update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

1 files changed, 248 insertions, 265 deletions

diff --git a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d84d78fe0b5..aea084a5241 100644
--- a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-05 01:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467680956.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484039169.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірлеу"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -982,11 +982,11 @@ msgstr "Орналасуы"
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
-"options\n"
+"customize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Баптаулар"
+msgid "Customize"
+msgstr "Баптау"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтеме"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтеме"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтеме"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5436,7 +5436,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Солдан оңға (вертикалды)"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Баптауларды мұралау"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5760,7 +5760,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Параққа өту"
 
 #: gotopagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5769,7 +5769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 ішінен"
 
 #: gotopagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5778,7 +5778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Парақ:"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Update entry from selection"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдау бойынша жаңарту"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -6156,7 +6156,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "Парақ нөмiрiн өзгерту"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -8775,7 +8775,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамдас құжат"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8784,7 +8784,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Навигация"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8793,7 +8793,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Артқа"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8802,7 +8802,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Алға"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8811,7 +8811,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Тартып апару режимі"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8820,7 +8820,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Promote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғары тасымалдау"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8829,7 +8829,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Төмен тасымалдау"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8838,7 +8838,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "List Box On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Тiзiм терезесiн іске қосу/сөндіру"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8847,7 +8847,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамасы"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8856,7 +8856,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Еске салуды орнату"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8865,7 +8865,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарғы колонтитул"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8874,7 +8874,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Төменгі колонтитул"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8883,7 +8883,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor<->Text"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыс<->Мәтiн"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8892,7 +8892,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Levels Shown"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгейге дейiн тақырыптамаларды көрсету"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8901,7 +8901,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгейдi жоғарылату"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8910,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгейдi төмендету"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8919,7 +8919,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8928,7 +8928,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Белсенді терезе"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8937,7 +8937,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамдас құжат"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8946,7 +8946,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Түзету"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8955,7 +8955,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңарту"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8964,7 +8964,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8973,7 +8973,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамасын қоса сақтау"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғары жылжыту"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8991,7 +8991,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Төмен жылжыту"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9027,7 +9027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9036,7 +9036,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріп"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9045,7 +9045,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріп"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Құрылымы"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9072,7 +9072,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталды туралау"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9081,7 +9081,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Туралау"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9090,7 +9090,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалды туралау"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9108,7 +9108,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Аралық"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9126,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Шегіністі үлкейту"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9135,7 +9135,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Шегіністі кішірейту"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9153,7 +9153,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9162,7 +9162,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Табу"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9171,7 +9171,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9180,7 +9180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Басты бет"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9189,7 +9189,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Үзу"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9198,7 +9198,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Галерея"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Галереяны ашу"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9216,7 +9216,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9234,7 +9234,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио немесе видеоны кірістіру"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9243,7 +9243,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Пішіндер"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9252,7 +9252,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтемелер"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9261,7 +9261,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Өрістер"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9279,7 +9279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9288,7 +9288,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Шегініс"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9297,7 +9297,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Шегініс"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9306,7 +9306,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Баптау"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9315,7 +9315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Бет жаймасы"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9324,7 +9324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтемелер"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9333,7 +9333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Шолу"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Page View"
-msgstr ""
+msgstr "Бет көрінісі"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9351,7 +9351,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document Area Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат аймағының элементтері"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9360,7 +9360,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9369,7 +9369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9396,7 +9396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9405,7 +9405,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basics"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9423,7 +9423,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basics"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9432,7 +9432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Қиып жіберу"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9441,7 +9441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9450,7 +9450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9459,7 +9459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Сұр түсті"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9468,7 +9468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Қара мен ақ"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9477,7 +9477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Сутаңба"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "-20% жарықтылық және контраст"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9495,7 +9495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "-20% жарықтылық"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9504,7 +9504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "-20% контраст"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9513,7 +9513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "0% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "0% жарықтылық және контраст"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9522,7 +9522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "+20% жарықтылық"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9531,7 +9531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "+20% контраст"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9540,7 +9540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "+20% жарықтылық және контраст"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9549,7 +9549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Red"
-msgstr ""
+msgstr "Қызылмен бояу"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Көкпен бояу"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9567,7 +9567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Green"
-msgstr ""
+msgstr "Жасылмен бояу"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9576,7 +9576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Сарғылтпен бояу"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9585,7 +9585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Гиперсілтеме"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9612,7 +9612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Бетбелгі"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9630,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Базалық абзац"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9657,7 +9657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Character"
-msgstr ""
+msgstr "Базалық таңба"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9684,7 +9684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ешнәрсе"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9693,7 +9693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9702,7 +9702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 1"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9711,7 +9711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9720,7 +9720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 3"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9729,7 +9729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 4"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль 4"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9756,7 +9756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдарды өшіру"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9765,7 +9765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдарды таңдау"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9774,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Жол биіктігі..."
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9783,7 +9783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдардың оптималды биiктiгi"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9801,7 +9801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9810,7 +9810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Алмасу буфері"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9819,25 +9819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"growb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"shrinkb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " "
-msgstr ""
+msgstr "Стилі"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9846,7 +9828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9855,7 +9837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтемелер"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9864,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Пішіндер"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9873,7 +9855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9882,7 +9864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9891,7 +9873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдар"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9900,7 +9882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Бағандар"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9909,7 +9891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9918,7 +9900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9927,7 +9909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Тастау"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9936,7 +9918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Аймалау"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9945,7 +9927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктау"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9954,7 +9936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9963,7 +9945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ешнәрсе"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9972,7 +9954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Оптималды"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9981,7 +9963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Параллельді"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9990,7 +9972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Дейін"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9999,7 +9981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Кейін"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10008,7 +9990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Арқылы"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10017,7 +9999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Контур"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10026,7 +10008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Контурды түзету"
 
 #: notebookbar_single.ui
 msgctxt ""
@@ -10035,7 +10017,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталды туралау"
 
 #: notebookbar_single.ui
 msgctxt ""
@@ -10044,7 +10026,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Шегініс"
 
 #: notebookbar_single.ui
 msgctxt ""
@@ -10053,7 +10035,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Шегініс"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10404,7 +10386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтеме"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11362,7 +11344,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Кірістірулер түсі"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11407,7 +11389,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Өшірулер түсі"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11452,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Changed Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгертілген атрибуттар түсі"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11479,7 +11461,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Белгілеулер түсі"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12068,7 +12050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop at:"
-msgstr ""
+msgstr "Табуляция орны:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12158,7 +12140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 баған"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12167,7 +12149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 баған"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12176,7 +12158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 баған"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12185,7 +12167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12194,7 +12176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12203,7 +12185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 баған"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12212,7 +12194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 баған"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12221,7 +12203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 баған"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12230,7 +12212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12239,7 +12221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12248,7 +12230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Кө_бірек опциялар"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12257,7 +12239,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Көбірек опциялар"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12266,7 +12248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Шет өрістері:"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12275,7 +12257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдауыңызша"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12284,7 +12266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Аралығы:"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12293,7 +12275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Бірдей құрама:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12302,7 +12284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Өлшемі:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12311,7 +12293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ені:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12320,7 +12302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Биіктігі:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12329,7 +12311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Бағдары:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12338,7 +12320,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Width"
-msgstr ""
+msgstr "Қағаз ені"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12347,7 +12329,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Height"
-msgstr ""
+msgstr "Қағаз биіктігі"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12356,7 +12338,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Тік"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12365,7 +12347,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Жатық"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12374,7 +12356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Шет өрістері:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12383,7 +12365,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ешнәрсе"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12392,7 +12374,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Тар"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12401,7 +12383,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12410,7 +12392,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 0.75\""
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты 0.75\""
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12419,7 +12401,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 1\""
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты 1\""
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12428,7 +12410,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 1.25\""
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты 1.25\""
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12437,7 +12419,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Кең"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12446,7 +12428,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Айналық"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12455,7 +12437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдауыңызша"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12464,7 +12446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Шет өрістері:"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12473,7 +12455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдауыңызша"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12482,7 +12464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Аралығы:"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12491,7 +12473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Бірдей құрама:"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12500,7 +12482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Тар"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12509,7 +12491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12518,7 +12500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Кең"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12527,7 +12509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Айналық"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12536,7 +12518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы таңдауыңызша мәні"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12545,7 +12527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Тар"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12554,7 +12536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12563,7 +12545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Кең"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12572,7 +12554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Айналық"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12581,7 +12563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы таңдауыңызша мәні"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Жоғарыда"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12599,7 +12581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Төменде"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12608,7 +12590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Сол жақта"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12617,7 +12599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "І_шкі"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12626,7 +12608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Оң жақта"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12635,7 +12617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "С_ыртқы"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12644,7 +12626,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12653,7 +12635,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12644,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12671,7 +12653,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12680,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдауыңызша"
 
 #: pageorientationcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12689,7 +12671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Тік"
 
 #: pageorientationcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12698,7 +12680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Жатық"
 
 #: pageorientationcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12707,7 +12689,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлек"
 
 #: pagesizecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12716,7 +12698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Кө_бірек опциялар"
 
 #: pagesizecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12725,7 +12707,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Көбірек опциялар"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12743,7 +12725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Фон:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12761,7 +12743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Бағандар:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12770,7 +12752,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 баған"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12779,7 +12761,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 баған"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12788,7 +12770,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 баған"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12797,7 +12779,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақ"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12806,7 +12788,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақ"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12815,7 +12797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдауыңызша"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12824,7 +12806,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right and left"
-msgstr ""
+msgstr "Оң және сол жақ"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12833,7 +12815,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Айналық"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12842,7 +12824,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Only right"
-msgstr ""
+msgstr "Тек оң жақтан"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12851,7 +12833,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Only left"
-msgstr ""
+msgstr "Тек сол жақтан"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12995,7 +12977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтеме"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14525,7 +14507,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ешнәрсе"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14543,7 +14525,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Параллельді"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14561,7 +14543,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Оптималды"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14579,7 +14561,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Дейін"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14597,7 +14579,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Кейін"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14615,7 +14597,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Арқылы"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14804,7 +14786,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Кiлт түрi"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14813,7 +14795,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Кілт түрі"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14822,7 +14804,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Кілт түрі"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15146,7 +15128,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Баған ені 2"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15155,7 +15137,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Баған ені 3"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15164,7 +15146,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Баған ені 4"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15173,7 +15155,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Баған ені 5"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15182,7 +15164,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Баған ені 6"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15191,7 +15173,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Баған ені 1"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15338,13 +15320,14 @@ msgid "Page _number"
 msgstr "Бет _нөмірі"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "pagestylelb-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "With Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Парақ стилімен"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15637,11 +15620,11 @@ msgstr "Орналасу"
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
-"options\n"
+"customize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Опциялар"
+msgid "Customize"
+msgstr "Баптау"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -16415,7 +16398,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16685,7 +16668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ink"
-msgstr ""
+msgstr "Сіл_теме"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16802,7 +16785,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16811,7 +16794,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Кему ретімен"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""