update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts: source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-02-17 22:56:15 +0100
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-02-17 23:14:33 +0100
commit: 6928867911fdb1e2c78092c99b5731350d926b45 (patch)
tree: 542c8db16bef80c545e87591924573a42bb6335c /source/kk/sw
parent: 6ee465836d1fee4b4fbe714bde3b804cdda1b4ff (diff)
25 files changed, 943 insertions, 1765 deletions
diff --git a/source/kk/sw/source/core/layout.po b/source/kk/sw/source/core/layout.po
index 8be97e3c106..d9b685bd303 100644
--- a/source/kk/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/kk/sw/source/core/layout.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359444014.0\n"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Парақ ажырауы"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Баған ажырауы"
diff --git a/source/kk/sw/source/core/undo.po b/source/kk/sw/source/core/undo.po
index a8025706b55..6362b923f46 100644
--- a/source/kk/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/kk/sw/source/core/undo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340551.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -21,25 +22,23 @@ msgctxt ""
 "STR_CANT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "not possible"
-msgstr "Мүмкiн емес"
+msgstr "мүмкiн емес"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELETE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Delete $1"
-msgstr "# жою"
+msgstr "$1 өшіру"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_INSERT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr "Қалай сақтау"
+msgstr "$1 кірістіру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPLITNODE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "New Paragraph"
-msgstr "Жаңа қайырма"
+msgstr "Жаңа абзац"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPY_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Copy: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Көшіру: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLACE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Replace $1 $2 $3"
-msgstr " $1$2$3 ауыстыру"
+msgstr "Алмастыру $1$2$3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAG_AND_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Көшіру: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAG_AND_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Move: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Жылжыту: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTFLY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert frame"
-msgstr "Жақтауды қою"
+msgstr "Фреймді кірістіру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTSECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert section"
-msgstr "Бөлiмдi қою"
+msgstr "Бөлiмдi кірістіру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -330,22 +329,20 @@ msgid "Replace style: $1 $2 $3"
 msgstr " $1 $2 $3 мәнердi ауыстыру"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete page break"
-msgstr "Бөлiнудi жою"
+msgstr "Парақ ажырауын өшіру"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TEXT_CORRECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Text Correction"
-msgstr "Тесттiк қосылуы"
+msgstr "Мәтін түзетуі"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -369,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Insert numbering"
-msgstr "Нөмiрлеуды қою"
+msgstr "Нөмiрлеуді кірістіру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -393,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Move paragraphs"
-msgstr "Қайырмаларды жылжыту"
+msgstr "Абзацтарды жылжыту"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert drawing object: $1"
-msgstr "Суреттеу нысанды қойыңыз: $1"
+msgstr "Графикалық объектті кірістіру: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +481,6 @@ msgid "Stop attribute"
 msgstr "Атрибутты тоқтату"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_AUTOCORRECT\n"
@@ -506,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрді өзгерту"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_TBLCPYTBL\n"
 "string.text"
 msgid "Copy table"
-msgstr ""
+msgstr "Кестені көшіру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_CPYTBL\n"
 "string.text"
 msgid "Copy table"
-msgstr ""
+msgstr "Кестені көшіру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -749,13 +745,12 @@ msgid "Ruby Setting"
 msgstr "Транскрипцияны баптау"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_UNDO_TMPAUTOCORR\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "Автоалмастыру"
+msgstr "Автотүзету"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_START_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -902,22 +897,20 @@ msgid "column break"
 msgstr "бағанның үзiлуi"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr "Қалай сақтау"
+msgstr "$1 кірістіру"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete $1"
-msgstr "# жою"
+msgstr "$1 өшіру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create paragraph style: $1"
-msgstr " $1 қайырманын түрiн жасау"
+msgstr "Абзац стилін жасау: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete paragraph style: $1"
-msgstr "Қайырма түрiн жою:  $1"
+msgstr "Абзац стилін өшіру: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
-msgstr " $1 $2 $3 қайырма түрiнiң атын өзгерту"
+msgstr "Абзац стилінің атын ауыстыру: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1141,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPHS\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr "Қайырмалар"
+msgstr "Абзацтар"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPH_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "абзац"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Change object title of $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 объектінің атауын өзгерту"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1269,4 +1262,4 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Change object description of $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 объектінің сипаттамасын өзгерту"
diff --git a/source/kk/sw/source/core/unocore.po b/source/kk/sw/source/core/unocore.po
index 96919af10e2..02759c9107b 100644
--- a/source/kk/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/kk/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359454589.0\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Жол %ROWNUMBER"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -29,28 +30,15 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
-msgstr ""
+msgstr "Баған %COLUMNLETTER"
 
 #: unocore.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unocore.src\n"
 "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңбалар\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңба\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңбалар\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгi\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгi\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгi"
+msgstr "Таңба"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -58,45 +46,23 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: unocore.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unocore.src\n"
 "STR_STYLE_FAMILY_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ойым\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ойым\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ойым\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жақтау"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: unocore.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unocore.src\n"
 "STR_STYLE_FAMILY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Pages\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар"
+msgstr "Парақтар"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/app.po b/source/kk/sw/source/ui/app.po
index 4ea064364c1..0e37e276a4a 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/app.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+#. extracted from sw/source/ui/app
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 00:51+0600\n"
-"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359139279.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360930445.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "Ст_илі"
+msgstr "Ст~иль"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Тү~сіндірмені өшіру"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_NOTE_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 жасаған б~арлық түсіндірмелерді өшіру"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық түсіндірмелерді ө~шіру"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr "Қайырмаға"
+msgstr "Аб~зацқа"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -881,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "MN_DRWTXT_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object text"
-msgstr ""
+msgstr "Графикалық объектінің мәтіні"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PPREVIEW_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object text"
-msgstr ""
+msgstr "Графикалық объектінің мәтіні"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1075,7 @@ msgctxt ""
 "FN_PAGEBREAK_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Page Break..."
-msgstr ""
+msgstr "Бет ажырауын түзету..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1250,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ішкі құжатын жазу қатесі."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1259,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer файл пішімінің ішкі қатесі."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer файл пішімінің ішкі қатесі."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ішкі құжатын жазу қатесі."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1522,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Index Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Мазмұнның стильдері"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1818,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Script"
-msgstr ""
+msgstr "Сценарийді түзету"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr ""
+msgstr "Келесі таңбалар қате, сол үшін өшірілді: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MERGE_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Check Connection Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Байланыс баптауларын тексеру..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
index 127cddcb265..81d1d120397 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 04:45+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359140020.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360212311.0\n"
 
 #: chardlg.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTCOLL_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "(Paragraph Style: "
-msgstr "(Абзац стилі:   "
+msgstr "(Абзац стилі: "
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -125,10 +125,9 @@ msgctxt ""
 "MSG_ILLEGAL_PAGENUM\n"
 "infobox.text"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл бетке нөмірді қою мүмкін емес. Сол жақ беттерде тек жұп, ал оң жақта тек тақ сандарды қоюға болады."
 
 #: drpcps.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drpcps.src\n"
 "DLG_DROPCAPS.1\n"
@@ -138,7 +137,6 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Әрiпше"
 
 #: drpcps.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drpcps.src\n"
 "DLG_DROPCAPS\n"
@@ -234,10 +232,9 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Шегiнiстер және аралықтар"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -262,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -274,17 +271,15 @@ msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "Нөмiрлеу"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
 "TP_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Кестелеу"
+msgstr "Табуляция"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -303,23 +298,21 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Жақтаулау"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -328,10 +321,9 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Шегiнiстер және аралықтар"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA.1\n"
@@ -347,60 +339,42 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA.1\n"
 "TP_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Кестелеу"
+msgstr "Табуляция"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA\n"
 "FL_OUTLINE_START\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылымы\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылымы\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қасиетi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылым тәртiбi\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылым\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Контур\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кескiн"
+msgstr "Құрылымы"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA\n"
 "FT_OUTLINE_LEVEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Outline level"
-msgstr "Құрылымның деңгейлерi"
+msgstr "Құрылым деңгейлерi"
 
 #: numpara.src
 msgctxt ""
@@ -409,107 +383,97 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Body text"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі мәтін"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 1"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 1"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 2"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 2"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 3"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 3"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 4"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 4"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 5"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 5"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 6"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 6"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 7"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 7"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 8"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 8"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 9"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 9"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 10"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 10"
 
 #: numpara.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NEW_START\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "R~estart at this paragraph"
-msgstr "~Осы қайырмадан керi бастау"
+msgstr "~Бұл абзацтан қайтадан бастау"
 
 #: numpara.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COUNT_PARA\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Include this paragraph in line numbering"
-msgstr "~Мына қайырманы қатарларды нөмiрлеуге қосу"
+msgstr "Бұл абзацты жолдар нө~мірленуіне қосу"
 
 #: numpara.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RESTART_PARACOUNT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Rest~art at this paragraph"
-msgstr "~Осы қайырмадан керi бастау"
+msgstr "~Бұл абзацтан қайтадан бастау"
 
 #: numpara.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Paragraph Styles"
-msgstr "~Қайырма түрлерi"
+msgstr "~Абзац стильдері"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/config.po b/source/kk/sw/source/ui/config.po
index 5b065d5879c..57bf7e5cccf 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/config.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 02:19+0200\n"
-"Last-Translator: sotrud_nik <baurthefirst@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360930322.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MERGE_PARA_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr "Қайырмалармен кестелер арасында шегiнiс қосу ( ағымдағы құжатта) "
+msgstr "Абзацтар мен кестелер арасында аралықтарды қосу (ағымдағы құжатта)"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -107,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART\n"
 "string.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
-msgstr "Қайырмалармен кестелер арасында шегiнiс  жоғарыдан қосу ( ағымдағы құжатта) "
+msgstr "Абзацтар мен кестелер аралықтарын беттердің үстіне қосу (ағымдағы құжатта)"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLESPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
-msgstr "Парақтың соңындағы қайырмалар мен кестелерге шегiнiс қосу"
+msgstr "Абзацтар мен кестелер аралықтарын беттердің астына қосу"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPAND_WORDSPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Жолды қолмен тасымалдаған кезде, енімен тураланған абзацтар үшін сөздер аралығын үлкейту"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +255,6 @@ msgid "~Charts"
 msgstr "~Диаграммалар"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
@@ -264,14 +264,13 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Баптаулар"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
 "FT_METRIC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Measurement unit"
-msgstr "Өлшем  ~бiрлiгi"
+msgstr "Өлшем бiрлiгi"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -289,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use square page mode for text grid"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік тор үшін шаршы беттерді қолдану"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -298,17 +297,16 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_CHAR_UNIT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable char unit"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбалар бірігуін іске қосу"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
 "FL_WORDCOUNT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Word Count"
-msgstr "~Сөздердiң саны"
+msgstr "Сөздер саны"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WORDCOUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Additional separators"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша ажыратқыштар"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Caption order"
-msgstr ""
+msgstr "Атаулар реті"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr ""
+msgstr "Алдымен санат"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbering first"
-msgstr ""
+msgstr "Алдымен нөмірлеу"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -396,14 +394,13 @@ msgid "Other OLE Objects"
 msgstr "Қосымша  OLE нысандары"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
 "FL_SETTINGS_2\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "~Қолтаңбасы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NUM_SEP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Numbering separator"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірлеудің ажыратқышы"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ажыратқыш"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -469,14 +466,13 @@ msgid "Level"
 msgstr "Деңгей"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "~Жоқ"
+msgstr "Жоқ"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ажыратқыш"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -506,14 +502,13 @@ msgid "Character style"
 msgstr "Белгiлердiн түрi"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "~Жоқ"
+msgstr "Бос"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -561,23 +556,21 @@ msgid "Below"
 msgstr "Астында"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
 "STR_CATEGORY_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "~Қолтаңбасы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -661,32 +654,22 @@ msgid "Point"
 msgstr "Нүкте"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Char"
-msgstr "Диаграмма"
+msgstr "Таңба"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қатар\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сызығы\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сызық\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сызық"
+msgstr "Жол"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CROSS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Helplines ~While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "~Жылжытқанда көмекші сызықтарды қолдану"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1148,6 @@ msgid "~Comments"
 msgstr "~Ескертулер"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_CONTENT_OPT\n"
@@ -1175,14 +1157,13 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Баптаулар"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_CONTENT_OPT\n"
 "FT_METRIC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Measurement unit"
-msgstr "Өлшем  ~бiрлiгi"
+msgstr "Өлшем бiрлiгi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1230,14 +1211,13 @@ msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "~Қара түспен басу"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTPRINT_PAGE\n"
 "CB_HIDDEN_TEXT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hidden te~xt"
-msgstr "Жасырылған мәтiн"
+msgstr "Жасырын мә~тiн"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -1247,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TEXT_PLACEHOLDER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Text ~placeholder"
-msgstr "Мәтiндi жасыру"
+msgstr "Өрістерде сө~здерді қою"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1286,14 +1266,13 @@ msgid "Broch~ure"
 msgstr "~Кiтапшамен"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTPRINT_PAGE\n"
 "CB_PROSPECT_RTL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Right to Left"
-msgstr "Оң жақтан сол жаққа"
+msgstr "Оңнан солға"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1350,16 +1329,13 @@ msgid "Other"
 msgstr "Басқалар"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTPRINT_PAGE\n"
 "CB_PRINTEMPTYPAGES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
-"Қою кезiнде тақырыптарды автоматты\n"
-" түрде қосу:"
+msgstr "~Автоматты түрде енгізілген бос парақтарды баспаға шығару"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1380,14 +1356,13 @@ msgid "~Fax"
 msgstr "~Факс"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTPRINT_PAGE\n"
 "ST_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1399,28 +1374,13 @@ msgid "Basic fonts (%1)"
 msgstr "Негiзгi қарiптерi (%1)"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_STD_FONT\n"
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қәрiп\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қәрiп"
+msgstr "Қаріп"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1429,23 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  envelp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өлшем\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кестенiң өлшемi\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көлемi\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көлемi\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көлем\n"
-"#-#-#-#-#  filter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көлемi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кегль\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кегль"
+msgstr "Кегль"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ROWINSERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr "Қа~тар"
+msgstr "Жо~л"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1704,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PARA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Pa~ragraph end"
-msgstr "Қа~йырмалардың белгiлерi"
+msgstr "Аб~зацтар белгiлерi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FLD_HIDDEN_PARA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Fields: Hidden p~aragraphs"
-msgstr "Өрiстер: жасырылған қайырмалар"
+msgstr "Өрiстер: жасырылған абзацтар"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1853,14 +1797,13 @@ msgid "~Direct cursor"
 msgstr "~Бос меңзер"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
 "FT_SHDWCRSFILLMODE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SHDWCRSFILLMARGIN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Para~graph alignment"
-msgstr "~Қайырманы туралау"
+msgstr "~Абзацты туралау"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SHDWCRSFILLINDENT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left paragraph margin"
-msgstr "~Қайырманың сол жақ шекарасын"
+msgstr "Абзацтың со~л жақ шекарасын"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1917,34 +1860,31 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Рұқсат ~беру"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
 "FL_LAYOUT_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Layout assistance"
-msgstr "Деректердi белгiлеу"
+msgstr "Қосымша жайма"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
 "CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Math baseline alignment"
-msgstr "Графиканың туралау"
+msgstr "Math формулаларын басты сызық бойынша туралау"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME деректер қоры"
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1971,17 +1911,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "P~ictures and other graphic objects"
-msgstr ""
+msgstr "Сур~еттер және басқа да графикалық объектілер"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden te~xt"
-msgstr "Жасырылған мәтiн"
+msgstr "Жасырын мә~тiн"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -1994,7 +1933,6 @@ msgid "~Text placeholders"
 msgstr "Мәтiндi жасыру"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -2004,66 +1942,40 @@ msgid "Form control~s"
 msgstr "~Басқару элементтерi"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Реңi\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түс\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсi\n"
-"#-#-#-#-#  engine3d.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Color"
+msgstr "Түс"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print text in blac~k"
-msgstr "~Қара түспен басу"
+msgstr "Мәтінді қ~ара түспен баспаға шығару"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Pages\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар"
+msgstr "Парақтар"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
-"Қою кезiнде тақырыптарды автоматты\n"
-" түрде қосу:"
+msgstr "Автоматты түрде қойылған бос парақтарды бас~паға шығару"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2072,25 +1984,16 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер бап~тауларынан ғана қағаз сөресін қолдану"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Басу\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баспа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Басу\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баспа"
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2099,17 +2002,16 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None (document only)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоқ (тек құжат)"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comments only"
-msgstr "~Тек қана ескертулер"
+msgstr "Тек түсіндірмелер ғана"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place at end of document"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат соңына орналастыру"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2127,21 +2029,16 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place at end of page"
-msgstr ""
+msgstr "Бет соңына орналастыру"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Ескертпелер\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Сипаттау"
+msgstr "Пі~кірлер"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "Беттер"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2056,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық парақтар"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr ""
+msgstr "Артқы беттер / сол жақ парақтар"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы беттер / оң жақ парақтар"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2189,14 +2086,13 @@ msgid "Include"
 msgstr "Қосу"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Broch~ure"
-msgstr "~Кiтапшамен"
+msgstr "~Кiтапша"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2101,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left-to-right script"
-msgstr ""
+msgstr "Солдан оңға"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right-to-left script"
-msgstr ""
+msgstr "Оңнан солға"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Range and copies"
-msgstr ""
+msgstr "Баспа аймағы және көшірмелер"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2232,43 +2128,34 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Барлық беттер"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "29\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr "Парақтар"
+msgstr "Парақ~тар"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ерекшелеу\n"
-"#-#-#-#-#  office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Таңдау\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Ерекшелеу"
+msgstr "~Таңдау"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_COMPARISON_OPT\n"
 "FL_CMP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Compare documents"
-msgstr "Құжаттын нұсқаларын салыстыру"
+msgstr "Құжаттарды салыстыру"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2277,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AUTO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Auto"
-msgstr ""
+msgstr "~Автоматты түрде"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2286,20 +2173,18 @@ msgctxt ""
 "RB_WORD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "By ~word"
-msgstr ""
+msgstr "Сө~з бойынша"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_COMPARISON_OPT\n"
 "RB_CHAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "By ~character"
-msgstr "~Таңба ретiнде"
+msgstr "~Таңба бойынша"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_COMPARISON_OPT\n"
@@ -2315,7 +2200,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RSID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use ~RSID"
-msgstr ""
+msgstr "RSID қо~лдану"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2324,7 +2209,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore ~pieces of length"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі шамадан ұзы~нырақ бөліктер"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2230,6 @@ msgid "Insertions"
 msgstr "Қосылған көрiнiстер"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2355,7 +2239,6 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибуттар"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR\n"
@@ -2455,32 +2338,22 @@ msgid "Background color"
 msgstr "Сыртқы түстiн түсi"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
 "FT_INS_COL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Реңi\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түс\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсi\n"
-"#-#-#-#-#  engine3d.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Color"
+msgstr "Түс"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
 "WIN_INS\n"
 "window.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2492,7 +2365,6 @@ msgid "Deletions"
 msgstr "Жойылған көрiнiстер"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2502,22 +2374,13 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибуттар"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
 "FT_DEL_COL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Реңi\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түс\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсi\n"
-"#-#-#-#-#  engine3d.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Color"
+msgstr "Түс"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2538,7 +2401,6 @@ msgid "Changed attributes"
 msgstr "Атрибуттардың өзгерiстерi"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2548,25 +2410,15 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибуттар"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
 "FT_CHG_COL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Реңi\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түс\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсi\n"
-"#-#-#-#-#  engine3d.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Color"
+msgstr "Түс"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2594,7 +2446,6 @@ msgid "Mar~k"
 msgstr "~Белгiлеу"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS\n"
@@ -2658,7 +2509,6 @@ msgid "By author"
 msgstr "Автор бойынша"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/dbui.po b/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
index 9018a5bfab1..6facb64eb13 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360929988.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -70,14 +71,13 @@ msgid "Salutation position"
 msgstr "Сәлемдесу ұстамы "
 
 #: mmlayoutpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.src\n"
 "DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n"
 "FT_UP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Ауыстыру"
+msgstr "Жылжыту"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -89,14 +89,13 @@ msgid "~Up"
 msgstr "~Жоғарыдан"
 
 #: mmlayoutpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.src\n"
 "DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n"
 "FT_DOWN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Ауыстыру"
+msgstr "Жылжыту"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSBLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert address block"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес блогын кірістіру"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -216,13 +215,12 @@ msgid "~Finish"
 msgstr "~Дайын"
 
 #: mailmergewizard.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergewizard.src\n"
 "DLG_MAILMERGEWIZARD\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr "~Хаттарды тарату..."
+msgstr "Хаттарды тарату шебері"
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -243,14 +241,13 @@ msgid "Your recipients are currently selected from:"
 msgstr "Сiздiң алушыларыңыз ағымда таңдалған:"
 
 #: addresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
 "PB_LOADLIST\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Қосу..."
+msgstr "Қ~осу..."
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -289,24 +286,22 @@ msgid "Change ~Table..."
 msgstr "Кестенi ~өзгерту...\n"
 
 #: addresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
 "ST_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: addresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
 "ST_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "К~есте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -344,17 +339,15 @@ msgid "~New"
 msgstr "~Құру"
 
 #: createaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CREATEADDRESSLIST\n"
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: createaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CREATEADDRESSLIST\n"
@@ -388,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME адрестер тізімі (.csv)"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -417,17 +410,15 @@ msgid "Find ~only in"
 msgstr "Тек қана ~....-де табу"
 
 #: createaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_FIND_ENTRY\n"
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "Табу"
+msgstr "~Табу"
 
 #: createaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_FIND_ENTRY\n"
@@ -454,24 +445,22 @@ msgid "A~ddress list elements"
 msgstr "~Мекен-жай тiзiмiнiң элементтерi"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
 "PB_ADD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Қосу..."
+msgstr "Қ~осу..."
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -489,17 +478,16 @@ msgctxt ""
 "PB_UP\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
 "PB_UP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move up"
-msgstr "Жоғарыға"
+msgstr "Жоғары жылжыту"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -508,17 +496,16 @@ msgctxt ""
 "PB_DOWN\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
 "PB_DOWN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move down"
-msgstr "Төменге"
+msgstr "Төмен жылжыту"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -582,14 +569,13 @@ msgid "~Preview"
 msgstr "~Алдын-ала көру"
 
 #: selectdbtabledialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdbtabledialog.src\n"
 "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n"
 "ST_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -601,14 +587,13 @@ msgid "Type"
 msgstr "Туралау"
 
 #: selectdbtabledialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdbtabledialog.src\n"
 "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n"
 "ST_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "К~есте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -784,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "What type of document do you want to create?"
-msgstr "Құжаттың қай түiн сiз құрғыңыз келедi?"
+msgstr "Құжаттың қай түрiн жасағыңыз келедi?"
 
 #: mmoutputtypepage.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "< not available >"
-msgstr ""
+msgstr "< қолжетерсіз >"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +853,6 @@ msgid "~Female"
 msgstr "~Әйел"
 
 #: mmgreetingspage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "GREETINGS_BODY\n"
@@ -914,14 +898,13 @@ msgid "Field name"
 msgstr "Өрiстiң атауы"
 
 #: mmgreetingspage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "GREETINGS_BODY\n"
 "FT_FEMALEFIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field value"
-msgstr "Өрiс мәндерi"
+msgstr "Өрiс мәні"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -930,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NEUTRAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "General salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы сәлемдесу"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -951,14 +934,13 @@ msgid "This document should contain a salutation"
 msgstr "Бұл құжат құрамына сәлемдесу кiруi мүмкiн "
 
 #: mmgreetingspage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n"
 "FI_PREVIEW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "~Алдын-ала көру"
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1006,14 +988,13 @@ msgid "Preview Next Salutation"
 msgstr "Preview Next Salutation"
 
 #: mmgreetingspage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n"
 "STR_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document: %1"
-msgstr "Құжат:"
+msgstr "Құжат: %1"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1068,14 +1049,13 @@ msgid "is being sent to"
 msgstr "Жiберiледi"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
 "FT_SAVING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "is being saved to"
-msgstr "Жiберiледi"
+msgstr "қайда сақталады"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -1087,14 +1067,13 @@ msgid "Send-Monitor"
 msgstr "Экранын бейнесiн жiберу"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
 "STR_SAVEMON\n"
 "string.text"
 msgid "Save-Monitor"
-msgstr "Экранын бейнесiн жiберу"
+msgstr "Сақтау"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_MDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access (*.mdb)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access (*.mdb)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_ACCDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -1379,13 +1358,12 @@ msgid "Return to Mail Merge Wizard"
 msgstr "Ұстамен бiрiккен поштаны қайтарады"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "DLG_MAILMERGECHILD\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr "~Хаттарды тарату..."
+msgstr "Хаттарды тарату шебері"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr ""
+msgstr "Хаттарды жіберу"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -1536,13 +1514,12 @@ msgid "Successfully sent"
 msgstr "Ойдағыдай жiберiлген"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Sending failed"
-msgstr "Жiберу тоқтатылды"
+msgstr "Жiберу сәтсіз аяқталды"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1629,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DB_PARA_COLL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Paragraph ~Style:"
-msgstr "Қайырмалардың ~түрi:"
+msgstr "Абзац с~тилі:"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1691,14 +1668,13 @@ msgid "Create row only"
 msgstr "Тек қана қатарды жасау"
 
 #: dbinsdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbinsdlg.src\n"
 "DLG_AP_INSERT_DB_SEL\n"
 "PB_TBL_FORMAT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Pr~operties..."
-msgstr "Қ~асиеттер..."
+msgstr "Қ~асиеттері..."
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1727,14 +1703,13 @@ msgid "Insert Database Columns"
 msgstr "Деректер қорынын бағандарын қою"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "_ST_NONE_LIST\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "< none >"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "< жоқ >"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "FI_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Insert address block"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес блогын кірістіру"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1799,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HIDE_EMPTY_PARA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Suppress lines with just empty fields"
-msgstr ""
+msgstr "Тек бос өрістері бар жолдарды көр~сетпеу"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1808,7 @@ msgctxt ""
 "FI_THIRD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "3."
-msgstr ""
+msgstr "3."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1842,7 +1817,7 @@ msgctxt ""
 "FI_MATCH_FIELDS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
-msgstr ""
+msgstr "Құрамды пошта құжаттарында қолданылатын өрістерді деректер көзіндегі бағандар атауларымен сәйкестендіру."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1835,7 @@ msgctxt ""
 "FI_FOURTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "4."
-msgstr ""
+msgstr "4."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1908,14 +1883,13 @@ msgid "Preview Next Address Block"
 msgstr "Preview Next Address Block"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE\n"
 "STR_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document: %1"
-msgstr "Құжат:"
+msgstr "Құжат: %1"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1927,7 +1901,6 @@ msgid "~Select your preferred address block"
 msgstr "~Өзiңiздiң қалаған мекен-жай бөлiгiн таңдаңыз"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n"
@@ -1943,17 +1916,16 @@ msgctxt ""
 "PB_CUSTOMIZE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n"
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2000,13 +1972,12 @@ msgid "Select Address Block"
 msgstr "Мекен-жай бөлiгi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "WORKAROUND\n"
 "#define.text"
 msgid "New Address Block"
-msgstr "Мекен-жайлар бөлiгiн түзетiңiз"
+msgstr "Жаңа адрес блогы"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2132,17 +2103,16 @@ msgctxt ""
 "IB_UP\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
 "IB_UP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move up"
-msgstr "Жоғарыға"
+msgstr "Жоғары жылжыту"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2187,17 +2157,16 @@ msgctxt ""
 "IB_DOWN\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
 "IB_DOWN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move down"
-msgstr "Төменге"
+msgstr "Төмен жылжыту"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2209,14 +2178,13 @@ msgid "2. Customi~ze salutation"
 msgstr "2. Сәлемдесудi баптау"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
 "FI_PREVIEW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "~Алдын-ала көру"
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2261,7 +2229,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mr. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "<2> мырза,"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dear <1>,"
-msgstr ""
+msgstr "Құрметті <1>,"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2279,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hello <1>,"
-msgstr ""
+msgstr "Сәлеметсіз бе, <1>,"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2345,24 +2313,22 @@ msgid "Matches to field:"
 msgstr "Сәйкестендiрудi өрiске:"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_ASSIGNFIELDS\n"
 "ST_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "~Алдын-ала көру"
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_ASSIGNFIELDS\n"
 "ST_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "< none >"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "< жоқ >"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2348,6 @@ msgid "The list below shows the contents of: %1"
 msgstr "Төмендегi тiзiм %1 мазмұнын көрсетедi"
 
 #: dbtablepreviewdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbtablepreviewdialog.src\n"
 "DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG\n"
@@ -2580,20 +2545,13 @@ msgid "Sen~d as"
 msgstr "Қалай жiбер~у"
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "DLG_MM_OUTPUT_PAGE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"OpenDocument мәтiндiк құжаты\n"
-"#-#-#-#-#  share.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" OpenDocument Мәтiндiк құжат\n"
-"#-#-#-#-#  writer.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"OpenDocument мәтiндiк құжаттар"
+msgstr "OpenDocument мәтiндiк құжаты"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2602,7 +2560,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Adobe PDF-Document"
-msgstr ""
+msgstr "PDF құжаты"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2620,7 +2578,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "HTML Message"
-msgstr ""
+msgstr "HTML хабарламасы"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2632,13 +2590,12 @@ msgid "Plain Text"
 msgstr "Ашық мәтiн"
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "PB_SENDAS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Pr~operties..."
-msgstr "Қ~асиеттер..."
+msgstr "Қ~асиеттері..."
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2686,6 @@ msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to p
 msgstr "Сiз жаңа қосымшаның атын тапсырған жоқсыз. Егерде сiз оны тапсырғыңыз келсе, оны мына жерге терiңiз"
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "ST_CONFIGUREMAIL\n"
@@ -2739,9 +2695,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to enter e-mail account information now?"
 msgstr ""
-"Сiз электрондық пошта арқылық поштаға бiрiккен құжаттарды жiбере алғыңыз келсе, %PRODUCTNAME сiзге электрондық пошта есептеулерiн қолдану жайлы ақпаратты ұсынады.   \n"
+"Электронды поштаны тарату үшін %PRODUCTNAME пошталық тіркелгіні талап етеді.\n"
 "\n"
-" Сiз электрондық пошта есептеулер жайлы ақпаратқа қазiр кiргiңiз келеме?"
+"Электронды пошта тіркелгісін қазір баптау керек пе?"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2855,14 +2811,13 @@ msgid "Start from ~existing document"
 msgstr "~Бар құжаттан бастау"
 
 #: mmdocselectpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmdocselectpage.src\n"
 "DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n"
 "PB_LOADDOC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "B~rowse..."
-msgstr "Шолу"
+msgstr "Шо~лу..."
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -2874,14 +2829,13 @@ msgid "Start from a t~emplate"
 msgstr "~Қалыптан жасау"
 
 #: mmdocselectpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmdocselectpage.src\n"
 "DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n"
 "PB_BROWSETEMPLATE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "B~rowse..."
-msgstr "Шолу"
+msgstr "Шо~лу..."
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -2966,14 +2920,13 @@ msgid "~Edit individual document..."
 msgstr "~Жеке құжаттарды түзету..."
 
 #: mmmergepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.src\n"
 "DLG_MM_MERGE_PAGE\n"
 "FL_FIND\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "Табу"
+msgstr "~Табу"
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2985,7 +2938,6 @@ msgid "~Search for:"
 msgstr "~Iздеу:"
 
 #: mmmergepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.src\n"
 "DLG_MM_MERGE_PAGE\n"
@@ -3019,4 +2971,4 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCHCASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ma~tch case"
-msgstr "Регистрды ес~ке алу"
+msgstr "~Регистрді ескеру"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/dialog.po b/source/kk/sw/source/ui/dialog.po
index 878cf67c468..eabe9411c36 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340565.0\n"
 
 #: docstdlg.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PARA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of Paragraphs:"
-msgstr "Қайырмалардың саны:"
+msgstr "Абзацтар саны:"
 
 #: docstdlg.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of Words:"
-msgstr "Сөздердiн саны:"
+msgstr "Сөздер саны:"
 
 #: docstdlg.src
 msgctxt ""
@@ -79,14 +80,13 @@ msgid "Number of Characters:"
 msgstr "Белгiлердiн саны:"
 
 #: docstdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docstdlg.src\n"
 "TP_DOC_STAT\n"
 "FT_CHAR_EXCL_SPACES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of Characters excluding spaces:"
-msgstr "Белгiлердiн саны:"
+msgstr "Таңбалар саны, бос аралықтарсыз:"
 
 #: docstdlg.src
 msgctxt ""
@@ -107,14 +107,13 @@ msgid "~Update"
 msgstr "~Жаңарту"
 
 #: abstract.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abstract.src\n"
 "DLG_INSERT_ABSTRACT\n"
 "FL_1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: abstract.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PARA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Paragraphs per level"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгейдегі абзац саны"
 
 #: abstract.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "Көрiнiстiң құрамына құрылымның қосылған деңгейлерiнен таңдалған қайырмалар саны кiредi"
+msgstr "Көрiнiстiң құрамына құрылымның қосылған деңгейлерiнен таңдалған абзацтар саны кiредi"
 
 #: abstract.src
 msgctxt ""
@@ -152,14 +151,13 @@ msgid "Create AutoAbstract"
 msgstr "Рефератты жасау"
 
 #: ascfldlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ascfldlg.src\n"
 "DLG_ASCII_FILTER\n"
 "FL_1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: ascfldlg.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CRLF\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Paragraph break"
-msgstr "~Қайырманың бөлiнуi"
+msgstr "~Абзац ажырауы"
 
 #: ascfldlg.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATH_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The directory '%1' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' бумасы жоқ болып тұр."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -306,13 +304,12 @@ msgid "H~ide"
 msgstr "Ж~асыру"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FL_HIDE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ж~асыру"
+msgstr "Жасыру"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -323,13 +320,12 @@ msgid "~With Condition"
 msgstr "~Шарт бойынша"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FL_PROPERTIES_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -380,22 +376,20 @@ msgid "~File name"
 msgstr "~Файлдың аты"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "GB_HIDE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ж~асыру"
+msgstr "Жасыру"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "GB_OPTIONS_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -414,14 +408,13 @@ msgid "Wit~h password"
 msgstr "Құпия кiлтiмен"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "MD_EDIT_REGION\n"
 "FL_NAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Section"
-msgstr "~Тарау"
+msgstr "Тарау"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -499,17 +492,15 @@ msgid "The password has not been set."
 msgstr "Құпия кiлт орнатылмаған"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
 "TP_INSERT_SECTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Section"
-msgstr "~Тарау"
+msgstr "Тарау"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
@@ -519,34 +510,31 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Бағандар"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
 "TP_SECTION_INDENTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents"
-msgstr "Шегiнiс"
+msgstr "Шегiнiстер"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr "~Түсiнiндiрiлер..."
+msgstr "Нұсқамалар"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Қою"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +572,6 @@ msgid "~Protect"
 msgstr "~Қорғалған"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
@@ -594,43 +581,39 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Бағандар"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
 "TP_SECTION_INDENTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents"
-msgstr "Шегiнiс"
+msgstr "Шегiнiстер"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr "~Түсiнiндiрiлер..."
+msgstr "Нұсқамалар"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -651,14 +634,13 @@ msgid "Collec~t at end of text"
 msgstr "Мәтiнiн соңында жина~у"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "CB_FTN_NUM\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Restart numbering"
-msgstr "Нөмiрлеудi басынан бастау"
+msgstr "Нө~мiрлеудi қайтадан бастау"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FTN_OFFSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start at"
-msgstr ""
+msgstr "~Неден бастау"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -679,24 +661,22 @@ msgid "Custom ~format"
 msgstr "Жеке ~пiшiм"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "FT_FTN_PREFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Be~fore"
-msgstr "Ал~дыңда"
+msgstr "Д~ейін"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "FT_FTN_SUFFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Aft~er"
-msgstr "Оң жақ"
+msgstr "Ке~йін"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -717,14 +697,13 @@ msgid "C~ollect at end of section"
 msgstr "Тараудың соңында ж~инау"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "CB_END_NUM\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Restart numbering"
-msgstr "Нөмiрлеудi басынан бастау"
+msgstr "Нөмiрлеудi басынан бас~тау"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "FT_END_OFFSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start at"
-msgstr ""
+msgstr "~Неден бастау"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -745,24 +724,22 @@ msgid "Custom format"
 msgstr "Жеке пiшiм"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "FT_END_PREFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Be~fore"
-msgstr "Ал~дыңда"
+msgstr "Д~ейін"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "FT_END_SUFFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Aft~er"
-msgstr "Оң жақ"
+msgstr "Ке~йін"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/dochdl.po b/source/kk/sw/source/ui/dochdl.po
index eb2ddf245f8..f36262ceaad 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360169078.0\n"
 
 #: selglos.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOGLOS\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' жарлығы үшін автомәтін элементі табылмады."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/docvw.po b/source/kk/sw/source/ui/docvw.po
index 4dee8ff0eb6..d8c5731a092 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:04+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:33+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360341201.0\n"
 
 #: annotation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotation.src\n"
 "STR_POSTIT_TODAY\n"
 "string.text"
 msgid "Today,"
-msgstr "Бүгiн"
+msgstr "Бүгiн,"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_YESTERDAY\n"
 "string.text"
 msgid "Yesterday,"
-msgstr ""
+msgstr "Кеше,"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық түсіндірмелер"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments by "
-msgstr ""
+msgstr "Келесі автор пікірлері "
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NODATE\n"
 "string.text"
 msgid "(no date)"
-msgstr ""
+msgstr "(күні жоқ)"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOAUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "(no author)"
-msgstr ""
+msgstr "(авторы жоқ)"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -70,25 +70,23 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Reply to $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 пікіріне жауап беру"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr "Құжатты көрiп шығу"
+msgstr "Құжат көрінісі"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr "Құжатты көрiп шығу"
+msgstr "Құжат көрінісі"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -131,40 +129,36 @@ msgid "Footer page $(ARG1)"
 msgstr "Төменгi колонтитул $(ARG1)"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
-msgstr "$(ARG1)Төменгi колонтитулы"
+msgstr "$(ARG1) нұсқамасы"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
-msgstr "$(ARG1)Төменгi колонтитулы"
+msgstr "$(ARG1) нұсқамасы"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
-msgstr "$(ARG1)Төменгi колонтитулы"
+msgstr "$(ARG1) соңдық нұсқамасы"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
-msgstr "$(ARG1)Төменгi колонтитулы"
+msgstr "$(ARG1) соңдық нұсқамасы"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -199,46 +193,20 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Date\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мерзiмi\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мерзiм\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiлi\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiлi\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл"
+msgstr "Күні"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Actions"
-msgstr "Бөлiмдер"
+msgstr "Әрекеттер"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -246,47 +214,39 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
-msgstr ""
+msgstr "Осы және басқа да пікірлерге жасауға болатын әрекеттерді қарап шығу үшін, бұл батырманы басыңыз"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document preview"
-msgstr "Құжатты көрiп шығу"
+msgstr "Құжатты алдын-ала қарау"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX\n"
 "string.text"
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Алдын ала көру тәртiбi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Алдын-ала көру тәртiбi"
+msgstr "(Алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document"
-msgstr " %PRODUCTNAME құжаттар"
+msgstr "%PRODUCTNAME құжаты"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr "(тек қана оқу үшiн)"
+msgstr "(тек оқу үшiн)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -385,17 +345,16 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтеме ретінде"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
 "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy"
-msgstr "~Көшiрме жасау"
+msgstr "Көшіру"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -422,17 +381,16 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтеме ретінде"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
 "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy"
-msgstr "~Көшiрме жасау"
+msgstr "Көшіру"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_PLUGINOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Plug-ins Off"
-msgstr ""
+msgstr "Плагиндерді сөндіру"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr "Қайырманын түрi қолданған"
+msgstr "Абзац стилі іске асырылған"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SMARTTAG_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
-msgstr ""
+msgstr "%s-шерту смарт тегтер мәзірін ашу үшін"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарғы колонтитул (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Төменгі колонтитул (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -700,16 +658,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарғы колонтитулды өшіру..."
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_FORMAT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Header..."
-msgstr "Парақ"
+msgstr "Жоғарғы колонтитулды пішімдеу..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Төменгі колонтитулды өшіру..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -725,4 +682,4 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Төменгі колонтитулды пішімдеу..."
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/envelp.po b/source/kk/sw/source/ui/envelp.po
index 8f232107bfc..0f9666d87f5 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340572.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PRTSETUP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Баптау..."
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -146,24 +147,22 @@ msgid "~Vertical pitch"
 msgstr " ~Тiгiнен бойынша қадам"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
 "TXT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr "Енi"
+msgstr "~Енi"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
 "TXT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Height"
-msgstr "Биiктiк"
+msgstr "~Биiктiгi"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -202,24 +201,22 @@ msgid "R~ows"
 msgstr "~Қатарлар"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
 "TXT_PWIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "P~age Width"
-msgstr "Парақтың енiмен"
+msgstr "П~арақтың енi"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
 "TXT_PHEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Pa~ge Height"
-msgstr "Оң жақтағы парақ"
+msgstr "П~арақ биіктігі"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -303,13 +300,12 @@ msgid "Page Width"
 msgstr "Парақтың енiмен"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_PHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Page Height"
-msgstr "Парақтың биiктiгi"
+msgstr "Парақ биiктiгi"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAKE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Белгі"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -330,14 +326,13 @@ msgid "T~ype"
 msgstr "Т ~үрi"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "DLG_SAVE_LABEL\n"
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -370,47 +365,42 @@ msgid "Addressee"
 msgstr "Алушы"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_ADDR_POS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_ADDR_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from left"
-msgstr "Сол жақтан"
+msgstr "сол жақтан"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_ADDR_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from top"
-msgstr "Жоғарыдан"
+msgstr "жоғарыдан"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_ADDR_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "П~iшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -429,47 +419,42 @@ msgid "Sender"
 msgstr "Жiберушi"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_SEND_POS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_SEND_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from left"
-msgstr "Сол жақтан"
+msgstr "сол жақтан"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_SEND_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from top"
-msgstr "Жоғарыдан"
+msgstr "жоғарыдан"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_SEND_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "П~iшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -497,24 +482,22 @@ msgid "F~ormat"
 msgstr "П~iшiм"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_SIZE_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr "Енi"
+msgstr "~Енi"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_SIZE_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Height"
-msgstr "Биiктiк"
+msgstr "~Биiктiгi"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -532,27 +515,25 @@ msgctxt ""
 "MID_PARA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr "~Қайырма..."
+msgstr "~Абзац..."
 
 #: envlop.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "DLG_ENV.1\n"
 "TP_ENV_ENV\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr "Орама"
+msgstr "Конверт"
 
 #: envlop.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "DLG_ENV.1\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Format"
-msgstr "П~iшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -582,13 +563,12 @@ msgid "~Modify"
 msgstr "~Қолдану"
 
 #: envlop.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "DLG_ENV\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr "Орама"
+msgstr "Конверт"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -600,17 +580,15 @@ msgid "Addr~essee"
 msgstr "Алу~шы"
 
 #: envlop.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "TP_ENV_ENV\n"
 "FT_DATABASE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: envlop.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "TP_ENV_ENV\n"
@@ -638,13 +616,12 @@ msgid "~Sender"
 msgstr "~Жiберушi"
 
 #: envlop.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "STR_DOC_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr "Орама"
+msgstr "Конверт"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -769,17 +746,16 @@ msgctxt ""
 "RB_GENERATE_FROM_DATABASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Generate file name from ~Database"
-msgstr ""
+msgstr "Файл аты ~дерекқордан"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "FT_COLUMN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field"
-msgstr "Өрiстер"
+msgstr "Өріс"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -791,14 +767,13 @@ msgid "~Path"
 msgstr "Жол"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "FT_FILTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ile format"
-msgstr "Файлдың пiшiмi:"
+msgstr "Фа~йл пiшiмi"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -935,13 +910,12 @@ msgid "Data Source Connection"
 msgstr "Деректер көзiне қосылу"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "LABEL_STRING\n"
 "#define.text"
 msgid "Labels"
-msgstr "~Таңбашалар..."
+msgstr "Белгілер"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -970,24 +944,22 @@ msgid "Business"
 msgstr "Ресми"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "DLG_LAB.1\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Format"
-msgstr "П~iшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "DLG_LAB.1\n"
 "TP_LAB_PRT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1017,17 +989,15 @@ msgid "Address"
 msgstr "Мекен - жай"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_LAB_LAB\n"
 "FT_DATABASE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_LAB_LAB\n"
@@ -1079,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_MAKE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Белгі"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1091,14 +1061,13 @@ msgid "~Type"
 msgstr " ~Түрi"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_LAB_LAB\n"
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr "П~iшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1110,13 +1079,12 @@ msgid "Synchronize Labels"
 msgstr "Қол таңбаларды үйлесiмдiлеу"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "STR_DOC_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr "~Таңбашалар..."
+msgstr "Белгілер"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PHONE_MOBILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон/Ұялы"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1298,14 +1266,13 @@ msgid "Country/State"
 msgstr "Ел/Облыс"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_BUSINESS_DATA\n"
 "FT_POSITION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Қызметi"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PHONE_MOBILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон/Ұялы"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1368,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ROW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr "Қа~тар"
+msgstr "Жо~л"
 
 #: labprt.src
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PRTSETUP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Баптау..."
 
 #: labprt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/fldui.po b/source/kk/sw/source/ui/fldui.po
index 7dd596a5cb0..49646cb4e3e 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,26 +14,25 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340598.0\n"
 
 #: fldtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Document"
-msgstr "Құжат:"
+msgstr "Құжат"
 
 #: fldtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
 "TP_FLD_REF\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Cross-references"
-msgstr "Қиылысқан сiлтеме"
+msgstr "Қиылысқан сiлтемелер"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -42,10 +41,9 @@ msgctxt ""
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функциялар"
 
 #: fldtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -55,24 +53,22 @@ msgid "DocInformation"
 msgstr "Құжат туралы мәлiметтер"
 
 #: fldtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Variables"
-msgstr "~Өзгерiлмелi"
+msgstr "Айнымалылар"
 
 #: fldtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
 "TP_FLD_DB\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -81,10 +77,9 @@ msgctxt ""
 "STR_FLD_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: fldtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT\n"
@@ -110,31 +105,28 @@ msgid "Edit Fields"
 msgstr "Өрiстердi түзету"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_DATEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Мезгiлi"
+msgstr "Күні"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_TIMEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr "~Уақыты"
+msgstr "Уақыты"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_FILENAMEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "File name"
-msgstr "Файлдың аты"
+msgstr "Файл аты"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -145,13 +137,12 @@ msgid "Database Name"
 msgstr "Деректер негiзiнiң аты"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_CHAPTERFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter"
-msgstr "Тарау"
+msgstr "Бөлім"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -170,13 +161,12 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Санақ"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_AUTHORFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr "Автор"
+msgstr "Авторы"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMELFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr "Формуланы қою"
+msgstr "Формуланы кірістіру"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Reference"
-msgstr "Сiiлтеменi қою"
+msgstr "Сiлтеменi кірістіру"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBSETNUMBERFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "Жазба нөмірі"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -432,10 +422,9 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENPARAFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Paragraph"
-msgstr "Жасырылған қайырма"
+msgstr "Жасырылған абзац"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_DOCINFOFLD\n"
@@ -444,13 +433,12 @@ msgid "DocInformation"
 msgstr "Құжат туралы мәлiметтер"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_DATE_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Мезгiлi"
+msgstr "Күні"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -461,13 +449,12 @@ msgid "Date (fixed)"
 msgstr "(Бекiтiлген) мезгiл"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_TIME_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr "~Уақыты"
+msgstr "Уақыты"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -507,16 +494,15 @@ msgctxt ""
 "FLD_STAT_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr "Қайырмалар"
+msgstr "Абзацтар"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_STAT_GRF\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Сызбалық нысан"
+msgstr "Суреттер"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_ABK\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Инициалдар"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -687,13 +673,12 @@ msgid "on"
 msgstr "Қосу"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_FF_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "File name"
-msgstr "Файлдың аты"
+msgstr "Файл аты"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -797,25 +782,23 @@ msgctxt ""
 "FMT_NUM_PAGEDESC\n"
 "string.text"
 msgid "As Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Бет стилі сияқты"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_NUM_PAGESPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "~Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_AUTHOR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -823,46 +806,41 @@ msgctxt ""
 "FMT_AUTHOR_SCUT\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Инициалдар"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_SETVAR_SYS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr "[Жүйе]"
+msgstr "Жүйе"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_SETVAR_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "~Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_GETVAR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_GETVAR_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "~Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_USERVAR_CMD\n"
@@ -871,58 +849,52 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_USERVAR_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "~Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_DBFLD_DB\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_DBFLD_SYS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr "[Жүйе]"
+msgstr "Жүйе"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REG_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr "Автор"
+msgstr "Авторы"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REG_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr "~Уақыты"
+msgstr "Уақыты"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REG_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Мезгiлi"
+msgstr "Күні"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +913,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Парақ"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REF_CHAPTER\n"
@@ -963,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_PAGE_PGDSC\n"
 "string.text"
 msgid "As Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Бет стилі сияқты"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -990,17 +961,12 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Нөмiрлеу"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REF_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Нөмiрi\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мөлшерi"
+msgstr "Нөмiрi"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Number (no context)"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмір (контекстсіз)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1016,16 +982,15 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Number (full context)"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмір (толық контекст)"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_MARK_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "~Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1044,13 +1009,12 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Ойым"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_MARK_GRAFIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Сызбалық нысан"
+msgstr "Суреттер"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1074,10 +1038,9 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Қою"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_COND\n"
@@ -1107,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden t~ext"
-msgstr "~Мәтiндi қою"
+msgstr "~Мәтiндi жасыру"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETNO\n"
 "string.text"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "Жазба нөмірі"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "O~ffset"
-msgstr ""
+msgstr "Ше~гіну"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1121,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "Маңызы"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_FORMULA\n"
@@ -1183,22 +1145,20 @@ msgid "<All>"
 msgstr "<Барлығы>"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "PB_FLDEDT_ADDRESS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "~Түзету"
+msgstr "Түзету"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Тапсырыс:"
+msgstr "Ерекше"
 
 #: fldvar.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VARTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс ~түрі"
 
 #: fldvar.src
 msgctxt ""
@@ -1216,17 +1176,16 @@ msgctxt ""
 "FT_VARSELECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~election"
-msgstr ""
+msgstr "~Таңдау"
 
 #: fldvar.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
 "FT_VARFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: fldvar.src
 msgctxt ""
@@ -1280,17 +1239,16 @@ msgctxt ""
 "FT_VARNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
-msgstr ""
+msgstr "~Аты"
 
 #: fldvar.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
 "FT_VARVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "Маңызы"
+msgstr "~Мәнi"
 
 #: fldvar.src
 msgctxt ""
@@ -1311,33 +1269,30 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Жою"
 
 #: fldvar.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Variables"
-msgstr "~Өзгерiлмелi"
+msgstr "Айнымалылар"
 
 #: DropDownFieldDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DropDownFieldDialog.src\n"
 "DLG_FLD_DROPDOWN\n"
 "FL_ITEMS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "~Түзету"
+msgstr "Түзету"
 
 #: DropDownFieldDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DropDownFieldDialog.src\n"
 "DLG_FLD_DROPDOWN\n"
 "PB_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "~Мәтiн"
+msgstr "~Келесi"
 
 #: DropDownFieldDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1384,14 +1339,13 @@ msgid "Available Databases"
 msgstr "Рұқсат етiлген деректер көздерi"
 
 #: changedb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "changedb.src\n"
 "DLG_CHANGE_DB\n"
 "PB_ADDDB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Шолу"
+msgstr "Шолу..."
 
 #: changedb.src
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1386,6 @@ msgid "Define"
 msgstr "Иә"
 
 #: changedb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "changedb.src\n"
 "DLG_CHANGE_DB\n"
@@ -1456,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REFTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс ~түрі"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -1465,17 +1418,16 @@ msgctxt ""
 "FT_REFSELECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~election"
-msgstr ""
+msgstr "~Таңдау"
 
 #: fldref.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
 "FT_REFFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Insert ~reference to"
-msgstr "Сiiлтеменi қою"
+msgstr "Сiл~теменi кірістіру"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -1484,17 +1436,16 @@ msgctxt ""
 "FT_REFNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
-msgstr ""
+msgstr "~Аты"
 
 #: fldref.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
 "FT_REFVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "Маңызы"
+msgstr "~Мәнi"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -1533,23 +1484,21 @@ msgid "Headings"
 msgstr "Тақырыптар"
 
 #: fldref.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
 "STR_REFNUMITEM\n"
 "string.text"
 msgid "Numbered Paragraphs"
-msgstr "Қайырмалардың саны:"
+msgstr "Нөмірленген абзацтар"
 
 #: fldref.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Cross-references"
-msgstr "Қиылысқан сiлтеме"
+msgstr "Қиылысқан сiлтемелер"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -1558,17 +1507,16 @@ msgctxt ""
 "FT_FUNCTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс ~түрі"
 
 #: fldfunc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "FT_FUNCSELECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~elect"
-msgstr "Таңдау"
+msgstr "Т~аңдау"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -1577,7 +1525,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FUNCFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Пiшiм"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -1586,17 +1534,16 @@ msgctxt ""
 "FT_FUNCNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
-msgstr ""
+msgstr "~Аты"
 
 #: fldfunc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "FT_FUNCVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "Маңызы"
+msgstr "~Мәнi"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1633,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LISTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
-msgstr ""
+msgstr "~Аты"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1641,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функциялар"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -1703,10 +1650,9 @@ msgctxt ""
 "FT_DBTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс ~түрі"
 
 #: flddb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -1722,7 +1668,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBSETNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "Жазба нөмірі"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -1743,14 +1689,13 @@ msgid "Add database file"
 msgstr "Деректер негiзi файлын қосу"
 
 #: flddb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
 "PB_ADDDB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Шолу"
+msgstr "Шолу..."
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -1771,23 +1716,21 @@ msgid "User-defined"
 msgstr "Қолданушылық"
 
 #: flddb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
 "FL_DBFORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: flddb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
@@ -1796,20 +1739,18 @@ msgctxt ""
 "FT_DOKINFTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс ~түрі"
 
 #: flddinf.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
 "FT_DOKINFSELECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~elect"
-msgstr "Таңдау"
+msgstr "~Таңдау"
 
 #: flddinf.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION\n"
@@ -1819,24 +1760,22 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: flddinf.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr "~Уақыты"
+msgstr "Уақыты"
 
 #: flddinf.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Мезгiлi"
+msgstr "Күні"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOKINFFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Пiшiм"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DOKINFFIXEDCONTENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "~Бекітілген құрама"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
@@ -1875,7 +1814,6 @@ msgid "Info"
 msgstr "Ақпарат"
 
 #: flddinf.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
@@ -1890,17 +1828,16 @@ msgctxt ""
 "FT_DOKTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс ~түрі"
 
 #: flddok.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
 "FT_DOKSELECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~elect"
-msgstr "Таңдау"
+msgstr "~Таңдау"
 
 #: flddok.src
 msgctxt ""
@@ -1909,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOKFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Пiшiм"
 
 #: flddok.src
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOKVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "O~ffset"
-msgstr ""
+msgstr "Ше~гіну"
 
 #: flddok.src
 msgctxt ""
@@ -1927,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DOKFIXEDCONTENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "~Бекітілген құрама"
 
 #: flddok.src
 msgctxt ""
@@ -1948,13 +1885,12 @@ msgid "Offs~et in minutes"
 msgstr "~Минуттардағы өзгерiс"
 
 #: flddok.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Document"
-msgstr "Құжат:"
+msgstr "Құжат"
 
 #: inpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1966,24 +1902,22 @@ msgid "Input"
 msgstr "Енгiзу"
 
 #: inpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inpdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INPUT\n"
 "FL_EDIT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "~Түзету"
+msgstr "Түзету"
 
 #: inpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inpdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INPUT\n"
 "PB_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "~Мәтiн"
+msgstr "~Келесi"
 
 #: inpdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/fmtui.po b/source/kk/sw/source/ui/fmtui.po
index 92c7025fee1..a2e1d2e0f5a 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,56 +14,52 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360131497.0\n"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
 "TP_CHAR_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "~Қарiп"
+msgstr "Қаріп"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
 "TP_CHAR_EXT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Қарiптiң тиымдылықтары"
+msgstr "Қарiп эффектілері"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
 "TP_CHAR_POS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
 "TP_CHAR_TWOLN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Шығысазиялық мәтiндi белгiлеу"
+msgstr "Шығыс Азиялық мәтiн белгiленуі"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -110,44 +106,40 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Шығыс азиаттық терудiн ережелерi"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
 "TP_CHAR_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "~Қарiп"
+msgstr "Қаріп"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
 "TP_CHAR_EXT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Қарiптiң тиымдылықтары"
+msgstr "Қарiп эффектілері"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
 "TP_CHAR_POS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
 "TP_CHAR_TWOLN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Шығысазиялық мәтiндi белгiлеу"
+msgstr "Шығыс Азиялық мәтiн белгiленуі"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -177,24 +169,22 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Әрiпше"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -211,17 +201,16 @@ msgctxt ""
 "DLG_TEMPLATE_2\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Қайырманын түрi"
+msgstr "Абзац стилі"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_4.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -240,13 +229,12 @@ msgid "Page"
 msgstr "Парақ"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "STR_PAGE_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +261,6 @@ msgid "Text Grid"
 msgstr "Мәтiндiк желi"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "STR_PAGE_COLUMN\n"
@@ -299,14 +286,13 @@ msgid "Type"
 msgstr "Түрi"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -318,27 +304,24 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Аймалау"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
@@ -374,7 +357,6 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Маркерлер"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5.1\n"
@@ -402,27 +384,24 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Сызбалық нысандар"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5.1\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_POSITION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5.1\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5\n"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/kk/sw/source/ui/frmdlg.po
index d5cd4c8acb8..a26219c5fe4 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 04:00+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,29 +14,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360209601.0\n"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
 "TP_FRM_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Т ~үрi"
+msgstr "Түрі"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -46,7 +44,6 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Аймалау"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -56,37 +53,33 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Гиперсiлтеме"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
 "TP_COLUMN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баған"
+msgstr "Бағандар"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -96,36 +89,32 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Макрос"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
 "TP_FRM_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Т ~үрi"
+msgstr "Түрі"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -135,7 +124,6 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Аймалау"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -145,14 +133,13 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Гиперсiлтеме"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
 "TP_GRF_EXT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -164,27 +151,24 @@ msgid "Crop"
 msgstr "Қию"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -194,36 +178,32 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Макрос"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
 "TP_FRM_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Т ~үрi"
+msgstr "Түрі"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -233,7 +213,6 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Аймалау"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -243,27 +222,24 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Гиперсiлтеме"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -281,7 +257,6 @@ msgid "Object"
 msgstr "Обьект"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
@@ -324,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
-msgstr ""
+msgstr "Б~иіктігі"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ANCHOR_PARA\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "To paragrap~h"
-msgstr "Қайырмаға"
+msgstr "А~бзацқа"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -507,24 +482,22 @@ msgid "Follow text flow"
 msgstr "Мәтiннiң ағымына қарай еру"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
 "FL_POSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Ұстам"
+msgstr "Орны"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_GRF_EXT\n"
 "FL_CONNECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Сiлтемелер"
+msgstr "Сілтеме"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -608,13 +581,12 @@ msgid "Flip"
 msgstr "Көрсету"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "STR_EDIT_GRF\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Сiлтемелер"
+msgstr "Сілтеме"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +598,6 @@ msgid "~URL"
 msgstr "~URL"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_URL\n"
@@ -636,14 +607,13 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Аты"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_URL\n"
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +661,6 @@ msgid "Image map"
 msgstr "Сенсорлiк бейне"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
@@ -719,14 +688,13 @@ msgid "~Previous link"
 msgstr "~Алдыңғы сiлтеме"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD.LB_PREV\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -738,14 +706,13 @@ msgid "~Next link"
 msgstr "~Келесi сiлтеме"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD.LB_NEXT\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -811,14 +778,13 @@ msgid "Prin~t"
 msgstr "~Басу"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
 "FL_EXT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -863,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Баптауларды мұралау"
 
 #: cption.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +850,6 @@ msgid "Options..."
 msgstr "Параметрлер..."
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
@@ -894,14 +859,13 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Аты"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
 "FL_SETTINGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: cption.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NUM_SEP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Numbering separator"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірлеудің ажыратқышы"
 
 #: cption.src
 msgctxt ""
@@ -949,17 +913,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
 "TXT_POS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Ұстам"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
@@ -969,7 +931,6 @@ msgid "Above"
 msgstr "Үстiнде"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
@@ -979,7 +940,6 @@ msgid "Below"
 msgstr "Астында"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
@@ -989,7 +949,6 @@ msgid "Above"
 msgstr "Үстiнде"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
@@ -999,17 +958,15 @@ msgid "Below"
 msgstr "Астында"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
 "STR_CATEGORY_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
@@ -1036,14 +993,13 @@ msgid "~Level"
 msgstr "~Деңгей"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_LEVEL\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: cption.src
 msgctxt ""
@@ -1073,14 +1029,13 @@ msgid "Character style"
 msgstr "Таңба түрi"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_CHARSTYLE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: cption.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1047,6 @@ msgid "~Apply border and shadow"
 msgstr "~Көлеңкелеу мен жақтауды қолдану"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_SEQUENCE_OPTION\n"
@@ -1108,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Caption order"
-msgstr ""
+msgstr "Атаулар реті"
 
 #: cption.src
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr ""
+msgstr "Алдымен санат"
 
 #: cption.src
 msgctxt ""
@@ -1126,34 +1080,31 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbering first"
-msgstr ""
+msgstr "Алдымен нөмірлеу"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_SEQUENCE_OPTION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "Жоғарыға"
+msgstr "~Жоғарыда"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "Төменде"
+msgstr "~Төменде"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object"
-msgstr "Обьект қою"
+msgstr "Объектті кірістіру"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit object"
-msgstr "Обьектiнi өзгерту"
+msgstr "Объектті түзету"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -1276,25 +1227,22 @@ msgid " (Template: "
 msgstr "(Қалып:"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_FRMUI_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_FRMUI_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_FRMUI_WRAP\n"
@@ -1311,14 +1259,13 @@ msgid "Column spacing exceeds the column width."
 msgstr "Бағандар арасындағы арақашықтық бағанның енiнен артық"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "TP_COLUMN\n"
 "FT_NUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баған"
+msgstr "Бағандар"
 
 #: column.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1277,6 @@ msgid "Evenly distribute contents ~to all columns"
 msgstr " ~Барлық бағандардың мазмұнын тегiс туралау"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "TP_COLUMN\n"
@@ -1358,14 +1304,13 @@ msgid "Width"
 msgstr "Енi"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "TP_COLUMN\n"
 "FT_DIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Арақашықтық"
+msgstr "Аралық"
 
 #: column.src
 msgctxt ""
@@ -1386,25 +1331,15 @@ msgid "Width and spacing"
 msgstr "Енi және арақашықтық"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "TP_COLUMN\n"
 "FT_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Түр\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Түр\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тү~рi"
+msgstr "Ст~илі"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "TP_COLUMN\n"
@@ -1429,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
-msgstr ""
+msgstr "Б~иіктігі"
 
 #: column.src
 msgctxt ""
@@ -1510,16 +1445,15 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Баптауларды мұралау"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "TP_COLUMN\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баған"
+msgstr "Бағандар"
 
 #: column.src
 msgctxt ""
@@ -1558,14 +1492,13 @@ msgid "Selected section"
 msgstr "Ерекшелендiрiлген тарауға "
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: column.src
 msgctxt ""
@@ -1577,34 +1510,30 @@ msgid "Page Style: "
 msgstr "Парақ түрiне:"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "DLG_COLUMN\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баған"
+msgstr "Бағандар"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing between %1 and %2"
-msgstr "Аралыққа рұқсат берiлген"
+msgstr "%1 және %2 арасындағы аралық"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr "Бағанның енi"
+msgstr "%1 бағанның ені"
 
 #: wrap.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
@@ -1704,14 +1633,13 @@ msgid "Outside only"
 msgstr "Сыртында да сонша"
 
 #: wrap.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "FL_OPTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: wrap.src
 msgctxt ""
@@ -1732,27 +1660,24 @@ msgid "~Right"
 msgstr "~Оң жаққа"
 
 #: wrap.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "FT_TOP_MARGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "Жоғарыға"
+msgstr "~Жоғарыдан"
 
 #: wrap.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "FT_BOTTOM_MARGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "Төменде"
+msgstr "~Төменнен"
 
 #: wrap.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/index.po b/source/kk/sw/source/ui/index.po
index fea2e3a1282..d8a5b3e6442 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/index.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-05 13:22+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340603.0\n"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Элементтер"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEVEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Evaluate up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі деңгейге дейін қосу"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -291,14 +291,13 @@ msgid "~Additional Styles"
 msgstr "~Қосалқы түрлер"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_SELECT\n"
 "ST_USER_ADDSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr "Түрлер"
+msgstr "Ст~ильдер"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CASESENSITIVE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Case sensitive"
-msgstr "Регистрды еске алу"
+msgstr "Регистрді ескеру"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTOMARK_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -646,14 +645,13 @@ msgid "Key type"
 msgstr "Кiлттiң түрi"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "FT_LEVEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Level"
-msgstr "~Деңгейлер"
+msgstr "~Деңгей"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -755,24 +753,22 @@ msgid "Chapter number"
 msgstr "Тарау нөмiрi"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN\n"
 "STR_TOKEN_HELP_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr "~Элемент"
+msgstr "Элемент"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN\n"
 "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "Кестелеулiк аялдамалары"
+msgstr "Табуляция қадамы"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -883,14 +879,13 @@ msgid "Page no."
 msgstr "Парақтың нөмiрi"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "PB_TAB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "Кестелеулiк аялдамалары"
+msgstr "Табуляция қадамы"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "PB_AUTHINSERT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -935,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDITSTYLE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -983,28 +978,22 @@ msgid "Number range and description"
 msgstr "Сипаттау мен нөмiрлер ауқымы"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "FT_ENTRY_NO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Нөмiрi\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мөлшерi"
+msgstr "Нөмiрi"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number without separator"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмір, ажыратқышсыз"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEVEL_OL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Evaluate up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі деңгейге дейін қосу"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RELTOSTYLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Tab position relati~ve to Paragraph Style indent"
-msgstr "Қайырма түрiнiң шегiнiсiне байланысты кестелеудiң ұстамы"
+msgstr "Абзац стилінің шегiнiсiне ба~йланысты табуляцияның орналасуы"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1088,14 +1077,13 @@ msgid "Key separated by commas"
 msgstr "Үтiрмен бөлiнетiн кiлт"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1131,17 +1119,16 @@ msgctxt ""
 "RB_SORTUP1\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "RB_SORTUP1\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Ascending"
-msgstr "Көбею бойынша"
+msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1150,17 +1137,16 @@ msgctxt ""
 "RB_SORTDOWN1\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "RB_SORTDOWN1\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Descending"
-msgstr "~Азаю бойынша"
+msgstr "Кему ретімен"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1169,17 +1155,16 @@ msgctxt ""
 "RB_SORTUP2\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "RB_SORTUP2\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Ascending"
-msgstr "Көбею бойынша"
+msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1188,17 +1173,16 @@ msgctxt ""
 "RB_SORTDOWN2\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "RB_SORTDOWN2\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Descending"
-msgstr "~Азаю бойынша"
+msgstr "Кему ретімен"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1207,17 +1191,16 @@ msgctxt ""
 "RB_SORTUP3\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "RB_SORTUP3\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Ascending"
-msgstr "Көбею бойынша"
+msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1226,17 +1209,16 @@ msgctxt ""
 "RB_SORTDOWN3\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "RB_SORTDOWN3\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Descending"
-msgstr "~Азаю бойынша"
+msgstr "Кему ретімен"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1248,24 +1230,22 @@ msgid "Sort keys"
 msgstr "Сұрыптаудың кiлтi"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "STR_NOSORTKEY\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "STR_NO_CHAR_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEMPLATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Paragraph ~Styles"
-msgstr "Қайырмалардың ~түрлерi"
+msgstr "Абзац сти~льдері"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1302,6 @@ msgid "Assignment"
 msgstr "Тағайындалуы"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_ADD_IDX_STYLES\n"
@@ -1332,27 +1311,15 @@ msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_ADD_IDX_STYLES\n"
 "PB_LEFT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Left"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"сол жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ол жақта"
+msgstr "Сол жаққа"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_ADD_IDX_STYLES\n"
@@ -1362,34 +1329,22 @@ msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_ADD_IDX_STYLES\n"
 "PB_RIGHT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"оң жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта"
+msgstr "Оң жаққа"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_ADD_IDX_STYLES\n"
 "FL_STYLES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr "Түрлер"
+msgstr "Стильд~ер"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CASESENSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Регистрды еске алу"
+msgstr "Регистрді ескеру"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ENTRIES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Элементтер"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1574,14 +1529,13 @@ msgid "The document already contains the bibliography entry but with different d
 msgstr "Осы құжатта библиография бұрынан бар едi, бiрақтан басқа деректермен.Бұрынан бар сiлтемелердi келiстiрейiн ба?"
 
 #: multmrk.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
 "FL_TOX\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: multmrk.src
 msgctxt ""
@@ -1593,14 +1547,13 @@ msgid "Index"
 msgstr "Сiлтеуiш"
 
 #: multmrk.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
 "FT_TOX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Entry"
-msgstr "~Элемент"
+msgstr "Жазба"
 
 #: multmrk.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/lingu.po b/source/kk/sw/source/ui/lingu.po
index e4fc9a183e0..6ce88fc8ef7 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/lingu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 03:58+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360209485.0\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -22,51 +23,25 @@ msgctxt ""
 "MN_IGNORE_WORD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ignore All"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығын елемеу"
 
 #: olmenu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "olmenu.src\n"
 "MN_SPELL_POPUP\n"
 "MN_ADD_TO_DIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" ~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу"
+msgstr "Қо~су"
 
 #: olmenu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "olmenu.src\n"
 "MN_SPELL_POPUP\n"
 "MN_ADD_TO_DIC_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" ~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу"
+msgstr "Қо~су"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -78,14 +53,13 @@ msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Автоалмастыру"
 
 #: olmenu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "olmenu.src\n"
 "MN_SPELL_POPUP\n"
 "MN_SPELLING_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Spellcheck..."
-msgstr "Емленi тексеру..."
+msgstr "Е~мленi тексеру..."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_LANGUAGE_SELECTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалғаны үшін тілді орнату"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац үшін тілді орнату"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is "
-msgstr "Қайырма тiлi:"
+msgstr "Абзац тілі: "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоқ (емлені тексермеу)"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы тілді орнату"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -175,4 +149,4 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLANATION_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Explanations..."
-msgstr ""
+msgstr "Түсіндірмелер..."
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/misc.po b/source/kk/sw/source/ui/misc.po
index 9b66620e318..76df9e1ab89 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:04+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340849.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -130,24 +131,22 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Қасиетi"
 
 #: num.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "num.src\n"
 "DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_BMP\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Сызбалық нысан"
+msgstr "Суреттер"
 
 #: num.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "num.src\n"
 "DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_POSITION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Жағдай"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: num.src
 msgctxt ""
@@ -248,14 +247,13 @@ msgid "Bullet"
 msgstr "Сурет"
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Сызбалық нысан"
+msgstr "Суреттер"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -267,14 +265,13 @@ msgid "None"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
+msgstr "Ұлттық нөмiрлеу"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (болгариялық)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (болгариялық)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (болгариялық)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (болгариялық)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орыс)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (орыс)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (орыс)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (орыс)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (сербиялық)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (сербиялық)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (сербиялық)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (сербиялық)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (грекиялық бас әріптер)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (грекиялық кіші әріптер)"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -421,7 +418,6 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Аты"
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "DLG_GLOSSARY\n"
@@ -482,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "PB_INSERT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -530,14 +526,13 @@ msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path se
 msgstr "'Автомәтiн'  топтамасы оқу үшiн ғана. Жол тапсыру сұхбатын шақыру керек пе?"
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT\n"
 "FN_GL_DEFINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New"
-msgstr "Құру"
+msgstr "~Жаңа"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -585,14 +580,13 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "Атын өзгерту..."
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT\n"
 "FN_GL_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -670,13 +664,12 @@ msgid "AutoText :"
 msgstr "Автомәтiн:"
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "STR_ACCESS_SW_CATEGORY\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Дәреже"
+msgstr "Санат"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -697,17 +690,15 @@ msgid "Short~cut"
 msgstr "Қысқа~рту"
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "DLG_RENAME_GLOS\n"
 "FT_NN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~New"
-msgstr "Құру"
+msgstr "~Жаңа"
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "DLG_RENAME_GLOS\n"
@@ -746,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MY_AUTOTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "My AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Менің автомәтінім"
 
 #: pggrid.src
 msgctxt ""
@@ -791,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SNAPTOCHARS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Snap to characters"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбаларға жа~быстыру"
 
 #: pggrid.src
 msgctxt ""
@@ -818,7 +809,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINERANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "( 1 - 48 )"
-msgstr ""
+msgstr "( 1 - 48 )"
 
 #: pggrid.src
 msgctxt ""
@@ -845,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CHARWIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Character ~width"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба е~ні"
 
 #: pggrid.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CHARRANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "( 1 - 45 )"
-msgstr ""
+msgstr "( 1 - 45 )"
 
 #: pggrid.src
 msgctxt ""
@@ -956,58 +947,49 @@ msgid "~Position"
 msgstr "~Жағдай"
 
 #: pgfnote.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pgfnote.src\n"
 "TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "Сол жақта"
 
 #: pgfnote.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pgfnote.src\n"
 "TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "ортасына келтiрiлген"
+msgstr "Ортада"
 
 #: pgfnote.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pgfnote.src\n"
 "TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Оң жақтан:"
+msgstr "Оң жақта"
 
 #: pgfnote.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pgfnote.src\n"
 "TP_FOOTNOTE_PAGE\n"
 "FT_LINETYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Style"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Түр\n"
-"#-#-#-#-#  drawfunc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Түрi"
+msgstr "~Стилi"
 
 #: pgfnote.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pgfnote.src\n"
 "TP_FOOTNOTE_PAGE\n"
 "FT_LINEWIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Thickness"
-msgstr "I~скер  "
+msgstr "Қа~лыңдығы"
 
 #: pgfnote.src
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1043,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 1"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 2"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 3"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 4"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 5"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 6"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 7"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1106,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 8"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 9"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1144,24 +1126,22 @@ msgid "Save As"
 msgstr "Қалай сақтау"
 
 #: outline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outline.src\n"
 "DLG_TAB_OUTLINE.1\n"
 "TP_OUTLINE_NUM\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "~Нөмiрлеу"
+msgstr "Нөмiрлеу"
 
 #: outline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outline.src\n"
 "DLG_TAB_OUTLINE.1\n"
 "TP_NUM_POSITION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Жағдай"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM1\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 1"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1168,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM2\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 2"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM3\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 3"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM4\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 4"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM5\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 5"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM6\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 6"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1233,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM7\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 7"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM8\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 8"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM9\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 9"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1263,24 +1243,22 @@ msgid "Save ~As..."
 msgstr "Қалай ~сақтау..."
 
 #: glosbib.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glosbib.src\n"
 "DLG_BIB_BASE\n"
 "PB_NEW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New"
-msgstr "Құру"
+msgstr "~Жаңа"
 
 #: glosbib.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glosbib.src\n"
 "DLG_BIB_BASE\n"
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: glosbib.src
 msgctxt ""
@@ -1292,14 +1270,13 @@ msgid "~Rename"
 msgstr "~Атын өзгерту"
 
 #: glosbib.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glosbib.src\n"
 "DLG_BIB_BASE\n"
 "FT_BIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Дәреже"
+msgstr "Санат"
 
 #: glosbib.src
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MAKEINSERT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Make Title Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Титулдық беттерді жасау"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1343,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Convert existing pages to title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Бар болып тұрған беттерді түрлендіру"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "RB_INSERT_NEW_PAGES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Insert new title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа титулдық беттерді кірістіру"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1361,17 +1338,16 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Титулдық беттер саны"
 
 #: titlepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.src\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "pages"
-msgstr "Парақтар"
+msgstr "парақ"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE_START\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Place title pages at"
-msgstr ""
+msgstr "Орналастыру жері"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1389,49 +1365,25 @@ msgctxt ""
 "RB_DOCUMENT_START\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Document Start"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат басында"
 
 #: titlepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.src\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "RB_PAGE_START\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Page\n"
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ"
+msgstr "Парақ"
 
 #: titlepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.src\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "FL_NUMBERING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Page Numbering"
-msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
+msgstr "Беттер нөмірленуі"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1440,17 +1392,16 @@ msgctxt ""
 "CB_RESTART_NUMBERING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Титулдық беттерден кейін нөмірлеуді нөлдеу"
 
 #: titlepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.src\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "FT_RESTART_NUMBERING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
+msgstr "Бет нөмірі"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1459,17 +1410,16 @@ msgctxt ""
 "CB_SET_PAGE_NUMBER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Set Page Number for first title page"
-msgstr ""
+msgstr "Бірінші титулдық бет үшін бет нөмірін орнату"
 
 #: titlepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.src\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "FT_SET_PAGE_NUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
+msgstr "Бет нөмірі"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1478,21 +1428,16 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE_PROPERTIES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Edit Page Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Бет қасиеттерін түзету"
 
 #: titlepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.src\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "PB_PAGE_PROPERTIES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түзету...\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түзету"
+msgstr "Түзету..."
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Title Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Титулдық беттер"
 
 #: docfnote.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po b/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po
index 047c4b1a1d9..ced1552928e 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360169106.0\n"
 
 #: tbxanchr.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзацқа"
 
 #: tbxanchr.src
 msgctxt ""
@@ -151,36 +152,13 @@ msgid "Text Frame"
 msgstr "Ойым"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "ST_PGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Page\n"
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ"
+msgstr "Парақ"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -273,14 +251,13 @@ msgid "Reminder"
 msgstr "Еске салу"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "ST_POSTIT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Сипаттау"
+msgstr "Пікір"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Навигация"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -431,13 +408,12 @@ msgid "Next Reminder"
 msgstr "келесi еске салу"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr "Ескертпенi түзету"
+msgstr "Келесі пікір"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -560,13 +536,12 @@ msgid "Previous Reminder"
 msgstr "Алдыңғы еске түсiруi"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Comment"
-msgstr "Алғашқы тапсырма"
+msgstr "Алдыңғы пікір"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -623,10 +598,9 @@ msgctxt ""
 "ST_QUICK\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Навигация"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
@@ -636,24 +610,22 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
 "FN_FORMULA_CANCEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Болдырмау"
+msgstr "Бас тарту"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
 "FN_FORMULA_APPLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "Қолдану"
+msgstr "Іске асыру"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +888,6 @@ msgid "Text formula"
 msgstr "Мәтiндiк формуласы"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "TB_INPUT\n"
@@ -926,21 +897,19 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "TB_INPUT\n"
 "FN_FORMULA_CANCEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Болдырмау"
+msgstr "Бас тарту"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "TB_INPUT\n"
 "FN_FORMULA_APPLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "Қолдану"
+msgstr "Іске асыру"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/shells.po b/source/kk/sw/source/ui/shells.po
index 68ed094de81..10f9cda2fa2 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340628.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "Графикалық сүзгi тадылған жоқ"
+msgstr "Графикалық сүзгi табылмады"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert picture"
-msgstr "Бейненi қою"
+msgstr "Суретті кірістіру"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insertion"
-msgstr "Қою"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -112,13 +113,12 @@ msgid "Deletion"
 msgstr "Жою"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_AUTOFMT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "Автоалмастыру"
+msgstr "Автотүзету"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -142,16 +142,15 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLLSET\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr "Қайырманың түрi қолданған"
+msgstr "Абзац стилі іске асырылған"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "Автоалмастыру"
+msgstr "Автотүзету"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page "
-msgstr "Парақ"
+msgstr "Парақ "
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -239,13 +238,12 @@ msgid "Graphics Object Bar"
 msgstr "Сызбалық нысандарының жаңама тақтасы"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "RID_OLE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "~Обьект"
+msgstr "Объект"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +286,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_TABLE\n"
@@ -297,31 +294,28 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Сызбалық нысан"
+msgstr "Суреттер"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "~Обьект"
+msgstr "Объект"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -369,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHELLNAME_MEDIA\n"
 "string.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Медиа"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -377,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHELLNAME_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Навигация"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -385,16 +379,15 @@ msgctxt ""
 "STR_SWBG_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Сызбалық нысан"
+msgstr "Суреттер"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -405,16 +398,14 @@ msgid "OLE object"
 msgstr "OLE обьектiсi"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_TABLE\n"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/smartmenu.po b/source/kk/sw/source/ui/smartmenu.po
index 73338b664dd..9669456e7ce 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/smartmenu.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/smartmenu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360169121.0\n"
 
 #: stmenu.src
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "MN_SMARTTAG_OPTIONS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smart Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Смарт тегтер опциялары..."
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/table.po b/source/kk/sw/source/ui/table.po
index 72492ced72d..c3f29c640b9 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/table.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/table.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 03:56+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359140984.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360209411.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Баптауларды мұралау"
 
 #: tabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "CB_KEEP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep with next paragraph"
-msgstr "~Келесi қайырмамен бiрге"
+msgstr "~Келесi абзацпен бiрге ұстау"
 
 #: tabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REPEAT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The first %POSITION_OF_CONTROL rows"
-msgstr ""
+msgstr "Бірінші %POSITION_OF_CONTROL жол"
 
 #: tabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -566,14 +566,13 @@ msgid "Text ~orientation"
 msgstr "Мәтiн ~бағыты"
 
 #: tabledlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledlg.src\n"
 "TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTORIENTATION\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "~көлденең"
+msgstr "Горизонталды"
 
 #: tabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Баптауларды мұралау"
 
 #: tabledlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/uiview.po b/source/kk/sw/source/ui/uiview.po
index bede4be41f6..75354577c7e 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/uiview.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359141099.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
index 591ddbfafd4..13a943c2b2d 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360930540.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -148,10 +149,9 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr ""
+msgstr "Қате: сілтеме көзі табылмады"
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr ""
+msgstr " Ж: %1 А: %2 К: %3 С: %4 М: %5 С: %6"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -257,17 +257,16 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPERLINK_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-click to open hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "%s-шерту гиперсілтемені ашу үшін"
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"
 "FLD_DOCINFO_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -425,7 +424,6 @@ msgid "Conference proceedings"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL\n"
@@ -1043,13 +1041,12 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr "Миниалдық биiктiк:"
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_FLY_AT_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "to paragraph"
-msgstr "Қайырмаға"
+msgstr "абзацқа"
 
 #: attrdesc.src
 #, fuzzy
@@ -1628,36 +1625,40 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "Альбомдық"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Main Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқағыштың негiзгi элементi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Түсiрiндiнi байлау"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы нұсқаманы байлау"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1771,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Marginalia"
-msgstr ""
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: poolfmt.src
 #, fuzzy
@@ -1795,47 +1796,52 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы стиль"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Негiзгi мәтiн"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Бiрiншi қатар шегiнiспен"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Керi шегiнiсi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Негiзгi мәтiн шегiнiспен"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
 "string.text"
 msgid "Complimentary Close"
-msgstr ""
+msgstr "Сәлемдеме"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1885,16 +1891,15 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Marginalia"
-msgstr ""
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "1 тақырыбы"
+msgstr "Тақырыптама 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
 "string.text"
 msgid "List 1"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2179,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
 "string.text"
 msgid "List 2"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
 "string.text"
 msgid "List 3"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
 "string.text"
 msgid "List 4"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
 "string.text"
 msgid "List 5"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2289,7 +2294,6 @@ msgid "List 5 Cont."
 msgstr "5 тiзiмнiң жалғасы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADER\n"
@@ -2303,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақтан жоғарғы колонтитул"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2311,10 +2315,9 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақтан жоғарғы колонтитул"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
@@ -2328,7 +2331,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақтан төменгi колонтитул"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2339,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақтан төменгi колонтитул"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2360,25 +2363,23 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Фрейм құрамасы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Түсiрiндi"
+msgstr "Нұсқама"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "Соңдық нұсқа"
+msgstr "Соңдық нұсқама"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2397,16 +2398,14 @@ msgid "Illustration"
 msgstr "Суреттеу"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Кестелер"
+msgstr "Кесте"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
@@ -2671,28 +2670,31 @@ msgid "Illustration Index 1"
 msgstr "1суреттеудiң тiзiмi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Объектердiң  тiзiмiнiң тақырыбы"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "1 нысандарының тiзiмi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Кестелер тiзiмнiң тақырыбы"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Кестелер тізімі 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2719,13 +2721,12 @@ msgid "Bibliography 1"
 msgstr "Библиография 1"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы стиль"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2816,13 +2817,12 @@ msgid "Envelope"
 msgstr "Орама"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr "~Нұсқағышы"
+msgstr "Нұсқағыш"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2833,22 +2833,20 @@ msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Түсiрiндi"
+msgstr "Нұсқама"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "Соңдық нұсқа"
+msgstr "Соңдық нұсқама"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2896,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
 "string.text"
 msgid "List 1"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2904,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
 "string.text"
 msgid "List 2"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
 "string.text"
 msgid "List 3"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2920,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
 "string.text"
 msgid "List 4"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2928,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
 "string.text"
 msgid "List 5"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2939,13 +2937,12 @@ msgid "Rubies"
 msgstr "Транслитерация"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n"
 "string.text"
 msgid "1 column"
-msgstr "Баған"
+msgstr "1 баған"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3008,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1\n"
 "string.text"
 msgid "Remove empty paragraphs"
-msgstr "Бос қайырмаларды жою"
+msgstr "Бос абзацтарды өшіру"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1\n"
 "string.text"
 msgid "Combine single line paragraphs"
-msgstr "Бiр қатарлық қайырмаларды бiрiктiру "
+msgstr "Бiр жолдық абзацтарды бiрiктiру"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3193,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1\n"
 "string.text"
 msgid "Combine paragraphs"
-msgstr "Қайырмаларды бiрiктiру"
+msgstr "Абзацтарды бiрiктiру"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3559,25 +3556,12 @@ msgid "Index"
 msgstr "~Нұсқағышы"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiнiктеме\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiндiрме\n"
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiндiрме\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiндiрме\n"
-"#-#-#-#-#  plugapp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсініктеме\n"
-"#-#-#-#-#  msi_languages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiндiрме"
+msgstr "Түсіндірме"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3742,6 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr "Уақытша бетбелгiнi қою"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -3768,7 +3751,6 @@ msgid "Header"
 msgstr "Жоғарғы колонтитул"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -3823,7 +3805,6 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_GLOBAL\n"
@@ -3842,14 +3823,13 @@ msgid "Update"
 msgstr "Жаңарту"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_GLOBAL\n"
 "FN_GLOBAL_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -3936,13 +3916,12 @@ msgid "Active Window"
 msgstr "Белсендi терезе"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr "жысырын"
+msgstr "жасырын"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -3977,7 +3956,6 @@ msgid "~Update"
 msgstr "~ Жаңарту"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_EDIT_CONTENT\n"
@@ -3994,13 +3972,12 @@ msgid "Edit link"
 msgstr "Сiлтеменi түзету"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -4027,7 +4004,6 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Құжатты жасау"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_TEXT\n"
@@ -4077,7 +4053,6 @@ msgid "Links"
 msgstr "Сiлтемелер"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_UPDATE_ALL\n"
@@ -4102,13 +4077,12 @@ msgid "~Unprotect"
 msgstr "~Қорғанысты шешу"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_INVISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr "жысырын"
+msgstr "жасырын"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -4135,7 +4109,6 @@ msgid "Read-~only"
 msgstr "Тек қана ~оқу үшiн"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_SHOW\n"
@@ -4144,13 +4117,12 @@ msgid "Show All"
 msgstr "Барлығын көрсету"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide All"
-msgstr " ~Барлығын жасыру"
+msgstr "Барлығын жасыру"
 
 #: navipi.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/wrtsh.po b/source/kk/sw/source/ui/wrtsh.po
index ffd10760189..25b2d2a9d1f 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/wrtsh.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/wrtsh.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359479041.0\n"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP1\n"
 "string.text"
 msgid "Application ["
-msgstr "Қосымшаға ["
+msgstr "Қолданба ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP2\n"
 "string.text"
 msgid "] is not responding."
-msgstr "] жауап бермейдi"
+msgstr "] жауап бермейдi."
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA1\n"
 "string.text"
 msgid "Data for ["
-msgstr "[ арналған деректер"
+msgstr "Келесі үшін деректерді ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be obtained"
-msgstr "] алуға мүмкiн емес"
+msgstr "] алу мүмкiн емес"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK1\n"
 "string.text"
 msgid "Link to ["
-msgstr " [ -ған сiлтеме"
+msgstr "Келесі үшін сілтеме ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -61,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be established"
-msgstr "] орнатуға мүмкiн емес"
+msgstr "] орнату мүмкiн емес"
diff --git a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index eee5a003509..8cbd728b569 100644
--- a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,17 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359310073.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360168433.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page background"
-msgstr "~Сыртқы көрiнiс"
+msgstr "Парақ фоны"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -55,14 +54,13 @@ msgid "Text placeholders"
 msgstr "Мәтiндi жасыру"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -84,14 +82,13 @@ msgid "Print text in black"
 msgstr "~Қара түспен басу"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -127,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 #, fuzzy
@@ -137,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr "индекс"
+msgstr "Мазмұны"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr "Деректердiң көзi"
+msgstr "жазба"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -205,23 +202,23 @@ msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "~Регистр түрiн ескере отырып"
+msgstr "Регистрді ескеру"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasewordonlycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "Тек толық сөздер"
 
 #: indexentry.ui
 #, fuzzy
@@ -254,14 +251,13 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Фонетикалық оқуы"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -279,17 +275,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты түрде"
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "character\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr "~Таңбалар"
+msgstr "Таңба"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -298,10 +293,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose ..."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдау ..."
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label1\n"
@@ -311,32 +305,33 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Нөмiрлеу"
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "footnote\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Түсірме сілтемесі"
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "endnote\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтеме"
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Т ~үрi"
+msgstr "Түрі"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -348,7 +343,6 @@ msgid "Sort"
 msgstr "Сұрыптау"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -367,74 +361,67 @@ msgid "Key type"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "order\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Тапсырмалар"
+msgstr "Ретi"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr "Көбею бойынша"
+msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "~Азаю бойынша"
+msgstr "Кему ретімен"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr "Көбею бойынша"
+msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "~Азаю бойынша"
+msgstr "Кему ретімен"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr "Көбею бойынша"
+msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "~Азаю бойынша"
+msgstr "Кему ретімен"
 
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -444,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 1"
-msgstr "Кiлт ~1"
+msgstr "Кі_лт:"
 
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -454,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 2"
-msgstr "Кiлт ~2"
+msgstr "Кі_лт:"
 
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -464,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 3"
-msgstr "Кiлт~3"
+msgstr "Кі_лт:"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -485,14 +472,13 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Бағандар"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "rows\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "~Қатарлар"
+msgstr "Жолдар"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -501,27 +487,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Бағыты"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Кестелеу"
+msgstr "Табуляция"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character "
-msgstr "~Таңбалар"
+msgstr "Таңба "
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -539,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ажыратқыш"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -551,14 +535,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Тіл"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "~Регистр түрiн ескере отырып"
+msgstr "Регистрді ескеру"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -576,17 +559,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -595,17 +577,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Күйі"
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Т ~үрi"
+msgstr "Түрі"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -614,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -623,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Түсіндірме"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -632,27 +613,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер"
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "101\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Баптаулар"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "AutoFormatTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr "Авт~опiшiм..."
+msgstr "Автопішімдеу"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -664,24 +643,22 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Атын өзгерту"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number format"
-msgstr "~Сандық пiшiм"
+msgstr "Сандық пiшiм"
 
 #: autoformattable.ui
 #, fuzzy
@@ -691,17 +668,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "fontcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "~Қарiп"
+msgstr "Қаріп"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -731,7 +707,6 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Пiшiмдеу"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -741,33 +716,32 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Нөмiрлеу"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Сол жақ"
+msgstr "Дейін"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr ""
+msgstr "&Бастау:"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Оң жақ"
+msgstr "Кейін"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -779,17 +753,15 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -799,24 +771,22 @@ msgid "Page"
 msgstr "Парақ"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "Түр2"
+msgstr "Стильдер"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "Сол аймағы"
+msgstr "Мәтін аймағы"
 
 #: endnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -829,14 +799,13 @@ msgid "Endnote area"
 msgstr "~Соңғы нұсқама"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr "Таңбаларды рәсiмдеу"
+msgstr "Таңба стильдері"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -848,64 +817,58 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "Бөлiнудi қою"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "Қатарды тасымалдау"
+msgstr "Жолды тасымалдау"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "~Бағанның бөлiнуi"
+msgstr "Баған ажырауы"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "~Парақтың бөлiнуi"
+msgstr "Парақ ажырауы"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "styleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Түр2"
+msgstr "Стиль"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "~Парақтың нөмiрiн өзгерту"
+msgstr "Парақ нөмiрiн өзгерту"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Т ~үрi"
+msgstr "Түрі"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -962,22 +925,24 @@ msgid "Indent at"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "at\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "%A, уақыты %X"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "standard\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1034,60 +999,62 @@ msgid "Position and spacing"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "Сол жақтан"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Ортасына қарай"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Оң жақтан:"
+msgstr "Оң жақтан"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Табуляция [%s]"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Space"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ешнәрсе"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1066,6 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Бағанның енi"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1109,7 +1075,6 @@ msgid "Column"
 msgstr "Баған"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1119,7 +1084,6 @@ msgid "Width"
 msgstr "Енi"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1144,55 +1108,54 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Белгі"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns "
-msgstr "Баған"
+msgstr "Бағандар "
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr "~Қатарлар"
+msgstr "Ж_олдар"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_ding"
-msgstr "Тақырыптар"
+msgstr "Тақырыпта_ма"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1232,24 +1195,22 @@ msgid "Heading Ro_ws"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Format"
-msgstr "Авт~опiшiм..."
+msgstr "Авт_опiшiм"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,14 +1262,13 @@ msgid "No heading"
 msgstr "~Тақырыпсыз"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Ауыстыру"
+msgstr "Режимі"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1320,44 +1280,40 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show numbering"
-msgstr "~Нөмiрлеудi қосу\n"
+msgstr "Нөмiрлеудi іске қосу"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Таңбаларды рәсiмдеу"
+msgstr "Таңба стилі"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1393,10 +1349,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -1415,14 +1370,13 @@ msgid "Every"
 msgstr "Барлығы"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "lines\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "~Сызықтар"
+msgstr "Сызықтар"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ажыратқыш"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1471,24 +1425,22 @@ msgid "Count"
 msgstr "Санау"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "positionstore\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "Сол жақтан"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "positionstore\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Оң жақтан:"
+msgstr "Оң жақтан"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1518,17 +1470,15 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -1538,34 +1488,31 @@ msgid "Text"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame"
-msgstr "~Мақсаттық ойым"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "eventpb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events..."
-msgstr "~Оқиғалар..."
+msgstr "Оқиғалар..."
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "urlpb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Шолу"
+msgstr "Шолу..."
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1577,44 +1524,40 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Гиперсiлтеме"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links"
-msgstr "~Көрген сiлтемелер"
+msgstr "Қаралған сiлтемелер"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links"
-msgstr "~Көрмеген сiлтемелер"
+msgstr "Қаралмаған сiлтемелер"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character styles"
-msgstr "Таңбаларды рәсiмдеу"
+msgstr "Таңба стильдері"
 
 #: stringinput.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1644,14 +1587,13 @@ msgid "Place title pages at"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "pages"
-msgstr "Парақтар"
+msgstr "парақ"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1681,7 +1623,6 @@ msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -1709,14 +1650,13 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Парақтың нөмiрi"
+msgstr "Парақ нөмiрi"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1728,24 +1668,22 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Парақтың нөмiрi"
+msgstr "Парақ нөмiрi"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbering"
-msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
+msgstr "Парақтар нөмірленуі"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1754,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Түзету..."
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1704,6 @@ msgid "Edit Page Properties"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1776,34 +1713,31 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Нөмiрлеу"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Counting"
-msgstr "~Есеп"
+msgstr "Санау"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Сол жақ"
+msgstr "Дейін"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1812,37 +1746,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr ""
+msgstr "Неден бастау:"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Оң жақ"
+msgstr "Кейін"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of page"
-msgstr "Парақтың ~соңы"
+msgstr "Парақ соңында"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of document"
-msgstr "~Құжаттың соңында"
+msgstr "Құжат соңында"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1854,17 +1785,15 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1874,24 +1803,22 @@ msgid "Page"
 msgstr "Парақ"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "Түр2"
+msgstr "Стильдер"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "Сол аймағы"
+msgstr "Мәтін аймағы"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1903,14 +1830,13 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "Түсiрiндiлердiң аймағы"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr "Таңбаларды рәсiмдеу"
+msgstr "Таңба стильдері"
 
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -1993,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 #, fuzzy
@@ -2021,27 +1947,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ажыратқыш"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Сол жақ"
+msgstr "Дейін"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Оң жақ"
+msgstr "Кейін"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2050,10 +1974,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr ""
+msgstr "Неден бастау:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2108,14 +2031,13 @@ msgid "Thousands separator"
 msgstr ""
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2124,17 +2046,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Санат"
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2146,14 +2067,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Тiл"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "WordCountDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Word Count"
-msgstr "~Сөздердiң саны"
+msgstr "Сөздер саны"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,24 +2103,22 @@ msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr ""
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr "Құжат:"
+msgstr "Құжат"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -2218,7 +2136,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Бетбелгіні кірістіру"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2227,7 +2145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Өшіру"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2248,44 +2166,40 @@ msgid ","
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other:"
-msgstr "Басқалары "
+msgstr "Басқа:"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Semicolons"
-msgstr "~Нүктелi үтiр"
+msgstr "Нүктелi үтiр"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Кестелеу"
+msgstr "Табуляция"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2306,14 +2220,13 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "Мәтiн бөлушi"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Тақырыптар"
+msgstr "Тақырыбы"
 
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
@@ -2345,43 +2258,41 @@ msgid "Border"
 msgstr "Жиектеу"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr ""
+msgstr "_Бірінші"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr "~Қатарлар"
+msgstr "жолдар"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat..."
-msgstr "Авт~опiшiм..."
+msgstr "Автопiшiм..."
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2420,17 +2331,15 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse ..."
-msgstr "Шолу"
+msgstr "Шолу ..."
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
@@ -2455,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2476,14 +2385,13 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2495,31 +2403,28 @@ msgid "Short name"
 msgstr "Қысқарту"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From bibliography database"
-msgstr "Библиография ~деректер қорынан"
+msgstr "Библиография дерекқорынан"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From document content"
-msgstr "~Құжаттын мазмұнынан"
+msgstr "Құжат мазмұнынан"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr "Деректердiң көзi"
+msgstr "Элемент"
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-02-17 22:56:15 +0100
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-02-17 23:14:33 +0100
commit	6928867911fdb1e2c78092c99b5731350d926b45 (patch)
tree	542c8db16bef80c545e87591924573a42bb6335c /source/kk/sw
parent	6ee465836d1fee4b4fbe714bde3b804cdda1b4ff (diff)