update translations for 6.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68b4c6d31d4f902c9e1891192d433b101d6edb42
(cherry picked from commit 595d87648046bd70abf2eee0e328369f9c4be5e1)

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/kk/sw/messages.po b/source/kk/sw/messages.po
index d822f0fa985..c942d544a4c 100644
--- a/source/kk/sw/messages.po
+++ b/source/kk/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-31 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-29 23:23+0200\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563470465.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1566726177.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Маркерленген тізім 5 жалғасы"
 #: sw/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Колонтитулдар"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
@@ -1504,31 +1504,31 @@ msgstr "Нөмірленген ivx"
 #: sw/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
 msgid "Bullet •"
-msgstr ""
+msgstr "Маркер •"
 
 #. Bullet \u2013
 #: sw/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2"
 msgid "Bullet –"
-msgstr ""
+msgstr "Маркер –"
 
 #. Bullet \uE4C4
 #: sw/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3"
 msgid "Bullet "
-msgstr ""
+msgstr "Маркер "
 
 #. Bullet \uE49E
 #: sw/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4"
 msgid "Bullet "
-msgstr ""
+msgstr "Маркер "
 
 #. Bullet \uE20B
 #: sw/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5"
 msgid "Bullet "
-msgstr ""
+msgstr "Маркер "
 
 #: sw/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0"
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "Мәтінді қ~ара түспен басу"
 #: sw/inc/strings.hrc:600
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Беттер:"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:601
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK"
@@ -3420,27 +3420,27 @@ msgstr "Оңнан солға"
 #: sw/inc/strings.hrc:611
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық ~беттер"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:612
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
-msgstr ""
+msgstr "Бе~ттер:"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:613
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES"
 msgid "~Even pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Жұп беттер"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:614
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES"
 msgid "~Odd pages"
-msgstr ""
+msgstr "Т~ақ беттер"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:615
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Таңдау"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:616
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS"
@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgstr "Ұстап апару режимі"
 #: sw/inc/strings.hrc:629
 msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
 msgid "Send Outline to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Құрылымды алма~су буферіне жіберу"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:630
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
@@ -3953,7 +3953,7 @@ msgstr "Жарияланбаған"
 #: sw/inc/strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. пошта"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:724
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"