update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

3 files changed, 42 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/kk/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/kk/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 4b69fd47293..12bed1b26a3 100644
--- a/source/kk/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/kk/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -1,8 +1,9 @@
+#. extracted from vcl/qa/cppunit/builder
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-09 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1383958109.0\n"
 
@@ -238,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Бет нөмiрi"
+msgstr "Бет нөмірі"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -256,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Бет нөмiрi"
+msgstr "Бет нөмірі"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -265,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbering"
-msgstr "Беттердің нөмiрленуі"
+msgstr "Беттердің нөмірленуі"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -328,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Стилi"
+msgstr "Стилі"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "Бет нөмiрiн өзгерту"
+msgstr "Бет нөмірін өзгерту"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -373,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "Енiн және биiктiгiн келтіру"
+msgstr "Енін және биіктігін келтіру"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -490,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Нөмiрi"
+msgstr "Нөмірі"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -553,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Нөмiрлеу"
+msgstr "Нөмірлеу"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -625,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Үнсіз келісім бойынша"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/vcl/source/src.po b/source/kk/vcl/source/src.po
index 71e3dd543e7..68546d12760 100644
--- a/source/kk/vcl/source/src.po
+++ b/source/kk/vcl/source/src.po
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "К~елесi"
+msgstr "К~елесі"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "~Автоматты түрде кеңейтуi"
+msgstr "~Автоматты түрде кеңейтуі"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Тек оқу үшiн ғана"
+msgstr "~Тек оқу үшін ғана"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as ~Link"
-msgstr "Сi~лтеме ретiнде кiрiстiру"
+msgstr "Сі~лтеме ретінде кірістіру"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALLFORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "All Formats"
-msgstr "Барлық пiшiмдер"
+msgstr "Барлық пішімдер"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "File ~type"
-msgstr "Файл ~түрi"
+msgstr "Файл ~түрі"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore"
-msgstr "Қалпына келтiру"
+msgstr "Қалпына келтіру"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_SPLITFIXED\n"
 "string.text"
 msgid "Stick"
-msgstr "Бекiту"
+msgstr "Бекіту"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -565,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Dock/Undock Windows"
-msgstr "Терезенi бекiту/босату"
+msgstr "Терезені бекіту/босату"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW\n"
 "string.text"
 msgid "To Next Toolbar/Window"
-msgstr "Келесi панельге/терезеге"
+msgstr "Келесі панельге/терезеге"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_MENUBAR\n"
 "string.text"
 msgid "To Menu Bar"
-msgstr "Мәзiр жолағына"
+msgstr "Мәзір жолағына"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "<No selection possible>"
-msgstr "<Таңдау мүмкiн емес>"
+msgstr "<Таңдау мүмкін емес>"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "~Көшiру"
+msgstr "~Көшіру"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Бет нөмiрi"
+msgstr "Бет нөмірі"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_DEFPRT_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша принтер"
+msgstr "Үнсіз келісім бойынша принтер"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1154,8 +1154,8 @@ msgid ""
 "The component (%s) could not be loaded.\n"
 "Please start setup with the repair option."
 msgstr ""
-"(%s) құрауышын жүктеу мүмкiн емес. \n"
-"Орнатуды Қалпына келтiру тәртiбiнде iске қосыңыз."
+"(%s) құрауышын жүктеу мүмкін емес. \n"
+"Орнатуды Қалпына келтіру тәртібінде іске қосыңыз."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Do not show warning again."
-msgstr "Осы ескертпенi келешекте көрсетпеу."
+msgstr "Осы ескертпені келешекте көрсетпеу."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
 "SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "The Java Access Bridge could not be started."
-msgstr "Java Access Bridge iске қосылмады"
+msgstr "Java Access Bridge іске қосылмады"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/vcl/uiconfig/ui.po b/source/kk/vcl/uiconfig/ui.po
index 868ca4804b5..711339f4eb2 100644
--- a/source/kk/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша принтер"
+msgstr "Үнсіз келісім бойынша принтер"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Қасиеттерi..."
+msgstr "Қасиеттері..."
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of copies"
-msgstr "Көшiрмелер саны"
+msgstr "Көшірмелер саны"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Түсiндiрмелер"
+msgstr "Түсіндірмелер"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Ретi"
+msgstr "Реті"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brochure"
-msgstr "Кiтапша"
+msgstr "Кітапша"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Ретi"
+msgstr "Реті"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Параметрлері"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Параметрлері"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "Кiтаптық"
+msgstr "Кітаптық"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""