update translations for master/7.5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic3c6df26db8a38ad0e87e34b3c4a2c420b84c41e

1 files changed, 133 insertions, 133 deletions

diff --git a/source/kk/sw/messages.po b/source/kk/sw/messages.po
index d5432198005..a45e0441983 100644
--- a/source/kk/sw/messages.po
+++ b/source/kk/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -1058,43 +1058,43 @@ msgstr "Таңба: Highlight"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:89
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Interoperability Grab Bag"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Interoperability Grab Bag"
 
 #. EzwnG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:90
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Kerning"
 
 #. CFpCB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:91
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Left Border"
 
 #. ZZNYY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:92
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Left Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Left Border Distance"
 
 #. ZAkB6
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:93
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Locale"
 
 #. Ju3fR
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:94
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Locale Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Locale Asian"
 
 #. sA8Rk
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:95
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Locale Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Locale Complex"
 
 #. AAvjB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:96
@@ -1106,187 +1106,187 @@ msgstr "Таңба: No Hyphenation"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:97
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Overline"
 
 #. GBMFT
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:98
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline Color"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Overline Color"
 
 #. 5y7T3
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:99
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline Has Color"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Overline Has Color"
 
 #. BEeWf
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:100
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Posture"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Posture"
 
 #. yTFRk
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:101
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Posture Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Posture Asian"
 
 #. 8WG25
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:102
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Posture Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Posture Complex"
 
 #. yuK3c
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:103
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Property Height"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Property Height"
 
 #. j4w85
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:104
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Property Height Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Property Height Asian"
 
 #. C5Ds3
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:105
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Property Height Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Property Height Complex"
 
 #. ABhRa
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:106
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Relief"
 
 #. BsxCo
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:107
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Right Border"
 
 #. jrnRf
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:108
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Right Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Right Border Distance"
 
 #. UEpDe
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:109
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Rotation"
 
 #. jwSQF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:110
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Rotation is Fit To Line"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Rotation is Fit To Line"
 
 #. cYG7T
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:111
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Scale Width"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Scale Width"
 
 #. WFuSd
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:112
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Shading Value"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Shading Value"
 
 #. 9sRCG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:113
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Shadow Format"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Shadow Format"
 
 #. tKjaF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:114
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Shadowed"
 
 #. H9st9
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:115
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Strikeout"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Strikeout"
 
 #. zrLCN
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:116
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Style Name"
 
 #. PN2pE
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:117
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Style Names"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Style Names"
 
 #. rq2fu
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:118
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Top Border"
 
 #. SNLiC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:119
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Top Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Top Border Distance"
 
 #. ZoAde
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:120
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Transparence"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Transparence"
 
 #. CAJEC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:121
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Underline"
 
 #. yGPLz
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:122
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Underline Color"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Underline Color"
 
 #. HmfPF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:123
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Underline Has Color"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Underline Has Color"
 
 #. QRCs4
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:124
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Weight"
 
 #. EwWk2
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:125
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Weight Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Weight Asian"
 
 #. nxNQB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:126
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Weight Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Weight Complex"
 
 #. D4T2M
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:127
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Word Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба: Word Mode"
 
 #. z8NA6
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:128
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:129
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Көрсетілетін аты"
 
 #. JXrsY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:130
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:135
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Соңдық нұсқама"
 
 #. YmvFY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:136
@@ -3081,13 +3081,13 @@ msgstr "Пішін"
 #: sw/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Алушы"
 
 #. PvoVz
 #: sw/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Жіберуші"
 
 #. AChE4
 #: sw/inc/strings.hrc:157
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "Оң жақтағы бет"
 #: sw/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_POOLPAGE_ENVELOPE"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Конверт"
 
 #. jGSGz
 #: sw/inc/strings.hrc:208
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgstr "Альбомдық"
 #: sw/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NOLIST"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "Тізімсіз"
 
 #. mGZHb
 #: sw/inc/strings.hrc:215
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr "Тарауларды нөмірлеу"
 #: sw/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_STATSTR_SWTRANSLATE"
 msgid "Translating document..."
-msgstr ""
+msgstr "Құжат аударылуда..."
 
 #. 8mutJ
 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG
@@ -4282,19 +4282,19 @@ msgstr "Графикалық объекттер"
 #: sw/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Өрістер"
 
 #. FPLbd
 #: sw/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқамалар"
 
 #. FGDB7
 #: sw/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Соңдық нұсқамалар"
 
 #. KRE4o
 #: sw/inc/strings.hrc:377
@@ -4408,7 +4408,7 @@ msgstr "Кесте"
 #: sw/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Фрейм"
 
 #. o2wx8
 #: sw/inc/strings.hrc:396
@@ -4468,31 +4468,31 @@ msgstr "Графикалық объект"
 #: sw/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс"
 
 #. gFNUw
 #: sw/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқама"
 
 #. ChCSP
 #: sw/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Соңдық нұсқама"
 
 #. dFkui
 #: sw/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CONTENT_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқама"
 
 #. X6DYF
 #: sw/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "STR_CONTENT_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Соңдық нұсқама"
 
 #. sEQCK
 #: sw/inc/strings.hrc:410
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr "\"%1\" локалі үшін тасымалдау дестесін ор�
 #: sw/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістерді бақылап отыру"
 
 #. DcXvE
 #: sw/inc/strings.hrc:418
@@ -4574,13 +4574,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_FLDREF_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқама"
 
 #. ou7iB
 #: sw/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_FLDREF_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Соңдық нұсқама"
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -6043,7 +6043,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:676
 msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
 msgid "Click to toggle outline folding"
-msgstr ""
+msgstr "Шерту құрылым қайырылуын өзгертеді"
 
 #. rkD8H
 #: sw/inc/strings.hrc:677
@@ -6055,7 +6055,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:678
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Ауыстыру"
 
 #. YBDFD
 #: sw/inc/strings.hrc:679
@@ -6067,7 +6067,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:680
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL"
 msgid "Fold All"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығын қайыру"
 
 #. ed86f
 #: sw/inc/strings.hrc:681
@@ -6079,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:682
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL"
 msgid "Level (1 - 10)"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгей (1 - 10)"
 
 #. TWsiq
 #: sw/inc/strings.hrc:683
@@ -6819,7 +6819,7 @@ msgstr "ISBN"
 #: sw/inc/strings.hrc:812
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL"
 msgid "Local copy"
-msgstr ""
+msgstr "Жергілікті көшірме"
 
 #. eFnnx
 #: sw/inc/strings.hrc:814
@@ -7113,7 +7113,7 @@ msgstr "Барлық файлдар"
 #: sw/inc/strings.hrc:868
 msgctxt "STR_FILTER_ALL_DATA"
 msgid "Address lists"
-msgstr ""
+msgstr "Адрестер тізімдері"
 
 #. Wjpry
 #: sw/inc/strings.hrc:869
@@ -8531,13 +8531,13 @@ msgstr "Бөлу"
 #: sw/inc/strings.hrc:1151
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "List Style: (%LISTSTYLENAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім стилі: (%LISTSTYLENAME)"
 
 #. HvZBm
 #: sw/inc/strings.hrc:1152
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "List Style: (None)"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім стилі: (Жоқ)"
 
 #. QDaFk
 #: sw/inc/strings.hrc:1153
@@ -11293,13 +11293,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:45
 msgctxt "bibliofragment|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Шолу..."
 
 #. ni4Mj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:68
 msgctxt "bibliofragment|pagecb"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Бет"
 
 #. bBcSd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
@@ -11323,7 +11323,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:81
 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|close"
 msgid "Closes the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Сұхбатты жабады."
 
 #. sQJ4e
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:93
@@ -11389,13 +11389,13 @@ msgstr "Атауы"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:275
 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|entrylb"
 msgid "Select the short name of the bibliography record that you want to insert."
-msgstr ""
+msgstr "Кірістіргіңіз келетін библиографиялық жазбаның қысқаша атауын таңдаңыз."
 
 #. YYgLc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:292
 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|entryed"
 msgid "Select the short name of the bibliography record that you want to insert."
-msgstr ""
+msgstr "Кірістіргіңіз келетін библиографиялық жазбаның қысқаша атауын таңдаңыз."
 
 #. AAmDi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:305
@@ -11437,25 +11437,25 @@ msgstr "Тастау"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:162
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Unordered"
-msgstr ""
+msgstr "Маркерлер"
 
 #. qqAgU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:163
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Select a bullet type for an unordered list."
-msgstr ""
+msgstr "Тізім үшін маркерлерді таңдау."
 
 #. pHHPT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:210
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірленген"
 
 #. aELAv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:211
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Select a numbering scheme for an ordered list."
-msgstr ""
+msgstr "Реттелген тізім үшін нөмірлеу схемасын таңдаңыз."
 
 #. 8AADg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:259
@@ -11545,7 +11545,7 @@ msgstr "Сайт/эл. пошта:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:121
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Ұйым"
 
 #. Lw69w
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:122
@@ -11557,7 +11557,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:153
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Лауазымы"
 
 #. QGc4K
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:154
@@ -11569,7 +11569,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:184
 msgctxt "businessdatapage|fax-atkobject"
 msgid "Fax number"
-msgstr ""
+msgstr "Факс нөмірі"
 
 #. hCy4G
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:185
@@ -11581,7 +11581,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:217
 msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Үй парағы"
 
 #. RshDE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:218
@@ -11593,13 +11593,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:236
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Электрондық пошта"
 
 #. 6qLuv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:237
 msgctxt "extended tip | email"
 msgid "Type your company email address."
-msgstr ""
+msgstr "Электрондық пошта адресін көрсетіңіз."
 
 #. CCKWa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:256
@@ -14137,13 +14137,13 @@ msgstr "_Биіктігі"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:573
 msgctxt "envformatpage|extended_tip|width"
 msgid "Enter the width of the envelope."
-msgstr ""
+msgstr "Конверттің енін енгізіңіз."
 
 #. xVPdi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:593
 msgctxt "envformatpage|extended_tip|height"
 msgid "Enter the height of the envelope."
-msgstr ""
+msgstr "Конверттің биіктігін енгізіңіз."
 
 #. oi8DL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:608
@@ -14167,7 +14167,7 @@ msgstr "Өлшемі"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:658
 msgctxt "envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage"
 msgid "Specifies the layout and the dimension of the envelope."
-msgstr ""
+msgstr "Конверттің жаймасын және өлшемін көрсетеді."
 
 #. MaML5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:100
@@ -14179,7 +14179,7 @@ msgstr "_Жоғарыдан баспаға шығару"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:109
 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|top"
 msgid "Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray."
-msgstr ""
+msgstr "Конвертті принтер сөресіне басып шығарылатын бетін жоғары қаратып салу."
 
 #. GbGdf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:121
@@ -14191,7 +14191,7 @@ msgstr "_Төменнен баспаға шығару"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:130
 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|bottom"
 msgid "Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray."
-msgstr ""
+msgstr "Конвертті принтер сөресіне басып шығарылатын бетін төмен қаратып салу."
 
 #. JKEJA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:144
@@ -14209,13 +14209,13 @@ msgstr "_Төменге ығыстыру"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:178
 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|right"
 msgid "Enter the amount to shift the print area to the right."
-msgstr ""
+msgstr "Басып шығару аймағын оңға жылжыту үшін қашықтықты енгізіңіз."
 
 #. LYacC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:197
 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|down"
 msgid "Enter the amount to shift the print area down."
-msgstr ""
+msgstr "Басып шығару аймағын төмен жылжыту үшін қашықтықты енгізіңіз."
 
 #. z5tvD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:216
@@ -14323,7 +14323,7 @@ msgstr "Ағымдағы принтер"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:512
 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage"
 msgid "Set the print options for the envelope."
-msgstr ""
+msgstr "Конверт үшін басып шығару опцияларын орнату."
 
 #. mEd2Q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:28
@@ -14359,7 +14359,7 @@ msgstr "Шолу..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:156
 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|browse"
 msgid "Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор файлын (*.odb) таңдау үшін файлды ашу сұхбат терезесін ашады. Таңдалған файл қол жетімді дерекқорлар тізіміне қосылады."
 
 #. ZgGFH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:171
@@ -14375,13 +14375,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:228
 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|inuselb"
 msgid "Lists the databases that are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы уақытта қолданыстағы дерекқорларды тізіп шығарады."
 
 #. UyMbz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:280
 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|availablelb"
 msgid "Lists the databases that are registered in Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Writer бағдарламасында тіркелген дерекқорларды тізіп шығарады."
 
 #. ZzrDA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:300
@@ -14399,7 +14399,7 @@ msgstr "Қолданылатын дерекқор:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:371
 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog"
 msgid "Change the data sources for the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы құжат үшін деректер көздерін өзгерту."
 
 #. tmLFC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:8
@@ -14417,13 +14417,13 @@ msgstr "_Кірістіру"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:46
 msgctxt "fielddialog|extended_tip|ok"
 msgid "Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған өрісті құжаттағы ағымдағы курсор орнына кірістіреді. Сұхбатты жабу үшін Жабу батырмасын басыңыз."
 
 #. AVAfz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:65
 msgctxt "fielddialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Сұхбатты жабады."
 
 #. kViDy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:143
@@ -14465,19 +14465,19 @@ msgstr "Дерекқор"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:409
 msgctxt "fielddialog|extended_tip|FieldDialog"
 msgid "Inserts a field at the current cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы курсор орнында өрісті кірістіреді."
 
 #. 8UkAB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:24
 msgctxt "findentrydialog|find"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "_Табу"
 
 #. yfE3P
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:33
 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|find"
 msgid "Displays the next record that contains the search text."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу мәтіні бар келесі жазбаны көрсетеді."
 
 #. veaSC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:97
@@ -14489,7 +14489,7 @@ msgstr "_Табу"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:116
 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|entry"
 msgid "Enter the search term."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу сөзін енгізіңіз."
 
 #. CHJAa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:139
@@ -14501,13 +14501,13 @@ msgstr "Тек _келесі ішінен табу:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:150
 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|findin"
 msgid "Restricts the search to one data field."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеуді бір деректер өрісіне шектейді."
 
 #. LA7X8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:169
 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|area"
 msgid "Select the data field where you want to search for the text."
-msgstr ""
+msgstr "Ішінен мәтінді іздегіңіз келетін деректер өрісін таңдаңыз."
 
 #. FQuFW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:203
@@ -14519,7 +14519,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:89
 msgctxt "flddbpage|extended_tip|type"
 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
-msgstr ""
+msgstr "Қол жетімді өріс түрлерін тізіп шығарады. Құжатыңызға өріс қосу үшін өріс түрін шертіңіз, Таңдау тізімінен өрісті шертіңіз, содан кейін Кірістіру батырмасын басыңыз."
 
 #. A5HF3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:100
@@ -14537,13 +14537,13 @@ msgstr "_Шарт"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:149
 msgctxt "flddbpage|extended_tip|condition"
 msgid "For fields linked to a condition, enter the criteria here."
-msgstr ""
+msgstr "Шартпен байланыстырылған өрістер үшін шартты осы жерге енгізіңіз."
 
 #. 8Xd25
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:178
 msgctxt "flddbpage|extended_tip|recnumber"
 msgid "Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met."
-msgstr ""
+msgstr "Сіз көрсеткен шарт орындалған кезде кірістіргіңіз келетін жазбаның нөмірін енгізіңіз."
 
 #. WnvGZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:191
@@ -14561,7 +14561,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:288
 msgctxt "flddbpage|label2"
 msgid "Database S_election"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқорды _таңдау"
 
 #. JeBVb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:314
@@ -14579,7 +14579,7 @@ msgstr "Шолу..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:332
 msgctxt "flddbpage|extended_tip|browse"
 msgid "Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор файлын (*.odb) таңдауға болатын файлды ашу сұхбат терезесін ашады. Таңдалған файл Дерекқорларды Таңдау тізіміне қосылады."
 
 #. n7J6N
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:367
@@ -14591,7 +14591,7 @@ msgstr "Дерекқордан"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:376
 msgctxt "flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb"
 msgid "Uses the format defined in the selected database."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған дерекқорда анықталған пішімді пайдаланады."
 
 #. 2eALF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:388
@@ -14628,7 +14628,7 @@ msgstr "Пішім"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:132
 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|type"
 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
-msgstr ""
+msgstr "Қол жетімді өріс түрлерін тізіп шығарады. Құжатыңызға өріс қосу үшін өріс түрін шертіңіз, Таңдау тізімінен өрісті шертіңіз, содан кейін Кірістіру батырмасын басыңыз."
 
 #. 5B97z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:150
@@ -14646,7 +14646,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:217
 msgctxt "flddocinfopage|label2"
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_Таңдау"
 
 #. oGvBL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:280
@@ -14658,25 +14658,25 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:294
 msgctxt "flddocinfopage|fixed"
 msgid "Fi_xed content"
-msgstr ""
+msgstr "Бе_кітілген мазмұн"
 
 #. BojDo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:302
 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|fixed"
 msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated."
-msgstr ""
+msgstr "Өрісті статикалық мазмұн ретінде кірістіреді, яғни өрісті жаңарту мүмкін емес."
 
 #. 3JnCq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:318
 msgctxt "flddocinfopage|label3"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Пішімі"
 
 #. BmH6G
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:98
 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|type"
 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
-msgstr ""
+msgstr "Қол жетімді өріс түрлерін тізіп шығарады. Құжатыңызға өріс қосу үшін өріс түрін шертіңіз, Таңдау тізімінен өрісті шертіңіз, содан кейін Кірістіру батырмасын басыңыз."
 
 #. pmEvX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:109
@@ -14694,7 +14694,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:176
 msgctxt "flddocumentpage|label2"
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_Таңдау"
 
 #. xtXnr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:247
@@ -14706,25 +14706,25 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:305
 msgctxt "flddocumentpage|label3"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Пішімі"
 
 #. k7KnK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:321
 msgctxt "flddocumentpage|fixed"
 msgid "Fi_xed content"
-msgstr ""
+msgstr "Бе_кітілген мазмұн"
 
 #. TjKiH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:329
 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|fixed"
 msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated."
-msgstr ""
+msgstr "Өрісті статикалық мазмұн ретінде кірістіреді, яғни өрісті жаңарту мүмкін емес."
 
 #. A7VDm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:348
 msgctxt "flddocumentpage|levelft"
 msgid "_Level"
-msgstr ""
+msgstr "_Деңгей"
 
 #. VX38D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:366
@@ -14766,7 +14766,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:87
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|type"
 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
-msgstr ""
+msgstr "Қол жетімді өріс түрлерін тізіп шығарады. Құжатыңызға өріс қосу үшін өріс түрін шертіңіз, Таңдау тізімінен өрісті шертіңіз, содан кейін Кірістіру батырмасын басыңыз."
 
 #. GvXix
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:98
@@ -14778,7 +14778,7 @@ msgstr "_Түрі"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:161
 msgctxt "fldfuncpage|label4"
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_Таңдау"
 
 #. b3UqC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:218
@@ -14790,7 +14790,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:229
 msgctxt "fldfuncpage|label2"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Пішімі"
 
 #. CGoTS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:254
@@ -14856,13 +14856,13 @@ msgstr "Эл_емент"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:481
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|item"
 msgid "Enter a new item."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа элементті енгізіңіз."
 
 #. F6LmM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:506
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|add"
 msgid "Adds the Item to the list."
-msgstr ""
+msgstr "Элементті тізімге қосады."
 
 #. 4KX6H
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:525
@@ -14874,13 +14874,13 @@ msgstr "_Тізім элементтері"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:568
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|listitems"
 msgid "Lists the items. The topmost item is shown in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Элементтерді тізімдейді. Ең жоғарғы элемент құжатта көрсетілген."
 
 #. 2GZLS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:596
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|remove"
 msgid "Removes the selected item from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған элементті тізімнен өшіреді."
 
 #. 4oMDF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:608
@@ -14892,7 +14892,7 @@ msgstr "Жоғар_ы жылжыту"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:615
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|up"
 msgid "Moves the selected item up in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған элементті тізімде жоғары жылжытады."
 
 #. 5EA2P
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:627
@@ -14904,7 +14904,7 @@ msgstr "Тө_мен жылжыту"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:634
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|down"
 msgid "Moves the selected item down in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған элементті тізімде төмен жылжытады."
 
 #. 52SQ6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:660
@@ -14916,13 +14916,13 @@ msgstr "Авто_мәтін"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:679
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|listname"
 msgid "Enter a unique name for the Input list."
-msgstr ""
+msgstr "Енгізу тізімі үшін бірегей атау енгізіңіз."
 
 #. knXRc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:102
 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|type"
 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert."
-msgstr ""
+msgstr "Қол жетімді өріс түрлерін тізіп шығарады. Құжатыңызға өріс қосу үшін өріс түрін шертіңіз, Таңдау тізімінен өрісті шертіңіз, содан кейін Кірістіру батырмасын басыңыз."
 
 #. xiiPJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:113
@@ -14934,7 +14934,7 @@ msgstr "_Түрі"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:169
 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|format"
 msgid "Select the format that you want to use for the selected reference field."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған сілтеме өрісі үшін пайдаланғыңыз келетін пішімді таңдаңыз."
 
 #. GbvEW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:180
@@ -15006,7 +15006,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:107
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|type"
 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
-msgstr ""
+msgstr "Қол жетімді өріс түрлерін тізіп шығарады. Құжатыңызға өріс қосу үшін өріс түрін шертіңіз, Таңдау тізімінен өрісті шертіңіз, содан кейін Кірістіру батырмасын басыңыз."
 
 #. MYGxL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:118
@@ -15054,7 +15054,7 @@ msgstr "Көрін_бейтін"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:374
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|invisible"
 msgid "Hides the field contents in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттағы өріс мазмұнын жасырады."
 
 #. hapyp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:405
@@ -16614,7 +16614,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:249
 msgctxt "frmurlpage|label2"
 msgid "Image Map"
-msgstr "Сенсорлық бейне"
+msgstr "Сенсорлық сурет"
 
 #. SB3EF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:264