update translations for 7.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e0690c94cd2181567a33621278f7b94b9cc2313

1 files changed, 117 insertions, 87 deletions

diff --git a/source/kk/vcl/messages.po b/source/kk/vcl/messages.po
index 7f2502d90ab..e331ff899b7 100644
--- a/source/kk/vcl/messages.po
+++ b/source/kk/vcl/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-12 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -605,11 +605,11 @@ msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
 msgid "Print selection only"
 msgstr "Тек таңдалғанды баспаға шығару"
 
-#. QLJXP
+#. tEVgr
 #: vcl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE"
-msgid "<No selection possible>"
-msgstr "<Таңдау мүмкін емес>"
+msgid "[No selection possible]"
+msgstr ""
 
 #. QbQEb
 #: vcl/inc/strings.hrc:27
@@ -1951,482 +1951,512 @@ msgctxt "printdialog|lastpage"
 msgid "Last page"
 msgstr "Соңғы бет"
 
+#. RwCmD
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:193
+msgctxt "printdialog|extended_tip|btnLast"
+msgid "Shows preview of the last page."
+msgstr ""
+
 #. CZQLF
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:204
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:209
 msgctxt "printdialog|forward"
 msgid "Next page"
 msgstr "Келесі бет"
 
 #. emK9r
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:208
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:213
 msgctxt "printdialog|extended_tip|forward"
 msgid "Shows preview of the next page."
 msgstr ""
 
 #. yyFVV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:223
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:228
 msgctxt "printdialog|totalnumpages"
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
 #. c7uMG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:241
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:246
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pageedit"
 msgid "Enter the number of page to be shown in the preview."
 msgstr ""
 
 #. ebceU
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:257
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:262
 msgctxt "printdialog|backward"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Алдыңғы бет"
 
 #. uS5Ka
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:261
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:266
 msgctxt "printdialog|extended_tip|backward"
 msgid "Shows preview of the previous page."
 msgstr ""
 
 #. SbgFv
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:277
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:282
 msgctxt "printdialog|firstpage"
 msgid "First page"
 msgstr "Бірінші бет"
 
+#. GVGSq
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:286
+msgctxt "printdialog|extended_tip|btnFirst"
+msgid "Shows preview of the first page."
+msgstr ""
+
 #. dQEY8
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:302
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:312
 msgctxt "printdialog|previewbox"
 msgid "Pre_view"
 msgstr "Ал_дын-ала қарау"
 
 #. EpB5H
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:312
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:322
 msgctxt "printdialog|extended_tip|previewbox"
 msgid "Turn on or off display of the print preview."
 msgstr ""
 
 #. PD6Aj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:388
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:398
 msgctxt "printdialog|extended_tip|printersbox"
 msgid "The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties."
 msgstr ""
 
 #. qgQDX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:407
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:417
 msgctxt "printdialog|labelstatus"
 msgid "Status:"
 msgstr "Қалып-күйі:"
 
 #. dyo2j
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:422
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:432
 msgctxt "printdialog|status"
 msgid "Default Printer"
 msgstr "Үнсіз келісім принтері"
 
 #. McZgQ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:428
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:438
 msgctxt "printdialog|extended_tip|status"
 msgid "Shows the availability of the selected printer."
 msgstr ""
 
 #. oBACQ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:440
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:450
 msgctxt "printdialog|setup"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Қасиеттері..."
 
 #. 89CRC
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:447
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:457
 msgctxt "printdialog|extended_tip|setup"
 msgid "Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select."
 msgstr ""
 
 #. AJGau
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:471
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:481
 msgctxt "printdialog|labelprinter"
 msgid "Printer"
 msgstr "Принтер"
 
 #. AyxGJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:509
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:519
 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
 msgid "_All pages"
 msgstr "Б_арлық беттер"
 
 #. AQ7Ms
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:520
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:530
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbAllPages"
 msgid "Prints the entire document."
 msgstr ""
 
 #. pYtbq
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:531
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:541
 msgctxt "printdialog|rbPageRange"
 msgid "_Pages:"
 msgstr "_Беттер:"
 
 #. azXfE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:543
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:553
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangePages"
 msgid "Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box."
 msgstr ""
 
 #. 786QC
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:558
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:569
 msgctxt "printdialog|pagerange"
 msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
 msgstr "мыс.: 1, 3-5, 7, 9"
 
 #. FTtLK
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:562
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:572
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerange"
 msgid "To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."
 msgstr ""
 
 #. Z5kiB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:573
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:583
 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
 msgid "_Selection"
 msgstr "_Таңдалған"
 
+#. CJ2E7
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:593
+msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangeSelection"
+msgid "Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document."
+msgstr ""
+
 #. UKYwM
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:592
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:607
 msgctxt "printdialog|includeevenodd"
 msgid "Include:"
 msgstr "Ішіне қосу:"
 
 #. XmeFL
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:609
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:624
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd and Even Pages"
 msgstr "Тақ және жұп беттер"
 
 #. 49y67
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:610
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:625
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd Pages"
 msgstr "Тақ беттер"
 
 #. 6CkPE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:611
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:626
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Even Pages"
 msgstr "Жұп беттер"
 
+#. ZeA37
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:630
+msgctxt "printdialog|extended_tip|evenoddbox"
+msgid "Select the subset of pages to print."
+msgstr ""
+
 #. wn2kB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:641
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:661
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
 msgid "_From which print:"
 msgstr "_Оның ішінен баспаға шығару:"
 
 #. Cuc2u
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:666
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:686
 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
 msgid "Paper _sides:"
 msgstr "Қағаз _беттері:"
 
 #. SYxRJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:682
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:702
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
 msgstr "Бір жақты баспа"
 
 #. hCZPg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:683
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:703
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
 msgstr "Екі жақты баспа (ұзын шетімен)"
 
 #. iqr9C
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:684
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:704
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
 msgstr "Екі жақты баспа (қысқа шетімен)"
 
 #. CKpgL
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:688
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:708
 msgctxt "printdialog|extended_tip|sidesbox"
 msgid "If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both."
 msgstr ""
 
 #. AVv6D
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:702
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:722
 msgctxt "printdialog|labelcopies"
 msgid "_Number of copies:"
 msgstr "_Көшірмелер саны:"
 
 #. NwD7S
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:725
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:745
 msgctxt "printdialog|extended_tip|copycount"
 msgid "Enter the number of copies that you want to print."
 msgstr ""
 
 #. BT4nY
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:739
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:759
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
 msgid "Order:"
 msgstr "Реті:"
 
 #. vwjVt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:752
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:772
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
 msgstr "Ке_рі ретпен баспаға шығару"
 
 #. svd2Q
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:761
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:781
 msgctxt "printdialog|extended_tip|reverseorder"
 msgid "Check to print pages in reverse order."
 msgstr ""
 
 #. G6QEr
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:778
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:798
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
 msgstr "_Реттеу"
 
 #. kR6bA
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:786
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:806
 msgctxt "printdialog|extended_tip|collate"
 msgid "Preserves the page order of the original document."
 msgstr ""
 
 #. GZrpG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:816
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:836
 msgctxt "printdialog|singlejobs"
 msgid "Create separate print jobs for collated output"
 msgstr ""
 
 #. X4Am9
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:824
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:844
 msgctxt "printdialog|extended_tip|collate"
 msgid "Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead."
 msgstr ""
 
 #. 2MdHu
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:845
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:865
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "_More"
-msgstr ""
+msgstr "_Көбірек"
 
 #. ehfCG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:861
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:881
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Range and Copies"
 msgstr "Баспа аймағы және көшірмелер"
 
 #. CBLet
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:900
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:920
 msgctxt "printdialog|labelorientation"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Бағдары:"
 
 #. U4byk
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:915
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:935
 msgctxt "printdialog|labelsize"
 msgid "Paper size:"
 msgstr "Қағаз өлшемі:"
 
 #. X9iBj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:932
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:952
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматты түрде"
 
 #. vaWZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:933
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:953
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Кітаптық"
 
 #. Qnpje
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:934
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:954
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Альбомдық"
 
 #. PkAo9
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:938
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:958
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pageorientationbox"
 msgid "Select the orientation of the paper."
 msgstr ""
 
 #. DSFv2
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:954
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:974
 msgctxt "printdialog|extended_tip|papersizebox"
 msgid "Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size."
 msgstr ""
 
 #. EZdsx
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:989
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1009
 msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
 msgid "Pages per sheet:"
 msgstr "Бір беттегі парақтар саны:"
 
 #. ok8Lw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1003
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1023
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn"
 msgid "Print multiple pages per sheet of paper."
 msgstr ""
 
 #. DKP5g
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1044
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1064
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "Custom"
 msgstr "Таңдауыңызша"
 
 #. duVEo
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1051
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1071
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbox"
 msgid "Select how many pages to print per sheet of paper."
 msgstr ""
 
 #. 65WWt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1064
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1084
 msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Парақтар:"
 
 #. X8bjE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1084
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1104
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerows"
 msgid "Select number of rows."
 msgstr ""
 
 #. DM5aX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1096
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1116
 msgctxt "printdialog|by"
 msgid "by"
 msgstr "мәні"
 
 #. Z2EDz
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1115
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1135
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagecols"
 msgid "Select number of columns."
 msgstr ""
 
 #. szcD7
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1127
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1147
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
 msgstr "Шет өрісі:"
 
 #. QxE58
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1146
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1166
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagemarginsb"
 msgid "Select margin between individual pages on each sheet of paper."
 msgstr ""
 
 #. iGg2m
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1159
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1179
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
 msgid "between pages"
 msgstr "беттер арасында"
 
 #. oryuw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1170
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1190
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
 msgid "Distance:"
 msgstr "Ара қашықтығы:"
 
 #. EDFnW
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1189
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1209
 msgctxt "printdialog|extended_tip|sheetmarginsb"
 msgid "Select margin between the printed pages and paper edge."
 msgstr ""
 
 #. XhfvB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1202
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1222
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
 msgid "to sheet border"
 msgstr "парақ шетінен"
 
 #. AGWe3
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1215
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1235
 msgctxt "printdialog|labelorder"
 msgid "Order:"
 msgstr "Реті:"
 
 #. psAku
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1232
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1252
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "Солдан оңға, одан кейін төменге"
 
 #. fnfLt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1233
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1253
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "Жоғарыдан төменге, одан кейін оңға"
 
 #. y6nZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1234
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1254
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then left"
 msgstr "Жоғарыдан төменге, одан кейін солға"
 
 #. PteTg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1235
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1255
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Right to left, then down"
 msgstr "Оңнан солға, одан кейін төменге"
 
 #. DvF8r
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1239
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1259
 msgctxt "printdialog|extended_tip|orderbox"
 msgid "Select order in which pages are to be printed."
 msgstr ""
 
 #. QG59F
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1251
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1271
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Әр бет үшін шекараны салу"
 
 #. 8aAGu
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1260
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1280
 msgctxt "printdialog|extended_tip|bordercb"
 msgid "Check to draw a border around each page."
 msgstr ""
 
 #. Yo4xV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1272
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1292
 msgctxt "printdialog|brochure"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Кітапша"
 
+#. 3zcKq
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1302
+msgctxt "printdialog|extended_tip|brochure"
+msgid "Select to print the document in brochure format."
+msgstr ""
+
 #. JMA7A
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1300
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1325
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
 msgstr "Ретін алдын-ала қарау"
 
 #. dePkB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1305
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1330
 msgctxt "printdialog|extended_tip|orderpreview"
 msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."
 msgstr ""
 
 #. fCjdq
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1327
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1352
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "M_ore"
-msgstr ""
+msgstr "Кө_бірек"
 
 #. rCBA5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1343
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1368
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Бет жаймасы"
 
 #. A2iC5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1366
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1391
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
 msgstr "Жалпы"
 
 #. CzGM4
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1418
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1440
 msgctxt "printdialog|extended_tip|PrintDialog"
 msgid "Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document."
 msgstr ""