update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/kk/sysui/desktop/share.po b/source/kk/sysui/desktop/share.po
index ed4102fa4ee..8abdc5ada8a 100644
--- a/source/kk/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/kk/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-28 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385660969.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390116171.0\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "OpenDocument Мәтiндiк құжаты"
+msgstr "OpenDocument Мәтіндік құжаты"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "OpenDocument мәтiндiк құжаттың үлгісі"
+msgstr "OpenDocument мәтіндік құжаттың үлгісі"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "OpenDocument суретi"
+msgstr "OpenDocument суреті"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "OpenDocument суреттiң үлгісі"
+msgstr "OpenDocument суреттің үлгісі"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument электрондық кестесi"
+msgstr "OpenDocument электрондық кестесі"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Writer көмегiмен хаттарда, құжаттарда, есептемелерде және веб-парақтарда мәтiнді және суреттерді жасау және түзетуге болады."
+msgstr "Writer көмегімен хаттарда, құжаттарда, есептемелерде және веб-парақтарда мәтінді және суреттерді жасау және түзетуге болады."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr "Impress көмегiмен слайдшоу, кездесулер және веб-парақтарға арналған презентацияларды жасау және түзетуге болады."
+msgstr "Impress көмегімен слайдшоу, кездесулер және веб-парақтарға арналған презентацияларды жасау және түзетуге болады."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr "Draw көмегiмен суреттердi, блок-сызбаларды және логотиптердi жасау және түзетуге болады."
+msgstr "Draw көмегімен суреттерді, блок-сызбаларды және логотиптерді жасау және түзетуге болады."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "Calc көмегiмен есептердi шығару, ақпаратты анализдеу және электрондық кестелерде тізімдерді басқаруды орындауға болады. "
+msgstr "Calc көмегімен есептерді шығару, ақпаратты анализдеу және электрондық кестелерде тізімдерді басқаруды орындауға болады. "
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr "Math көмегiмен ғылыми формуларды және теңдеулердi жасау және түзетуге болады."
+msgstr "Math көмегімен ғылыми формулаларды және теңдеулерді жасау және түзетуге болады."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "Base көмегiмен дерекқорды басқару және ақпараттарыңызды қадағалау және басқару үшiн сұранымдар мен есептемелердi жасауға болады."
+msgstr "Base көмегімен дерекқорды басқару және ақпараттарыңызды қадағалау және басқару үшін сұранымдар мен есептемелерді жасауға болады."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""