update translations for 5.2.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bf80dbe27c76ab3fbd4e7aa39b5e2e5afb0db07

8 files changed, 76 insertions, 166 deletions

diff --git a/source/kk/sw/source/core/unocore.po b/source/kk/sw/source/core/unocore.po
index 90152f781a9..76d188f7ec6 100644
--- a/source/kk/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/kk/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-18 06:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-30 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390026705.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464608103.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/config.po b/source/kk/sw/source/ui/config.po
index 417699d7522..d4113f9496f 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-30 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464000340.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464608180.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,6 @@ msgid "Hidden te~xt"
 msgstr "Жасырын мә~тін"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS\n"
@@ -90,7 +89,6 @@ msgid "~Text placeholders"
 msgstr "Өрі~стерде мәтінді орналастыру"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS\n"
@@ -99,7 +97,6 @@ msgid "Form control~s"
 msgstr "~Басқару элементтері"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_COLOR\n"
@@ -108,7 +105,6 @@ msgid "Color"
 msgstr "Түс"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK\n"
@@ -117,7 +113,6 @@ msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "Мәтінді қ~ара түспен басу"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT\n"
@@ -126,7 +121,6 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Беттер"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK\n"
@@ -135,7 +129,6 @@ msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
 msgstr "~Автоматты түрде енгізілген бос парақтарды баспаға шығару"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER\n"
@@ -144,7 +137,6 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Принтер бап~тауларынан ғана қағаз сөресін қолдану"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PRINT\n"
@@ -153,7 +145,6 @@ msgid "Print"
 msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_NONE\n"
@@ -194,7 +185,6 @@ msgid "~Comments"
 msgstr "Түсі~ндірмелер"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES\n"
@@ -203,7 +193,6 @@ msgid "Page sides"
 msgstr "Беттер"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES\n"
@@ -212,7 +201,6 @@ msgid "All pages"
 msgstr "Барлық парақтар"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_BACK_PAGES\n"
@@ -221,7 +209,6 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "Артқы беттер / сол жақ парақтар"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_FONT_PAGES\n"
@@ -230,7 +217,6 @@ msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "Алдыңғы беттер / оң жақ парақтар"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_INCLUDE\n"
@@ -239,7 +225,6 @@ msgid "Include"
 msgstr "Қосу"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE\n"
@@ -248,7 +233,6 @@ msgid "Broch~ure"
 msgstr "~Кітапшамен"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT\n"
@@ -257,7 +241,6 @@ msgid "Left-to-right script"
 msgstr "Солдан оңға"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT\n"
@@ -266,7 +249,6 @@ msgid "Right-to-left script"
 msgstr "Оңнан солға"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_RANGE_COPIES\n"
@@ -275,7 +257,6 @@ msgid "Range and copies"
 msgstr "Баспа аймағы және көшірмелер"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES\n"
@@ -284,7 +265,6 @@ msgid "~All pages"
 msgstr "~Барлық беттер"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_SOMEPAGES\n"
@@ -293,7 +273,6 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "Бе~ттер"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_SELECTION\n"
@@ -302,7 +281,6 @@ msgid "~Selection"
 msgstr "~Таңдау"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS\n"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/dbui.po b/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
index cd1e4984d2a..6ced7b1dbaa 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-30 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449856127.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464608203.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -215,22 +215,20 @@ msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
 msgstr "Үтірлермен ажыратылған мәтін (*.csv)"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_MDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
-msgstr "Microsoft Access (*.mdb)"
+msgstr "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_ACCDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
-msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
+msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +309,6 @@ msgid "Select starting document"
 msgstr "Бастау құжатын таңдау"
 
 #: mailmergewizard.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergewizard.src\n"
 "ST_DOCUMENTTYPE\n"
@@ -357,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EXCLUDE\n"
 "string.text"
 msgid "Exclude recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Алушыны алып тастау"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
index 0af8a64660f..960f9028dee 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 18:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 17:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1455,7 +1455,6 @@ msgid "Vertical Numbering Symbols"
 msgstr "Вертикалды нөмірлеу таңбалары"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_TABSTYLE_DEFAULT\n"
@@ -1846,7 +1845,6 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "Нұсқағыштар"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT\n"
diff --git a/source/kk/sw/source/uibase/lingu.po b/source/kk/sw/source/uibase/lingu.po
index f57a20033a5..ec5c9b05bb9 100644
--- a/source/kk/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/kk/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-30 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449856240.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464608219.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерiстi қабылдау"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістен бас тарту"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі өзгеріс"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы өзгеріс"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/kk/sw/source/uibase/ribbar.po
index c4e65677cae..2d9576917b9 100644
--- a/source/kk/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/kk/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-09 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-30 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,12 +12,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418114811.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464608222.000000\n"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
diff --git a/source/kk/sw/source/uibase/utlui.po b/source/kk/sw/source/uibase/utlui.po
index 229f966dd33..c096ff0d5de 100644
--- a/source/kk/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/kk/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-02 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449856247.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464860924.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1464,10 +1464,9 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SWITCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Шебер көрінісі/оны жасыру"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1477,7 +1476,6 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1487,7 +1485,6 @@ msgid "Back"
 msgstr "Артқа"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1497,7 +1494,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Алға"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1507,7 +1503,6 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr "Ұстап апару режимі"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1517,7 +1512,6 @@ msgid "Promote Chapter"
 msgstr "Жоғары жылжыту"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1527,7 +1521,6 @@ msgid "Demote Chapter"
 msgstr "Төмен жылжыту"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1543,20 +1536,18 @@ msgctxt ""
 "FN_SHOW_ROOT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "Құрама навигация көрінісі"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
 "FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr "Еске салу бетбелгісін орнату"
+msgstr "Еске салуды орнату"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1566,7 +1557,6 @@ msgid "Header"
 msgstr "Жоғарғы колонтитул"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1576,7 +1566,6 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Төменгі колонтитул"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1586,7 +1575,6 @@ msgid "Anchor<->Text"
 msgstr "Байланыс<->Мәтін"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1596,7 +1584,6 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr "Тақырыптамаларды келесі деңгейге дейін көрсету:"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1606,7 +1593,6 @@ msgid "Promote Level"
 msgstr "Деңгейді көтеру"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1622,10 +1608,9 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SWITCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Шебер көрінісі/оны жасыру"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1635,7 +1620,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Түзету"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1645,7 +1629,6 @@ msgid "Update"
 msgstr "Жаңарту"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1655,7 +1638,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1665,7 +1647,6 @@ msgid "Save Contents as well"
 msgstr "Құрамасын құрамдас құжатта сақтау"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1675,7 +1656,6 @@ msgid "Move Up"
 msgstr "Үстіне жылжыту"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1706,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "Құрама навигация көрінісі"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 98c6a85bd9a..8931463aea8 100644
--- a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 23:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462146444.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465203584.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4170,7 +4170,6 @@ msgid "Insert _reference to"
 msgstr "Сіл_темені кірістіру"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4186,7 +4185,7 @@ msgctxt ""
 "placeholder_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалғанды сүзгiлеу"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6041,10 +6040,9 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Бетбелгілер"
+msgstr "Бетбелгі"
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "insert\n"
@@ -6054,7 +6052,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "rename\n"
@@ -6079,7 +6076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Өту"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -7270,14 +7267,13 @@ msgid "_Port:"
 msgstr "_Порт:"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "serverauthentication\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ser_ver Authentication…"
-msgstr "Сервер аутентификациясы"
+msgstr "Сервер аутентификациясы…"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7295,7 +7291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Баптауларды _тексеру"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -8144,27 +8140,24 @@ msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
 msgstr "Құжаттың қай түрін жасауды қалайсыз?"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "MMResultEmailDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail merged document"
-msgstr "_Бiрiктiрiлген құжатты сақтау"
+msgstr "Бiрiктiрiлген құжатты эл. поштамен жіберу"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send Documents"
-msgstr "Құжаттарды жібе_ру"
+msgstr "Құжаттарды жіберу"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "mailtoft\n"
@@ -8174,7 +8167,6 @@ msgid "T_o"
 msgstr "Кім_ге"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "copyto\n"
@@ -8184,7 +8176,6 @@ msgid "_Copy to..."
 msgstr "_Көшірмесі..."
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "subjectft\n"
@@ -8194,17 +8185,15 @@ msgid "S_ubject"
 msgstr "Т_ақырыбы"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendasft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sen_d as"
-msgstr "Қалайшы жі_беру"
+msgstr "Қалайша жіберу"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendassettings\n"
@@ -8214,7 +8203,6 @@ msgid "Pr_operties..."
 msgstr "Қас_иеттері..."
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "attachft\n"
@@ -8230,10 +8218,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail options"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. пошта опциялары"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendallrb\n"
@@ -8250,7 +8237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr "Ба_стап"
+msgstr "Кі_мнен"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 #, fuzzy
@@ -8260,7 +8247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "_Дейін"
+msgstr "Кім_ге"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8272,7 +8259,6 @@ msgid "Send records"
 msgstr ""
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8282,17 +8268,15 @@ msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument мәтіндік құжаты"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Adobe PDF-Document"
-msgstr "PDF құжаты"
+msgstr "Adobe PDF құжаты"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8302,7 +8286,6 @@ msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word құжаты"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8312,7 +8295,6 @@ msgid "HTML Message"
 msgstr "HTML хабарламасы"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8322,27 +8304,24 @@ msgid "Plain Text"
 msgstr "Ашық мәтін"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "MMResultPrintDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Print merged document"
-msgstr "Бiрiктiрiлген құжатты бас_паға шығару"
+msgstr "Бiрiктiрiлген құжатты баспаға шығару"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Documents"
-msgstr "Құжаттарды бас_паға шығару"
+msgstr "Құжаттарды баспаға шығару"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printerft\n"
@@ -8352,7 +8331,6 @@ msgid "_Printer"
 msgstr "_Принтер"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printersettings\n"
@@ -8368,10 +8346,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer options"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер параметрлері"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printallrb\n"
@@ -8388,7 +8365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr "Ба_стап"
+msgstr "Кі_мнен"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -8398,7 +8375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "_Дейін"
+msgstr "Кі_мге"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8410,37 +8387,33 @@ msgid "Print records"
 msgstr ""
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "MMResultSaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr "_Бiрiктiрiлген құжатты сақтау"
+msgstr "Бiрiктiрiлген құжатты сақтау"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Documents"
-msgstr "Құ_жаттарды сақтау"
+msgstr "Құжаттарды сақтау"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "singlerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ave as a single large document"
-msgstr "Бір құжат ретінде с_ақтау"
+msgstr "Бір үлкен құжат ретінде с_ақтау"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "individualrb\n"
@@ -8476,7 +8449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save As options"
-msgstr ""
+msgstr "Қалайша сақтау опциялары"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8803,7 +8776,6 @@ msgid "New User Index"
 msgstr "Жаңа пайдаланушы нұсқағышы"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label9\n"
@@ -8813,7 +8785,6 @@ msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "numberbullet\n"
@@ -8823,7 +8794,6 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Маркерлер және нөмірлеу"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "controlcodes\n"
@@ -8833,7 +8803,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Шегініс"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "indent\n"
@@ -8849,7 +8818,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Шегінісін үлкейту"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8858,7 +8827,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Шегінісін азайту"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8867,17 +8836,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Көлденең туралау"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "verticalalignment\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "_Вертикалды туралау"
+msgstr "Тігінен туралау"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8889,7 +8857,6 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label3\n"
@@ -8962,7 +8929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First line"
-msgstr ""
+msgstr "Бірінші жол"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8971,10 +8938,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Бiрiншi жол шегiнiсі"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label12\n"
@@ -8999,7 +8965,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдар аралығы"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9008,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдар аралығы"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9017,17 +8983,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Бет жаймасы"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "InsertMultiIndex\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr "Мазмұны"
+msgstr "Құрамасының кестесі"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9036,7 +9001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индексін жаңарту"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9045,10 +9010,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығын жаңарту"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label7\n"
@@ -9064,7 +9028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Шолу"
 
 #: notebookbar.ui
 #, fuzzy
@@ -9077,7 +9041,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Түрі"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "formattable1\n"
@@ -9087,7 +9050,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Шегініс"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "formattable\n"
@@ -9097,7 +9059,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Шегініс"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label6\n"
@@ -9846,10 +9807,9 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Protect form"
-msgstr ""
+msgstr "Неден қорғау"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "format\n"
@@ -11501,14 +11461,13 @@ msgid "Page background"
 msgstr "Бет фоны"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Images and other graphic objects"
-msgstr "Суреттер және басқа да графикалық объектілер"
+msgstr "Суреттер және басқа да графикалық объектер"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -11634,7 +11593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Images and objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Суреттер және объекттер"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14739,7 +14698,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамасының кестесі, мазмұны немесе библиография"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14751,7 +14710,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: tocdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
 "index\n"
@@ -15820,7 +15778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Images and objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Суреттер және объекттер"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""