлдiрлiгi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FTRESERVED2\n" @@ -3465,6 +3753,7 @@ msgid "Fontwork reserved for 2" msgstr "Қосалқы кұбылыс 2" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FTRESERVED3\n" @@ -3473,6 +3762,7 @@ msgid "Fontwork reserved for 3" msgstr "Қосалқы тиымдылық 3" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FTRESERVED4\n" @@ -3481,6 +3771,7 @@ msgid "Fontwork reserved for 4" msgstr "Қосалқы кұбылыс 4" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FTRESERVED5\n" @@ -3489,6 +3780,7 @@ msgid "Fontwork reserved for 5" msgstr "Қосалқы тиымдылық 5" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_XA_FTRESERVED_LAST\n" @@ -3505,6 +3797,7 @@ msgid "Shadow" msgstr "Көлеңке" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_SHADOWCOLOR\n" @@ -3513,6 +3806,7 @@ msgid "Shadow color" msgstr "Shadow Color" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_SHADOWXDIST\n" @@ -3521,6 +3815,7 @@ msgid "Shadow spacing X" msgstr "X көлеңкесiнiң арақашықтығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_SHADOWYDIST\n" @@ -3534,7 +3829,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE\n" "string.text" msgid "Shadow transparency" -msgstr "" +msgstr "Көлеңке мөлдірлілігі" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3542,7 +3837,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_SHADOW3D\n" "string.text" msgid "3D shadow" -msgstr "" +msgstr "Үш өлшемді көлеңке" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3550,9 +3845,10 @@ msgctxt "" "SIP_SA_SHADOWPERSP\n" "string.text" msgid "Perspective shadow" -msgstr "" +msgstr "Перспективті көлеңке" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_CAPTIONTYPE\n" @@ -3561,6 +3857,7 @@ msgid "Type of legend" msgstr "Аңыздың түрi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE\n" @@ -3569,6 +3866,7 @@ msgid "Fixed legend angle" msgstr "Аңыз бұрышын бекiту" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_CAPTIONANGLE\n" @@ -3577,6 +3875,7 @@ msgid "Legend angle" msgstr "Аңыздың бұрышы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_CAPTIONGAP\n" @@ -3585,6 +3884,7 @@ msgid "Legend lines spacing" msgstr "Аңыз қатарының қадамы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_CAPTIONESCDIR\n" @@ -3598,7 +3898,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_CAPTIONESCISREL\n" "string.text" msgid "Relative exit legend" -msgstr "" +msgstr "Аңыздан салыстырмалы шығу" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3606,9 +3906,10 @@ msgctxt "" "SIP_SA_CAPTIONESCREL\n" "string.text" msgid "Relative exit legend" -msgstr "" +msgstr "Аңыздан салыстырмалы шығу" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_CAPTIONESCABS\n" @@ -3617,6 +3918,7 @@ msgid "Absolute exit of legend" msgstr "Аңыздан абсолютты шығу" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_CAPTIONLINELEN\n" @@ -3625,6 +3927,7 @@ msgid "Legend line length" msgstr "Аңыз сызығының ұзындығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN\n" @@ -3641,6 +3944,7 @@ msgid "Corner radius" msgstr "Бұрыш радиусы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n" @@ -3649,6 +3953,7 @@ msgid "Minimal frame height" msgstr "Жақтаудың минималдық биiктiгi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n" @@ -3657,6 +3962,7 @@ msgid "AutoFit height" msgstr "Биiктiн автотаңдауы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE\n" @@ -3665,6 +3971,7 @@ msgid "Fit text to frame" msgstr "Мәтiндi жақтаумен үйлестiру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST\n" @@ -3673,6 +3980,7 @@ msgid "Left text frame spacing" msgstr "Сол жақтағы мәтiн жақтауының арақашықтығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST\n" @@ -3681,6 +3989,7 @@ msgid "Right text frame spacing" msgstr "Оң жақтағы мәтiн жақтауның аралығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_UPPERDIST\n" @@ -3689,6 +3998,7 @@ msgid "Upper text frame spacing" msgstr "Жоғарыдағы мәтiн жақтауының арақашықтығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_LOWERDIST\n" @@ -3702,9 +4012,10 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_VERTADJUST\n" "string.text" msgid "Vertical text anchor" -msgstr "" +msgstr "Мәтінді вертикалды байланыстыру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n" @@ -3713,6 +4024,7 @@ msgid "Maximal frame height" msgstr "Жақтаудың максималдық биiктiгi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n" @@ -3721,6 +4033,7 @@ msgid "Minimal frame width" msgstr "Жақтаудың минималдық енi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n" @@ -3729,6 +4042,7 @@ msgid "Maximal frame width" msgstr "Жақтаудың максималдық енi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH\n" @@ -3742,9 +4056,10 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_HORZADJUST\n" "string.text" msgid "Horizontal text anchor" -msgstr "" +msgstr "Мәтінді горизонталды байланыстыру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_ANIKIND\n" @@ -3753,6 +4068,7 @@ msgid "Ticker" msgstr "Жүгiртпе қатар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION\n" @@ -3761,6 +4077,7 @@ msgid "Ticker direction" msgstr "Жүгiртпе қатардың бағыты" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE\n" @@ -3769,6 +4086,7 @@ msgid "Ticker start inside" msgstr "Жүгiртпе қатарының басы iшiнде" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE\n" @@ -3777,6 +4095,7 @@ msgid "Ticker stop inside" msgstr "Жүгiртпе қатарды iшiнен тоқтату" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_ANICOUNT\n" @@ -3785,6 +4104,7 @@ msgid "Number of ticker runs" msgstr "Жүгiртпе жолының саны" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_ANIDELAY\n" @@ -3793,6 +4113,7 @@ msgid "Speed of ticker" msgstr "Жүгiртпе қатардың жылдамдығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT\n" @@ -3801,6 +4122,7 @@ msgid "Ticker step size" msgstr "Жүгiртпе қатары қадамының енi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME\n" @@ -3809,6 +4131,7 @@ msgid "Outline text flow" msgstr "Мәтiн кескiнi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT\n" @@ -3817,6 +4140,7 @@ msgid "Shape Adjustment" msgstr "Кескiндi икемдеу" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_XMLATTRIBUTES\n" @@ -3825,6 +4149,7 @@ msgid "User-defined attributes" msgstr "Қолданушы атрибуттары" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT\n" @@ -3833,6 +4158,7 @@ msgid "Use font-independent line spacing" msgstr "Қарiпке бағынбайтын сызық арақашықтығын қолданыңыз" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_WORDWRAP\n" @@ -3841,6 +4167,7 @@ msgid "Word wrap text in shape" msgstr "Жаңа қатарға ауысу мәтiнi кескiнде" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_AUTOGROWSIZE\n" @@ -3849,6 +4176,7 @@ msgid "Auto grow shape to fit text" msgstr "Мәтiнге сәйкес келу үшiн кескiндi автоұлғайтады" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_RESERVE18\n" @@ -3857,6 +4185,7 @@ msgid "SvDraw reserved for 18" msgstr "Қосалқы SvDraw 18" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_RESERVE19\n" @@ -3865,6 +4194,7 @@ msgid "SvDraw reserved for 19" msgstr "Қосалқы SvDraw 19" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_EDGEKIND\n" @@ -3873,6 +4203,7 @@ msgid "Type of connector" msgstr "Қосу сызығының түрi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST\n" @@ -3881,6 +4212,7 @@ msgid "Horz. spacing object 1" msgstr "1 обьектiсiне дейiнгi көлденең арақашық" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST\n" @@ -3889,6 +4221,7 @@ msgid "Vert. spacing object 1" msgstr "1 обьектiсiне дейiнгi тiк арақашықтық" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST\n" @@ -3897,6 +4230,7 @@ msgid "Horz. spacing object 2" msgstr "2 нысаннан көлденен орналасқан қашықтық" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST\n" @@ -3905,6 +4239,7 @@ msgid "Vert. spacing object 2" msgstr "2 обьектiсiнен тiк арақашықтығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST\n" @@ -3913,6 +4248,7 @@ msgid "Glue spacing object 1" msgstr "1 обьектiсiнiң байланыстыру буынының арақашықтықтығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST\n" @@ -3921,6 +4257,7 @@ msgid "Glue spacing object 2" msgstr "2 нысаннан байланыстырылған буынның аралығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ\n" @@ -3929,6 +4266,7 @@ msgid "Number of movable lines" msgstr "Жылыжлатың сызықтар саны" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_EDGELINE1DELTA\n" @@ -3937,6 +4275,7 @@ msgid "Offset line 1" msgstr "Ығыстыру сызық 1" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_EDGELINE2DELTA\n" @@ -3945,6 +4284,7 @@ msgid "Offset line 2" msgstr "Ығыстыру сызық 2" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_EDGELINE3DELTA\n" @@ -3953,6 +4293,7 @@ msgid "Offset line 3" msgstr "Ығысу сызығы 3" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASUREKIND\n" @@ -3961,6 +4302,7 @@ msgid "Type of dimensioning" msgstr "Өлшемдердiң түрi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASURETEXTHPOS\n" @@ -3969,6 +4311,7 @@ msgid "Dimension value - horizontal position" msgstr "Өлшемдердiң көлденен орналасқан мәтiнiң орны" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASURETEXTVPOS\n" @@ -3977,6 +4320,7 @@ msgid "Dimension value - vertical position" msgstr "Өлшемдердiң тiгiнен орналасқан мәтiннiң орны" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASURELINEDIST\n" @@ -3985,6 +4329,7 @@ msgid "Dimension line space" msgstr "Көлемдiк сызық арақашықтығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG\n" @@ -3993,6 +4338,7 @@ msgid "Dimension help line overhang" msgstr "Аралықталған өлшемдiк сызықтардың шығыңқылығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST\n" @@ -4001,6 +4347,7 @@ msgid "Dimension help line spacing" msgstr "Аралықталған өлшемдiк сызықтардың қатарлар қадамы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN\n" @@ -4009,6 +4356,7 @@ msgid "Backlog of dimension help line 1" msgstr "Өлшемдiк аралық сызықтың шығыңқылық 1" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN\n" @@ -4017,6 +4365,7 @@ msgid "Backlog of dimension help line 2" msgstr "2 өлшемдiк аралық сызықтың щығыңқылығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE\n" @@ -4025,6 +4374,7 @@ msgid "Lower edge dimensioning" msgstr "Төменгi кант көлемдерi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASURETEXTROTA90\n" @@ -4033,6 +4383,7 @@ msgid "Dimension value across dimension line" msgstr "Өлшемдiк сызығына өлшемдi мәтiннiң кесе-көлденең жағдайы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN\n" @@ -4041,6 +4392,7 @@ msgid "Rotate dimension value by 180 degree" msgstr "180о өлшемiне мәтiндi бұру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASUREOVERHANG\n" @@ -4049,6 +4401,7 @@ msgid "Dimension line overhang" msgstr "Өлшемдiк сызықтың шығыңқылығы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASUREUNIT\n" @@ -4057,6 +4410,7 @@ msgid "Measure unit" msgstr "Өлшем бiрлiгi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASURESCALE\n" @@ -4065,6 +4419,7 @@ msgid "Additional scale factor" msgstr "Масштабтың қосалқы шарты" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASURESHOWUNIT\n" @@ -4073,6 +4428,7 @@ msgid "Measure unit display" msgstr "Өлшем бiрлiгiн көрсету" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING\n" @@ -4081,6 +4437,7 @@ msgid "Dimension value format" msgstr "Көлемдер мәтiнiң пiшiнi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE\n" @@ -4089,6 +4446,7 @@ msgid "AutoPositioning of the dimension value" msgstr "Өлшемдер мәтiнiнiң автобұрышы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW\n" @@ -4097,6 +4455,7 @@ msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value" msgstr "Көлемдер мәтiнiң автобұрышы үшiн бұрыш" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE\n" @@ -4105,6 +4464,7 @@ msgid "Determination of the dimension value angle" msgstr "Өлшемдi мәтiннiң бұрышың анықтау" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE\n" @@ -4113,6 +4473,7 @@ msgid "Angle of the dimension value" msgstr "Көлемдер мәтiнiң автобұрышы " #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES\n" @@ -4121,6 +4482,7 @@ msgid "Decimal places" msgstr "Үтерден кейiн белгiлердiң саны " #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASURERESERVE05\n" @@ -4129,6 +4491,7 @@ msgid "Dimensioning reserved 5" msgstr "Қосалқы көлем 5" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASURERESERVE06\n" @@ -4137,6 +4500,7 @@ msgid "Dimensioning reserved for 6" msgstr "Қосалқы көлем 6" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MEASURERESERVE07\n" @@ -4145,6 +4509,7 @@ msgid "Dimensioning reserved for 7" msgstr "Қосалқы өлшем 7" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_CIRCKIND\n" @@ -4158,9 +4523,10 @@ msgctxt "" "SIP_SA_CIRCSTARTANGLE\n" "string.text" msgid "Start angle" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы бұрышы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_CIRCENDANGLE\n" @@ -4169,6 +4535,7 @@ msgid "End angle" msgstr "Соңдық бұрыш" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_CIRCRESERVE0\n" @@ -4177,6 +4544,7 @@ msgid "Circle reserved for 0" msgstr "Қосалқы дөңгелек 0" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_CIRCRESERVE1\n" @@ -4185,6 +4553,7 @@ msgid "Circle reserved for 1" msgstr "Қосалқы шеңбер 1" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_CIRCRESERVE2\n" @@ -4193,6 +4562,7 @@ msgid "Circle reserved for 2" msgstr "Қосалқы шеңбер 2" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_CIRCRESERVE3\n" @@ -4201,6 +4571,7 @@ msgid "Circle reserved for 3" msgstr "Қосалқы дөңгелек 3" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_OBJMOVEPROTECT\n" @@ -4209,6 +4580,7 @@ msgid "Protected object position" msgstr "Обьектiнiң қорғалған ұстамы" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_OBJSIZEPROTECT\n" @@ -4217,6 +4589,7 @@ msgid "Protected object size" msgstr "Объектiң қорғалған өлшемi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_OBJPRINTABLE\n" @@ -4230,9 +4603,10 @@ msgctxt "" "SIP_SA_OBJVISIBLE\n" "string.text" msgid "Object, visible" -msgstr "" +msgstr "Көрінетін объект" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_LAYERID\n" @@ -4241,6 +4615,7 @@ msgid "Level ID" msgstr "ID деңгейi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_LAYERNAME\n" @@ -4249,6 +4624,7 @@ msgid "Layer" msgstr "Қабат" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_OBJECTNAME\n" @@ -4257,6 +4633,7 @@ msgid "Object name" msgstr "Объекттердiң аты" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_ALLPOSITIONX\n" @@ -4265,6 +4642,7 @@ msgid "Position X, complete" msgstr "X ұстамы толықтай" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_ALLPOSITIONY\n" @@ -4273,6 +4651,7 @@ msgid "Position Y, complete" msgstr "Ү орны толық" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_ALLSIZEWIDTH\n" @@ -4281,6 +4660,7 @@ msgid "Total Width" msgstr "Толықтай енi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT\n" @@ -4289,6 +4669,7 @@ msgid "Height, complete" msgstr "Биiктiк толықтай" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_ONEPOSITIONX\n" @@ -4297,6 +4678,7 @@ msgid "Single position X" msgstr "Х орны бөлектей" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_ONEPOSITIONY\n" @@ -4305,6 +4687,7 @@ msgid "Single position Y" msgstr "Y ұстамы бөлектей" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_ONESIZEWIDTH\n" @@ -4313,6 +4696,7 @@ msgid "Single width" msgstr "Енi бөлектей" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_ONESIZEHEIGHT\n" @@ -4321,6 +4705,7 @@ msgid "Single height" msgstr "Биiктiк бөлектей " #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH\n" @@ -4329,6 +4714,7 @@ msgid "Logical width" msgstr "Логикалық ен" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT\n" @@ -4337,6 +4723,7 @@ msgid "Logical height" msgstr "Логикалық биiктiк" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_ROTATEANGLE\n" @@ -4345,6 +4732,7 @@ msgid "Single rotation angle" msgstr "Бұрылу бұрышы бөлектей" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_SHEARANGLE\n" @@ -4353,6 +4741,7 @@ msgid "Single shear angle" msgstr "Қиылу бұрышы бөлектей" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MOVEX\n" @@ -4361,6 +4750,7 @@ msgid "Move horizontally" msgstr "Көлденең ығысу" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_MOVEY\n" @@ -4369,6 +4759,7 @@ msgid "Move vertically" msgstr "Тiк ығысу" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_RESIZEXONE\n" @@ -4377,6 +4768,7 @@ msgid "Resize X, single" msgstr "X көлемiн өзгерту, бөлектей" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_RESIZEYONE\n" @@ -4385,6 +4777,7 @@ msgid "Resize Y, single" msgstr "Y көлемiн өзгерту, бөлектей" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_ROTATEONE\n" @@ -4393,6 +4786,7 @@ msgid "Single rotation" msgstr "Бөлектей айналдыру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_HORZSHEARONE\n" @@ -4401,6 +4795,7 @@ msgid "Single horizontal shear" msgstr "Көлденең бойынша болектей қию" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_VERTSHEARONE\n" @@ -4409,6 +4804,7 @@ msgid "Single vertical shear" msgstr "тiгiнен қию бөлектей" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_RESIZEXALL\n" @@ -4417,6 +4813,7 @@ msgid "Resize X, complete" msgstr "X көлемiн өзгерту, толықтай" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_RESIZEYALL\n" @@ -4425,6 +4822,7 @@ msgid "Resize Y, complete" msgstr "Ү өлшемiн түгел өзгерту" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_ROTATEALL\n" @@ -4433,6 +4831,7 @@ msgid "Rotate all" msgstr "Толықтай айналдыру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_HORZSHEARALL\n" @@ -4441,6 +4840,7 @@ msgid "Shear horizontal, complete" msgstr "Көлденеңiнен қию толықтай" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_VERTSHEARALL\n" @@ -4449,6 +4849,7 @@ msgid "Shear vertical, complete" msgstr "Тiк бойынша түгел қию" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TRANSFORMREF1X\n" @@ -4457,6 +4858,7 @@ msgid "Reference point 1 X" msgstr "1 X есептеу нүктесi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TRANSFORMREF1Y\n" @@ -4465,6 +4867,7 @@ msgid "Reference point 1 Y" msgstr "1 Y есептеу нүктесi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TRANSFORMREF2X\n" @@ -4473,6 +4876,7 @@ msgid "Reference point 2 X" msgstr "2 Xесептеу нүктесi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_TRANSFORMREF2Y\n" @@ -4489,6 +4893,7 @@ msgid "Hyphenation" msgstr "Тасымалдауларды орналастыру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_PARA_BULLETSTATE\n" @@ -4497,6 +4902,7 @@ msgid "Display bullets" msgstr "Белгiлеулердi көрсету" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE\n" @@ -4505,6 +4911,7 @@ msgid "Numbering indents" msgstr "Нөмiрлеу шегiнiстерi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL\n" @@ -4513,6 +4920,7 @@ msgid "Numbering level" msgstr "Нөмiрлеу деңгейлерi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_PARA_BULLET\n" @@ -4537,6 +4945,7 @@ msgid "Paragraph spacing" msgstr "Абзацтар арасындағы аралықтар" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_PARA_SBL\n" @@ -4569,6 +4978,7 @@ msgid "Font color" msgstr "Қаріп түсі" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_CHAR_FONTINFO\n" @@ -4577,6 +4987,7 @@ msgid "Character set" msgstr "Кодтау" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT\n" @@ -4585,6 +4996,7 @@ msgid "Font size" msgstr "Қәрiптiң өлшемi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH\n" @@ -4593,6 +5005,7 @@ msgid "Font width" msgstr "Қарiптiң енi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_CHAR_WEIGHT\n" @@ -4601,6 +5014,7 @@ msgid "Bold (thickness)" msgstr "Қалындық (жалпақтық)" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_CHAR_UNDERLINE\n" @@ -4630,7 +5044,7 @@ msgctxt "" "SIP_EE_CHAR_ITALIC\n" "string.text" msgid "Italic" -msgstr "Қиғаш" +msgstr "Көлбеу" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4641,6 +5055,7 @@ msgid "Outline" msgstr "Кескiн" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_CHAR_SHADOW\n" @@ -4649,6 +5064,7 @@ msgid "Font shadow" msgstr "Көлеңкемен" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT\n" @@ -4657,6 +5073,7 @@ msgid "Superscript/subscript" msgstr "Жоғарғы индекс/төменгi индекс" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING\n" @@ -4665,6 +5082,7 @@ msgid "Kerning" msgstr "Кернинг" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_CHAR_KERNING\n" @@ -4673,6 +5091,7 @@ msgid "Manual kerning" msgstr "Кернингтi қолдан орнату" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_CHAR_WLM\n" @@ -4689,6 +5108,7 @@ msgid "Tabulator" msgstr "Табуляция" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_FEATURE_LINEBR\n" @@ -4697,6 +5117,7 @@ msgid "Optional line break" msgstr "Қатарды сақ ретiнде тасымалдау" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_EE_FEATURE_NOTCONV\n" @@ -4713,6 +5134,7 @@ msgid "Fields" msgstr "Өрiстер" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_GRAFRED\n" @@ -4721,6 +5143,7 @@ msgid "Red" msgstr "Қайтару" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_GRAFGREEN\n" @@ -4737,6 +5160,7 @@ msgid "Blue" msgstr "Көк" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_GRAFLUMINANCE\n" @@ -4745,6 +5169,7 @@ msgid "Brightness" msgstr "Жарықтық:" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_GRAFCONTRAST\n" @@ -4753,6 +5178,7 @@ msgid "Contrast" msgstr "Қарама-қарсылық" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_GRAFGAMMA\n" @@ -4761,6 +5187,7 @@ msgid "Gamma" msgstr "Гамма" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE\n" @@ -4769,6 +5196,7 @@ msgid "Transparency" msgstr "Мөлдiр" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_GRAFINVERT\n" @@ -4777,6 +5205,7 @@ msgid "Invert" msgstr "Инверттау" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_GRAFMODE\n" @@ -4785,6 +5214,7 @@ msgid "Graphics mode" msgstr "Графикалық тәртiбi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_GRAFCROP\n" @@ -4793,6 +5223,7 @@ msgid "Crop" msgstr "Кадрлеу" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulMEDIA\n" @@ -4801,6 +5232,7 @@ msgid "Media object" msgstr "Медиа нысаны" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralMEDIA\n" @@ -4809,6 +5241,7 @@ msgid "Media objects" msgstr "Медиа обьектi" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_TABLE_ATTR\n" @@ -4817,6 +5250,7 @@ msgid "Apply table attributes" msgstr "Кестенiн атрибуттарын қолдану" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_TABLE_AUTOFMT\n" @@ -4833,6 +5267,7 @@ msgid "Insert column" msgstr "Бағанды кірістіру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_TABLE_INSROW\n" @@ -4841,6 +5276,7 @@ msgid "Insert row" msgstr "Қатарды қiрiстiру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_UNDO_COL_DELETE\n" @@ -4849,6 +5285,7 @@ msgid "Delete column" msgstr "Бағанды жою" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_UNDO_ROW_DELETE\n" @@ -4857,6 +5294,7 @@ msgid "Delete row" msgstr "Қатарды жою" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_TABLE_SPLIT\n" @@ -4865,6 +5303,7 @@ msgid "Split cells" msgstr "Ұяшықтарды бөлу" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_TABLE_MERGE\n" @@ -4873,6 +5312,7 @@ msgid "Merge cells" msgstr "Ұяшықтарды бiрiктiру" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_TABLE_NUMFORMAT\n" @@ -4886,7 +5326,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n" "string.text" msgid "Distribute rows" -msgstr "" +msgstr "Жолдарды тарату" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4894,7 +5334,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n" "string.text" msgid "Distribute columns" -msgstr "" +msgstr "Бағандарды тарату" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4902,7 +5342,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_STYLE\n" "string.text" msgid "Table style" -msgstr "" +msgstr "Кесте стилі" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4910,7 +5350,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_STYLE_SETTINGS\n" "string.text" msgid "Table style settings" -msgstr "" +msgstr "Кесте стилінің баптаулары" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4921,52 +5361,25 @@ msgid "Table" msgstr "Кесте" #: svdstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralTable\n" "string.text" msgid "Tables" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Кестелер\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Кестелер\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Кестелер\n" -"#-#-#-#-# browser.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Кестелер\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Кестелерi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Кестелер" +msgstr "Кестелер" #: svdstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n" "string.text" msgid "font work" -msgstr "" -"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiндiк тиымдылықтар\n" -"#-#-#-#-# toolbars.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiндiк кұбылыстар\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiндiк кұбылыстар" +msgstr "мәтіндік эффектілер" #: svdstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n" "string.text" msgid "font works" -msgstr "" -"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiндiк тиымдылықтар\n" -"#-#-#-#-# toolbars.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiндiк кұбылыстар\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiндiк кұбылыстар" +msgstr "мәтіндік эффектілер" diff --git a/source/kk/svx/source/table.po b/source/kk/svx/source/table.po index f229786d045..d35ebc7a8cd 100644 --- a/source/kk/svx/source/table.po +++ b/source/kk/svx/source/table.po @@ -1,4 +1,3 @@ -#. extracted from svx/source/table msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -7,13 +6,13 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-05-13 13:38+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kk\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1368452289.0\n" #: table.src diff --git a/source/kk/svx/source/tbxctrls.po b/source/kk/svx/source/tbxctrls.po index e0b5e1fa087..cc0f5f0e199 100644 --- a/source/kk/svx/source/tbxctrls.po +++ b/source/kk/svx/source/tbxctrls.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from svx/source/tbxctrls msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-13 13:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:11+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +11,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1368453081.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384359091.0\n" #: colrctrl.src msgctxt "" @@ -30,7 +29,7 @@ msgctxt "" "STR_COLORTABLE\n" "string.text" msgid "Color Palette" -msgstr "Түстер жиынтығы" +msgstr "Түстер палитрасы" #: extrusioncontrols.src msgctxt "" @@ -48,9 +47,10 @@ msgctxt "" "STR_PARALLEL\n" "string.text" msgid "P~arallel" -msgstr "~Қатарлас" +msgstr "П~араллель" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" @@ -60,6 +60,7 @@ msgid "Extrusion North-West" msgstr "Солтүстiк батысқа шығару" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" @@ -69,6 +70,7 @@ msgid "Extrusion North" msgstr "Солтүстiкке шығару" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" @@ -78,6 +80,7 @@ msgid "Extrusion North-East" msgstr "Солтүстiк Шығыс шығару" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" @@ -87,6 +90,7 @@ msgid "Extrusion West" msgstr "Батысқа шығару" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" @@ -96,6 +100,7 @@ msgid "Extrusion Backwards" msgstr "Артқа шығару" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" @@ -105,6 +110,7 @@ msgid "Extrusion East" msgstr "Шығысқа шығару" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" @@ -114,6 +120,7 @@ msgid "Extrusion South-West" msgstr "Оңтүстк-Батысқа шығару" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" @@ -123,6 +130,7 @@ msgid "Extrusion South" msgstr "Оңтустiкке шығару" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" @@ -149,6 +157,7 @@ msgid "~Custom..." msgstr "~Таңдауыңызша..." #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n" @@ -166,6 +175,7 @@ msgid "Extrusion Depth" msgstr "Экструзия тереңдігі" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n" @@ -184,6 +194,7 @@ msgid "~Normal" msgstr "Қалы~пты" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n" @@ -201,6 +212,7 @@ msgid "Extrusion Lighting" msgstr "Экструзияны жарықтандыру" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n" @@ -210,6 +222,7 @@ msgid "~Wire Frame" msgstr "~Ойым байланыстырушысы" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n" @@ -219,6 +232,7 @@ msgid "~Matt" msgstr "~Matt" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n" @@ -228,6 +242,7 @@ msgid "~Plastic" msgstr "~Пластик" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n" @@ -262,6 +277,7 @@ msgid "Extrusion Depth" msgstr "Экструзия тереңдігі" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR\n" @@ -270,6 +286,7 @@ msgid "Extrusion Color" msgstr "Түстi шығару" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXSTR_DEPTH_0\n" @@ -278,6 +295,7 @@ msgid "~0 cm" msgstr "~0 см" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXSTR_DEPTH_1\n" @@ -286,6 +304,7 @@ msgid "~1 cm" msgstr "~1 см" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXSTR_DEPTH_2\n" @@ -294,6 +313,7 @@ msgid "~2.5 cm" msgstr "~2.5 см" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXSTR_DEPTH_3\n" @@ -302,6 +322,7 @@ msgid "~5 cm" msgstr "~5 см" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXSTR_DEPTH_4\n" @@ -310,6 +331,7 @@ msgid "10 ~cm" msgstr "10 ~см" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH\n" @@ -318,6 +340,7 @@ msgid "0 inch" msgstr "0 дюйм" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH\n" @@ -326,6 +349,7 @@ msgid "0.~5 inch" msgstr "0.~5 дюйм" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH\n" @@ -334,6 +358,7 @@ msgid "~1 inch" msgstr "~ 1 дюйм" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH\n" @@ -342,6 +367,7 @@ msgid "~2 inch" msgstr "~2 дюйм" #: extrusioncontrols.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusioncontrols.src\n" "RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH\n" @@ -350,6 +376,7 @@ msgid "~4 inch" msgstr "~4 дюйм" #: fontworkgallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkgallery.src\n" "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY\n" @@ -359,6 +386,7 @@ msgid "Select a Fontwork style:" msgstr "Қәрiптiң түрiн ерекшелеу:" #: fontworkgallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkgallery.src\n" "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY\n" @@ -368,6 +396,7 @@ msgid "Click to edit text" msgstr "Мәтiндi түзетудi шерту" #: fontworkgallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkgallery.src\n" "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY\n" @@ -376,6 +405,7 @@ msgid "Fontwork Gallery" msgstr "Қарiп галереясы" #: fontworkgallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkgallery.src\n" "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" @@ -385,6 +415,7 @@ msgid "~Left Align" msgstr "~Сол жаққа туралау" #: fontworkgallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkgallery.src\n" "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" @@ -394,6 +425,7 @@ msgid "~Center" msgstr "~Ортасынан" #: fontworkgallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkgallery.src\n" "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" @@ -403,6 +435,7 @@ msgid "~Right Align" msgstr "~Оңға туралау" #: fontworkgallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkgallery.src\n" "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" @@ -412,6 +445,7 @@ msgid "~Word Justify" msgstr "~Сөздi туралау" #: fontworkgallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkgallery.src\n" "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" @@ -421,6 +455,7 @@ msgid "S~tretch Justify" msgstr "~Созылу икемделiнген" #: fontworkgallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkgallery.src\n" "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" @@ -429,6 +464,7 @@ msgid "Fontwork Alignment" msgstr "Мәтiндiк құбылыстарды реттеу" #: fontworkgallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkgallery.src\n" "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" @@ -438,6 +474,7 @@ msgid "~Very Tight" msgstr "~Өте тығыз" #: fontworkgallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkgallery.src\n" "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" @@ -456,6 +493,7 @@ msgid "~Normal" msgstr "Қалы~пты" #: fontworkgallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkgallery.src\n" "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" @@ -465,6 +503,7 @@ msgid "~Loose" msgstr "~Нәзiк" #: fontworkgallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkgallery.src\n" "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" @@ -483,6 +522,7 @@ msgid "~Custom..." msgstr "~Таңдауыңызша..." #: fontworkgallery.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkgallery.src\n" "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" @@ -517,6 +557,7 @@ msgid "Fontwork Character Spacing" msgstr "Мәтіндік эффектілердің таңбалар арақашықтығы" #: grafctrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "grafctrl.src\n" "RID_SVXTBX_GRFFILTER\n" @@ -525,6 +566,7 @@ msgid "Filters" msgstr "Сүзгiлер" #: grafctrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "grafctrl.src\n" "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE\n" @@ -533,6 +575,7 @@ msgid "Graphics Mode" msgstr "Графикалық тәртiбi" #: grafctrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "grafctrl.src\n" "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED\n" @@ -541,6 +584,7 @@ msgid "Red" msgstr "Қызылдың саны" #: grafctrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "grafctrl.src\n" "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN\n" @@ -549,6 +593,7 @@ msgid "Green" msgstr "Жасылдың саны" #: grafctrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "grafctrl.src\n" "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE\n" @@ -557,6 +602,7 @@ msgid "Blue" msgstr "Көк саны" #: grafctrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "grafctrl.src\n" "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE\n" @@ -565,6 +611,7 @@ msgid "Brightness" msgstr "Қанықтық" #: grafctrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "grafctrl.src\n" "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST\n" @@ -573,6 +620,7 @@ msgid "Contrast" msgstr "Қарама-қарсылық" #: grafctrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "grafctrl.src\n" "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA\n" @@ -581,6 +629,7 @@ msgid "Gamma" msgstr "Гамма" #: grafctrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "grafctrl.src\n" "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY\n" @@ -589,6 +638,7 @@ msgid "Transparency" msgstr "Мөлдiр" #: grafctrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "grafctrl.src\n" "RID_SVXSTR_GRAFCROP\n" @@ -629,6 +679,7 @@ msgid "Actions to redo: $(ARG1)" msgstr "Қайталау үшін әрекеттер: $(ARG1)" #: tbcontrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "tbcontrl.src\n" "RID_SVXSTR_TRANSPARENT\n" @@ -637,6 +688,7 @@ msgid "No Fill" msgstr "Толтырусыз" #: tbcontrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "tbcontrl.src\n" "RID_SVXSTR_FILLPATTERN\n" @@ -645,6 +697,7 @@ msgid "Pattern" msgstr "Ою" #: tbcontrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "tbcontrl.src\n" "RID_SVXSTR_FRAME\n" @@ -653,6 +706,7 @@ msgid "Borders" msgstr "Жиектеу" #: tbcontrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "tbcontrl.src\n" "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE\n" @@ -661,6 +715,7 @@ msgid "Border Style" msgstr "Жиектеудiң түрi" #: tbcontrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "tbcontrl.src\n" "RID_SVXSTR_FRAME_COLOR\n" @@ -669,6 +724,7 @@ msgid "Border Color" msgstr "Жиектеудiң түсi" #: tbcontrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "tbcontrl.src\n" "RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND\n" @@ -677,6 +733,7 @@ msgid "Highlighting" msgstr "Түспен ерекшелеу" #: tbcontrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "tbcontrl.src\n" "RID_SVXSTR_BACKGROUND\n" @@ -685,6 +742,7 @@ msgid "Background" msgstr "Сыртқы түсi" #: tbcontrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "tbcontrl.src\n" "RID_SVXSTR_AUTOMATIC\n" @@ -701,6 +759,7 @@ msgid "Pages" msgstr "Парақтар" #: tbcontrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "tbcontrl.src\n" "RID_SVXSTR_CLEARFORM\n" @@ -709,6 +768,7 @@ msgid "Clear formatting" msgstr "Пiшiмдеудi болдырмау" #: tbcontrl.src +#, fuzzy msgctxt "" "tbcontrl.src\n" "RID_SVXSTR_MORE\n" @@ -738,7 +798,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE\n" "string.text" msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted." -msgstr "" +msgstr "Гарнитура. Ағымдағы гарнитура қолжетерсіз және алмастырылады." #: tbunosearchcontrollers.src msgctxt "" @@ -754,4 +814,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n" "string.text" msgid "Match Case" -msgstr "" +msgstr "Регистрін ескеру" diff --git a/source/kk/svx/source/toolbars.po b/source/kk/svx/source/toolbars.po index b5e9aa1046d..9af913e566b 100644 --- a/source/kk/svx/source/toolbars.po +++ b/source/kk/svx/source/toolbars.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from svx/source/toolbars msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:10+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +11,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361965491.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384359040.0\n" #: extrusionbar.src msgctxt "" @@ -22,7 +21,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_EXTRUSION_BAR\n" "string.text" msgid "Extrusion" -msgstr "Шығару" +msgstr "Экструзия" #: extrusionbar.src msgctxt "" @@ -30,7 +29,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF\n" "string.text" msgid "Apply Extrusion On/Off" -msgstr "On/Off шығаруын қолдану" +msgstr "Экструзияны қолдануды іске қосу/сөндіру" #: extrusionbar.src msgctxt "" @@ -38,7 +37,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN\n" "string.text" msgid "Tilt Down" -msgstr "Төмен қарай бүгу" +msgstr "Төменге бұру" #: extrusionbar.src msgctxt "" @@ -46,7 +45,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP\n" "string.text" msgid "Tilt Up" -msgstr "Жоғарыға бүгу" +msgstr "Жоғарыға бұру" #: extrusionbar.src msgctxt "" @@ -54,7 +53,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT\n" "string.text" msgid "Tilt Left" -msgstr "Сол жаққа бүгу" +msgstr "Солға бұру" #: extrusionbar.src msgctxt "" @@ -62,7 +61,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT\n" "string.text" msgid "Tilt Right" -msgstr "Оң жаққа бүгу" +msgstr "Оңға бұру" #: extrusionbar.src msgctxt "" @@ -70,7 +69,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH\n" "string.text" msgid "Change Extrusion Depth" -msgstr "Тереңдiкке шығаруды өзгерту" +msgstr "Экструзия тереңдігін өзгерту" #: extrusionbar.src msgctxt "" @@ -78,7 +77,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION\n" "string.text" msgid "Change Orientation" -msgstr "Бағытты өзгерту" +msgstr "Бағдарды өзгерту" #: extrusionbar.src msgctxt "" @@ -86,7 +85,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION\n" "string.text" msgid "Change Projection Type" -msgstr "Терудiң жобалауын өзгерту" +msgstr "Проекция түрін өзгерту" #: extrusionbar.src msgctxt "" @@ -97,6 +96,7 @@ msgid "Change Lighting" msgstr "Жарықты өзгерту" #: extrusionbar.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusionbar.src\n" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS\n" @@ -105,6 +105,7 @@ msgid "Change Brightness" msgstr "Қанықтықты өзгерту" #: extrusionbar.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusionbar.src\n" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE\n" @@ -113,6 +114,7 @@ msgid "Change Extrusion Surface" msgstr "Бетiне шығаруды өзгерту" #: extrusionbar.src +#, fuzzy msgctxt "" "extrusionbar.src\n" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR\n" @@ -121,6 +123,7 @@ msgid "Change Extrusion Color" msgstr "Түстi шығаруды өзгерту" #: fontworkbar.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkbar.src\n" "RID_SVX_FONTWORK_BAR\n" @@ -137,6 +140,7 @@ msgid "Apply Fontwork Shape" msgstr "Мәтіндік эффект пішімін іске асыру" #: fontworkbar.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkbar.src\n" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT\n" @@ -145,6 +149,7 @@ msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights" msgstr "Биiктiгi бiрдей қарiптердi қолдану" #: fontworkbar.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkbar.src\n" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT\n" @@ -153,6 +158,7 @@ msgid "Apply Fontwork Alignment" msgstr "Қарiптердi туралауды қолдану" #: fontworkbar.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontworkbar.src\n" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING\n" diff --git a/source/kk/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/kk/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po index 07393d41489..79c48ef1001 100644 --- a/source/kk/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po +++ b/source/kk/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po @@ -1,4 +1,3 @@ -#. extracted from svx/source/unodialogs/textconversiondlgs msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -7,16 +6,17 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-05-14 10:27+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kk\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1368527274.0\n" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n" @@ -26,6 +26,7 @@ msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese" msgstr "~Дәстүрлiк қытайшадан қарапайым қытайшаға " #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n" @@ -35,6 +36,7 @@ msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese" msgstr "~Қарапайым қытайшадан дәстүрлi қытайшаға" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -44,6 +46,7 @@ msgid "Reverse mapping" msgstr "Көрсетудi басынан бастау" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -53,6 +56,7 @@ msgid "Term" msgstr "Мерзiм" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -62,6 +66,7 @@ msgid "Mapping" msgstr "Көрсету" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -71,6 +76,7 @@ msgid "Property" msgstr "Қасиет" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -80,6 +86,7 @@ msgid "Other" msgstr "Басқалар" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -89,6 +96,7 @@ msgid "Foreign" msgstr "Шетелдiк" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -98,6 +106,7 @@ msgid "First name" msgstr "Аты" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -107,6 +116,7 @@ msgid "Last name" msgstr "Тегi" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -116,6 +126,7 @@ msgid "Title" msgstr "Тақырыбы" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -125,6 +136,7 @@ msgid "Status" msgstr "Күйi" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -134,6 +146,7 @@ msgid "Place name" msgstr "Орынның аты" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -143,6 +156,7 @@ msgid "Business" msgstr "Ресми" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -152,6 +166,7 @@ msgid "Adjective" msgstr "Қосымша" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -161,6 +176,7 @@ msgid "Idiom" msgstr "Астарлап айтылған сөз" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -170,6 +186,7 @@ msgid "Abbreviation" msgstr "Қысқару" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -179,6 +196,7 @@ msgid "Numerical" msgstr "Нөмiрлiк" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -188,6 +206,7 @@ msgid "Noun" msgstr "Зат есiм" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -197,6 +216,7 @@ msgid "Verb" msgstr "Топтаманың аты" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -215,6 +235,7 @@ msgid "~Add" msgstr "~Қосу" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -224,6 +245,7 @@ msgid "~Modify" msgstr "~Қолдану" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -233,6 +255,7 @@ msgid "~Delete" msgstr "~Жою" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -241,6 +264,7 @@ msgid "Edit Dictionary" msgstr "Сөздiктi түзету" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -250,6 +274,7 @@ msgid "Reverse mapping" msgstr "Көрсетудi басынан бастау" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -259,6 +284,7 @@ msgid "Term" msgstr "Мерзiм" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -268,6 +294,7 @@ msgid "Mapping" msgstr "Көрсету" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -277,6 +304,7 @@ msgid "Property" msgstr "Қасиет" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -286,6 +314,7 @@ msgid "Other" msgstr "Басқалар" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -295,6 +324,7 @@ msgid "Foreign" msgstr "Шетелдiк" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -304,6 +334,7 @@ msgid "First name" msgstr "Аты" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -313,6 +344,7 @@ msgid "Last name" msgstr "Тегi" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -322,6 +354,7 @@ msgid "Title" msgstr "Тақырыбы" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -331,6 +364,7 @@ msgid "Status" msgstr "Күйi" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -340,6 +374,7 @@ msgid "Place name" msgstr "Орынның аты" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -349,6 +384,7 @@ msgid "Business" msgstr "Ресми" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -358,6 +394,7 @@ msgid "Adjective" msgstr "Қосымша" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -367,6 +404,7 @@ msgid "Idiom" msgstr "Астарлап айтылған сөз" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -376,6 +414,7 @@ msgid "Abbreviation" msgstr "Қысқару" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -385,6 +424,7 @@ msgid "Numerical" msgstr "Нөмiрлiк" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -394,6 +434,7 @@ msgid "Noun" msgstr "Зат есiм" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -403,6 +444,7 @@ msgid "Verb" msgstr "Топтаманың аты" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -421,6 +463,7 @@ msgid "~Add" msgstr "~Қосу" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -430,6 +473,7 @@ msgid "~Modify" msgstr "~Қолдану" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -439,6 +483,7 @@ msgid "~Delete" msgstr "~Жою" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -447,6 +492,7 @@ msgid "Edit Dictionary" msgstr "Сөздiктi түзету" #: chinese_direction_tmpl.hrc +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_direction_tmpl.hrc\n" "DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n" @@ -456,6 +502,7 @@ msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese" msgstr "~Дәстүрлiк қытайшадан қарапайым қытайшаға " #: chinese_direction_tmpl.hrc +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_direction_tmpl.hrc\n" "DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n" diff --git a/source/kk/svx/uiconfig/ui.po b/source/kk/svx/uiconfig/ui.po index 03926dae03e..3c150c752a2 100644 --- a/source/kk/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/kk/svx/uiconfig/ui.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from svx/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 03:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:01+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +11,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1369454310.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384358480.0\n" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -23,7 +22,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Accept or Reject Changes" -msgstr "Өзгерiстердi қабылдау немесе керi қайтару" +msgstr "Өзгерiстердi қабылдау немесе тайдыру" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -32,7 +31,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Accept" -msgstr "_Қабылдау" +msgstr "Қ_абылдау" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +40,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Reject" -msgstr "_Қабылдамау" +msgstr "Та_йдыру" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -62,6 +61,7 @@ msgid "R_eject All" msgstr "Барлығын та_йдыру" #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "AsianPhoneticGuideDialog\n" @@ -77,9 +77,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Base text " -msgstr "" +msgstr "Негізгі мәтін " #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "rubytextft\n" @@ -95,7 +96,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment " -msgstr "" +msgstr "Туралауы " #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -104,9 +105,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position " -msgstr "" +msgstr "Орналасуы " #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "styleft\n" @@ -122,7 +124,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Styles" -msgstr "Түрлер" +msgstr "Стильдер" #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -203,7 +205,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Chinese Conversion" -msgstr "" +msgstr "Қытай тiлiн түрлендіру" #: chineseconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese" -msgstr "" +msgstr "Дәс_түрлі қытайшаны жеңілтілген қытайшаға" #: chineseconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -221,7 +223,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese" -msgstr "" +msgstr "Жеңіл_тілген қытайшаны дәстүрлі қытайшаға" #: chineseconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -239,7 +241,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Translate _common terms" -msgstr "" +msgstr "Не_гізгі терминдерді аудары" #: chineseconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -248,7 +250,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit Terms..." -msgstr "" +msgstr "Терминдерді тү_зету..." #: chineseconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -518,7 +520,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace A_ll" -msgstr "Барлығын ауыстыру" +msgstr "Барлығын а_лмастыру" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -554,7 +556,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bac_kwards" -msgstr "Ке_рi" +msgstr "Ке_рi бағытта" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -563,9 +565,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Regular e_xpressions" -msgstr "Тұрақты өрнектер" +msgstr "Тұрақты өр_нектер" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "layout\n" @@ -575,6 +578,7 @@ msgid "Search for St_yles" msgstr "Түрлерге арнап табу" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "notes\n" @@ -584,6 +588,7 @@ msgid "Comments" msgstr "Сипаттау" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "matchcharwidth\n" @@ -593,6 +598,7 @@ msgid "Match character width" msgstr "Белгiлердiн енiн еске алу" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "soundslike\n" @@ -611,6 +617,7 @@ msgid "..." msgstr "..." #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "similarity\n" @@ -629,6 +636,7 @@ msgid "..." msgstr "..." #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "attributes\n" @@ -638,6 +646,7 @@ msgid "Attri_butes..." msgstr "_Атрибуттар" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "noformat\n" @@ -647,6 +656,7 @@ msgid "_No Format" msgstr "_Пiшiмсiз" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "format\n" @@ -656,6 +666,7 @@ msgid "For_mat..." msgstr "_Пiшiм..." #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "searchinlabel\n" @@ -674,6 +685,7 @@ msgid "Formulas" msgstr "Формулалар" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "calcsearchin\n" @@ -692,6 +704,7 @@ msgid "Notes" msgstr "Жазбалар" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "allsheets\n" @@ -701,6 +714,7 @@ msgid "Search in all sheets" msgstr "Барлық парақтарда iзденiз" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "searchdir\n" @@ -710,6 +724,7 @@ msgid "Search _direction" msgstr "_Бағытты табу" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "rows\n" @@ -719,6 +734,7 @@ msgid "Ro_ws" msgstr "Сы_зықтар" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "cols\n" @@ -734,9 +750,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Other _Options" -msgstr "" +msgstr "Басқа _опциялар" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "wholewords\n" @@ -746,6 +763,7 @@ msgid "Whole wor_ds only" msgstr "_Тек қана толық сөздi" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "entirecells\n" @@ -755,6 +773,7 @@ msgid "_Entire cells" msgstr "_Ұяшықты жалпы" #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "checkHeaderOn\n" @@ -764,6 +783,7 @@ msgid "Hea_der on" msgstr "Жоғарғы колонтитулды қосу" #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "checkFooterOn\n" @@ -779,7 +799,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Same _content left/right" -msgstr "" +msgstr "Сол/оң жақтан бірдей құра_ма" #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -788,7 +808,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Same content on first page" -msgstr "" +msgstr "Бірінші парақта бірдей құрама" #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -797,7 +817,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left margin:" -msgstr "" +msgstr "Со_л жақ өрісі:" #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -806,7 +826,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_ight margin:" -msgstr "" +msgstr "_Оң жақ өрісі:" #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -815,7 +835,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing:" -msgstr "" +msgstr "Ш_егіну:" #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -824,9 +844,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use d_ynamic spacing" -msgstr "" +msgstr "_Динамикалық аралықты қолдану" #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "labelHeight\n" @@ -842,9 +863,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_AutoFit height" -msgstr "" +msgstr "Б_иіктігін автотаңдау" #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "buttonMore\n" @@ -860,7 +882,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "Түз_ету..." #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -881,6 +903,7 @@ msgid "Footer" msgstr "Төменгi колонтитул" #: redlinecontrol.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinecontrol.ui\n" "view\n" @@ -899,6 +922,7 @@ msgid "Filter" msgstr "Сүзгi" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "date\n" @@ -908,6 +932,7 @@ msgid "_Date" msgstr "_Мезгiл" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "author\n" @@ -917,6 +942,7 @@ msgid "_Author" msgstr "_Автор" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "action\n" @@ -950,7 +976,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Start Time" -msgstr "" +msgstr "Басталу уақыты" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -959,7 +985,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "End Time" -msgstr "" +msgstr "Аяқталу уақыты" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -968,7 +994,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Аяқталу күні" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -977,7 +1003,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "a_nd" -msgstr "" +msgstr "жә_не" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -986,9 +1012,10 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Басталу күні" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond\n" @@ -998,6 +1025,7 @@ msgid "earlier than" msgstr "Дейiн" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond\n" @@ -1016,6 +1044,7 @@ msgid "equal to" msgstr "тең" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond\n" @@ -1034,6 +1063,7 @@ msgid "between" msgstr "арасында" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond\n" @@ -1049,9 +1079,10 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Date Condition" -msgstr "" +msgstr "Уақыт және күн шарты" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "range\n" @@ -1061,6 +1092,7 @@ msgid "_Range" msgstr "_Ауқымы" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "dotdotdot\n" @@ -1085,9 +1117,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Орналасуы" #: redlineviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlineviewpage.ui\n" "author\n" @@ -1097,6 +1130,7 @@ msgid "Author" msgstr "Автор" #: redlineviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlineviewpage.ui\n" "date\n" |