update translations for 4.2.0rc1

force-fix errors using pocheck, remove unused files, add new ones Change-Id: I7d03d62bb7fe2f973b8784c9c0f0bbaa58e258c2
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-12-17 15:50:01 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-12-17 17:13:39 +0100
commit: dbe7e598c32822da31e0555913f7ec7ff17bf36d (patch)
tree: 182c91e4c581ea970b8367716840263c9f95b5c3 /source/kk/sw
parent: 8fcaf6efc077442b39e0f3f210e02a603ef7c9c8 (diff)
19 files changed, 777 insertions, 1445 deletions
diff --git a/source/kk/sw/source/core/undo.po b/source/kk/sw/source/core/undo.po
index f2bbb31dee3..7c5036a54b0 100644
--- a/source/kk/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/kk/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 23:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385940587.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387248035.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGEFTN\n"
 "string.text"
 msgid "Modify footnote"
-msgstr "Түсiріндiнi өзгерту"
+msgstr "Нұсқаманы өзгерту"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -550,16 +550,15 @@ msgctxt ""
 "STR_REREAD\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Image"
-msgstr ""
+msgstr "Суретті алмастыру"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Image"
-msgstr "Фреймді өшіру"
+msgstr "Суретті өшіру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -706,13 +705,12 @@ msgid "Unlink text frames"
 msgstr "Мәтiндiк фреймдерді бiрiктiруден босату"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_UNDO_FTNINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Modify footnote options"
-msgstr "Түсiрiндiлер баптауларын өзгерту"
+msgstr "Нұсқама баптауларын өзгерту"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -755,13 +753,12 @@ msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Автотүзету"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_INSERT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert footnote"
-msgstr "Түсiрiндiнi кiрiстiру"
+msgstr "Нұсқаманы кiрiстiру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1212,13 +1209,12 @@ msgid "special character"
 msgstr "арнайы таңба"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "footnote"
-msgstr "түсiрiндi"
+msgstr "нұсқама"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/app.po b/source/kk/sw/source/ui/app.po
index 394229c8cef..7845ac19db6 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 23:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,27 +12,25 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385940628.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387248053.0\n"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_PRINT_MERGE_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Print form letters"
-msgstr "Кестiнделген хаттарды баспаға шығару"
+msgstr "Пішімделген хаттарды баспаға шығару"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_PAGE_COUNT_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Changing the page count"
-msgstr "Парақтар санының өзгерiсi"
+msgstr "Беттер санын өзгерту"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "Page Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Page Styles"
-msgstr "Парақ стильдері"
+msgstr "Бет стильдері"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_IMPGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Importing Images..."
-msgstr ""
+msgstr "Суреттерді импорттау..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -620,25 +618,22 @@ msgid "Hyphenation..."
 msgstr "Тасымалдауларды орналастыру..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STATSTR_TOX_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Inserting Index..."
-msgstr "Нұсқағышты қою"
+msgstr "Нұсқағышты кірістіру..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STATSTR_TOX_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Updating Index..."
-msgstr "Сiлтеуiштi жаңарту..."
+msgstr "Нұсқағышты жаңарту..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STATSTR_SUMMARY\n"
@@ -647,24 +642,20 @@ msgid "Creating abstract..."
 msgstr "Рефератты жасау..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt Objects..."
-msgstr "Обьектiнi икемдеу..."
+msgstr "Объекттердi икемдеу..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "MSG_COMCORE_ASKSEARCH\n"
 "querybox.text"
 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
-msgstr ""
-"Бұл амалды болдырмау үшiн жады да өте үлкен орын керек. \n"
-"Болдырмау керек пе?"
+msgstr "Бұл әрекетті болдырмау үшін үлкен жады көлемі керек. Болдырмау мүмкіндігін сөндіруді қалайсыз ба?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +666,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_GRAPHIC_DEFNAME\n"
@@ -716,40 +706,36 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Нөмiрлеу"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_EMPTYPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "blank page"
-msgstr "Бос парақ"
+msgstr "бос бет"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_ABSTRACT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract: "
-msgstr "Дерексiз көрiнiс:"
+msgstr "Абстрактты көрініс: "
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Түр"
+msgstr "Стилі"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "separated by: "
-msgstr "Ағымдағы түр:"
+msgstr "ажыратылған: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -768,43 +754,38 @@ msgid "Style: "
 msgstr "Стиль: "
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_PAGEOFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Page number: "
-msgstr "Парақ нөмiрi:"
+msgstr "Бет нөмiрi: "
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_PAGEBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Break before new page"
-msgstr "Жаңа барақ алдында бөлiну"
+msgstr "Жаңа бет алдында ажырау"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_WESTERN_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Western text: "
-msgstr "Батыс мәтiн:"
+msgstr "Батыс мәтiн: "
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_CJK_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Asian text: "
-msgstr "Шығыазиялық мәтiн:"
+msgstr "Шығысазиялық мәтiн: "
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR\n"
@@ -829,7 +810,6 @@ msgid "Function Bar (viewing mode)"
 msgstr "Функциялар панелі"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_DONT_ASK_AGAIN\n"
@@ -851,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "%1 words, %2 characters"
-msgstr ""
+msgstr "%1 сөз, %2 таңба"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -859,16 +839,15 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%1 words, %2 characters selected"
-msgstr ""
+msgstr "%1 сөз, %2 таңба таңдалған"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_CONVERT_TEXT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert Text to Table"
-msgstr "Мәтiндi кестеге айналдыру"
+msgstr "Мәтiндi кестеге түрлендiру"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -887,31 +866,28 @@ msgid "Name"
 msgstr "Атауы"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoFormat"
-msgstr "Автопiшiмдi жою"
+msgstr "Автопiшiмдi өшіру"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
-msgstr "Келесi автопiшiм жойылады:"
+msgstr "Келесi автопiшiм өшірілетін болады:"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr "Автопiшiмнiң атын өзгерту"
+msgstr "Автопiшiм атын өзгерту"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +954,6 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Сома"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME\n"
@@ -988,18 +963,17 @@ msgid ""
 "The desired AutoFormat could not be created. \n"
 "Try again using a different name."
 msgstr ""
-"Атты дұрыс емес ретiнде енгiзiлген. \n"
-" Қалаған өзпiшiмдегiштi жасауға мүмкiн емес. \n"
-" Басқа атты қолданыңыз."
+"Жарамсыз аты енгізілді.\n"
+"Қаланған автопішімді жасау мүмкін емес.\n"
+"Басқа атын енгізіп көріңіз."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_NUMERIC\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric"
-msgstr "Цифрлiк"
+msgstr "Сандық"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +992,6 @@ msgid "Column"
 msgstr "Баған"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_SIMPLE\n"
@@ -1072,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer кестесі"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer фреймі"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Picture"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer суреті"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Басқа OLE объекттері"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1115,13 +1088,12 @@ msgid "Read-Error"
 msgstr "Оқу қатесі"
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "STR_COMCORE_CANT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Image cannot be displayed."
-msgstr "Графикалық объектiнi көрсету мүмкiн емес."
+msgstr "Суретті көрсету мүмкін емес."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1141,44 +1113,40 @@ msgid "File format error found."
 msgstr "Файл пiшiмінің қатесі."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Error reading file."
-msgstr "Файлды оқуда кеткен қате"
+msgstr "Файлды оқу қатесі."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "Input file error."
-msgstr "Файлды енгiзуде кеткен қате"
+msgstr "Файл енгiзу қатесі."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a %PRODUCTNAME Writer file."
-msgstr "Бұл файл %PRODUCTNAME Writer файлы емес"
+msgstr "Бұл файл %PRODUCTNAME Writer файлы емес."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF )\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected end of file."
-msgstr "Файлдың күтпеген соңы"
+msgstr "Файлдың күтілмеген соңы."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1190,14 +1158,13 @@ msgid "Password-protected files cannot be opened."
 msgstr "Парольмен қорғалған файлдарға қолдау жоқ."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a WinWord6 file."
-msgstr "Бұл файл WinWord файлы емес"
+msgstr "Бұл файл WinWord6 файлы емес."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1218,24 +1185,22 @@ msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "$(ARG1)(қатар,баған) орнында файл пiшiмiнiң қатесi."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION )\n"
 "string.text"
 msgid "File has been written in a newer version."
-msgstr "Файл жаңалау нұсқада жазылған"
+msgstr "Файл жаңалау нұсқада жазылған."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a WinWord97 file."
-msgstr "Бұл файл WinWord файлы емес"
+msgstr "Бұл файл WinWord97 файлы емес."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1256,14 +1221,13 @@ msgid "Error writing file."
 msgstr "Файлды жазу қатесі."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY )\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong AutoText document version."
-msgstr "Автомәтiн құжатының дұрыс емес нұсқасы"
+msgstr "Автомәтiн құжатының нұсқасы дұрыс емес."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1293,64 +1257,58 @@ msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer файл пішімінің ішкі қатесі."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) has changed."
-msgstr "$(ARG1) өзгертiлген"
+msgstr "$(ARG1) өзгертiлген."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) does not exist."
-msgstr "$(ARG1) жоқ"
+msgstr "$(ARG1) жоқ болып тұр."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Cells cannot be further split."
-msgstr "Ұяшықты әрi қарай бөлу мүмкiн емес"
+msgstr "Ұяшықтарды әрi қарай бөлу мүмкiн емес."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
-msgstr "Қосымша бағандарды қою мүмкiн емес"
+msgstr "Қосымша бағандарды кірістіру мүмкiн емес."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
-msgstr "Байланысқан кестенiң құрылымын өзгерту мүмкiн емес"
+msgstr "Байланысқан кестенiң құрылымын өзгерту мүмкiн емес."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS )\n"
 "string.text"
 msgid "No drawings could be read."
-msgstr "Суреттi оқу мүмкiн емес"
+msgstr "Суреттi оқу мүмкiн емес."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1362,64 +1320,58 @@ msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the W
 msgstr "Бұл файл WinWord-та «Жылдам сақтау» режимінде сақталды. «Жылдам сақтауды рұқсат ету» параметрін сөндіріп, бұл файлды WinWord-ты қайта сақтаңыз."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST )\n"
 "string.text"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr "Барлық атрибуттарды оқу мүмкiн емес"
+msgstr "Атрибуттардың барлығын оқу мүмкін емес."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )\n"
 "string.text"
 msgid "Not all attributes could be recorded."
-msgstr "Барлық атрибуттарды жазу мүмкiн емес"
+msgstr "Атрибуттардың барлығын жазу мүмкiн емес."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be loaded as Images."
-msgstr "Кейбiр OLE обьектiлерiн жүктеу тек қана сурет түрiнде жасауға болады"
+msgstr "Кейбiр OLE объекттерiн тек сурет ретінде жүктеуге болады."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be saved as Images."
-msgstr "Кейбiр OLE обьектiлерiн жүктеу сурет түрiнде ғана мүмкiн"
+msgstr "Кейбiр OLE объекттерiн тек сурет ретінде сақтауға болады."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )\n"
 "string.text"
 msgid "Document could not be completely loaded."
-msgstr "Құжатты толықтай жүктеу мүмкiн емес"
+msgstr "Құжатты толығымен жүктеу мүмкiн емес."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )\n"
 "string.text"
 msgid "Document could not be completely saved."
-msgstr "Құжатты толықтай сақтау мүмкiн емес"
+msgstr "Құжатты толығымен сақтау мүмкiн емес."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1468,6 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "Жолдар аралығы"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_FIELD\n"
@@ -1526,34 +1477,31 @@ msgid "Fields..."
 msgstr "Өрiс..."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "FN_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "~Түсiрiндi..."
+msgstr "Нұсқама/С~оңдық нұсқама..."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Inde~x Entry..."
-msgstr "~Көрсеткiш элементтi..."
+msgstr "Нұсқ~ағыш элементi..."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG\n"
 "FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "~Библиографиялық сiлтеме..."
+msgstr "~Библиография элементі..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1549,6 @@ msgid "Clear ~Direct Formatting"
 msgstr "Пішім~деуді тазарту"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_NUMBERING_RELATED_MENU\n"
@@ -1638,37 +1585,33 @@ msgid "Down One Level"
 msgstr "Бiр деңгейге төмен"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Update Index/Table"
-msgstr "~Сiлтеуiштi жаңарту"
+msgstr "Нұсқағыш/кестені ж~аңарту"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Index/Table"
-msgstr "~Сiлтеуiштi түзету"
+msgstr "Нұсқағыш/кестені түз~ету"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Index/Table"
-msgstr "Сiлтеуiштi жою"
+msgstr "Нұсқағыш/кестені өшіру"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_FRM_CAPTION_ITEM\n"
@@ -1687,7 +1630,6 @@ msgid "~Table..."
 msgstr "~Кесте..."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1\n"
@@ -1697,27 +1639,24 @@ msgid "Merge Tables"
 msgstr "Кестелердi бiрiктiру"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1\n"
 "FN_TABLE_SPLIT_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split Table"
-msgstr "~Кестенi бөлу"
+msgstr "Кестенi бө~лу"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1\n"
 "FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "N~umber Format..."
-msgstr "~Сандық пiшiн..."
+msgstr "~Сандық пiшiм..."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1727,7 +1666,6 @@ msgid "~Merge"
 msgstr "~Бiрiктiру"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1746,7 +1684,6 @@ msgid "~Top"
 msgstr "~Жоғарыдан"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1765,34 +1702,31 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "~Төменнен"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
 "FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Protect"
-msgstr "~Қорғалған"
+msgstr "Қ~орғалған"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
 "FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr "~Қорғауды жою"
+msgstr "Қорғауды алып та~стау"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1\n"
 "MN_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "~Ұяшық"
+msgstr "Ұ~яшық"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1804,14 +1738,13 @@ msgid "~Height..."
 msgstr "~Биiктiгі..."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
 "FN_TABLE_ROW_SPLIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Allow Row to Break A~cross Pages and Columns"
-msgstr "Парақ пен бағандардың ортасынан бөлуге рұқсат беру"
+msgstr "Жолдар а~жырауын рұқсат ету"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1859,17 +1792,15 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Ө~шіру"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2\n"
 "MN_SUB_TBLROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row"
-msgstr "~Қатар"
+msgstr "~Жол"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
@@ -1879,14 +1810,13 @@ msgid "~Width..."
 msgstr "~Енi..."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
 "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Width "
-msgstr "~Оптималдық енi"
+msgstr "~Оптималды енi "
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1864,6 @@ msgid "Colu~mn"
 msgstr "~Баған"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_DRWTXTATTR\n"
@@ -1944,34 +1873,31 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "~Мәтiн..."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_NAME_SHAPE\n"
 "FN_NAME_SHAPE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Name..."
-msgstr "~Обьектiге ат беру..."
+msgstr "Аты..."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE\n"
 "FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Сипаттау..."
+msgstr "Сипаттамасы..."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_FRM\n"
 "FN_FORMAT_FRAME_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Frame..."
-msgstr "~Ойым..."
+msgstr "~Фрейм..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1983,14 +1909,13 @@ msgid "Bring ~Forward"
 msgstr "~Алдына жылжыту"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ONE_STEP\n"
 "FN_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "~Керi жылжыту"
+msgstr "Ар~тқы көрініске"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2063,17 +1988,15 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB_POPUPMENU\n"
 "FN_VIEW_TABLEGRID\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr "Кестелердiң шекаралары"
+msgstr "Кестелер шекаралары"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB_POPUPMENU\n"
@@ -2083,24 +2006,22 @@ msgid "~Number Recognition"
 msgstr "~Сандарды тану"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_CONTOUR\n"
 "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "~Кескiн"
+msgstr "~Контур"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_EDIT_CONTOUR\n"
 "SID_CONTOUR_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Contour..."
-msgstr "~Кескiндердi түзету..."
+msgstr "Контурларды түз~ету..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2246,14 +2167,13 @@ msgid "~Wrap"
 msgstr "~Аймалау"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_AT_FRAME\n"
 "FN_TOOL_ANCHOR_FRAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Frame"
-msgstr "Жақтауға"
+msgstr "~Фреймге"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2274,24 +2194,22 @@ msgid "To ~Paragraph"
 msgstr "Аб~зацқа"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR\n"
 "FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Character"
-msgstr "~Таңба ретiнде"
+msgstr "~Таңбаға"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR\n"
 "FN_TOOL_ANCHOR_CHAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As C~haracter"
-msgstr "Таңбаға"
+msgstr "Таңба р~етінде"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2221,6 @@ msgid "An~chor"
 msgstr "Ба~йланыс"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_DRAWFORM_POPUPMENU\n"
@@ -2364,24 +2281,22 @@ msgid "~Right"
 msgstr "~Оң жақтан"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Base at ~Top"
-msgstr "~Негiзi жоғарыдан"
+msgstr "~Жоғары жақтан"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Base in ~Middle"
-msgstr "~Негiзi ортасынан"
+msgstr "~Ортасынан"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2402,7 +2317,6 @@ msgid "A~lignment"
 msgstr "Т~уралау"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_GRF_POPUPMENU\n"
@@ -2447,14 +2361,13 @@ msgid "Object"
 msgstr "Объект"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_OLE_POPUPMENU\n"
 "FN_FORMAT_FRAME_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Object..."
-msgstr "Обьект..."
+msgstr "Объект..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2491,14 +2404,13 @@ msgid "Next Page"
 msgstr "Келесi парақ"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_PPREVIEW_POPUPMENU\n"
 "FN_PRINT_PAGEPREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Басу"
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2510,23 +2422,21 @@ msgid "Close Preview"
 msgstr "Алдын-ала қарауды жабу"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MEDIA_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Media object"
-msgstr "Медиа обьектi"
+msgstr "Медиа объектi"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_HEADERFOOTER_BUTTON\n"
 "FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Border and Background..."
-msgstr "Шеттер мен фон..."
+msgstr "Шектер және фон..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
index 1b6c7ebffc5..7b5cd68d748 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-16 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-03 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384620581.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386091095.0\n"
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEFMT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "(Page Style: "
-msgstr "(Парақ стилі:   "
+msgstr "(Бет стилі: "
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/config.po b/source/kk/sw/source/ui/config.po
index e7eacebb59c..0fdefe35fe4 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385273535.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386977061.0\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Шығыс азиаттық"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_CTL\n"
 "string.text"
 msgid "CTL"
-msgstr ""
+msgstr "CTL"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_WESTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "Батыстық"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -59,14 +59,13 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Мазмұны"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page ba~ckground"
-msgstr "~Сыртқы көрiнiс"
+msgstr "Бет фо~ны"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Түсі~ндірмелер"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -240,14 +239,13 @@ msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "Алдыңғы беттер / оң жақ парақтар"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Include"
-msgstr "Қосу"
+msgstr "Есепке алу"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -313,7 +311,6 @@ msgid "~Selection"
 msgstr "~Таңдау"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
@@ -332,7 +329,6 @@ msgid "Centimeter"
 msgstr "Сантиметр"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
@@ -342,7 +338,6 @@ msgid "Meter"
 msgstr "Метр"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
@@ -352,7 +347,6 @@ msgid "Kilometer"
 msgstr "Километр"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
@@ -362,27 +356,24 @@ msgid "Inch"
 msgstr "Дюйм"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
-msgstr "Футтар"
+msgstr "Фут"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
-msgstr "Милдар"
+msgstr "Милялар"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
@@ -392,7 +383,6 @@ msgid "Pica"
 msgstr "Пика"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/dbui.po b/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
index ed3884f0ae9..4a64fcc594f 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385966725.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387244967.0\n"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -110,13 +110,12 @@ msgid "~Close"
 msgstr "~Жабу"
 
 #: dbtablepreviewdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbtablepreviewdialog.src\n"
 "DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Mail Merge Recipients"
-msgstr "Алушыларға бiрiккен пошта"
+msgstr "Тарату хаттарын алушылар"
 
 #: dbui.src
 #, fuzzy
@@ -188,7 +187,6 @@ msgid "City"
 msgstr "Қала"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
@@ -198,17 +196,15 @@ msgid "State"
 msgstr "Аймақ"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZIP"
-msgstr "ZIP"
+msgstr "Пошталық индексі"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
@@ -218,7 +214,6 @@ msgid "Country"
 msgstr "Ел"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
@@ -228,7 +223,6 @@ msgid "Telephone private"
 msgstr "Үй телефоны"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
@@ -238,17 +232,15 @@ msgid "Telephone business"
 msgstr "Жұмыс телефоны"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-mail Address"
-msgstr "Электрондық мекен -жай"
+msgstr "Эл. пошта адресі"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
@@ -258,16 +250,14 @@ msgid "Gender"
 msgstr "Жыныс"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_NOTASSIGNED\n"
 "string.text"
 msgid " not yet matched "
-msgstr "рұқсат емес"
+msgstr " қолжетерсіз "
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_ALL\n"
@@ -276,25 +266,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "Барлық файлдар"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_ALL_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Address lists(*.*)"
-msgstr "Мекен-жай тiзiмi(*.*)"
+msgstr "Адрестер тiзiмдері (*.*)"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_SXB\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
-msgstr "%PRODUCTNAME Негiзi (*.odb)"
+msgstr "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_SXC\n"
@@ -303,16 +290,14 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_DBF\n"
 "string.text"
 msgid "dBase (*.dbf)"
-msgstr "Деректер негiзi(*.dbf)"
+msgstr "dBase (*.dbf)"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_XLS\n"
@@ -321,7 +306,6 @@ msgid "Microsoft Excel (*.xls)"
 msgstr "Microsoft Excel (*.xls)"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_TXT\n"
@@ -330,13 +314,12 @@ msgid "Plain text (*.txt)"
 msgstr "Қарапайым мәтiн (*.txt)"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_CSV\n"
 "string.text"
 msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
-msgstr "Үтiрмен бөлiнген мәтiн  (*.csv)"
+msgstr "Үтiрлермен ажыратылған мәтiн (*.csv)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -371,14 +354,13 @@ msgid "Mail Merge Wizard"
 msgstr "Хаттарды тарату шебері"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
 "FL_STATUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connection status"
-msgstr "Байланыс деңгейi"
+msgstr "Байланыс қалып-күйі"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -390,37 +372,33 @@ msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
 msgstr "Шығыс пошта серверімен байланыс орнатылды"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
 "ST_SEND\n"
 "string.text"
 msgid "Sending e-mails..."
-msgstr "Е-mail-дарды жiберу..."
+msgstr "Эл. поштаны жiберу..."
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
 "FL_TRANSFERSTATUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Transfer status"
-msgstr "Аудару дәрежесi"
+msgstr "Тасымалдау қалып-күйі"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
 "FT_TRANSFERSTATUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "%1 of %2 e-mails sent"
-msgstr "%1 of %2 e-mails жiберу"
+msgstr "%1 эл. пошта жіберілді, барлығы %2"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
@@ -430,17 +408,15 @@ msgid "Sending paused"
 msgstr "Жiберу тоқтатылды"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
 "FT_ERRORSTATUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "E-mails not sent: %1"
-msgstr " %1 электрондық пошталар жiберiлмейдi"
+msgstr "Жіберілмеген эл. пошта саны: %1"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
@@ -450,7 +426,6 @@ msgid "More >>"
 msgstr "Көбiрек >>"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
@@ -460,7 +435,6 @@ msgid "<< Less"
 msgstr "<< Азырақ"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
@@ -470,7 +444,6 @@ msgid "~Stop"
 msgstr "~Тоқтату"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
@@ -480,14 +453,13 @@ msgid "C~lose"
 msgstr "~Жабу"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
 "ST_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Continue"
-msgstr "~Жалғастыру"
+msgstr "Жалға~стыру"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -498,40 +470,36 @@ msgid "Sending E-mail messages"
 msgstr "Хаттарды жіберу"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "Task"
-msgstr "Тапсырма."
+msgstr "Тапсырма"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Күйi"
+msgstr "Қалып-күйі"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_SENDINGTO\n"
 "string.text"
 msgid "Sending to: %1"
-msgstr " %1-ге жiберу"
+msgstr "Жіберу: %1"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_COMPLETED\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully sent"
-msgstr "Ойдағыдай жiберiлген"
+msgstr "Сәтті жіберілді"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +510,6 @@ msgid "Sending failed"
 msgstr "Жiберу сәтсіз аяқталды"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_TERMINATEQUERY\n"
@@ -551,8 +518,8 @@ msgid ""
 "There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n"
 "Would you like to exit anyway?"
 msgstr ""
-"Сiздiң %PRODUCTNAME Outbox әлiге дейiн электрондық мәлiмдеме бар.\n"
-"Сiз оны қалайда ашқыңыз келеме?\n"
+"%PRODUCTNAME шығыс жәшігінде әлі жіберілмеген электрондық хаттар бар.\n"
+"Сонда да шығуды қалайсыз ба?"
 
 #: mailmergewizard.src
 #, fuzzy
@@ -689,14 +656,13 @@ msgid "1."
 msgstr "1."
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE\n"
 "FI_ADDRESSLIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block."
-msgstr "Сiз қолданғыңыз келетiн мекен-жай деректерi бар мекен-жай тiзiмiн таңдаңыз. Бұл дерекке мекен-жай бөлiгiн жасау қажет"
+msgstr "Қолдаңғыңыз келетін адрестік деректері бар адрестер тізімін таңдаңыз. Бұл деректер адрестер блогын жасау үшін керек."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 #, fuzzy
@@ -940,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "Қымбатты"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -949,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Сәлеметсіз бе,"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hi"
-msgstr ""
+msgstr "Сәлем"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 #, fuzzy
@@ -977,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "!"
-msgstr ""
+msgstr "!"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 #, fuzzy
@@ -1398,14 +1364,13 @@ msgid "Entire page"
 msgstr "Толық парақ"
 
 #: mmmergepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.src\n"
 "DLG_MM_MERGE_PAGE\n"
 "FI_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Personalize the mail merge documents"
-msgstr "Поштамен бiрiктiрiлген құжаттарды жекелендiру"
+msgstr "Тарату хаттарын жекелендіру"
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1479,6 @@ msgid "~Save starting document"
 msgstr "~Бастапқы құжатты сақтау"
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "DLG_MM_OUTPUT_PAGE\n"
@@ -1524,24 +1488,22 @@ msgid "Save ~merged document"
 msgstr "~Бiрiктiрiлген құжатты сақтау"
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "DLG_MM_OUTPUT_PAGE\n"
 "RB_PRINT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Print merged document"
-msgstr "~Бiрiктiрiлген құжатты басу"
+msgstr "Бiрiктiрiлген құжатты бас~паға шығару"
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "DLG_MM_OUTPUT_PAGE\n"
 "RB_SENDMAIL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Send merged document as ~E-Mail"
-msgstr "Бiрiктiрiлген құжатты ~хат ретiнде сақтау"
+msgstr "Бiрiктiрiлген құжатты ~эл. пошта ретінде жіберу"
 
 #: mmoutputpage.src
 #, fuzzy
@@ -1774,13 +1736,12 @@ msgid "Save ~starting document"
 msgstr "Бастапқы ~құжатты сақтау"
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "ST_SAVEMERGED\n"
 "string.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr "Бiрiккен құжаттар баптауларын сақтау"
+msgstr "Біріктірілген құжатты сақтау"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -1944,14 +1905,13 @@ msgid "~Edit Document..."
 msgstr "~Құжатты түзету..."
 
 #: selectdbtabledialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdbtabledialog.src\n"
 "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n"
 "FI_SELECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
-msgstr "Сiз таңдаған файлда бiр кестеден де артық кесте бар. Өтiнемiн, қолданғыңыз келетiн мекен-жай тiзiмiнiң кестесiн таңдаңыз"
+msgstr "Таңдалған файлда бірден көп кесте бар. Қолдаңғыңыз келетін адрестер тізімі бар кестені таңдаңыз."
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/dialog.po b/source/kk/sw/source/ui/dialog.po
index c67f1feecce..a1046585d0c 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-14 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374393366.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387036920.0\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -25,16 +25,14 @@ msgid "~Password"
 msgstr "~Пароль"
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "CB_READ_ONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Тек қана оқу үшiн"
+msgstr "~Тек оқу үшiн ғана"
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "STR_LINKEDIT_TEXT\n"
@@ -51,16 +49,14 @@ msgid "The directory '%1' does not exist."
 msgstr "'%1' бумасы жоқ болып тұр."
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "RID_QB_SPELL_CONTINUE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr "Тксеруды құжаттын басынан  жалғастырайын ба?"
+msgstr "Тексеруді құжаттың басынан бастап жалғастыру керек пе?"
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "STR_SPELLING_COMPLETED\n"
@@ -69,7 +65,6 @@ msgid "The spellcheck is complete."
 msgstr "Емленi тексеру аяқталды."
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FT_SUBREG_TEXT\n"
@@ -78,7 +73,6 @@ msgid "~Section"
 msgstr "~Тарау"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "CB_HIDE_TEXT\n"
@@ -95,7 +89,6 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Жасыру"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "CB_CONDITION_TEXT\n"
@@ -112,16 +105,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Қасиеттері"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "E~ditable in read-only document"
-msgstr "~Оқылымда ғана түзетiлетiн құжат"
+msgstr "Тек оқу үшін құжатында түз_етуді рұқсат ету"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FL_FILE_TEXT\n"
@@ -130,7 +121,6 @@ msgid "Link"
 msgstr "Байланыс"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "CB_FILE_TEXT\n"
@@ -139,7 +129,6 @@ msgid "~Link"
 msgstr "~Байланыстыру"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "CB_DDE_TEXT\n"
@@ -148,22 +137,20 @@ msgid "DD~E"
 msgstr "DD~E"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FT_DDE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "DDE ~command"
-msgstr "DDE ~тапсырмасы"
+msgstr "DDE ~командасы"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FT_FILE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "~File name"
-msgstr "~Файлдың аты"
+msgstr "~Файл аты"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +169,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Опциялар"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FL_PROTECT_TEXT\n"
@@ -199,7 +185,6 @@ msgid "Wit~h password"
 msgstr "Пароль~мен"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "STR_REG_DUPLICATE\n"
@@ -208,22 +193,20 @@ msgid "Section name changed:"
 msgstr "Тараудың аты өзгертiлген:"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "STR_INFO_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate section name"
-msgstr "Бөлiмнiң қосарланатын аты"
+msgstr "Тарау аты қайталанып жатыр"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "QB_CONNECT\n"
 "querybox.text"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
-msgstr "Тараудың ағымды мазмұнын жойып байланысты орнату. Еш нәрсеге қарамай, орнатайын ба?"
+msgstr "Байланысты орнату ағымдағы бөлімнің құрамасын өшіретін болады. Сонда да жалғастыру керек пе?"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/dochdl.po b/source/kk/sw/source/ui/dochdl.po
index e9f4010935f..46fdca94254 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 23:22+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385991481.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386976965.0\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -33,25 +33,22 @@ msgid "A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the
 msgstr "Кестені басқа кестегі кірістіру мүмкін емес. Алайда, курсор кестеде орналаспаған кезде, деректерді құжатқа кірістіруге болады."
 
 #: dochdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dochdl.src\n"
 "MSG_ERR_INSERT_GLOS\n"
 "infobox.text"
 msgid "AutoText could not be created."
-msgstr "Өзмәтiндi жасауға мүмкiн емес."
+msgstr "Автомәтінді жасау мүмкін емес."
 
 #: dochdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dochdl.src\n"
 "MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR\n"
 "infobox.text"
 msgid "Requested clipboard format is not available."
-msgstr "Алмастыру буферiнiн керектi пiшiмiне рұқсат жоқ."
+msgstr "Алмастыру буферiнiң керек пішімі қолжетерсіз."
 
 #: dochdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dochdl.src\n"
 "STR_PRIVATETEXT\n"
@@ -60,25 +57,22 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: dochdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dochdl.src\n"
 "STR_PRIVATEGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image [%PRODUCTNAME Writer]"
-msgstr "[%PRODUCTNAME Writer] обьектiсi"
+msgstr "[%PRODUCTNAME Writer] суреті"
 
 #: dochdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dochdl.src\n"
 "STR_PRIVATEOLE\n"
 "string.text"
 msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer]"
-msgstr "[%PRODUCTNAME Writer] обьектiсi"
+msgstr "[%PRODUCTNAME Writer] объекті"
 
 #: dochdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dochdl.src\n"
 "STR_DDEFORMAT\n"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/docvw.po b/source/kk/sw/source/ui/docvw.po
index 3164b4e4be1..30d2c5019c3 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-20 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371747237.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387248388.0\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -41,13 +41,12 @@ msgid "Heading number $(ARG2): $(ARG1)"
 msgstr "Тақырыптама нөмірі $(ARG2): $(ARG1)"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_HEADER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Header $(ARG1)"
-msgstr "$(ARG1) Жоғарғы колонтитулы"
+msgstr "$(ARG1) жоғарғы колонтитулы"
 
 #: access.src
 #, fuzzy
@@ -135,7 +134,6 @@ msgid "Page: $(ARG1)"
 msgstr "Бет: $(ARG1)"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME\n"
@@ -256,7 +254,6 @@ msgid "Reply to $1"
 msgstr "$1 пікіріне жауап беру"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
@@ -266,7 +263,6 @@ msgid "~Open"
 msgstr "~Ашу"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
@@ -285,17 +281,15 @@ msgid "~Edit"
 msgstr "~Түзету"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
 "MN_READONLY_SELECTION_MODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr "Мәтiндi ерекшелендiру."
+msgstr "Мәтiндi таңдау"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
@@ -305,17 +299,15 @@ msgid "Re~load"
 msgstr "Қайта ~жүктеу"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
 "MN_READONLY_RELOAD_FRAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr "Ойымды керi жүктеу"
+msgstr "Фреймді қайта жүктеу"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
@@ -325,17 +317,15 @@ msgid "HT~ML Source"
 msgstr "HT~ML бастапқы мәтiнi"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
 "MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr "Керi"
+msgstr "Кері"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
@@ -351,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Суретті сақтау..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -378,17 +368,16 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Суретті қосу"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
 "MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Background..."
-msgstr "Сыртқы түстi сақтау..."
+msgstr "Фонды сақтау..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -409,17 +398,15 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Көшіру"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
 "MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Background"
-msgstr "Сыртқы түстi қосу"
+msgstr "Фонды қосу"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
@@ -435,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет_ті көшіру"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_LOADGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Load Image"
-msgstr ""
+msgstr "Суретті жүктеу"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Image Off"
-msgstr ""
+msgstr "Суретті сөндіру"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -465,108 +452,96 @@ msgid "Plug-ins Off"
 msgstr "Плагиндерді сөндіру"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
 "SID_WIN_FULLSCREEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr "Толық экрандық тәртiптi қалдыру"
+msgstr "Толық экран режимінен шығу"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
 "MN_READONLY_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "~Көшiрме жасау"
+msgstr "~Көшiру"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_CHAIN_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Click the left mouse button to link the frames."
-msgstr "Жақтаулармен байланысу үшiн ықшамдағыштын сол жақтағы перненi басу."
+msgstr "Фреймді байланыстыру үшін тышқанның сол жақ пернесін шертіңіз."
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_CHAIN_NOT_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame not empty."
-msgstr "Тағайындау жақтау бос емес"
+msgstr "Фрейм бос емес."
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame is already linked."
-msgstr "Тағайындау жақтауында байланыс бар."
+msgstr "Фрейм байланысқан болып тұр."
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_CHAIN_WRONG_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "The target frame for the link is in an invalid area."
-msgstr "Тағайындау жақтауы рұқсат етiлмеген аймақта тұр"
+msgstr "Фрейм байланысты орнату үшін қате аймақта орналасқан."
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_CHAIN_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame not found at current position."
-msgstr "Ағымды орында мақсаттық жақтау табылмады."
+msgstr "Фрейм ағымдағы орналасудан табылмады."
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED\n"
 "string.text"
 msgid "The source frame is already the source of a link."
-msgstr "Бастапқы жақтау байланыс көзi болып табылады"
+msgstr "Қайнар көз фреймі байланыс көзі болып тұр."
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_CHAIN_SELF\n"
 "string.text"
 msgid "A closed link is not possible."
-msgstr "Байланыс өз-өзiнде тұйықтала алмайды"
+msgstr "Тұйықталған сілтеме мүмкін емес."
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted"
-msgstr "Қойылған"
+msgstr "Кірістірілген"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Deleted"
-msgstr "Жойылған"
+msgstr "Өшірілген"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_REDLINE_FORMAT\n"
@@ -575,7 +550,6 @@ msgid "Formatted"
 msgstr "Пiшiмдiлген"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_REDLINE_TABLE\n"
@@ -592,67 +566,60 @@ msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Абзац стилі іске асырылған"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote: "
-msgstr "Соңғы нұсқама:"
+msgstr "Соңдық нұсқама: "
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_FTNNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote: "
-msgstr "Түсiрiндi:"
+msgstr "Нұсқама: "
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_TABLE_COL_ADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust table column"
-msgstr "Кесте бағанын ретке келтiру"
+msgstr "Кесте бағанын келтіру"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_TABLE_ROW_ADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust table row"
-msgstr "Кесте қатарын икемдеу                                                                                                                                                                                                                     "
+msgstr "Кесте жолын келтіру"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_TABLE_SELECT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Select whole table"
-msgstr "Барлық кестенi ерекшелеу"
+msgstr "Толық кестені таңдау"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Select table row"
-msgstr "Кестенiн қатарын ерекшелеу"
+msgstr "Кесте жолын таңдау"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_TABLE_SELECT_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Select table column"
-msgstr "Кестенiн бағанын ерекшелеу"
+msgstr "Кесте бағанын таңдау"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/envelp.po b/source/kk/sw/source/ui/envelp.po
index 936dafeb6fd..1aa3e55992f 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-16 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,39 +12,35 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385312597.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387199839.0\n"
 
 #: envelp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envelp.src\n"
 "STR_DATABASE_NOT_OPENED\n"
 "string.text"
 msgid "Database could not be opened."
-msgstr "Деректер қорын ашуға мүмкiн емес."
+msgstr "Дерекқорды ашу мүмкiн емес."
 
 #: envelp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envelp.src\n"
 "STR_NO_DRIVERS\n"
 "string.text"
 msgid "No database drivers installed."
-msgstr "Деректер қорынын драйверы орналыспаған."
+msgstr "Дерекқор драйвері орнатылмаған."
 
 #: envelp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envelp.src\n"
 "STR_BTN_NEWDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~New Doc."
-msgstr "~Жаңа құжат"
+msgstr "~Жаңа құж."
 
 #: envelp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envelp.src\n"
 "STR_SENDER_TOKENS\n"
@@ -53,17 +49,15 @@ msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCO
 msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "DLG_SYNC_BTN\n"
 "BTN_SYNC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Synchronize Labels"
-msgstr "Қол таңбаларды үйлесiмдiлеу"
+msgstr "Белгілерді үйлестіру"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "STR_CUSTOM\n"
@@ -72,22 +66,20 @@ msgid "[User]"
 msgstr "[Пайдаланушы]"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_HDIST\n"
 "string.text"
 msgid "H. Pitch"
-msgstr "Көлденеңiнен қадам"
+msgstr "Горизонт. қадам"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_VDIST\n"
 "string.text"
 msgid "V. Pitch"
-msgstr "Тiгiнен қадам"
+msgstr "Верт. қадам"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -106,22 +98,20 @@ msgid "Height"
 msgstr "Биiктiгі"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left margin"
-msgstr "Сол жақ аймағы"
+msgstr "Сол жақ өрісі"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "Top margin"
-msgstr "Жоғарғы аймақ"
+msgstr "Жоғарғы өрісі"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -132,22 +122,20 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Бағандар"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "Қатарлар"
+msgstr "Жолдар"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_PWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr "Парақтың енiмен"
+msgstr "Бет ені"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -158,13 +146,12 @@ msgid "Page Height"
 msgstr "Бет биiктiгi"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "_MAIL_MERGE_STRING_\n"
 "#define.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr "Хаттарды жiберу"
+msgstr "Хаттарды тарату"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -176,14 +163,13 @@ msgid "~All"
 msgstr "~Барлығы"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "RB_MARKED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Selected records"
-msgstr "~Ерекшелендiрiлген жазбалар"
+msgstr "~Таңдалған жазбалар"
 
 #: mailmrge.src
 #, fuzzy
@@ -193,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "RB_FROM\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~From:"
-msgstr "~нен:"
+msgstr "Кім~нен:"
 
 #: mailmrge.src
 #, fuzzy
@@ -203,10 +189,9 @@ msgctxt ""
 "FT_BIS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~To:"
-msgstr "~Дейiн:"
+msgstr "Кі~мге:"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
@@ -216,24 +201,22 @@ msgid "Records"
 msgstr "Жазбалар"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "RB_PRINTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Printer"
-msgstr "~Баспаға шығару"
+msgstr "~Принтер"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "RB_MAILING\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Electronic"
-msgstr "~Электрондық пошта"
+msgstr "~Эл. пошта"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -245,44 +228,40 @@ msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "CB_SINGLE_JOBS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Single print jobs"
-msgstr "~Басудың бөлек тапсырмаларын жасау"
+msgstr "Бө~лек баспа тапсырмаларын жасау"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr "Бiрiккен құжаттар баптауларын сақтау"
+msgstr "Біріктірілген құжатты сақтау"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "RB_SAVE_SINGLE_DOC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "S~ave as single document"
-msgstr "Бiр ретiнде құжатты с~ақтау"
+msgstr "Бір құжат ретінде с~ақтау"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "RB_SAVE_INDIVIDUAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Sa~ve as individual documents"
-msgstr "Жеке құжаттар ретiнде сақтау"
+msgstr "Жеке құжаттар ретінде сақ~тау"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -303,14 +282,13 @@ msgid "Field"
 msgstr "Өріс"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "FT_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Path"
-msgstr "Жол"
+msgstr "~Жолы"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +300,6 @@ msgid "F~ile format"
 msgstr "Фа~йл пiшiмi"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
@@ -332,27 +309,24 @@ msgid "~Subject"
 msgstr "~Тақырып"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "FT_ATTACH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Attachments"
-msgstr "Салу"
+msgstr "Салынымдар"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "FT_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mail Format"
-msgstr "Хат пiшiнi"
+msgstr "Хат пiшiмi"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
@@ -362,7 +336,6 @@ msgid "HTM~L"
 msgstr "HTM~L"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
@@ -372,7 +345,6 @@ msgid "RT~F"
 msgstr "RT~F"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
@@ -382,11 +354,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "FL_DEST\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Output"
-msgstr "Қортынды"
+msgstr "Шығыс"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/fldui.po b/source/kk/sw/source/ui/fldui.po
index 4ef5f990e0d..2e5c7d92725 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-16 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385273558.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387201354.0\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -57,13 +57,12 @@ msgid "Chapter"
 msgstr "Бөлім"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_PAGENUMBERFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers"
-msgstr "Парақ нөмiрлерi"
+msgstr "Беттер нөмiрлерi"
 
 #: fldui.src
 #, fuzzy
@@ -260,13 +259,12 @@ msgid "Insert Reference"
 msgstr "Сiлтеменi кірістіру"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_DBFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Mail merge fields"
-msgstr "Деректер қорынын өрiсi"
+msgstr "Біріктіру өрістері"
 
 #: fldui.src
 #, fuzzy
@@ -313,13 +311,12 @@ msgid "Next page"
 msgstr "Келесi парақ"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_HIDDENTXTFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr "Жасырылған мәтiн"
+msgstr "Жасырын мәтiн"
 
 #: fldui.src
 #, fuzzy
@@ -331,7 +328,6 @@ msgid "User Field"
 msgstr "Қолданушы өрiсi"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_POSTITFLD\n"
@@ -442,7 +438,6 @@ msgid "Paragraphs"
 msgstr "Абзацтар"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_STAT_GRF\n"
@@ -990,7 +985,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Ойым"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_MARK_GRAFIC\n"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/kk/sw/source/ui/frmdlg.po
index f8a04e7ab31..2ba43e38ce2 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 04:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-16 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360209601.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387199980.0\n"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "~Төменде"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_CENTER_VERT\n"
@@ -42,103 +41,92 @@ msgid "C~enter"
 msgstr "~Ортасынан"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_CENTER_HORI\n"
 "string.text"
 msgid "~Center"
-msgstr "~Ортасынан"
+msgstr "Орта~сынан"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_TOPPRT\n"
 "string.text"
 msgid "Upper Margin"
-msgstr "Жоғарғы аймағы"
+msgstr "Жоғарғы жақ шет өрісі"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_TOP_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Base line at ~top"
-msgstr "~Жоғарыдағы басты сызық"
+msgstr "Басты сызық ж~оғарыда"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_BOTTOM_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "~Base line at bottom"
-msgstr "~Төмендегi басты сызық"
+msgstr "Бас~ты сызық төменде"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_CENTER_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Base line ~centered"
-msgstr "~Басты сызық ортасынан"
+msgstr "Басты сызық орта~сынан"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_LINE_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr "Қатар жоғарыдан"
+msgstr "Жол үстінде"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_LINE_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr "Қатар төменнен"
+msgstr "Жол астында"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_LINE_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Center of line"
-msgstr "Қатар ортасынан"
+msgstr "Жол ортасында"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_CHAR_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top of character"
-msgstr "Таңбалар жоғарыдан"
+msgstr "Таңба үстінде"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_CHAR_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom of character"
-msgstr "Таңбалар төменнен"
+msgstr "Таңба астында"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_CHAR_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Center of character"
-msgstr "Таңбалар ортасынан"
+msgstr "Таңба ортасында"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -157,13 +145,12 @@ msgid "Edit object"
 msgstr "Объектті түзету"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_COLL_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid " (Template: "
-msgstr "(Қалып:"
+msgstr " (Үлгі: "
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/inc.po b/source/kk/sw/source/ui/inc.po
new file mode 100644
index 00000000000..c4aa17a2e65
--- /dev/null
+++ b/source/kk/sw/source/ui/inc.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+#. extracted from sw/source/ui/inc
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 23:20+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: kk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386976849.0\n"
+
+#: misc.hrc
+msgctxt ""
+"misc.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Accept Change"
+msgstr "Өзгерісті қабылдау"
+
+#: misc.hrc
+msgctxt ""
+"misc.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Reject Change"
+msgstr "Өзгерісті тайдыру"
+
+#: misc.hrc
+msgctxt ""
+"misc.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Next Change"
+msgstr "Келесі өзгеріс"
+
+#: misc.hrc
+msgctxt ""
+"misc.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Previous Change"
+msgstr "Алдыңғы өзгеріс"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/index.po b/source/kk/sw/source/ui/index.po
index a03ec392cbc..01aba3b810a 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-16 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385920573.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387200080.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -25,25 +25,22 @@ msgid "Title"
 msgstr "Атауы"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_ALPHA\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr "Бөлгiш"
+msgstr "Ажыратқыш"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Level "
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей "
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_FILE_NOT_FOUND\n"
@@ -159,7 +156,6 @@ msgid "Chapter number"
 msgstr "Тарау нөмiрi"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TOKEN_HELP_ENTRY\n"
@@ -168,7 +164,6 @@ msgid "Entry"
 msgstr "Элемент"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP\n"
@@ -177,7 +172,6 @@ msgid "Tab stop"
 msgstr "Табуляция қадамы"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TOKEN_HELP_TEXT\n"
@@ -186,7 +180,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS\n"
@@ -232,10 +225,9 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style: "
-msgstr "Белгiнiң түрi:"
+msgstr "Таңба стилі: "
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
@@ -245,7 +237,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
@@ -255,7 +246,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME диаграммасы"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
@@ -291,28 +281,25 @@ msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
 msgstr "(*.sdi) пәндiк нұсқағышы үшiн таңдалған файлы"
 
 #: idxmrk.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "idxmrk.src\n"
 "STR_IDXMRK_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Index Entry"
-msgstr "Сiлтеуiш элементiн түзету"
+msgstr "Нұсқағыш элементiн түзету"
 
 #: idxmrk.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "idxmrk.src\n"
 "STR_IDXMRK_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Сiлтеуiштiң элеменiн қою"
+msgstr "Нұсқағыш элементiн кірістіру"
 
 #: idxmrk.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "idxmrk.src\n"
 "DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY\n"
 "querybox.text"
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
-msgstr "Осы құжатта библиография бұрынан бар едi, бiрақтан басқа деректермен.Бұрынан бар сiлтемелердi келiстiрейiн ба?"
+msgstr "Бұл құжатта библиографиялық сілтемелер бар болып тұр, бірақ, олардың деректері басқа. Бар болып тұрған элементтерді келістіру керек пе?"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/misc.po b/source/kk/sw/source/ui/misc.po
index 11b5c7202ee..b880e1c9fd5 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-23 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-16 13:25+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,12 +12,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385191718.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387200338.0\n"
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "MSG_DOUBLE_SHORTNAME\n"
@@ -26,13 +25,12 @@ msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
 msgstr "Осы қысқарту бұрынан бар едi. Басқа атты таңдаңыз."
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "MSG_QUERY_DELETE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Delete AutoText?"
-msgstr "Автомәтiндi жойыңыз?"
+msgstr "Автомәтiндi өшіру керек пе?"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -51,7 +49,6 @@ msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "STR_GLOSSARY\n"
@@ -60,7 +57,6 @@ msgid "AutoText :"
 msgstr "Автомәтiн:"
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "STR_SAVE_GLOSSARY\n"
@@ -69,13 +65,12 @@ msgid "Save AutoText"
 msgstr "Автомәтiндi сақтау"
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "MSG_NO_GLOSSARIES\n"
 "infobox.text"
 msgid "There is no AutoText in this file."
-msgstr "Осы файлда автомәтiн жоқ. "
+msgstr "Бұл файлда автомәтiн жоқ."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +81,6 @@ msgid "My AutoText"
 msgstr "Менің автомәтінім"
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
@@ -96,7 +90,6 @@ msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
@@ -106,7 +99,6 @@ msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
@@ -116,7 +108,6 @@ msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
@@ -126,7 +117,6 @@ msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
@@ -136,7 +126,6 @@ msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
@@ -146,7 +135,6 @@ msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
@@ -156,17 +144,15 @@ msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Маркер"
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
@@ -320,7 +306,6 @@ msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr "α, β, γ, ... (грекиялық кіші әріптер)"
 
 #: redlndlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlndlg.src\n"
 "MN_REDLINE_POPUP\n"
@@ -339,7 +324,6 @@ msgid "Action"
 msgstr "Әрекет"
 
 #: redlndlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlndlg.src\n"
 "MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT\n"
@@ -349,17 +333,15 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: redlndlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlndlg.src\n"
 "MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT\n"
 "MN_SORT_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Мезгiл"
+msgstr "Күні"
 
 #: redlndlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlndlg.src\n"
 "MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT\n"
@@ -369,17 +351,15 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Түсiндiрме"
 
 #: redlndlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlndlg.src\n"
 "MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT\n"
 "MN_SORT_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Document position"
-msgstr "Құжатта орналасыу"
+msgstr "Құжатта орналасуы"
 
 #: redlndlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlndlg.src\n"
 "MN_REDLINE_POPUP\n"
@@ -389,7 +369,6 @@ msgid "Sort By"
 msgstr "Сұрыптау"
 
 #: srtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srtdlg.src\n"
 "MSG_SRTERR\n"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po b/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po
index 5d7ffd9ce7d..1d9cd9d68ff 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-25 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372149506.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387248084.0\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -53,57 +53,51 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Сома"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP\n"
 "MN_CALC_ROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Round"
-msgstr "Домалақтау"
+msgstr "Дөңгелектеу"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP\n"
 "MN_CALC_PHD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Percent"
-msgstr "Пайыздар"
+msgstr "Пайыз"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP\n"
 "MN_CALC_SQRT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr "Түбiрi"
+msgstr "Шаршы түбiр"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP\n"
 "MN_CALC_POW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Power"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Дәреже"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
 "MN_CALC_LISTSEP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "List Separator"
-msgstr "Тiзiмнiң бөлгiшi"
+msgstr "Тiзiм ажыратқышы"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
@@ -113,7 +107,6 @@ msgid "Equal"
 msgstr "Тең"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
@@ -123,7 +116,6 @@ msgid "Not Equal"
 msgstr "Тең емес"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
@@ -133,17 +125,15 @@ msgid "Less Than or Equal"
 msgstr "Азырақ немесе тең"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
 "MN_CALC_GEQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Greater Than or Equal"
-msgstr "Көбiрек немесе тең"
+msgstr "Үлкенірек немесе тең"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
@@ -153,17 +143,15 @@ msgid "Less"
 msgstr "Азырақ"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
 "MN_CALC_GRE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Greater"
-msgstr "Көбiрек"
+msgstr "Үлкенірек"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
@@ -183,7 +171,6 @@ msgid "Boolean Xor"
 msgstr "Логикалық еркшеленген НЕМЕСЕ"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
@@ -193,7 +180,6 @@ msgid "Boolean And"
 msgstr "Логикалық ЖӘНЕ"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
@@ -212,47 +198,42 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Операторлар"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS\n"
 "MN_CALC_MEAN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Mean"
-msgstr "Орташа маңызы"
+msgstr "Орташа мәні"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS\n"
 "MN_CALC_MIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Минималдық маңыз"
+msgstr "Минималды мәні"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS\n"
 "MN_CALC_MAX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr "Максималдық маңыз"
+msgstr "Максималды мәні"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP\n"
 "MN_POP_STATISTICS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Statistical Functions"
-msgstr "Санақтық функциялар"
+msgstr "Статистикалық функциялар"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
@@ -262,7 +243,6 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Синус"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
@@ -272,7 +252,6 @@ msgid "Cosine"
 msgstr "Косинус"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
@@ -282,7 +261,6 @@ msgid "Tangent"
 msgstr "Тангенс"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
@@ -292,7 +270,6 @@ msgid "Arcsine"
 msgstr "Арксинус"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
@@ -302,7 +279,6 @@ msgid "Arccosine"
 msgstr "Арккосинус"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
@@ -321,23 +297,21 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Функциялар"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "STR_TBL_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Text formula"
-msgstr "Мәтiндiк формуласы"
+msgstr "Мәтiндiк формула"
 
 #: tbxanchr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbxanchr.src\n"
 "MN_ANCHOR_POPUP\n"
 "FN_TOOL_ANCHOR_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To Page"
-msgstr "Параққа"
+msgstr "Бетке"
 
 #: tbxanchr.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +323,6 @@ msgid "To Paragraph"
 msgstr "Абзацқа"
 
 #: tbxanchr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbxanchr.src\n"
 "MN_ANCHOR_POPUP\n"
@@ -359,34 +332,31 @@ msgid "To Character"
 msgstr "Таңбаға"
 
 #: tbxanchr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbxanchr.src\n"
 "MN_ANCHOR_POPUP\n"
 "FN_TOOL_ANCHOR_CHAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Character"
-msgstr "Белгi сияқты"
+msgstr "Таңба ретінде"
 
 #: tbxanchr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbxanchr.src\n"
 "MN_ANCHOR_POPUP\n"
 "FN_TOOL_ANCHOR_FRAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To Frame"
-msgstr "Жақтау"
+msgstr "Фреймге"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
 "FN_INSERT_FLD_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Мезгiл"
+msgstr "Күні"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -398,14 +368,13 @@ msgid "Time"
 msgstr "Уақыт"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
 "FN_INSERT_FLD_PGNUMBER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Парақтардың нөмiрлерi"
+msgstr "Бет нөмірі"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +386,6 @@ msgid "Page Count"
 msgstr "Беттер саны"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
@@ -427,17 +395,15 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Тақырып"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
 "FN_INSERT_FLD_TITLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Тақырыбы"
+msgstr "Тақырыптамасы"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
@@ -447,7 +413,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
@@ -466,14 +431,13 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "ST_FRM\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Ойым"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +458,6 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Сурет"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
@@ -522,14 +485,13 @@ msgid "Bookmark"
 msgstr "Бетбелгi"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "ST_GRF\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Сызбалық нысан"
+msgstr "Суреттер"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -550,34 +512,31 @@ msgid "Headings"
 msgstr "Тақырыптамалар"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "ST_SEL\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Ерекшелеу"
+msgstr "Таңдалған"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "ST_FTN\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Түсiрiндi"
+msgstr "Нұсқама"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "ST_MARK\n"
 "string.text"
 msgid "Reminder"
-msgstr "Еске салу"
+msgstr "Еске салушы"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -589,27 +548,24 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Пікір"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "ST_SRCH_REP\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat search"
-msgstr "Iзденiстi қайталау"
+msgstr "Іздеуді қайталау"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "ST_INDEX_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Index entry"
-msgstr "Сiлтеуiш элементi"
+msgstr "Нұсқағыш элементi"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
@@ -619,14 +575,13 @@ msgid "Table formula"
 msgstr "Кесте формуласы"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "ST_TABLE_FORMULA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong table formula"
-msgstr "Кестенiң формуласы дұрыс емес"
+msgstr "Кесте формуласы дұрыс емес"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -637,7 +592,6 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_TBL_DOWN\n"
@@ -646,13 +600,12 @@ msgid "Next table"
 msgstr "Келесi кесте"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_FRM_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next text frame"
-msgstr "Келесi мәтiндiк жақтау"
+msgstr "Келесi мәтiндiк фрейм"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +616,6 @@ msgid "Next page"
 msgstr "Келесi бет"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_DRW_DOWN\n"
@@ -672,7 +624,6 @@ msgid "Next drawing"
 msgstr "Келесi сурет"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN\n"
@@ -681,7 +632,6 @@ msgid "Next control"
 msgstr "Келесi басқару элементi"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_REG_DOWN\n"
@@ -690,7 +640,6 @@ msgid "Next section"
 msgstr "Келесi бөлiм"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_BKM_DOWN\n"
@@ -699,13 +648,12 @@ msgid "Next bookmark"
 msgstr "Келесi бетбелгi"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_GRF_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next graphic"
-msgstr "Келесi сызбалық нысан"
+msgstr "Келесi графикалық объект"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -724,31 +672,28 @@ msgid "Next heading"
 msgstr "Келесi тақырыптама"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_SEL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next selection"
-msgstr "Келесi ерекшелеуi"
+msgstr "Келесi таңдалғаны"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_FTN_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next footnote"
-msgstr "Келесi нұсқа"
+msgstr "Келесi нұсқама"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_MARK_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next Reminder"
-msgstr "келесi еске салу"
+msgstr "Келесi еске салушы"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -759,25 +704,22 @@ msgid "Next Comment"
 msgstr "Келесі пікір"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Continue search forward"
-msgstr "Iзденiстi алға"
+msgstr "Алға іздеу"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next index entry"
-msgstr "Келесi сiлтеуiш элементi "
+msgstr "Келесi нұсқағыш элементi"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_TBL_UP\n"
@@ -786,13 +728,12 @@ msgid "Previous table"
 msgstr "Алдынғы кесте"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_FRM_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous text frame"
-msgstr "Алдыңғы мәтiндiк жақтау"
+msgstr "Алдыңғы мәтiндiк фрейм"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +744,6 @@ msgid "Previous page"
 msgstr "Алдыңғы бет"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_DRW_UP\n"
@@ -812,7 +752,6 @@ msgid "Previous drawing"
 msgstr "Алдыңғы сурет"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_CTRL_UP\n"
@@ -821,7 +760,6 @@ msgid "Previous control"
 msgstr "Алдыңғы басқару элементi"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_REG_UP\n"
@@ -830,7 +768,6 @@ msgid "Previous section"
 msgstr "Алдыңғы бөлiм"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_BKM_UP\n"
@@ -839,13 +776,12 @@ msgid "Previous bookmark"
 msgstr "Алдыңғы бетбелгi"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_GRF_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous graphic"
-msgstr "Алдыңғы сызбалық нысан"
+msgstr "Алдыңғы графикалық объект"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -864,31 +800,28 @@ msgid "Previous heading"
 msgstr "Алдыңғы тақырыптама"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_SEL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous selection"
-msgstr "Алдыңғы ерекшелеуi"
+msgstr "Алдыңғы таңдалғаны"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_FTN_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous footnote"
-msgstr "Алдыңғы нұсқа"
+msgstr "Алдыңғы нұсқама"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_MARK_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Reminder"
-msgstr "Алдыңғы еске түсiруi"
+msgstr "Алдыңғы еске салушы"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -899,7 +832,6 @@ msgid "Previous Comment"
 msgstr "Алдыңғы пікір"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP\n"
@@ -908,16 +840,14 @@ msgid "Continue search backwards"
 msgstr "Керi iздеу"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous index entry"
-msgstr "Алдыңғы нұсқағыштың элементi"
+msgstr "Алдыңғы нұсқағыш элементi"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_TBLFML_UP\n"
@@ -926,7 +856,6 @@ msgid "Previous table formula"
 msgstr "Алдыңғы кесте формуласы"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN\n"
@@ -935,7 +864,6 @@ msgid "Next table formula"
 msgstr "Келесi кесте формуласы"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP\n"
@@ -944,13 +872,12 @@ msgid "Previous faulty table formula"
 msgstr "Алдыңғы қате кесте формуласы"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next faulty table formula"
-msgstr "Келесi қате кесте формуласы"
+msgstr "Келесі қате кесте формуласы"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/shells.po b/source/kk/sw/source/ui/shells.po
index 9b68d264a14..a4a8b6bf7e7 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 04:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-16 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385787015.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387200241.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -41,13 +41,12 @@ msgid "Unknown Image format"
 msgstr "Суреттің белгісіз пішімі"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This Image file version is not supported"
-msgstr "Сызбалық файл нұсқасы сүйемелденбейдi"
+msgstr "Сурет файлының нұсқасына қолдау жоқ"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -74,22 +73,20 @@ msgid "Insert Image"
 msgstr "Суретті кірістіру"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_NO_ADDRESSBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "An Address Book does not exist"
-msgstr "Мекен - жайлық кiтап жоқ"
+msgstr "Адрестік кітапша жоқ"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment: "
-msgstr "Түсiнiктемелер:"
+msgstr "Түсіндірме: "
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -116,16 +113,14 @@ msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Автотүзету"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_FORMATED\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr "Пiшiндер"
+msgstr "Пiшiмдер"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_TABLECHG\n"
@@ -150,7 +145,6 @@ msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Автотүзету"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_MSG\n"
@@ -160,11 +154,11 @@ msgid ""
 "You can accept or reject all changes,\n"
 "or accept or reject particular changes."
 msgstr ""
-"Автопiшiндеу аяқталды. \n"
-" Қазiр сiз барлық өзгерiстердi қабылдай аласыз немесе оларды керi қайтара аласыз, немес оларды бiртiндеп қабылдап, керi қайтара аласыз"
+"Автопішімдеу аяқталды.\n"
+"Сіз барлық өзгерістерді бірден немесе\n"
+"бір-бірден қабылдай не тайдыра аласыз."
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_ACCEPT_ALL\n"
@@ -173,16 +167,14 @@ msgid "Accept All"
 msgstr "Барлығын қабылдау"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_REJECT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr "Барлығын қабылдамау"
+msgstr "Барлығын тайдыру"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_EDIT\n"
@@ -297,7 +289,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Фрейм"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_GRAPHIC\n"
@@ -314,7 +305,6 @@ msgid "Object"
 msgstr "Объект"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_LIST\n"
@@ -331,16 +321,14 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Сурет"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_DRAWFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
-msgstr "Кескiндер"
+msgstr "Формалар"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_BEZIER\n"
@@ -349,7 +337,6 @@ msgid "Bézier"
 msgstr "Безье"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT\n"
@@ -382,7 +369,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_GRAPHIC\n"
@@ -415,22 +401,20 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_TABLE_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Table row"
-msgstr "Кесте қатары"
+msgstr "Кесте жолы"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_TABLE_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Table cell"
-msgstr "Кестенiң ұяшығы"
+msgstr "Кесте ұяшығы"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/uiview.po b/source/kk/sw/source/ui/uiview.po
index a0f6ad730bd..3491a5c7948 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/uiview.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-23 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,21 +12,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385201084.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387248103.0\n"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "DLG_SPECIAL_FORCED\n"
 "querybox.text"
 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
-msgstr "Арнайы аймақтарды тексеру қосылмаған. Бұған қарамастан тексеру керек пе."
+msgstr "Арнайы аймақтарды тексеру сөндірілген. Сонда да тексеру керек пе?"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "MSG_NO_MERGE_ENTRY\n"
@@ -35,34 +33,30 @@ msgid "Could not merge documents."
 msgstr "Құжаттарды бiрiктiру мүмкiн емес."
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "MSG_ERR_INSERT_GLOS\n"
 "infobox.text"
 msgid "AutoText could not be created."
-msgstr "Өзпiшiмдегiштi жасауға мүмкiн емес."
+msgstr "Автомәтінді жасау мүмкін емес."
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "MSG_ERR_SRCSTREAM\n"
 "infobox.text"
 msgid "The source cannot be loaded."
-msgstr "Бастапқы мәтiндi жүктеу мүмкiн емес"
+msgstr "Бастапқы мәтiндi жүктеу мүмкiн емес."
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "MSG_ERR_NO_FAX\n"
 "infobox.text"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr " Сервис/Параметрлар/%1/ меңзерiнде  факс - баспа орнатылмаған."
+msgstr "«Саймандар/Опциялар/%1/Баспаға шығару» мәзірінде факс-принтер орнатылмаған."
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_WEBOPTIONS\n"
@@ -71,7 +65,6 @@ msgid "HTML document"
 msgstr "HTML құжаты"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_TEXTOPTIONS\n"
@@ -80,22 +73,20 @@ msgid "Text document"
 msgstr "Мәтiндiк құжат"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "MSG_SCAN_NOSOURCE\n"
 "infobox.text"
 msgid "Source not specified."
-msgstr "Көз белгiленбеген"
+msgstr "Қайнар көзі көрсетілмеген."
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NUM_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Level "
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -106,31 +97,28 @@ msgid "Outline "
 msgstr "Құрылымы"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_ERROR_NOLANG\n"
 "string.text"
 msgid "No language is selected in the proofed section."
-msgstr " Тексерiлген бөлiмiнде тiл орнатылмаған."
+msgstr "Тексерiлген бөлiмде тiл орнатылмаған."
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr "Түсiрiндiлердi  түзету"
+msgstr "Нұсқама/соңдық нұсқаманы түзету"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NB_REPLACED\n"
 "string.text"
 msgid "Search key replaced XX times."
-msgstr "Iзделiнiп жатқан сөз  XX рет өзгертiлдi"
+msgstr "Ізделген сөз XX рет алмастырылды."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -141,40 +129,36 @@ msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Саймандар панелі"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_SRCVIEW_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row "
-msgstr "Қатар"
+msgstr "Жол "
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_SRCVIEW_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column "
-msgstr "Баған"
+msgstr "Баған "
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_PRINT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Printing selection"
-msgstr "Ерекшеленген үзiндiнi баспаға шығару"
+msgstr "Таңдалғанды баспаға шығару"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_PRINT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
-msgstr "Барлық құжатты немесе тек қана ерекшеленген құжатты  баспаға шығарайын ба?"
+msgstr "Құжатты толығымен немесе тек таңдалғанды баспаға шығаруды қалайсыз?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -185,16 +169,14 @@ msgid "All"
 msgstr "Барлығы"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_PRINT_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Ерекшелеу"
+msgstr "Таңдалған"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_SAVEAS_SRC\n"
@@ -203,13 +185,12 @@ msgid "~Export source..."
 msgstr "~Бастапқы мәтiндi экспорттау..."
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "MN_SRCVIEW_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "HTML source"
-msgstr "~Бастапқы мәтiн HTML пiшiмiнде"
+msgstr "HTML пiшiмiндегі бастапқы мәтін"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -220,11 +201,10 @@ msgid "Page Preview"
 msgstr "Бетті алдын-ала қарау"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "MN_SRCVIEW_POPUPMENU\n"
 "SID_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr "HTML пiшiмiнде бастапқы мәтiн"
+msgstr "HTML пiшiмiндегі бастапқы мәтін"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
index 8f811a8cbb8..343af68ce39 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385920579.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387248413.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 #, fuzzy
@@ -97,22 +97,20 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr "+ Жұп парақтарда көлденен көрсету"
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_CHARFMT\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Белгiнiң түрi"
+msgstr "Таңба стилі"
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_NO_CHARFMT\n"
 "string.text"
 msgid "No Character Style"
-msgstr "Түрсiз белгi"
+msgstr "Таңба стилі жоқ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -448,22 +446,20 @@ msgid "Separator Width:"
 msgstr "Бөленген сызықтың енi:"
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_MAX_FTN_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Max. footnote area:"
-msgstr "Түсiрiндiлердiң максималды аймағы:"
+msgstr "Нұсқаманың макс. аймағы:"
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_EDIT_IN_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Editable in read-only document"
-msgstr "Тек қана оқу үшiн құжатында түзету мүмкiн"
+msgstr "Тек оқу үшін құжатында түзету мүмкіндігі"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -2105,13 +2101,12 @@ msgid "Content View"
 msgstr "Құрамасы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Characters"
-msgstr "Түсiрiндiнiң белгiсi"
+msgstr "Нұсқама белгiсi"
 
 #: poolfmt.src
 #, fuzzy
@@ -2149,13 +2144,12 @@ msgid "Numbering Symbols"
 msgstr "Нөмерлеудiң белгiсi"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Тiзiмнiң маркерлерi"
+msgstr "Тiзiм маркерлерi"
 
 #: poolfmt.src
 #, fuzzy
@@ -2194,13 +2188,12 @@ msgid "Index Link"
 msgstr "Нұсқағыштың сiлтемесi"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Characters"
-msgstr "Соңғы нұсқамалардың белгiлерi"
+msgstr "Соңдық нұсқама белгiлерi"
 
 #: poolfmt.src
 #, fuzzy
@@ -2233,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Anchor"
-msgstr "Нұсқаманы байлау"
+msgstr "Нұсқама байланысы"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr "Соңдық нұсқаманы байлау"
+msgstr "Соңдық нұсқама байланысы"
 
 #: poolfmt.src
 #, fuzzy
@@ -2562,184 +2555,164 @@ msgid "Heading 10"
 msgstr "Тақырыптама 10"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1 Start"
-msgstr "Нөмірлеу 1 басы"
+msgstr "1-ші нөмірленген тізім басы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1"
-msgstr "Нөмiрлеу 1"
+msgstr "1-ші нөмірленген тізім"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1 End"
-msgstr "1 нөмiрлеудiң соңы"
+msgstr "1-ші нөмірленген тізім соңы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1 Cont."
-msgstr "1 нөмiрлеудiң жалғасы"
+msgstr "1-ші нөмірленген тізім жалғасы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2 Start"
-msgstr "2 нөмiрлеудiң басы"
+msgstr "2-ші нөмірленген тізім басы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2"
-msgstr "Нөмiрлеу 2"
+msgstr "2-ші нөмірленген тізім"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2 End"
-msgstr "2 нөмiрлеудiң соңы"
+msgstr "2-ші нөмірленген тізім соңы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2 Cont."
-msgstr "2 нөмiрлеудiң жалғасы"
+msgstr "2-ші нөмірленген тізім жалғасы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3 Start"
-msgstr "3 нөмiрлеудiң басы"
+msgstr "3-ші нөмірленген тізім басы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3"
-msgstr "Нөмiрлеу 3"
+msgstr "3-ші нөмірленген тізім"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3 End"
-msgstr "3 нөмiрлеудiң соңы"
+msgstr "3-ші нөмірленген тізім соңы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3 Cont."
-msgstr "3 нөмiрлеудiң жалғасы"
+msgstr "3-ші нөмірленген тізім жалғасы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4 Start"
-msgstr "4 нөмiрлеудiң басы"
+msgstr "4-ші нөмірленген тізім басы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4"
-msgstr "Нөмiрлеу 4"
+msgstr "4-ші нөмірленген тізім"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4 End"
-msgstr "4 нөмiрлеудiң соңы"
+msgstr "4-ші нөмірленген тізім соңы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4 Cont."
-msgstr "4 нөмiрлеудiң жалғасы"
+msgstr "4-ші нөмірленген тізім жалғасы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5 Start"
-msgstr "5 нөмiрлеудiң басы"
+msgstr "5-ші нөмірленген тізім басы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5"
-msgstr "Нөмiрлеу 5"
+msgstr "5-ші нөмірленген тізім"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5 End"
-msgstr "5 нөмiрлеудiң соңы"
+msgstr "5-ші нөмірленген тізім соңы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5 Cont."
-msgstr "5 нөмiрлеудiң жалғасы"
+msgstr "5-ші нөмірленген тізім жалғасы"
 
 #: poolfmt.src
 #, fuzzy
@@ -3515,49 +3488,44 @@ msgid "Endnote"
 msgstr "Соңдық нұсқама"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1"
-msgstr "Нөмiрлеу 1"
+msgstr "1-ші нөмірленген тізім"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2"
-msgstr "Нөмiрлеу 2"
+msgstr "2-ші нөмірленген тізім"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3"
-msgstr "Нөмiрлеу 3"
+msgstr "3-ші нөмірленген тізім"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4"
-msgstr "Нөмiрлеу 4"
+msgstr "4-ші нөмірленген тізім"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5"
-msgstr "Нөмiрлеу 5"
+msgstr "5-ші нөмірленген тізім"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3649,13 +3617,12 @@ msgid "2 columns with different size (left < right)"
 msgstr "Ендері әр түрлі екі баған (сол жақтағы < оң жақтағы)"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Numbering Symbols"
-msgstr "Белгiлердi тiгiнен бағыттау"
+msgstr "Вертикалды нөмірлеу таңбалары"
 
 #: unotools.src
 #, fuzzy
@@ -3755,14 +3722,13 @@ msgid "Replace Custom Styles"
 msgstr "Пайдалануштын түрлерiн ауыстыру"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
 "STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets replaced"
-msgstr "Маркерлер ауыстырылған"
+msgstr "Маркерлер алмастырылған"
 
 #: utlui.src
 #, fuzzy
@@ -3883,14 +3849,13 @@ msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
 msgstr "\" $(ARG1) тақырыбы\" түрiн орнату"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
-msgstr "\"Тiзiм\" немесе \"Нөмiрлеу\" түрiн орнату"
+msgstr "«Тiзiм» немесе «Нөмiрлеу» стилін орнату"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3970,7 +3935,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_LOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Image loaded successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет сәтті жүктелді"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3978,7 +3943,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_ABORT\n"
 "string.text"
 msgid "Image loading terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Суретті жүктеу үзілді"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3986,7 +3951,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not load Image"
-msgstr ""
+msgstr "Суретті жүктеу мүмкін емес"
 
 #: utlui.src
 #, fuzzy
@@ -4049,7 +4014,6 @@ msgid "Text frames"
 msgstr "Мәтіндік фреймдер"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n"
@@ -4184,7 +4148,6 @@ msgid "Table 1: This is table 1"
 msgstr "Кесте 1: Бұл - кесте 1"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1\n"
@@ -4218,7 +4181,6 @@ msgid "Text frame"
 msgstr "Ойым"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC\n"
diff --git a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 86c510763e3..d4d384c68fb 100644
--- a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385986903.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387265094.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element name"
-msgstr ""
+msgstr "Элемент атауы"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес _элементтері"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1. Drag address elements here"
-msgstr ""
+msgstr "1. Адрес элементтерін осында тартып әкеліңіз"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move left"
-msgstr ""
+msgstr "Солға жылжыту"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move right"
-msgstr ""
+msgstr "Оңға жылжыту"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2. Customi_ze salutation"
-msgstr ""
+msgstr "2. Сәлемдесудi ба_птаңыз"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрестен өшіру"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрестен өшіру"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add to address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреске қосу"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Файл бар болып тұр"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New document name:"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа құжатты аты:"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "A document with the name '%1' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' деп аталатын файл бар болып тұр."
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Database Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор бағандарын кірістіру"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not applied"
-msgstr ""
+msgstr "Іске асырылмаған"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Attachment Name"
-msgstr ""
+msgstr "Салыным аты жоқ"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Server Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер аутентификациясы"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing mail server:"
-msgstr ""
+msgstr "Шығыс пошта сервері:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "Па_йдаланушы аты:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Пароль:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Incoming mail server:"
-msgstr ""
+msgstr "Кіріс пошта сервері:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Сервердің _аты:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr ""
+msgstr "П_орт:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_POP3"
-msgstr ""
+msgstr "_POP3"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_IMAP"
-msgstr ""
+msgstr "_IMAP"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er name:"
-msgstr ""
+msgstr "Пайд_аланушы аты:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "Пар_оль:"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Ұран"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/State"
-msgstr ""
+msgstr "_Ел/Аймақ"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x"
-msgstr ""
+msgstr "Фа_кс"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage / E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Үй парағы / Эл. пошта"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1079,14 +1079,13 @@ msgid "Company 2nd line"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "company2-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr "Тегі"
+msgstr "Тегi"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон/Ұялы"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business data"
-msgstr ""
+msgstr "Бизнес деректері"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot add label"
-msgstr ""
+msgstr "Белгіні қосу мүмкін емес"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot add label"
-msgstr ""
+msgstr "Белгіні қосу мүмкін емес"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText - Section"
-msgstr ""
+msgstr "Автомәтiн - Бөлiм"
 
 #: cardformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label text"
-msgstr ""
+msgstr "Белгі мәтіні"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inscription"
-msgstr ""
+msgstr "Жазба"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "Ү_зіліссіз"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "_Парақ"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Бренд"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Copy To"
-msgstr ""
+msgstr "Қайда көшіру"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cc"
-msgstr ""
+msgstr "_Көшірме"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bcc"
-msgstr ""
+msgstr "_Жасырын көшірме"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send a copy of this mail to..."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл поштаның көшірмесін кімге жіберу..."
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1914,17 +1913,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Conditional Style"
-msgstr ""
+msgstr "_Шартты стиль"
 
 #: conditionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "contextft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conte_xt"
-msgstr "Құрамасы"
+msgstr "Конте_кст"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1951,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте тақырыптамасы"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1981,7 +1979,6 @@ msgid "Section"
 msgstr "Бөлiм"
 
 #: conditionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "filter\n"
@@ -1991,7 +1988,6 @@ msgid "Footnote"
 msgstr "Нұсқама"
 
 #: conditionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "filter\n"
@@ -2001,7 +1997,6 @@ msgid "Endnote"
 msgstr "Соңдық нұсқама"
 
 #: conditionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "filter\n"
@@ -2011,7 +2006,6 @@ msgid "Header"
 msgstr "Жоғарғы колонтитул"
 
 #: conditionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "filter\n"
@@ -2027,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 1st Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 1-ші құрылым деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 2nd Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 2-ші құрылым деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2045,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 3rd Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 3-ші құрылым деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 4th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 4-ші құрылым деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 5th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 5-ші құрылым деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2072,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 6th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 6-шы құрылым деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2081,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 7th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 7-ші құрылым деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2090,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 8th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 8-ші құрылым деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2099,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 9th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 9-шы құрылым деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2108,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "10th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 10-шы құрылым деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2117,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 1st Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 1-ші нөмірлеу деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 2nd Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 2-ші нөмірлеу деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2135,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 3rd Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 3-ші нөмірлеу деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2144,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 4th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 4-ші нөмірлеу деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2153,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 5th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 5-ші нөмірлеу деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2162,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 6th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 6-шы нөмірлеу деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2171,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 7th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 7-ші нөмірлеу деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2180,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 8th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 8-ші нөмірлеу деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2189,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 9th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 9-шы нөмірлеу деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2198,10 +2192,9 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "stringlist.text"
 msgid "10th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 10-шы нөмірлеу деңгейі"
 
 #: conditionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -2361,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Баптаулар"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2397,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Ізделетін ұғым"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2409,27 +2402,24 @@ msgid "Alternative entry"
 msgstr ""
 
 #: createautomarkdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createautomarkdialog.ui\n"
 "key1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1st key"
-msgstr "1-шi кiлтi"
+msgstr "1-шi кiлт"
 
 #: createautomarkdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createautomarkdialog.ui\n"
 "key2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd key"
-msgstr "2-шi кiлтi"
+msgstr "2-шi кiлт"
 
 #: createautomarkdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createautomarkdialog.ui\n"
 "comment\n"
@@ -2439,7 +2429,6 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Түсіндірме"
 
 #: createautomarkdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createautomarkdialog.ui\n"
 "casesensitive\n"
@@ -2455,10 +2444,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word only"
-msgstr ""
+msgstr "Тек сөз ғана"
 
 #: createautomarkdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createautomarkdialog.ui\n"
 "yes\n"
@@ -2468,7 +2456,6 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Иә"
 
 #: createautomarkdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createautomarkdialog.ui\n"
 "no\n"
@@ -2478,7 +2465,6 @@ msgid "No"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: createautomarkdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createautomarkdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2494,10 +2480,9 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Customize Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Адрестер тізімін баптау"
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddrlistdialog.ui\n"
 "add\n"
@@ -2507,14 +2492,13 @@ msgid "_Add..."
 msgstr "Қ_осу..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddrlistdialog.ui\n"
 "rename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr "_Атын ауыстыру..."
+msgstr "_Атын өзгерту..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2523,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress list elements"
-msgstr ""
+msgstr "А_дрестік тізімі элементтері"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create a new data source?"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа деректер көзін жасау керек пе?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2541,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "No data sources are available. Create a new one?"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер көздері қолжетерсіз. Жаңасын жасау керек пе?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2577,17 +2561,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Whole word"
-msgstr ""
+msgstr "_Толық сөз"
 
 #: dropcapspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelFT_DROPCAPS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _characters:"
-msgstr "Белгiлердiн саны:"
+msgstr "_Таңбалар саны:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2596,17 +2579,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "_Жолдар:"
 
 #: dropcapspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Space to text:"
-msgstr "Мәтiнге дейiнгi арақашықтық"
+msgstr "Мәтiнге дейiнгi арақа_шықтық:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2618,27 +2600,24 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Баптаулар"
 
 #: dropcapspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_TEXT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr "_Мәтiн"
+msgstr "_Мәтiн:"
 
 #: dropcapspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_TEMPLATE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character st_yle:"
-msgstr "Таңба стилі"
+msgstr "Таңбалар ст_илі:"
 
 #: dropcapspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelFL_CONTENT\n"
@@ -2726,10 +2705,9 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Өрiстердi түзету"
 
 #: editfielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editfielddialog.ui\n"
 "edit\n"
@@ -2856,7 +2834,6 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: editsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label6\n"
@@ -2875,7 +2852,6 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Жасыру"
 
 #: editsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "conditionft\n"
@@ -2894,14 +2870,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Жасыру"
 
 #: editsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "editinro\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr "_Оқылымда ғана түзетiлетiн құжат"
+msgstr "Тек оқу үшін құжатында түз_етуді рұқсат ету"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +2997,6 @@ msgid "Addr_essee"
 msgstr "Адрес"
 
 #: envaddresspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envaddresspage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -3032,7 +3006,6 @@ msgid "Database"
 msgstr "Дерекқор"
 
 #: envaddresspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envaddresspage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -3042,7 +3015,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: envaddresspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envaddresspage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -3052,7 +3024,6 @@ msgid "Database field"
 msgstr "Дерекқор өрiсi"
 
 #: envaddresspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envaddresspage.ui\n"
 "insert\n"
@@ -3068,10 +3039,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sender"
-msgstr ""
+msgstr "_Жіберуші"
 
 #: envaddresspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envaddresspage.ui\n"
 "preview-atkobject\n"
@@ -3081,7 +3051,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: envdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envdialog.ui\n"
 "EnvDialog\n"
@@ -3097,10 +3066,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "_Жаңа құжат"
 
 #: envdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envdialog.ui\n"
 "user\n"
@@ -3110,17 +3078,15 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Кірістіру"
 
 #: envdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envdialog.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr "І_ске асыру"
+msgstr "Ө_згерту"
 
 #: envdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envdialog.ui\n"
 "envelope\n"
@@ -3130,7 +3096,6 @@ msgid "Envelope"
 msgstr "Конверт"
 
 #: envdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envdialog.ui\n"
 "format\n"
@@ -3140,7 +3105,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Пішімі"
 
 #: envdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envdialog.ui\n"
 "printer\n"
@@ -3150,14 +3114,13 @@ msgid "Printer"
 msgstr "Принтер"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from left"
-msgstr "_сол жақ өрiс"
+msgstr "сол жақтан"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3166,10 +3129,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from top"
-msgstr ""
+msgstr "жоғарыдан"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -3179,7 +3141,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Пішімі"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "addredit\n"
@@ -3189,14 +3150,13 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Түзету"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Орналасу"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: envformatpage.ui
 #, fuzzy
@@ -3209,14 +3169,13 @@ msgid "Addressee"
 msgstr "Адрес"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from left"
-msgstr "_сол жақ өрiс"
+msgstr "сол жақтан"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3225,10 +3184,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from top"
-msgstr ""
+msgstr "жоғарыдан"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -3238,7 +3196,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Пішімі"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "senderedit\n"
@@ -3248,14 +3205,13 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Түзету"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Орналасу"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3264,20 +3220,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Жіберуші"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "Пiшiм"
+msgstr "_Пішімі"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -3287,17 +3241,15 @@ msgid "_Width"
 msgstr "_Енi"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr "Биіктігі"
+msgstr "_Биiктiгi"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "preview-atkobject\n"
@@ -3307,7 +3259,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -3323,7 +3274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "Таң_ба..."
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3332,7 +3283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aragraph..."
-msgstr ""
+msgstr "_Абзац..."
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3341,7 +3292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print from top"
-msgstr ""
+msgstr "_Жоғарыдан баспаға шығару"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print from _bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Төменнен баспаға шығару"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3359,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shift right"
-msgstr ""
+msgstr "Оңға _ығыстыру"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3368,7 +3319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift _down"
-msgstr ""
+msgstr "_Төменге ығыстыру"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3377,7 +3328,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталды, сол жақ"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3386,7 +3337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталды, сол жақ"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3395,7 +3346,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталды, ортасы"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталды, ортасы"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3413,7 +3364,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталды, оң жақ"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталды, оң жақ"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалды, сол жақ"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалды, сол жақ"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3449,7 +3400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалды, ортасы"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3458,7 +3409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалды, ортасы"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3467,7 +3418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалды, сол жақ"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3476,7 +3427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалды, сол жақ"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3485,7 +3436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Конверт бағдары"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3503,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер аты"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3512,7 +3463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы принтер"
 
 #: exchangedatabases.ui
 #, fuzzy
@@ -3535,14 +3486,13 @@ msgid "Define"
 msgstr "Иә"
 
 #: exchangedatabases.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exchangedatabases.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Databases in Use"
-msgstr "Қолданылатын деректер көздерi"
+msgstr "Қолданылатын дерекқорлар"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3586,17 +3536,15 @@ msgid "Exchange databases"
 msgstr "Деректер көздерi"
 
 #: exchangedatabases.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exchangedatabases.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database applied to document:"
-msgstr "Қолданылатын деректер көздерi:"
+msgstr "Қолданылатын дерекқор:"
 
 #: fielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fielddialog.ui\n"
 "FieldDialog\n"
@@ -3606,7 +3554,6 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Өрiстер"
 
 #: fielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fielddialog.ui\n"
 "ok\n"
@@ -3616,7 +3563,6 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Кірістіру"
 
 #: fielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fielddialog.ui\n"
 "document\n"
@@ -3632,10 +3578,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "Қиылысқан сiлтемелер"
 
 #: fielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fielddialog.ui\n"
 "functions\n"
@@ -3645,14 +3590,13 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Функциялар"
 
 #: fielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fielddialog.ui\n"
 "docinfo\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DocInformation"
-msgstr "Құжат туралы мәлiметтер"
+msgstr "ҚұжатМәлiметтері"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3664,7 +3608,6 @@ msgid "Variables"
 msgstr "Айнымалылар"
 
 #: fielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fielddialog.ui\n"
 "database\n"
@@ -3683,14 +3626,13 @@ msgid "Find Entry"
 msgstr "Жазбаны табу"
 
 #: findentrydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findentrydialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ind"
-msgstr "Табу"
+msgstr "_Табу"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3699,10 +3641,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find _only in"
-msgstr ""
+msgstr "Тек _келесі ішінен табу:"
 
 #: flddbpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddbpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3722,7 +3663,6 @@ msgid "_Condition"
 msgstr "Шарты"
 
 #: flddbpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddbpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -3747,10 +3687,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add database file"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор файлын қосу"
 
 #: flddbpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddbpage.ui\n"
 "browse\n"
@@ -3766,7 +3705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From database"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқордан"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3787,7 +3726,6 @@ msgid "Database s_election"
 msgstr "Дерекқорды таң_дау"
 
 #: flddocinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocinfopage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3812,20 +3750,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "_Бекітілген құрама"
 
 #: flddocinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocinfopage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "Пiшiм"
+msgstr "_Пішімі"
 
 #: flddocinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocinfopage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -3835,7 +3771,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: flddocinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocinfopage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -3845,7 +3780,6 @@ msgid "Time"
 msgstr "Уақыт"
 
 #: flddocinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocinfopage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -3864,7 +3798,6 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr "Күні Уақыты Авторы"
 
 #: flddocumentpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocumentpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3883,14 +3816,13 @@ msgid "S_elect"
 msgstr "Таң_дау"
 
 #: flddocumentpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocumentpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "Пiшiм"
+msgstr "_Пішімі"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3899,10 +3831,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "_Бекітілген құрама"
 
 #: flddocumentpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocumentpage.ui\n"
 "levelft\n"
@@ -3939,7 +3870,6 @@ msgid "_Value"
 msgstr "Мә_ні"
 
 #: fldfuncpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3958,17 +3888,15 @@ msgid "S_elect"
 msgstr "Таң_дау"
 
 #: fldfuncpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "Пiшiм"
+msgstr "_Пішімі"
 
 #: fldfuncpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "macro\n"
@@ -3987,7 +3915,6 @@ msgid "_Value"
 msgstr "Мә_ні"
 
 #: fldfuncpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -4003,7 +3930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then"
-msgstr ""
+msgstr "Онда"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4012,7 +3939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Else"
-msgstr ""
+msgstr "Немесе"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4030,30 +3957,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Items on _list"
-msgstr ""
+msgstr "_Тізім элементтері"
 
 #: fldfuncpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "up\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move _Up"
-msgstr "Жоғары жылжыту"
+msgstr "Жоғар_ы жылжыту"
 
 #: fldfuncpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "down\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Do_wn"
-msgstr "Төмен жылжыту"
+msgstr "Тө_мен жылжыту"
 
 #: fldfuncpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "listnameft\n"
@@ -4063,7 +3987,6 @@ msgid "Na_me"
 msgstr "Авто_мәтiн"
 
 #: fldfuncpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4073,24 +3996,22 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: fldfuncpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr "Уақыт"
+msgstr "Уақыты"
 
 #: fldfuncpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Күн"
+msgstr "Күні"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4023,6 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr "Күні Уақыты Авторы"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4118,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "Сiл_теменi кірістіру"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4130,7 +4050,6 @@ msgid "S_election"
 msgstr "Таң_далған"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -4149,7 +4068,6 @@ msgid "_Value"
 msgstr "Мә_ні"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4159,7 +4077,6 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "Бетбелгiлер"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4169,7 +4086,6 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "Нұсқамалар"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4179,7 +4095,6 @@ msgid "Endnotes"
 msgstr "Соңдық нұсқама"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4189,17 +4104,15 @@ msgid "Headings"
 msgstr "Тақырыптамалар"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbered Paragraphs"
-msgstr "Абзацтар саны:"
+msgstr "Нөмірленген абзацтар"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4209,7 +4122,6 @@ msgid "_Type"
 msgstr "_Түрi"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -4237,14 +4149,13 @@ msgid "_Value"
 msgstr "Мә_ні"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "Пiшiм"
+msgstr "_Пішімі"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4253,10 +4164,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Invisi_ble"
-msgstr ""
+msgstr "Көрін_бейтін"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -4266,7 +4176,6 @@ msgid "_Level"
 msgstr "_Деңгей"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "separatorft\n"
@@ -4276,7 +4185,6 @@ msgid "_Separator"
 msgstr "А_жыратқыш"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "level\n"
@@ -4286,7 +4194,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "separator\n"
@@ -4302,10 +4209,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering by chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлiмдер бойынша нөмiрлеу"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "apply\n"
@@ -4315,7 +4221,6 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Іске асыру"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "apply\n"
@@ -4325,7 +4230,6 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Іске асыру"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "delete\n"
@@ -4335,7 +4239,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Өшіру"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "delete\n"
@@ -4345,34 +4248,31 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Өшіру"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr "Автор"
+msgstr "Авторы"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr "Уақыт"
+msgstr "Уақыты"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Күн"
+msgstr "Күні"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4390,10 +4290,9 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқама/соңдық нұсқама баптаулары"
 
 #: footendnotedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footendnotedialog.ui\n"
 "footnotes\n"
@@ -4403,37 +4302,33 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "Нұсқамалар"
 
 #: footendnotedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footendnotedialog.ui\n"
 "endnotes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr "Соңдық нұсқама"
+msgstr "Соңдық нұсқамалар"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "maxheightpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not larger than page area"
-msgstr "_Парақтың биiктiгiнен артық емес"
+msgstr "_Бет биiктiгiнен артық емес"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "maxheight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr "Түсiрiндiнiң максималды _биiктiгi"
+msgstr "Нұсқаманың макс. б_иіктігі:"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -4443,27 +4338,24 @@ msgid "Space to text"
 msgstr "Мәтiнге дейiнгi арақашықтық"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote area"
-msgstr "Түсiрiндiлердiң аймағы"
+msgstr "Нұсқамалар аймағы"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_Ұстамы"
+msgstr "_Орналасуы"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -4473,7 +4365,6 @@ msgid "_Style"
 msgstr "_Стилi"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -4483,7 +4374,6 @@ msgid "_Thickness"
 msgstr "Қа_лыңдығы"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -4493,7 +4383,6 @@ msgid "_Color"
 msgstr "_Түсi"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -4503,14 +4392,13 @@ msgid "_Length"
 msgstr "_Ұзындығы"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "_Түсiрiндi мәтiнiне дейiн қашықтық"
+msgstr "Нұсқама мәтініне дейінгі арақ_ашықтық"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4540,14 +4428,13 @@ msgid "Right"
 msgstr "Оң жақтан"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "Бөлу сызығы"
+msgstr "Ажыратқыш сызығы"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4667,14 +4554,13 @@ msgid "Text area"
 msgstr "Мәтін аймағы"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote area"
-msgstr "Түсiрiндiлердiң аймағы"
+msgstr "Нұсқамалар аймағы"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4713,17 +4599,15 @@ msgid "Continuation notice"
 msgstr "Нұсқама жалғасуы туралы хабарлама"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Per page"
-msgstr "Бiр параққа"
+msgstr "Бiр бетке"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4733,7 +4617,6 @@ msgid "Per chapter"
 msgstr "Бiр тарауға"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4749,17 +4632,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмiрлеудi қа_йтадан бастау"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnoffset_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr "Неден бастау"
+msgstr "Неден ба_стау:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4768,7 +4650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom _format"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдауыңы_зша пішім:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4777,17 +4659,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr ""
+msgstr "К_ейін:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnprefix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr "Д_ейін"
+msgstr "Де_йін:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4796,10 +4677,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collec_t at end of text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтiн соңында жина_у"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4815,7 +4695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ollect at end of section"
-msgstr ""
+msgstr "Тарау соңында ж_инау"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4824,17 +4704,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмiрлеудi қа_йтадан бастау"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endoffset_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr "Неден бастау"
+msgstr "Ба_стау орны:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4843,7 +4722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom format"
-msgstr ""
+msgstr "_Таңдауыңызша пішім"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4852,30 +4731,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr ""
+msgstr "К_ейін:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endprefix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr "Д_ейін"
+msgstr "_Дейін:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr "Соңдық нұсқама"
+msgstr "Соңдық нұсқамалар"
 
 #: formatsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatsectiondialog.ui\n"
 "FormatSectionDialog\n"
@@ -4894,7 +4770,6 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Бағандар"
 
 #: formatsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatsectiondialog.ui\n"
 "indents\n"
@@ -4919,10 +4794,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқама/соңдық нұсқамалар"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -4932,7 +4806,6 @@ msgid "_Name"
 msgstr "_Аты"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -4942,14 +4815,13 @@ msgid "W_idth"
 msgstr "_Енi"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "relwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr "_Байланысты"
+msgstr "_Салыстырмалы"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4961,97 +4833,87 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Қасиеттері"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lef_t"
-msgstr "Сол_жаққа"
+msgstr "Сол _жақ"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "rightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr "_Оңға"
+msgstr "_Оң жақ"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "aboveft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Above"
-msgstr "_Жоғарға"
+msgstr "_Жоғары"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "belowft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Below"
-msgstr "_Төменге"
+msgstr "_Төмен"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Арақашықтық"
+msgstr "Аралық"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "full\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "_Автоматикалық"
+msgstr "А_втоматты түрде"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "left\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "_Сол жақтан"
+msgstr "_Сол жақ"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "fromleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From left"
-msgstr "_сол жақ өрiс"
+msgstr "_Сол жақтан шегіну"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight"
-msgstr "Оң _жақтан"
+msgstr "Оң _жақ"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "center\n"
@@ -5061,14 +4923,13 @@ msgid "_Center"
 msgstr "_Ортасынан"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "free\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr "_Қолдан"
+msgstr "Қол_мен"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5080,14 +4941,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Туралау"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label53\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "_Мәтiннiң бағыты"
+msgstr "_Мәтiн бағдары"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5099,24 +4959,22 @@ msgid "Properties "
 msgstr "Қасиеттері "
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Сол жақтан оң жаққа "
+msgstr "Солдан оңға"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Оң жақтан сол жаққа"
+msgstr "Оңнан солға"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5128,7 +4986,6 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Баптауларды мұралау"
 
 #: framedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "FrameDialog\n"
@@ -5138,7 +4995,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Фрейм"
 
 #: framedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "type\n"
@@ -5148,7 +5004,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Түрi"
 
 #: framedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "options\n"
@@ -5158,7 +5013,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Опциялар"
 
 #: framedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "wrap\n"
@@ -5168,7 +5022,6 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Аймалау"
 
 #: framedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "hyperlink\n"
@@ -5178,7 +5031,6 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Гиперсiлтеме"
 
 #: framedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "borders\n"
@@ -5206,7 +5058,6 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Бағандар"
 
 #: framedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "macro\n"
@@ -5216,7 +5067,6 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Макрос"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "name_label\n"
@@ -5232,7 +5082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alternative (Text only):"
-msgstr ""
+msgstr "_Альтернативті (Тек мәтін):"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5241,7 +5091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous link:"
-msgstr ""
+msgstr "А_лдыңғы сiлтеме:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5250,27 +5100,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next link:"
-msgstr ""
+msgstr "_Келесі сiлтеме:"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Names"
-msgstr "Аты"
+msgstr "Аттар"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "protectcontent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contents"
-msgstr "Құрамасы"
+msgstr "Құра_масы"
 
 #: frmaddpage.ui
 #, fuzzy
@@ -5303,14 +5151,13 @@ msgid "Protect"
 msgstr "Қ_орғалған"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "editinreadonly\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Editable in read-only document"
-msgstr "_Оқылымда ғана түзетiлетiн құжат"
+msgstr "Тек оқу үшін құжатында түз_етуді рұқсат ету"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5388,7 +5235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "Автоөлшемі"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5397,10 +5244,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width (at least)"
-msgstr ""
+msgstr "_Ені (кем дегенде)"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -5410,7 +5256,6 @@ msgid "_Width"
 msgstr "_Енi"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "relheight\n"
@@ -5426,7 +5271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "Автоөлшемі"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5435,10 +5280,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight (at least)"
-msgstr ""
+msgstr "Б_иіктігі (кем дегенде)"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "heightft\n"
@@ -5454,7 +5298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Жақтар қатынасын сақ_тау"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5463,10 +5307,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ба_стапқы өлшемі"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5603,7 +5446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін бағытына еру"
 
 #: frmtypepage.ui
 #, fuzzy
@@ -5622,7 +5465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_Сілтеме:"
 
 #: frmurlpage.ui
 #, fuzzy
@@ -5641,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "_Фрейм:"
 
 #: frmurlpage.ui
 #, fuzzy
@@ -5705,10 +5548,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After section"
-msgstr ""
+msgstr "Т_араудан кейiн"
 
 #: indentpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indentpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5718,7 +5560,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Шегiнiс"
 
 #: indentpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indentpage.ui\n"
 "preview-atkobject\n"
@@ -5728,14 +5569,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Мысалы"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "IndexEntryDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Сiлтеуiштiң элеменiн қою"
+msgstr "Нұсқағыш элементін кірістіру"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5774,27 +5614,24 @@ msgid "Entry"
 msgstr "Элемент"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "key1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1st key"
-msgstr "1-шi кiлтi"
+msgstr "1-шi кiлт"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "key2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd key"
-msgstr "2-шi кiлтi"
+msgstr "2-шi кiлт"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "levelft\n"
@@ -5876,7 +5713,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Таңдау"
 
 #: infonotfounddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "infonotfounddialog.ui\n"
 "InfoNotFoundDialog\n"
@@ -5886,14 +5722,13 @@ msgid "Find"
 msgstr "Табу"
 
 #: infonotfounddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "infonotfounddialog.ui\n"
 "InfoNotFoundDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr "Iздеу жолы табылмады."
+msgstr "Ізделетін кілт табылмады."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5902,7 +5737,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Readonly Content"
-msgstr ""
+msgstr "Тек оқу үшін құрамасы"
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5911,7 +5746,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Readonly content cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Тек оқу үшін құрамасын өзгерту мүмкін емес."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5920,10 +5755,9 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No modifications will be accepted."
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістер қабылданбайды."
 
 #: inputfielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputfielddialog.ui\n"
 "InputFieldDialog\n"
@@ -5942,7 +5776,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Түзету"
 
 #: insertautotextdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertautotextdialog.ui\n"
 "InsertAutoTextDialog\n"
@@ -5958,7 +5791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoTexts for shortcut "
-msgstr ""
+msgstr "Жарлық үшін автомәтін: "
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -5979,14 +5812,13 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Өшіру"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "BreakDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Break"
-msgstr "Бөлiнудi қою"
+msgstr "Ажырауды кірістіру"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6061,7 +5893,6 @@ msgid "Insert Caption"
 msgstr "Атауды кірістіру"
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6161,7 +5992,6 @@ msgid "Auto..."
 msgstr "Авто..."
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "options\n"
@@ -6186,7 +6016,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Database Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор бағандарын кірістіру"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6195,30 +6025,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data as:"
-msgstr ""
+msgstr "Деректерді қалайша кірістіру:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "astable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able"
-msgstr "Кесте"
+msgstr "Кес_те"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "asfields\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fields"
-msgstr "Өрiстер"
+msgstr "Өрi_стер"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "astext\n"
@@ -6234,7 +6061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _columns"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор б_ағандары"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6243,7 +6070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab_le column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "К_есте баған(дар)ы"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6252,7 +6079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert table heading"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте тақырыптамасын кірістіру"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6261,7 +6088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply column _name"
-msgstr ""
+msgstr "Баған атауы_н іске асыру"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create row only"
-msgstr ""
+msgstr "Тек жолды жасау"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6279,27 +6106,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_operties..."
-msgstr ""
+msgstr "Қас_иеттері..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "autoformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aut_oFormat..."
-msgstr "Автопiшiм..."
+msgstr "Авт_опiшiм..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "parastylelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph _Style:"
-msgstr "Абзац стилі"
+msgstr "Абзац _стилі:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6308,20 +6133,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From _database"
-msgstr ""
+msgstr "_Дереқордан"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "userdefined\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-Defined"
-msgstr "Пайдаланушылық"
+msgstr "_Пайдаланушылық"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "label3\n"
@@ -6466,17 +6289,15 @@ msgid "Text"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: insertsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "InsertSectionDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Section"
-msgstr "Атауды кірістіру"
+msgstr "Бөлiмдi кірістіру"
 
 #: insertsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "ok\n"
@@ -6486,7 +6307,6 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Кірістіру"
 
 #: insertsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "section\n"
@@ -6496,7 +6316,6 @@ msgid "Section"
 msgstr "Бөлiм"
 
 #: insertsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "columns\n"
@@ -6506,7 +6325,6 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Бағандар"
 
 #: insertsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "indents\n"
@@ -6531,17 +6349,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқама/соңдық нұсқамалар"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "InsertTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Кестенi қою"
+msgstr "Кестенi кірістіру"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6553,7 +6370,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label3\n"
@@ -6650,10 +6466,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Баптаулар"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: labeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "LabelDialog\n"
@@ -6669,7 +6484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "_Жаңа құжат"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6681,7 +6496,6 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "labels\n"
@@ -6697,7 +6511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Бизнес карточкалары"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6706,20 +6520,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Жеке"
 
 #: labeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "business\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business"
-msgstr "Іскерлік"
+msgstr "Бизнес"
 
 #: labeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "format\n"
@@ -6729,7 +6541,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Пішімі"
 
 #: labeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "options\n"
@@ -6926,14 +6737,13 @@ msgid "Printer"
 msgstr "Принтер"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "LineNumberingDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
+msgstr "Жолдарды нөмiрлеу"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7174,7 +6984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Қауіпсіз байланысты қолд_ану (SSL)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7183,7 +6993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "_Порт:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7192,7 +7002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Сервер аты:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7201,7 +7011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Au_thentication"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер ау_тентификациясы"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7210,7 +7020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing server (SMTP) Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Шығыс сервер (SMTP) баптаулары"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7219,7 +7029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test S_ettings..."
-msgstr ""
+msgstr "Баптау_ларды тексеру..."
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7228,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Хаттарды тарату"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7237,7 +7047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From this _document"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл құ_жаттан"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7246,10 +7056,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From a _template"
-msgstr ""
+msgstr "Ү_лгіден"
 
 #: mailmergedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7265,7 +7074,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер көзiне байланыс"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7274,7 +7083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use existing"
-msgstr ""
+msgstr "_Барын қолдану"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7283,7 +7092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create new connection"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа байланысты жа_сау"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7301,10 +7110,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Байланысу"
 
 #: mergetabledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetabledialog.ui\n"
 "MergeTableDialog\n"
@@ -7314,17 +7122,15 @@ msgid "Merge Tables"
 msgstr "Кестелердi бiрiктiру"
 
 #: mergetabledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetabledialog.ui\n"
 "prev\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _previous table"
-msgstr "Алдыңғы _кестемен бiрiктiру"
+msgstr "Ал_дыңғы кестемен бiрiктiру"
 
 #: mergetabledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetabledialog.ui\n"
 "next\n"
@@ -7349,17 +7155,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Хаттарды тарату"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmcreatingdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr "Күйі:"
+msgstr "Қалып-күйі:"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7368,7 +7173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Барысы:"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7377,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттарды жасау..."
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7386,7 +7191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%X of %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%X, барлығы %Y"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7413,7 +7218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "_Хат"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7422,7 +7227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail message"
-msgstr ""
+msgstr "_Эл. пошта хабарламасы"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7431,7 +7236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What type of document do you want to create?"
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттың қай түрiн жасауды қалайсыз?"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7440,7 +7245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the current _document"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы құ_жатты қолдану"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7449,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a ne_w document"
-msgstr ""
+msgstr "Ж_аңа құжатты қолдану"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7458,7 +7263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start from _existing document"
-msgstr ""
+msgstr "_Бар құжаттан бастау"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7467,7 +7272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start from a t_emplate"
-msgstr ""
+msgstr "Үлгід_ен бастау"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7476,27 +7281,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Жуырда сақталған бастау құжатынан ба_стау"
 
 #: mmselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "browsedoc\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr "Шолу..."
+msgstr "_Шолу..."
 
 #: mmselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "browsetemplate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr "Шолу..."
+msgstr "_Шолу..."
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7505,7 +7308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select starting document for the mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Хаттарды тарату үшін бастау құжатын таңдаңыз"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7517,7 +7320,6 @@ msgid "Create New User-defined Index"
 msgstr "Жаңа нұсқағышты жасау"
 
 #: newuserindexdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -7527,24 +7329,22 @@ msgid "_Name"
 msgstr "_Аты"
 
 #: newuserindexdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New user index"
-msgstr "Қолданушының жаңа сiлтеуiшi"
+msgstr "Жаңа пайдаланушы нұсқағышы"
 
 #: numberingnamedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "NumberingNameDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "Қалай сақтау"
+msgstr "Қалайша сақтау"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7556,7 +7356,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Пiшiм"
 
 #: numberingnamedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7566,7 +7365,6 @@ msgid "Untitled 1"
 msgstr "Атаусыз 1"
 
 #: numberingnamedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7576,7 +7374,6 @@ msgid "Untitled 2"
 msgstr "Атаусыз 2"
 
 #: numberingnamedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7586,7 +7383,6 @@ msgid "Untitled 3"
 msgstr "Атаусыз 3"
 
 #: numberingnamedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7596,7 +7392,6 @@ msgid "Untitled 4"
 msgstr "Атаусыз 4"
 
 #: numberingnamedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7606,7 +7401,6 @@ msgid "Untitled 5"
 msgstr "Атаусыз 5"
 
 #: numberingnamedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7616,7 +7410,6 @@ msgid "Untitled 6"
 msgstr "Атаусыз 6"
 
 #: numberingnamedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7626,7 +7419,6 @@ msgid "Untitled 7"
 msgstr "Атаусыз 7"
 
 #: numberingnamedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7636,7 +7428,6 @@ msgid "Untitled 8"
 msgstr "Атаусыз 8"
 
 #: numberingnamedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7655,7 +7446,6 @@ msgid "Outline level:"
 msgstr "Құрылым деңгейлері:"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -7665,7 +7455,6 @@ msgid "Body text"
 msgstr "Негізгі мәтін"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -7675,7 +7464,6 @@ msgid "Level 1"
 msgstr "Деңгей 1"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -7685,7 +7473,6 @@ msgid "Level 2"
 msgstr "Деңгей 2"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -7695,7 +7482,6 @@ msgid "Level 3"
 msgstr "Деңгей 3"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -7705,7 +7491,6 @@ msgid "Level 4"
 msgstr "Деңгей 4"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -7715,7 +7500,6 @@ msgid "Level 5"
 msgstr "Деңгей 5"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -7725,7 +7509,6 @@ msgid "Level 6"
 msgstr "Деңгей 6"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -7735,7 +7518,6 @@ msgid "Level 7"
 msgstr "Деңгей 7"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -7745,7 +7527,6 @@ msgid "Level 8"
 msgstr "Деңгей 8"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -7755,7 +7536,6 @@ msgid "Level 9"
 msgstr "Деңгей 9"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -7765,14 +7545,13 @@ msgid "Level 10"
 msgstr "Деңгей 10"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelOutline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Құрылым тәртiбi"
+msgstr "Құрылымы"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -7793,7 +7572,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "checkCB_NEW_START\n"
@@ -7821,7 +7599,6 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Нөмiрлеу"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "checkCB_COUNT_PARA\n"
@@ -7831,14 +7608,13 @@ msgid "_Include this paragraph in line numbering"
 msgstr "Бұл абзацты жолдар нө_мірленуіне қосу"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "checkCB_RESTART_PARACOUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
-msgstr "_Бұл абзацтан қайтадан бастау"
+msgstr "Бұл абзацтан қ_айтадан бастау"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -7850,17 +7626,15 @@ msgid "_Start with:"
 msgstr "Немен бас_тау:"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelLINE_NUMBERING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line numbering"
-msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
+msgstr "Жолдарды нөмiрлеу"
 
 #: objectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "ObjectDialog\n"
@@ -7870,7 +7644,6 @@ msgid "Object"
 msgstr "Объект"
 
 #: objectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "type\n"
@@ -7880,7 +7653,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Түрi"
 
 #: objectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "options\n"
@@ -7910,7 +7682,6 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Гиперсiлтеме"
 
 #: objectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "borders\n"
@@ -7959,14 +7730,13 @@ msgid "_Numbering"
 msgstr "Нөмiрлеу"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numseparatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator"
-msgstr "Нөмірлеудің ажыратқышы"
+msgstr "Нөмірлеу ажыратқышы"
 
 #: optcaptionpage.ui
 #, fuzzy
@@ -8039,17 +7809,15 @@ msgid "None"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "Тараулар бойынша нөмірлеу"
+msgstr "Бөлімдер бойынша нөмірлеу"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -8110,7 +7878,6 @@ msgid "Category first"
 msgstr "Алдымен санат"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "captionorder\n"
@@ -8199,7 +7966,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат пішімдеуі үшін принтер баптауларын қолдану"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8208,7 +7975,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Абзацтар және кестелер арасында аралықты қосу (ағымдағы құжатта)"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8217,7 +7984,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Беттер үстіне абзацтар және кестелер аралығын қосу (ағымдағы құжатта)"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8280,7 +8047,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
-msgstr ""
+msgstr "Объекттерді орналастыру кезінде аймалау стилін ескеру"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8307,7 +8074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use as _Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ү_нсiз келiсiм бойынша қолдану"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8316,7 +8083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compatibility options for %DOCNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%DOCNAME үшін үйлесімділік опциялары"
 
 #: optfonttabpage.ui
 #, fuzzy
@@ -8365,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_List:"
-msgstr ""
+msgstr "_Тізім:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 #, fuzzy
@@ -8393,7 +8160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_urrent document only"
-msgstr ""
+msgstr "Тек ағ_ымдағы құжат"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8402,10 +8169,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic fonts (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі қаріптер (%1)"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "standard\n"
@@ -8470,14 +8236,13 @@ msgid "Brea_ks"
 msgstr ""
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "hiddentext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr "Жасырылған мәтiн"
+msgstr "Жасырын мәтiн"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8550,7 +8315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Para_graph alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Абза_ц туралануы"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8632,7 +8397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Never"
-msgstr ""
+msgstr "Ешқаша_н"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8641,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update links when loading"
-msgstr ""
+msgstr "Жүктеу кезінде сілтемелерді жаңарту"
 
 #: optgeneralpage.ui
 #, fuzzy
@@ -8660,7 +8425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Charts"
-msgstr ""
+msgstr "_Диаграммалар"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8669,7 +8434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically Update"
-msgstr ""
+msgstr "Автожаңарту"
 
 #: optgeneralpage.ui
 #, fuzzy
@@ -8725,10 +8490,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional separators"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымш_а ажыратқыштар"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -8744,10 +8508,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Кірістірулер"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insertedpreview\n"
@@ -8757,7 +8520,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "deletedpreview\n"
@@ -8767,7 +8529,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Өшіру"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "changedpreview\n"
@@ -8777,14 +8538,13 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибуттар"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insert_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Attributes:"
-msgstr "Атрибуттар"
+msgstr "А_трибуттар:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8793,7 +8553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr ""
+msgstr "_Түсі:"
 
 #: optredlinepage.ui
 #, fuzzy
@@ -8812,7 +8572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_or:"
-msgstr ""
+msgstr "Тү_сі:"
 
 #: optredlinepage.ui
 #, fuzzy
@@ -8831,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colo_r:"
-msgstr ""
+msgstr "Тү_сі:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8840,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changed attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгертілген атрибуттар"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8849,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Өшірулер"
 
 #: optredlinepage.ui
 #, fuzzy
@@ -8888,7 +8648,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8897,7 +8657,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined: double"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған: қос"
 
 #: optredlinepage.ui
 #, fuzzy
@@ -8916,7 +8676,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uppercase"
-msgstr ""
+msgstr "Бас әріптер"
 
 #: optredlinepage.ui
 #, fuzzy
@@ -8945,7 +8705,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title font"
-msgstr ""
+msgstr "Атау қарібі"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9037,7 +8797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines changed"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгертілген жолдар"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9046,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор бойынша"
 
 #: opttablepage.ui
 #, fuzzy
@@ -9065,7 +8825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_peat on each page"
-msgstr ""
+msgstr "Әр бетте қа_йталау"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9074,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Do not split"
-msgstr ""
+msgstr "_Бөлмеу"
 
 #: opttablepage.ui
 #, fuzzy
@@ -9103,7 +8863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Са_ндарды тану"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9112,7 +8872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umber format recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Са_ндар пішімін тану"
 
 #: opttablepage.ui
 #, fuzzy
@@ -9131,7 +8891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input in tables"
-msgstr ""
+msgstr "Кестелерге енгізу"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9140,7 +8900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Behavior of rows/columns"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдар/бағандар мінез-құлығы"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9149,7 +8909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "_Бекітілген"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9158,7 +8918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_xed, proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Бе_кітілген, пропорционалды"
 
 #: opttablepage.ui
 #, fuzzy
@@ -9177,7 +8937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the adjacent area only"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістер тек сыбайлас аймаққа әсер етеді"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9186,7 +8946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the entire table"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістер толық кестеге әсер етеді"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9195,7 +8955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the table size"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістер кесте өлшеміне әсер етеді"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9204,7 +8964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ұяшықтарды жылжыту"
 
 #: opttablepage.ui
 #, fuzzy
@@ -9253,7 +9013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In‌sert cell"
-msgstr ""
+msgstr "Ұяшықты кірістіру"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9262,7 +9022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard handling"
-msgstr ""
+msgstr "Пернетақтаны өңдеу"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9062,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "Орналасуы"
 
 #: outlinenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "form1\n"
@@ -9312,7 +9071,6 @@ msgid "Untitled 1"
 msgstr "Атаусыз 1"
 
 #: outlinenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "form2\n"
@@ -9322,7 +9080,6 @@ msgid "Untitled 2"
 msgstr "Атаусыз 2"
 
 #: outlinenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "form3\n"
@@ -9332,7 +9089,6 @@ msgid "Untitled 3"
 msgstr "Атаусыз 3"
 
 #: outlinenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "form4\n"
@@ -9342,7 +9098,6 @@ msgid "Untitled 4"
 msgstr "Атаусыз 4"
 
 #: outlinenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "form5\n"
@@ -9352,7 +9107,6 @@ msgid "Untitled 5"
 msgstr "Атаусыз 5"
 
 #: outlinenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "form6\n"
@@ -9362,7 +9116,6 @@ msgid "Untitled 6"
 msgstr "Атаусыз 6"
 
 #: outlinenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "form7\n"
@@ -9372,7 +9125,6 @@ msgid "Untitled 7"
 msgstr "Атаусыз 7"
 
 #: outlinenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "form8\n"
@@ -9382,7 +9134,6 @@ msgid "Untitled 8"
 msgstr "Атаусыз 8"
 
 #: outlinenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "form9\n"
@@ -9676,7 +9427,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_PARA_STD\n"
@@ -9706,7 +9456,6 @@ msgid "Text Flow"
 msgstr "Бетте"
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_PARA_ASIAN\n"
@@ -9722,7 +9471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Құрылымы және нөмірлеу"
 
 #: paradialog.ui
 #, fuzzy
@@ -9745,7 +9494,6 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Әрiпше"
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_BORDER\n"
@@ -9784,7 +9532,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Түрi"
 
 #: picturedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "options\n"
@@ -9834,7 +9581,6 @@ msgid "Crop"
 msgstr "Қиып жіберу"
 
 #: picturedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "borders\n"
@@ -9919,7 +9665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On all pages"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық беттерде"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9928,7 +9674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On left pages"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақ беттерде"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9937,7 +9683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақ беттерде"
 
 #: picturepage.ui
 #, fuzzy
@@ -9998,14 +9744,13 @@ msgid "Pictures and other graphic objects"
 msgstr "Суреттер және басқа да графикалық объектілер"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "hiddentext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr "Жасырылған мәтiн"
+msgstr "Жасырын мәтiн"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10573,7 +10318,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "Басынан бастап жалғастыру керек пе?"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10582,7 +10327,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "Басынан бастап жалғастыруды қалайсыз ба?"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10600,7 +10345,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "Соңынан бастап жалғастыру керек пе?"
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10609,7 +10354,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "Соңынан бастап жалғастыруды қалайсыз ба?"
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10627,7 +10372,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Use as default?"
-msgstr ""
+msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша қолдану керек пе?"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10682,7 +10427,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістерді көрсету керек пе?"
 
 #: queryshowchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10835,7 +10580,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save as HTML?"
-msgstr ""
+msgstr "HTML ретінде сақтау керек пе?"
 
 #: saveashtmldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10844,7 +10589,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the document as HTML?"
-msgstr ""
+msgstr "Құжатты HTML ретінде сақтауды қалайсыз ба?"
 
 #: saveashtmldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10884,7 +10629,6 @@ msgid "T_ype"
 msgstr "_Түрі"
 
 #: savelabeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savelabeldialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -11043,14 +10787,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Жасыру"
 
 #: sectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "editable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr "_Оқылымда ғана түзетiлетiн құжат"
+msgstr "Тек оқу үшін құжатында түз_етуді рұқсат ету"
 
 #: sectionpage.ui
 #, fuzzy
@@ -11119,7 +10862,6 @@ msgid "_Filter..."
 msgstr ""
 
 #: selectaddressdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "edit\n"
@@ -11206,7 +10948,6 @@ msgid "_New..."
 msgstr "_Жаңа..."
 
 #: selectblockdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "edit\n"
@@ -11779,14 +11520,13 @@ msgid "Number of Tables:"
 msgstr "Кестелердiн саны:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Images:"
-msgstr "Прақтар саны:"
+msgstr "Суреттер саны:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 #, fuzzy
@@ -12221,7 +11961,6 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Төменнен"
 
 #: templatedialog1.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog1.ui\n"
 "TemplateDialog1\n"
@@ -12298,7 +12037,6 @@ msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: templatedialog1.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog1.ui\n"
 "borders\n"
@@ -12308,14 +12046,13 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Шектер"
 
 #: templatedialog16.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
 "TemplateDialog16\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr "Нөмiрлеу түрi"
+msgstr "Нөмiрлеу стилі"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -12327,7 +12064,6 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog16.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
 "bullets\n"
@@ -12337,14 +12073,13 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Маркерлер"
 
 #: templatedialog16.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
 "numbering\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr "Нөмiрлеу түрi"
+msgstr "Нөмiрлеу стилі"
 
 #: templatedialog16.ui
 #, fuzzy
@@ -12357,7 +12092,6 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Құрылымы"
 
 #: templatedialog16.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
 "graphics\n"
@@ -12377,7 +12111,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "Орналасу"
 
 #: templatedialog16.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
 "options\n"
@@ -12415,7 +12148,6 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
 "indents\n"
@@ -12445,7 +12177,6 @@ msgid "Text Flow"
 msgstr "Бетте"
 
 #: templatedialog2.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
 "asiantypo\n"
@@ -12501,7 +12232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Құрылымы және нөмірлеу"
 
 #: templatedialog2.ui
 #, fuzzy
@@ -12533,7 +12264,6 @@ msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: templatedialog2.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
 "borders\n"
@@ -12590,7 +12320,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Түрi"
 
 #: templatedialog4.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog4.ui\n"
 "options\n"
@@ -12619,7 +12348,6 @@ msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: templatedialog4.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog4.ui\n"
 "borders\n"
@@ -12649,7 +12377,6 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Макрос"
 
 #: templatedialog8.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog8.ui\n"
 "TemplateDialog8\n"
@@ -12707,7 +12434,6 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Төменгi колонтитул"
 
 #: templatedialog8.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog8.ui\n"
 "borders\n"
@@ -12727,7 +12453,6 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Бағандар"
 
 #: templatedialog8.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog8.ui\n"
 "footnotes\n"
@@ -13070,7 +12795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset page numbering after title pages"
-msgstr "Титулдық парақтардан кейін беттер нөмірленуін қайта бастау"
+msgstr "Титулдық беттерден кейін беттер нөмірленуін қайта бастау"
 
 #: titlepage.ui
 #, fuzzy
@@ -13108,7 +12833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbering"
-msgstr "Парақтар нөмірленуі"
+msgstr "Беттер нөмірленуі"
 
 #: titlepage.ui
 #, fuzzy
@@ -13244,7 +12969,6 @@ msgid "_All"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -13254,7 +12978,6 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "Таңба стилі"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "edit\n"
@@ -13364,7 +13087,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number without separator"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмір, ажыратқышсыз"
 
 #: tocentriespage.ui
 #, fuzzy
@@ -13485,7 +13208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style for main entries"
-msgstr ""
+msgstr "Басты элементтер үшін таңба стилі"
 
 #: tocentriespage.ui
 #, fuzzy
@@ -13532,7 +13255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_1"
-msgstr ""
+msgstr "_1"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13541,7 +13264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_2"
-msgstr ""
+msgstr "_2"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13550,10 +13273,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_3"
-msgstr ""
+msgstr "_3"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "up1cb\n"
@@ -13563,7 +13285,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "down1cb\n"
@@ -13573,7 +13294,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Кему ретімен"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "up2cb\n"
@@ -13583,7 +13303,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "up2cb\n"
@@ -13593,7 +13312,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "up3cb\n"
@@ -13603,7 +13321,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "up3cb\n"
@@ -13613,7 +13330,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "down2cb\n"
@@ -13623,7 +13339,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Кему ретімен"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "down2cb\n"
@@ -13633,7 +13348,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Кему ретімен"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "down3cb\n"
@@ -13643,7 +13357,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Кему ретімен"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "down3cb\n"
@@ -13962,7 +13675,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[]"
-msgstr ""
+msgstr "[]"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13971,7 +13684,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "()"
-msgstr ""
+msgstr "()"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13980,7 +13693,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{}"
-msgstr ""
+msgstr "{}"
 
 #: tocindexpage.ui
 #, fuzzy
@@ -14074,7 +13787,6 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -14134,7 +13846,6 @@ msgid "_New..."
 msgstr "_Жаңа..."
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "edit\n"
@@ -14227,7 +13938,6 @@ msgid "Paragraph _Styles"
 msgstr "Абзац стилі"
 
 #: tocstylespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocstylespage.ui\n"
 "default\n"
@@ -14237,7 +13947,6 @@ msgid "_Default"
 msgstr "Ү_нсiз келiсiм бойынша"
 
 #: tocstylespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocstylespage.ui\n"
 "edit\n"
@@ -14474,7 +14183,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. пошта хаттарын жіберу мүмкін емес"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14483,7 +14192,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. пошта хаттарын жіберу мүмкін емес"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14492,7 +14201,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The following error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі қате орын алды"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -14694,7 +14403,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Бiрiншi абзац"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14703,7 +14412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Фон_да"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14712,7 +14421,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contour"
-msgstr ""
+msgstr "_Контур"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14721,10 +14430,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outside only"
-msgstr ""
+msgstr "Тек сыртында"
 
 #: wrappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label3\n"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-12-17 15:50:01 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-12-17 17:13:39 +0100
commit	dbe7e598c32822da31e0555913f7ec7ff17bf36d (patch)
tree	182c91e4c581ea970b8367716840263c9f95b5c3 /source/kk/sw
parent	8fcaf6efc077442b39e0f3f210e02a603ef7c9c8 (diff)