diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-01-27 22:09:28 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-01-28 12:21:50 +0100 |
| commit | 8ca861c6eb6786da1e687bf43009349a518e6f5d (patch) | |
| tree | dd09bf68777ed5f6dcf810c86972d18f7a302674 /source/kk | |
| parent | 5880fb803b3b8b321583f061f70b1d13baca283a (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.0 rc3
Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697
Diffstat (limited to 'source/kk')
56 files changed, 1237 insertions, 2083 deletions
diff --git a/source/kk/android/sdremote/res/values.po b/source/kk/android/sdremote/res/values.po index a34a8139499..a5507a15b34 100644 --- a/source/kk/android/sdremote/res/values.po +++ b/source/kk/android/sdremote/res/values.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 04:35+0000\n" -"Last-Translator: sotrud_nik <baurthefirst@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:34+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356237303.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359174858.0\n" #: strings.xml msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "title_activity_presentation\n" "string.text" msgid "PresentationActivity" -msgstr "" +msgstr "Презентациядағы әрекеттер" #: strings.xml msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "actionbar_timeformat\n" "string.text" msgid "h:mmaa" -msgstr "" +msgstr "h:mmaa" #: strings.xml msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "actionbar_timerformat\n" "string.text" msgid "mm:ss" -msgstr "" +msgstr "mm:ss" #: strings.xml msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "options_volumeswitching_descripton\n" "string.text" msgid "Change slides using volume buttons" -msgstr "" +msgstr "Слайдтарды дыбысты басқару батырмаларымен ауыстыру" #: strings.xml msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "options_enablewifi\n" "string.text" msgid "Enable wireless" -msgstr "" +msgstr "Сымсыз желіні іске қосу" #: strings.xml msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "options_enablewifi_descripton\n" "string.text" msgid "Try to connect to the computer over wireless" -msgstr "" +msgstr "Компьютерге сымсыз желі арқылы байланысып көру" #: strings.xml msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "options_switchcomputer\n" "string.text" msgid "Switch computer" -msgstr "" +msgstr "Компьютерді ауыстыру" #: strings.xml msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "blankscreen_return\n" "string.text" msgid "Return to Slide" -msgstr "" +msgstr "Слайдқа оралу" #: strings.xml msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "bluetooth\n" "string.text" msgid "Bluetooth" -msgstr "" +msgstr "Bluetooth" #: strings.xml msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "wifi\n" "string.text" msgid "WI-FI" -msgstr "" +msgstr "Wi-Fi" #: strings.xml msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "selector_noservers\n" "string.text" msgid "Searching for computers…" -msgstr "" +msgstr "Компьютерлерді іздеу..." #: strings.xml msgctxt "" @@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt "" "selector_delete\n" "string.text" msgid "Remove server" -msgstr "" +msgstr "Серверді өшіру" #: strings.xml msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "selector_choose_a_computer\n" "string.text" msgid "Choose a Computer" -msgstr "" +msgstr "Компьютерді таңдаңыз" #: strings.xml msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "selector_dialog_connecting\n" "string.text" msgid "Attempting to connect to {0}…" -msgstr "" +msgstr "{0} үшін байланысты орнатып көру..." #: strings.xml msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "selector_dialog_connectionfailed\n" "string.text" msgid "Impress Remote could not connect to {0}." -msgstr "" +msgstr "{0} үшін байланысты орнату сәтсіз." #: strings.xml msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "selector_dialog_connectionfailed_ok\n" "string.text" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ОК" #: strings.xml msgctxt "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "pairing_instructions_1\n" "string.text" msgid "In Impress, click on the \"Slideshow\" menu and select \"Impress Remote\"." -msgstr "" +msgstr "Impress мәзіріндегі «Слайдшоу», «Қашықтан басқаруды» таңдаңыз" #: strings.xml msgctxt "" @@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt "" "pairing_instructions_2_deviceName\n" "string.text" msgid "Choose \"{0}\" as your device." -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" құрылғысын таңдаңыз." #: strings.xml msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "pairing_instructions_3\n" "string.text" msgid "Then input this PIN:" -msgstr "" +msgstr "Одан кейін бұл кодты енгізіңіз:" #: strings.xml msgctxt "" @@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "" "startpresentation_instruction\n" "string.text" msgid "No presentation is currently running." -msgstr "" +msgstr "Презентация іске қосылмаған." #: strings.xml msgctxt "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "" "startpresentation_button\n" "string.text" msgid "Start Presentation" -msgstr "" +msgstr "Презентацияны бастау" #: strings.xml msgctxt "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "startpresentation_title\n" "string.text" msgid "Start Presentation" -msgstr "" +msgstr "Презентацияны бастау" #: strings.xml msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "about\n" "string.text" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Осы туралы" #: strings.xml msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "about_close\n" "string.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Жабу" #: strings.xml msgctxt "" @@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "" "about_versionstring\n" "string.text" msgid "Version: {0} (Build ID: {1})" -msgstr "" +msgstr "Нұсқасы: {0} (Жинақ: {1})" #: strings.xml msgctxt "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "" "about_copyright\n" "string.text" msgid "Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates." -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2012 LibreOffice үлесін қосушылар және/немесе олардың аффиляцияланған өкілдері." #: strings.xml msgctxt "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "about_licence\n" "string.text" msgid "This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0." -msgstr "" +msgstr "Бұл қолданба Mozilla Public License, v. 2.0, аясында шығарылған." #: strings.xml msgctxt "" @@ -350,6 +350,13 @@ msgid "" "\tCopyright 2012 Jake Wharton\n" "\tLicensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\")" msgstr "" +"Бұл қолданба android-coverflow қолданады\n" +"\tCopyright © 2011, Polidea\n" +"\tБарлық құқықтары қорғалған.\n" +"\n" +"Бұл қолданда ActionBarSherlock қолданады:\n" +"\tCopyright 2012 Jake Wharton\n" +"\tApache License, Version 2.0 (\"Лицензия\") аясында лицензияланған" #: strings.xml msgctxt "" @@ -357,7 +364,7 @@ msgctxt "" "addserver\n" "string.text" msgid "Add Server" -msgstr "" +msgstr "Серверді қосу" #: strings.xml msgctxt "" @@ -365,7 +372,7 @@ msgctxt "" "addserver_entername\n" "string.text" msgid "Server name:" -msgstr "" +msgstr "Сервер аты:" #: strings.xml msgctxt "" @@ -373,7 +380,7 @@ msgctxt "" "addserver_enteraddress\n" "string.text" msgid "Server address as IP or hostname:" -msgstr "" +msgstr "Сервер адресі (IP не аты):" #: strings.xml msgctxt "" @@ -381,7 +388,7 @@ msgctxt "" "addserver_remember\n" "string.text" msgid "Remember this server next time" -msgstr "" +msgstr "Бұл серверді есте сақтау" #: strings.xml msgctxt "" @@ -389,7 +396,7 @@ msgctxt "" "addserver_add\n" "string.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Қосу" #: strings.xml msgctxt "" @@ -397,7 +404,7 @@ msgctxt "" "addserver_cancel\n" "string.text" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Бас тарту" #: strings.xml msgctxt "" @@ -405,7 +412,7 @@ msgctxt "" "reconnect_description1\n" "string.text" msgid "Your connection has been dropped." -msgstr "" +msgstr "Байланыс үзілді." #: strings.xml msgctxt "" @@ -413,4 +420,4 @@ msgctxt "" "reconnect_description2\n" "string.text" msgid "Attempting to reconnect…" -msgstr "" +msgstr "Қайтадан байланысып көру..." diff --git a/source/kk/avmedia/source/viewer.po b/source/kk/avmedia/source/viewer.po index 6e637c581a6..f6cd98820a5 100644 --- a/source/kk/avmedia/source/viewer.po +++ b/source/kk/avmedia/source/viewer.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:46+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359171989.0\n" #: mediawindow.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG\n" "string.text" msgid "Insert Movie and Sound" -msgstr "Бейне және дыбысты кiрiстiру" +msgstr "Видео және дыбысты кiрiстiру" #: mediawindow.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/basctl/source/basicide.po b/source/kk/basctl/source/basicide.po index c495cae9860..b17a55faf68 100644 --- a/source/kk/basctl/source/basicide.po +++ b/source/kk/basctl/source/basicide.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:29+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-27 17:38+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359308330.0\n" #: objdlg.src msgctxt "" @@ -24,13 +25,12 @@ msgid "Object Catalog" msgstr "Обьектiлер топтамасы" #: objdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "objdlg.src\n" "RID_STR_TLB_MACROS\n" "string.text" msgid "Objects Tree" -msgstr "Объекттер" +msgstr "Объекттер ағашы" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CANNOTCLOSE\n" "string.text" msgid "The window cannot be closed while BASIC is running." -msgstr " BASIC бағдарламасы орындалғанша, терезенi жабуға мүмкiндiк жоқ.\n" +msgstr "BASIC бағдарламасы орындалып тұрған кезде, терезенi жабу мүмкін емес." #: basidesh.src msgctxt "" @@ -491,13 +491,12 @@ msgid "Module" msgstr "Модулi" #: basidesh.src -#, fuzzy msgctxt "" "basidesh.src\n" "RID_STR_STDDIALOGNAME\n" "string.text" msgid "Dialog" -msgstr "Сұхбаттар" +msgstr "Сұхбат" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -664,17 +663,16 @@ msgctxt "" "RID_ACTIV\n" "menuitem.text" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Белсендіру" #: basidesh.src -#, fuzzy msgctxt "" "basidesh.src\n" "RID_POPUP_BRKPROPS\n" "RID_BRKPROPS\n" "menuitem.text" msgid "Properties..." -msgstr "Қасиеттер" +msgstr "Қасиеттерi..." #: basidesh.src msgctxt "" @@ -694,13 +692,12 @@ msgid "Manage Breakpoints..." msgstr "Тоқтату нұқтелерi..." #: basidesh.src -#, fuzzy msgctxt "" "basidesh.src\n" "RID_POPUP_BRKDLG\n" "menu.text" msgid "Manage Breakpoints" -msgstr "Тоқтату нұқтелерi..." +msgstr "Тоқтату нүктелерi" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -727,17 +724,16 @@ msgctxt "" "RID_INSERT\n" "menuitem.text" msgid "Insert" -msgstr "Қою" +msgstr "Кірістіру" #: basidesh.src -#, fuzzy msgctxt "" "basidesh.src\n" "RID_POPUP_TABBAR\n" "SID_BASICIDE_DELETECURRENT\n" "menuitem.text" msgid "Delete" -msgstr "Ө~шіру" +msgstr "Өшіру" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -767,14 +763,13 @@ msgid "Modules..." msgstr "Модулдер..." #: basidesh.src -#, fuzzy msgctxt "" "basidesh.src\n" "RID_POPUP_DLGED\n" "SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n" "menuitem.text" msgid "Properties..." -msgstr "Қасиеттер" +msgstr "Қасиеттерi..." #: basidesh.src msgctxt "" @@ -790,7 +785,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED\n" "string.text" msgid "<Not localized>" -msgstr "" +msgstr "<Локализацияланбаған>" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -798,7 +793,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT\n" "string.text" msgid "[Default Language]" -msgstr "" +msgstr "[Үнсіз келісім бойынша тіл]" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -806,26 +801,15 @@ msgctxt "" "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS\n" "string.text" msgid "Document Objects" -msgstr "" +msgstr "Құжат объекттері" #: basidesh.src -#, fuzzy msgctxt "" "basidesh.src\n" "RID_STR_USERFORMS\n" "string.text" msgid "Forms" -msgstr "" -"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Кескiндер\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пiшiмдер\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пiшiндерi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Үлгiлер\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Үлгiлер" +msgstr "Формалар" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -841,7 +825,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CLASS_MODULES\n" "string.text" msgid "Class Modules" -msgstr "" +msgstr "Класс модульдері" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -852,23 +836,12 @@ msgid "Rename" msgstr "Атын өзгерту" #: basidesh.src -#, fuzzy msgctxt "" "basidesh.src\n" "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ауыстыру\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ауыстыру\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өзгерту\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ауыстыру\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ауыстыру" +msgstr "Алмастыру" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -876,7 +849,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE\n" "string.text" msgid "Dialog Import - Name already used" -msgstr "" +msgstr "Диалогты импорттау - Аты қолдануда болып тұр" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -891,6 +864,12 @@ msgid "" "Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n" " " msgstr "" +"Жинақта келесідей аталатын диалог бар болып тұр:\n" +"\n" +"$(ARG1)\n" +"\n" +"Ағымдағы диалогты алып қалу үшін диалог атын өзгертіңіз, немесе бар болып тұрған диалогты алмастырыңыз.\n" +" " #: basidesh.src msgctxt "" @@ -906,7 +885,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT\n" "string.text" msgid "Omit" -msgstr "" +msgstr "Аттап кету" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -914,7 +893,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE\n" "string.text" msgid "Dialog Import - Language Mismatch" -msgstr "" +msgstr "Диалогты импорттау - тілі сәйкес келмейді" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -936,17 +915,16 @@ msgctxt "" "RID_STR_GETLINE\n" "string.text" msgid "Goto Line" -msgstr "" +msgstr "Жолға өту" #: moptions.src -#, fuzzy msgctxt "" "moptions.src\n" "RID_MACROOPTIONS\n" "RID_FT_DESCR\n" "fixedtext.text" msgid "Description" -msgstr "~Сипаттама" +msgstr "Сипаттамасы" #: moptions.src msgctxt "" @@ -976,13 +954,12 @@ msgid "Help file name" msgstr "Анықтама файлының аты" #: moptions.src -#, fuzzy msgctxt "" "moptions.src\n" "RID_MACROOPTIONS\n" "modaldialog.text" msgid "Description" -msgstr "~Сипаттама" +msgstr "Сипаттамасы" #: brkdlg.src msgctxt "" @@ -994,14 +971,13 @@ msgid "New" msgstr "Құру" #: brkdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "brkdlg.src\n" "RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG\n" "RID_PB_DEL\n" "pushbutton.text" msgid "Delete" -msgstr "Ө~шіру" +msgstr "Өшіру" #: brkdlg.src msgctxt "" @@ -1010,7 +986,7 @@ msgctxt "" "RID_CHKB_ACTIVE\n" "checkbox.text" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Белсенді" #: brkdlg.src msgctxt "" @@ -1031,13 +1007,12 @@ msgid "Breakpoints" msgstr "Тоқтату нүктесi" #: brkdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "brkdlg.src\n" "RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG\n" "modaldialog.text" msgid "Manage Breakpoints" -msgstr "Тоқтату нұқтелерi..." +msgstr "Тоқтау нүктелері" #: moduldlg.src msgctxt "" @@ -1246,14 +1221,13 @@ msgid "~Import..." msgstr "~Қосу" #: moduldlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "moduldlg.src\n" "RID_TP_LIBS\n" "RID_PB_EXPORT\n" "pushbutton.text" msgid "E~xport..." -msgstr "Экспорт..." +msgstr "Э~кспорттау..." #: moduldlg.src msgctxt "" @@ -1280,7 +1254,7 @@ msgctxt "" "RID_CB_REF\n" "checkbox.text" msgid "Insert as reference (read-only)" -msgstr "Сiлтеме ретiнде кiрiстiру ( тек қана оқуға)" +msgstr "Сiлтеме ретiнде кiрiстiру (тек оқу үшін)" #: moduldlg.src msgctxt "" @@ -1298,7 +1272,7 @@ msgctxt "" "RID_FT_LINE\n" "fixedtext.text" msgid "~Line Number:" -msgstr "" +msgstr "Жо~л нөмірі:" #: moduldlg.src msgctxt "" @@ -1316,7 +1290,7 @@ msgctxt "" "RB_EXPORTASPACKAGE\n" "radiobutton.text" msgid "Export as ~extension" -msgstr "" +msgstr "Кең~ейту ретінде экспорттау" #: moduldlg.src msgctxt "" @@ -1325,7 +1299,7 @@ msgctxt "" "RB_EXPORTASBASIC\n" "radiobutton.text" msgid "Export as BASIC library" -msgstr "" +msgstr "BASIC жинағы ретінде экспорттау" #: moduldlg.src msgctxt "" @@ -1333,7 +1307,7 @@ msgctxt "" "RID_DLG_EXPORT\n" "modaldialog.text" msgid "Export Basic library" -msgstr "" +msgstr "BASIC жинағын экспорттау" #: moduldlg.src msgctxt "" @@ -1341,7 +1315,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_EXPORTPACKAGE\n" "string.text" msgid "Export library as extension" -msgstr "" +msgstr "Жинақты кеңейту ретінде экспорттау" #: moduldlg.src msgctxt "" @@ -1349,7 +1323,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_EXPORTBASIC\n" "string.text" msgid "Export as BASIC library" -msgstr "" +msgstr "BASIC жинағы ретінде экспорттау" #: moduldlg.src msgctxt "" @@ -1400,20 +1374,13 @@ msgid "~Save" msgstr "~Жазу" #: basicprint.src -#, fuzzy msgctxt "" "basicprint.src\n" "RID_PRINTDLG_STRLIST\n" "1\n" "itemlist.text" msgid "Print range" -msgstr "" -"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Баспа ауқымы\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Баспа аймағы\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Басу аймағы" +msgstr "Баспаға шығару аймағы" #: basicprint.src msgctxt "" @@ -1422,14 +1389,13 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "All ~Pages" -msgstr "" +msgstr "Барлық ~парақтар" #: basicprint.src -#, fuzzy msgctxt "" "basicprint.src\n" "RID_PRINTDLG_STRLIST\n" "3\n" "itemlist.text" msgid "Pa~ges" -msgstr "Парақтар" +msgstr "Парақ~тар" diff --git a/source/kk/basctl/source/dlged.po b/source/kk/basctl/source/dlged.po index 828752a8cb9..c255654dadd 100644 --- a/source/kk/basctl/source/dlged.po +++ b/source/kk/basctl/source/dlged.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-27 17:39+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359308348.0\n" #: managelang.src msgctxt "" @@ -22,17 +23,16 @@ msgctxt "" "FT_LANGUAGE\n" "fixedtext.text" msgid "Present Languages" -msgstr "" +msgstr "Бар болған тілдер" #: managelang.src -#, fuzzy msgctxt "" "managelang.src\n" "RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n" "PB_ADD_LANG\n" "pushbutton.text" msgid "Add..." -msgstr "~Қосу..." +msgstr "Қосу..." #: managelang.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/kk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po index 50e3f9c96fd..3011074a208 100644 --- a/source/kk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po +++ b/source/kk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-27 17:33+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359307998.0\n" #: basicmacrodialog.ui msgctxt "" @@ -78,41 +80,37 @@ msgid "New Module" msgstr "" #: basicmacrodialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "basicmacrodialog.ui\n" "existingmacrosft\n" "label\n" "string.text" msgid "Existing macros in:" -msgstr "Бар макростар" +msgstr "Бар макростар:" #: basicmacrodialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "basicmacrodialog.ui\n" "macrofromft\n" "label\n" "string.text" msgid "Macro from" -msgstr "Макрос" +msgstr "Макрос, алынған жері" #: basicmacrodialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "basicmacrodialog.ui\n" "macrotoft\n" "label\n" "string.text" msgid "Save macro in" -msgstr "~Макросты сақтау" +msgstr "Макросты сақтау, жері" #: basicmacrodialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "basicmacrodialog.ui\n" "libraryft1\n" "label\n" "string.text" msgid "Macro name" -msgstr "~Макростың аты" +msgstr "Макрос аты" diff --git a/source/kk/basic/source/classes.po b/source/kk/basic/source/classes.po index ab395c2147b..ba0278cbb9e 100644 --- a/source/kk/basic/source/classes.po +++ b/source/kk/basic/source/classes.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-01 17:26+0200\n" -"Last-Translator: sotrud_nik <baurthefirst@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-25 06:28+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359095291.0\n" #: sb.src msgctxt "" @@ -1165,7 +1166,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_BASIC_COMPAT & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "$(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "$(ARG1)" #: sb.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po index 7caf3322e38..3a57a58d8ab 100644 --- a/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po +++ b/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po @@ -4,29 +4,28 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:37+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:49+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359193796.0\n" #: tp_LegendPosition.src -#, fuzzy msgctxt "" "tp_LegendPosition.src\n" "TP_LEGEND_POS\n" "GRP_LEGEND\n" "fixedline.text" msgid "Position" -msgstr "X Орыны" +msgstr "Орны" #: tp_LegendPosition.src -#, fuzzy msgctxt "" "tp_LegendPosition.src\n" "TP_LEGEND_POS\n" @@ -102,38 +101,22 @@ msgid "~Display legend" msgstr "" #: res_LegendPosition_tmpl.hrc -#, fuzzy msgctxt "" "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n" "RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos )\n" "RBT_LEFT\n" "radiobutton.text" msgid "~Left" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Сол жақтан\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Сол жақтан\n" -"#-#-#-#-# drawfunc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Сол жақ\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Сол жақ" +msgstr "~Сол жақтан" #: res_LegendPosition_tmpl.hrc -#, fuzzy msgctxt "" "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n" "RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos )\n" "RBT_RIGHT\n" "radiobutton.text" msgid "~Right" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Оң жақтан\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Оң жаққа\n" -"#-#-#-#-# drawfunc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Оң жақ" +msgstr "~Оң жақтан" #: res_LegendPosition_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -167,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_INDICATE_DOWN\n" "string.text" msgid "Negative" -msgstr "" +msgstr "Теріс" #: Strings_Statistic.src msgctxt "" @@ -175,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_INDICATE_UP\n" "string.text" msgid "Positive" -msgstr "" +msgstr "Оң" #: Strings_Statistic.src msgctxt "" @@ -226,34 +209,31 @@ msgid "Mean (%SERIESNAME)" msgstr "" #: res_TextSeparator.src -#, fuzzy msgctxt "" "res_TextSeparator.src\n" "LB_TEXT_SEPARATOR\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Space" -msgstr "~Жол тастау" +msgstr "Бос орын" #: res_TextSeparator.src -#, fuzzy msgctxt "" "res_TextSeparator.src\n" "LB_TEXT_SEPARATOR\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Comma" -msgstr "~Нүкте" +msgstr "Үтір" #: res_TextSeparator.src -#, fuzzy msgctxt "" "res_TextSeparator.src\n" "LB_TEXT_SEPARATOR\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Semicolon" -msgstr "~Үтiрмен нүкте" +msgstr "Үтірлі нүкте" #: res_TextSeparator.src msgctxt "" @@ -281,13 +261,12 @@ msgid "Realistic" msgstr "" #: Strings_AdditionalControls.src -#, fuzzy msgctxt "" "Strings_AdditionalControls.src\n" "STR_3DSCHEME_CUSTOM\n" "string.text" msgid "Custom" -msgstr "Тапсырыс:" +msgstr "Таңдауыңызша" #: Strings_AdditionalControls.src msgctxt "" @@ -298,26 +277,20 @@ msgid "Shape" msgstr "Үлгi" #: Strings_AdditionalControls.src -#, fuzzy msgctxt "" "Strings_AdditionalControls.src\n" "STR_NUMBER_OF_LINES\n" "string.text" msgid "~Number of lines" -msgstr "Қатарлардың саны:" +msgstr "Жо~лдар саны" #: Strings_AdditionalControls.src -#, fuzzy msgctxt "" "Strings_AdditionalControls.src\n" "STR_TEXT_SEPARATOR\n" "string.text" msgid "Separator" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Бөлгiш\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Бөлушi" +msgstr "Ажыратқыш" #: Strings_ChartTypes.src msgctxt "" @@ -336,13 +309,12 @@ msgid "Bar" msgstr "" #: Strings_ChartTypes.src -#, fuzzy msgctxt "" "Strings_ChartTypes.src\n" "STR_TYPE_AREA\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "Диапазон" +msgstr "Аймақ" #: Strings_ChartTypes.src msgctxt "" @@ -377,13 +349,12 @@ msgid "Donut" msgstr "" #: Strings_ChartTypes.src -#, fuzzy msgctxt "" "Strings_ChartTypes.src\n" "STR_TYPE_LINE\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "Тығыз" +msgstr "Сызықтар" #: Strings_ChartTypes.src msgctxt "" @@ -571,17 +542,16 @@ msgctxt "" "TBI_DATA_INSERT_ROW\n" "toolboxitem.text" msgid "Insert Row" -msgstr "Қатарды қою" +msgstr "Жолды кірістіру" #: dlg_DataEditor.src -#, fuzzy msgctxt "" "dlg_DataEditor.src\n" "DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA\n" "TBI_DATA_INSERT_COL\n" "toolboxitem.text" msgid "Insert Series" -msgstr "Скриптi қою" +msgstr "Тізбекті кірістіру" #: dlg_DataEditor.src msgctxt "" @@ -590,17 +560,16 @@ msgctxt "" "TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL\n" "toolboxitem.text" msgid "Insert Text Column" -msgstr "" +msgstr "Мәтіндік бағанды кірістіру" #: dlg_DataEditor.src -#, fuzzy msgctxt "" "dlg_DataEditor.src\n" "DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA\n" "TBI_DATA_DELETE_ROW\n" "toolboxitem.text" msgid "Delete Row" -msgstr "Қатарды жою" +msgstr "Жолды өшіру" #: dlg_DataEditor.src msgctxt "" @@ -991,13 +960,14 @@ msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolutio msgstr "" #: dlg_InsertAxis_Grid.src +#, fuzzy msgctxt "" "dlg_InsertAxis_Grid.src\n" "DLG_AXIS_OR_GRID\n" "FL_PRIMARY_AXIS\n" "fixedline.text" msgid "Axes" -msgstr "" +msgstr "Ось" #: dlg_InsertAxis_Grid.src msgctxt "" @@ -1130,20 +1100,13 @@ msgid "S~mooth lines" msgstr "" #: tp_ChartType.src -#, fuzzy msgctxt "" "tp_ChartType.src\n" "TP_CHARTTYPE\n" "PB_SPLINE_DIALOG\n" "pushbutton.text" msgid "Properties..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қасиеттер...\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қасиеттерi...\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қасиеттер..." +msgstr "Қасиеттерi..." #: tp_ChartType.src msgctxt "" @@ -1209,14 +1172,13 @@ msgid "Data ~series" msgstr "" #: tp_DataSource.src -#, fuzzy msgctxt "" "tp_DataSource.src\n" "TP_DATA_SOURCE\n" "FT_ROLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Data ranges" -msgstr "Деректер ауқымы" +msgstr "~Деректер ауқымдары" #: tp_DataSource.src msgctxt "" @@ -1246,42 +1208,22 @@ msgid "Data ~labels" msgstr "" #: tp_DataSource.src -#, fuzzy msgctxt "" "tp_DataSource.src\n" "TP_DATA_SOURCE\n" "BTN_ADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қосу\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қосу\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қосу\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қосу\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -" ~Қосу\n" -"#-#-#-#-# textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қосу" +msgstr "Қ~осу" #: tp_DataSource.src -#, fuzzy msgctxt "" "tp_DataSource.src\n" "TP_DATA_SOURCE\n" "BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Remove" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Жою\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Болдырмау\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: tp_AxisLabel.src msgctxt "" @@ -1311,14 +1253,13 @@ msgid "Ve~rtically stacked" msgstr "" #: tp_AxisLabel.src -#, fuzzy msgctxt "" "tp_AxisLabel.src\n" "TP_AXIS_LABEL\n" "FT_AXIS_LABEL_DEGREES\n" "fixedtext.text" msgid "~Degrees" -msgstr "Градустар" +msgstr "Гра~дустар" #: tp_AxisLabel.src msgctxt "" @@ -1393,34 +1334,22 @@ msgid "A~utomatic" msgstr "~Автоматты түрде" #: tp_AxisLabel.src -#, fuzzy msgctxt "" "tp_AxisLabel.src\n" "TP_AXIS_LABEL\n" "FT_AXIS_TEXTDIR\n" "fixedtext.text" msgid "Te~xt direction" -msgstr "~Мәтiндi басқару" +msgstr "~Мәтiн бағыты" #: res_Titlesx_tmpl.hrc -#, fuzzy msgctxt "" "res_Titlesx_tmpl.hrc\n" "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n" "FT_MAINTITLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Title" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Тақырыбы\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тақырыбы\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Тақырыбы\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Тақырып\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Тақырыбы" +msgstr "А~тауы" #: res_Titlesx_tmpl.hrc #, fuzzy @@ -1439,13 +1368,14 @@ msgstr "" "Iшкi тақырып " #: res_Titlesx_tmpl.hrc +#, fuzzy msgctxt "" "res_Titlesx_tmpl.hrc\n" "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n" "FL_AXES\n" "fixedline.text" msgid "Axes" -msgstr "" +msgstr "Ось" #: res_Titlesx_tmpl.hrc #, fuzzy @@ -1522,14 +1452,13 @@ msgstr "" "Шегiнiстер және аралықтар" #: dlg_ShapeParagraph.src -#, fuzzy msgctxt "" "dlg_ShapeParagraph.src\n" "DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1\n" "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n" "pageitem.text" msgid "Alignment" -msgstr "Туралау" +msgstr "Туралауы" #: dlg_ShapeParagraph.src msgctxt "" @@ -1694,13 +1623,12 @@ msgid "Chart Location" msgstr "" #: Strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "Strings.src\n" "STR_PAGE_LINE\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "Тығыз" +msgstr "Сызық" #: Strings.src #, fuzzy @@ -2002,12 +1930,13 @@ msgid "Secondary Y Axis" msgstr "Қосымша осi" #: Strings.src +#, fuzzy msgctxt "" "Strings.src\n" "STR_OBJECT_AXES\n" "string.text" msgid "Axes" -msgstr "" +msgstr "Ось" #: Strings.src #, fuzzy @@ -3292,13 +3221,14 @@ msgid "Positive ~and Negative" msgstr "" #: res_ErrorBar_tmpl.hrc +#, fuzzy msgctxt "" "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n" "RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)\n" "RB_POSITIVE\n" "radiobutton.text" msgid "Pos~itive" -msgstr "" +msgstr "X Орыны" #: res_ErrorBar_tmpl.hrc #, fuzzy diff --git a/source/kk/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kk/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 09b4a1d9bd4..6914c42ed77 100644 --- a/source/kk/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/kk/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -4,22 +4,23 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:45+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359175544.0\n" #: Drivers.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Drivers.xcu\n" ".Drivers.Installed.sdbc:calc:*\n" "DriverTypeDisplayName\n" "value.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "~Электрондық кесте" +msgstr "Электрондық кесте" diff --git a/source/kk/cui/source/customize.po b/source/kk/cui/source/customize.po index 638c43bf82f..2744c5a1b91 100644 --- a/source/kk/cui/source/customize.po +++ b/source/kk/cui/source/customize.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:37+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-25 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359140225.0\n" #: eventdlg.src #, fuzzy @@ -1011,13 +1012,12 @@ msgid "Save Document" msgstr "Құжатты сақтау" #: macropg.src -#, fuzzy msgctxt "" "macropg.src\n" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC\n" "string.text" msgid "Save Document As" -msgstr "Құжатты сақтау" +msgstr "Құжатты қалайша сақтау" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1052,13 +1052,12 @@ msgid "Deactivate Document" msgstr "" #: macropg.src -#, fuzzy msgctxt "" "macropg.src\n" "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC\n" "string.text" msgid "Print Document" -msgstr "Басу" +msgstr "Баспаға шығару" #: macropg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/cui/source/dialogs.po b/source/kk/cui/source/dialogs.po index f2c0b4ad642..969cd62fde6 100644 --- a/source/kk/cui/source/dialogs.po +++ b/source/kk/cui/source/dialogs.po @@ -4,36 +4,35 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:19+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:12+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359191548.0\n" #: newtabledlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "newtabledlg.src\n" "RID_SVX_NEWTABLE_DLG\n" "FT_COLUMNS\n" "fixedtext.text" msgid "Number of columns:" -msgstr "Түстер саны:" +msgstr "Бағандар саны:" #: newtabledlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "newtabledlg.src\n" "RID_SVX_NEWTABLE_DLG\n" "FT_ROWS\n" "fixedtext.text" msgid "Number of rows:" -msgstr "Сөздердiн саны:" +msgstr "Жолдар саны:" #: newtabledlg.src msgctxt "" @@ -41,17 +40,16 @@ msgctxt "" "RID_SVX_NEWTABLE_DLG\n" "modaldialog.text" msgid "Insert Table" -msgstr "Кестенi қою" +msgstr "Кестені кірістіру" #: commonlingui.src -#, fuzzy msgctxt "" "commonlingui.src\n" "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n" "FT_WORD\n" "fixedtext.text" msgid "Origi~nal" -msgstr "Түпнұсқа" +msgstr "Тү~пнұсқа" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -108,23 +106,15 @@ msgid "Always R~eplace" msgstr "" #: commonlingui.src -#, fuzzy msgctxt "" "commonlingui.src\n" "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n" "BTN_OPTIONS\n" "pushbutton.text" msgid "Options..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер...\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер...\n" -"#-#-#-#-# view.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлар..." +msgstr "Опциялар..." #: commonlingui.src -#, fuzzy msgctxt "" "commonlingui.src\n" "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n" @@ -151,16 +141,14 @@ msgid "Record Number" msgstr "" #: dlgname.src -#, fuzzy msgctxt "" "dlgname.src\n" "RID_SVXDLG_NAME\n" "modaldialog.text" msgid "Name" -msgstr "~Аты" +msgstr "Аты" #: dlgname.src -#, fuzzy msgctxt "" "dlgname.src\n" "RID_SVXDLG_OBJECT_NAME\n" @@ -170,76 +158,38 @@ msgid "~Name" msgstr "~Аты" #: dlgname.src -#, fuzzy msgctxt "" "dlgname.src\n" "RID_SVXDLG_OBJECT_NAME\n" "modaldialog.text" msgid "Name" -msgstr "~Аты" +msgstr "Аты" #: dlgname.src -#, fuzzy msgctxt "" "dlgname.src\n" "RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC\n" "NTD_FT_TITLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Title" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Тақырыбы\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тақырыбы\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Тақырыбы\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Тақырып\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Тақырыбы" +msgstr "~Тақырыбы" #: dlgname.src -#, fuzzy msgctxt "" "dlgname.src\n" "RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC\n" "NTD_FT_DESC\n" "fixedtext.text" msgid "~Description" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сипатама\n" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түсiндерме\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сипаттау\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сипаттама\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сипаттама\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сипаттамасы" +msgstr "~Сипаттамасы" #: dlgname.src -#, fuzzy msgctxt "" "dlgname.src\n" "RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC\n" "modaldialog.text" msgid "Description" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сипатама\n" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түсiндерме\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сипаттау\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сипаттама\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сипаттама\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сипаттамасы" +msgstr "Сипаттамасы" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -471,42 +421,20 @@ msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME scri msgstr "" #: scriptdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "scriptdlg.src\n" "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түрi\n" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр\n" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Туралау\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр\n" -"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түрi\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түрi\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Туралау\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр" +msgstr "Түрі:" #: scriptdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "scriptdlg.src\n" "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL\n" "string.text" msgid "Message:" -msgstr "Хабар" +msgstr "Хабарлама:" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -607,14 +535,13 @@ msgid "~Saturation" msgstr "" #: colorpicker.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorpicker.src\n" "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n" "CT_BRIGHTNESS\n" "fixedtext.text" msgid "Bright~ness" -msgstr "Жарықтық:" +msgstr "Жар~ықтылығы" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -682,7 +609,6 @@ msgid "Properties of " msgstr "Қасиеттер" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1\n" @@ -692,14 +618,13 @@ msgid "General" msgstr "Жалпы" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1\n" "RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES\n" "pageitem.text" msgid "Files" -msgstr "~Файл" +msgstr "Файлдар" #: gallery.src #, fuzzy @@ -711,92 +636,49 @@ msgid "Properties of " msgstr "Қасиеттер" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL\n" "FT_MS_TYPE\n" "fixedtext.text" msgid "Type:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түрi\n" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр\n" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Туралау\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр\n" -"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түрi\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түрi\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Туралау\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр" +msgstr "Түрі:" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL\n" "FT_MS_PATH\n" "fixedtext.text" msgid "Location:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Орналасуы:\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Бағыты:\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Орналасуы:" +msgstr "Орналасуы:" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL\n" "FT_MS_CONTENT\n" "fixedtext.text" msgid "Contents:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мазмұны\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Құрамы\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Құрамы" +msgstr "Құрамасы:" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL\n" "FT_MS_CHANGEDATE\n" "fixedtext.text" msgid "Modified:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ауыстырылған:\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өзгертiлген:\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өзгертiлген:" +msgstr "Өзгертiлген:" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES\n" "FT_FILETYPE\n" "fixedtext.text" msgid "~File type" -msgstr "Файлдың ~түрi " +msgstr "Файл ~түрi " #: gallery.src msgctxt "" @@ -808,14 +690,13 @@ msgid "~Find Files..." msgstr "" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES\n" "BTN_TAKE\n" "pushbutton.text" msgid "~Add" -msgstr "Қосу" +msgstr "Қ~осу" #: gallery.src msgctxt "" @@ -827,18 +708,13 @@ msgid "A~dd All" msgstr "" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES\n" "CBX_PREVIEW\n" "checkbox.text" msgid "Pr~eview" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Алдын ала қарау\n" -"#-#-#-#-# office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Алдың-ала көрiп шығу" +msgstr "Ал~дын-ала қарау" #: gallery.src msgctxt "" @@ -859,30 +735,13 @@ msgid "Maddin2" msgstr "" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE\n" "FL_TITLE\n" "fixedline.text" msgid "Title" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тақырыбы\n" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тақырып\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тақырып\n" -"#-#-#-#-# template.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тақырып\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тақырыбы\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тақырыбы\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Дәрежесi\n" -"#-#-#-#-# textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тақырыбы" +msgstr "Тақырыбы" #: gallery.src msgctxt "" @@ -893,24 +752,22 @@ msgid "Enter Title" msgstr "" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS\n" "FL_SEARCH_DIR\n" "fixedline.text" msgid "Directory" -msgstr "~Топтама" +msgstr "Бума" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS\n" "FL_SEARCH_TYPE\n" "fixedline.text" msgid "File type" -msgstr "Файлдың ~түрi " +msgstr "Файл түрі" #: gallery.src msgctxt "" @@ -921,64 +778,47 @@ msgid "Find" msgstr "Табу" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS\n" "FL_TAKE_PROGRESS\n" "fixedline.text" msgid "File" -msgstr "~Файл" +msgstr "Файл" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS\n" "modaldialog.text" msgid "Apply" -msgstr "Қолдану" +msgstr "Іске асыру" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS\n" "FL_ACTUALIZE_PROGRESS\n" "fixedline.text" msgid "File" -msgstr "~Файл" +msgstr "Файл" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS\n" "modaldialog.text" msgid "Update" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Жаңарту\n" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Жаңарту\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Жаңарту\n" -"#-#-#-#-# engine3d.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Update" +msgstr "Жаңарту" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID\n" "FL_ID\n" "fixedline.text" msgid "ID" -msgstr "" -"#-#-#-#-# template.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ID\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Жалпылауыш" +msgstr "ID" #: gallery.src msgctxt "" @@ -1013,13 +853,12 @@ msgid "Object;Objects" msgstr "" #: gallery.src -#, fuzzy msgctxt "" "gallery.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY\n" "string.text" msgid "(read-only)" -msgstr "(тек қана оқу үшiн)" +msgstr "(тек оқу үшін)" #: gallery.src msgctxt "" @@ -1130,7 +969,6 @@ msgid "Website" msgstr "Менiң Веб Сайтым" #: about.src -#, fuzzy msgctxt "" "about.src\n" "RID_DEFAULTABOUT\n" @@ -1140,14 +978,13 @@ msgid "~Close" msgstr "~Жабу" #: srchxtra.src -#, fuzzy msgctxt "" "srchxtra.src\n" "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1\n" "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n" "pageitem.text" msgid "Font" -msgstr "~Қарiп" +msgstr "Қаріп" #: srchxtra.src #, fuzzy @@ -1337,14 +1174,13 @@ msgid "Source:" msgstr "Көзi:" #: svuidlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "svuidlg.src\n" "MD_PASTE_OBJECT\n" "RB_PASTE\n" "radiobutton.text" msgid "~Insert as" -msgstr "Қалай сақтау" +msgstr "Қала~йша кірістіру" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -1695,7 +1531,6 @@ msgid "Graphic" msgstr "Графикалық обьект" #: svuidlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "svuidlg.src\n" "MD_UPDATE_BASELINKS\n" @@ -1787,34 +1622,31 @@ msgid "Class ~Location" msgstr "" #: svuidlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "svuidlg.src\n" "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n" "BTN_CLASS\n" "pushbutton.text" msgid "~Search..." -msgstr "Iздеу..." +msgstr "I~здеу..." #: svuidlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "svuidlg.src\n" "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n" "GB_CLASS\n" "fixedline.text" msgid "File" -msgstr "~Файл" +msgstr "Файл" #: svuidlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "svuidlg.src\n" "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n" "GB_APPLET_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "~Параметрлер" +msgstr "Опциялар" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -1822,20 +1654,18 @@ msgctxt "" "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n" "modaldialog.text" msgid "Insert Applet" -msgstr "" +msgstr "Апплетті кірістіру" #: postdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "postdlg.src\n" "RID_SVXDLG_POSTIT\n" "FT_LASTEDITLABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Author" -msgstr "Автор" +msgstr "Авторы" #: postdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "postdlg.src\n" "RID_SVXDLG_POSTIT\n" @@ -1845,54 +1675,31 @@ msgid "~Text" msgstr "~Мәтiн" #: postdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "postdlg.src\n" "RID_SVXDLG_POSTIT\n" "FL_POSTIT\n" "fixedline.text" msgid "Contents" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мазмұны\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Құрамы\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Құрамы" +msgstr "Құрамасы" #: postdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "postdlg.src\n" "RID_SVXDLG_POSTIT\n" "FT_AUTHOR\n" "fixedtext.text" msgid "~Insert" -msgstr "" -"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қою\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қою\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қою\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~қою\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қыстыру\n" -"#-#-#-#-# schedule.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қою" +msgstr "Кірі~стіру" #: postdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "postdlg.src\n" "RID_SVXDLG_POSTIT\n" "BTN_AUTHOR\n" "pushbutton.text" msgid "Author" -msgstr "Автор" +msgstr "Авторы" #: postdlg.src msgctxt "" @@ -1923,14 +1730,13 @@ msgid "Comment" msgstr "Сипаттау" #: sdrcelldlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdrcelldlg.src\n" "RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1\n" "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n" "pageitem.text" msgid "Font" -msgstr "~Қарiп" +msgstr "Қаріп" #: sdrcelldlg.src #, fuzzy @@ -1961,14 +1767,13 @@ msgstr "" "Жиектеу" #: sdrcelldlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdrcelldlg.src\n" "RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1\n" "RID_SVXPAGE_AREA\n" "pageitem.text" msgid "Background" -msgstr "Сыртқы түрi" +msgstr "Фон" #: sdrcelldlg.src msgctxt "" @@ -1988,24 +1793,22 @@ msgid "Format Cells" msgstr "Ұяшықтың атрибуттары" #: grfflt.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfflt.src\n" "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n" "FL_PARAMETER\n" "fixedline.text" msgid "Parameters" -msgstr "~Параметрлер" +msgstr "Параметрлер" #: grfflt.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfflt.src\n" "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n" "DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "~Width" -msgstr "~Енi:" +msgstr "~Енi" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -2461,28 +2264,22 @@ msgstr "" "Параметрлар..." #: SpellDialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "SpellDialog.src\n" "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n" "PB_UNDO\n" "pushbutton.text" msgid "~Undo" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Болдырмау\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Керi" +msgstr "~Болдырмау" #: SpellDialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "SpellDialog.src\n" "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n" "PB_CLOSE\n" "pushbutton.text" msgid "Cl~ose" -msgstr "Жабу" +msgstr "Ж~абу" #: SpellDialog.src msgctxt "" @@ -2530,13 +2327,12 @@ msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]" msgstr "" #: SpellDialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "SpellDialog.src\n" "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n" "modelessdialog.text" msgid "Spellcheck: " -msgstr "Емленi тексеру..." +msgstr "Емленi тексеру: " #: splitcelldlg.src msgctxt "" @@ -2557,14 +2353,13 @@ msgid "Split" msgstr "Бөлу" #: splitcelldlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "splitcelldlg.src\n" "RID_SVX_SPLITCELLDLG\n" "RB_HORZ\n" "imageradiobutton.text" msgid "H~orizontally" -msgstr "~көлденең" +msgstr "~Горизонталды" #: splitcelldlg.src msgctxt "" @@ -2585,20 +2380,13 @@ msgid "~Vertically" msgstr "~Тiгiнен" #: splitcelldlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "splitcelldlg.src\n" "RID_SVX_SPLITCELLDLG\n" "FL_DIR\n" "fixedline.text" msgid "Direction" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Бағыттау\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Бағыт\n" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Бағыт" +msgstr "Бағыты" #: splitcelldlg.src msgctxt "" @@ -2649,13 +2437,12 @@ msgid "Add Commands" msgstr "" #: cuires.src -#, fuzzy msgctxt "" "cuires.src\n" "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n" "string.text" msgid "Run" -msgstr "~Орындау" +msgstr "Жөнелту" #: cuires.src msgctxt "" @@ -2663,67 +2450,41 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ROW\n" "string.text" msgid "Insert Rows" -msgstr "Қатарларды кiрiстiруi" +msgstr "Жолдарды кірістіру" #: cuires.src -#, fuzzy msgctxt "" "cuires.src\n" "RID_SVXSTR_COL\n" "string.text" msgid "Insert Columns" -msgstr "Бағандарды ~кiрiстiру" +msgstr "Бағандарды кiрiстiру" #: iconcdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "iconcdlg.src\n" "RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT\n" "string.text" msgid "~Back" -msgstr "Керi" +msgstr "Ар~тқа" #: hangulhanjadlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjadlg.src\n" "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n" "PB_FIND\n" "pushbutton.text" msgid "~Find" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Табу\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Табу\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Iздеу\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Табу" +msgstr "~Табу" #: hangulhanjadlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjadlg.src\n" "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n" "FT_FORMAT\n" "fixedtext.text" msgid "Format" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пiшiм\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пiшiм\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пiшiм\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пiшiм\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пiшiм\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пiшiн\n" -"#-#-#-#-# template.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пiшiн" +msgstr "Пішімі" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -2865,14 +2626,13 @@ msgid "User-defined dictionaries" msgstr "Пайдаланушының сөздiктерi" #: hangulhanjadlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjadlg.src\n" "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT\n" "FL_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "~Параметрлер" +msgstr "Опциялар" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -2911,28 +2671,22 @@ msgid "New..." msgstr "Құру..." #: hangulhanjadlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjadlg.src\n" "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT\n" "PB_HHO_EDIT\n" "pushbutton.text" msgid "Edit..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түзету...\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түзету" +msgstr "Түзету..." #: hangulhanjadlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjadlg.src\n" "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT\n" "PB_HHO_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "Delete" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -2943,17 +2697,15 @@ msgid "Hangul/Hanja Options" msgstr "" #: hangulhanjadlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjadlg.src\n" "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT\n" "FL_NEWDICT\n" "fixedline.text" msgid "Dictionary" -msgstr "Сөздiктер" +msgstr "Сөздік" #: hangulhanjadlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjadlg.src\n" "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT\n" @@ -3016,17 +2768,15 @@ msgid "New" msgstr "Құру" #: hangulhanjadlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjadlg.src\n" "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n" "PB_HHE_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "Delete" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: hangulhanjadlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjadlg.src\n" "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n" @@ -3044,17 +2794,15 @@ msgid "Edit Custom Dictionary" msgstr "" #: hlmarkwn.src -#, fuzzy msgctxt "" "hlmarkwn.src\n" "RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND\n" "BT_APPLY\n" "pushbutton.text" msgid "Apply" -msgstr "Қолдану" +msgstr "Іске асыру" #: hlmarkwn.src -#, fuzzy msgctxt "" "hlmarkwn.src\n" "RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND\n" @@ -3064,12 +2812,13 @@ msgid "Close" msgstr "Жабу" #: hlmarkwn.src +#, fuzzy msgctxt "" "hlmarkwn.src\n" "RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND\n" "modaldialog.text" msgid "Target in Document" -msgstr "" +msgstr "Мақсаттық құжаттар" #: hlmarkwn.src msgctxt "" @@ -3526,36 +3275,22 @@ msgid "..." msgstr "..." #: fmsearch.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmsearch.src\n" "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n" "FL_STATE\n" "fixedline.text" msgid "State" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аймақ\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аймағы\n" -"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мемлекет\n" -"#-#-#-#-# template.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Облысы\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аймақ\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Облысы" +msgstr "Күйі" #: fmsearch.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmsearch.src\n" "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n" "FT_RECORDLABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Record :" -msgstr "Жазба" +msgstr "Жазба :" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -3567,7 +3302,6 @@ msgid "Search" msgstr "Табу" #: fmsearch.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmsearch.src\n" "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n" @@ -3577,26 +3311,13 @@ msgid "~Close" msgstr "~Жабу" #: fmsearch.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmsearch.src\n" "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n" "1\n" "helpbutton.text" msgid "~Help" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көмек\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Анықтама\n" -"#-#-#-#-# importwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Анықтама\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Анықтама\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Анықтама\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Анықтама" +msgstr "Кө~мек" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -3647,17 +3368,12 @@ msgid "From top" msgstr "Жоғарыдан" #: fmsearch.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmsearch.src\n" "RID_STR_FROM_BOTTOM\n" "string.text" msgid "From bottom" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Төменнен\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Төменде" +msgstr "Төменнен" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -3849,13 +3565,14 @@ msgid "Te~xt" msgstr "Мәтiн" #: hyperdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n" "FT_TEXT\n" "fixedtext.text" msgid "N~ame" -msgstr "" +msgstr "~Аты" #: hyperdlg.src #, fuzzy @@ -4020,13 +3737,14 @@ msgid "Te~xt" msgstr "Мәтiн" #: hyperdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n" "FT_TEXT\n" "fixedtext.text" msgid "N~ame" -msgstr "" +msgstr "~Аты" #: hyperdlg.src #, fuzzy @@ -4138,22 +3856,24 @@ msgid "Test text" msgstr "" #: hyperdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n" "BTN_BROWSE\n" "imagebutton.text" msgid "Target in Document" -msgstr "" +msgstr "Мақсаттық құжаттар" #: hyperdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n" "BTN_BROWSE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Target in Document" -msgstr "" +msgstr "Мақсаттық құжаттар" #: hyperdlg.src #, fuzzy @@ -4223,13 +3943,14 @@ msgid "Te~xt" msgstr "Мәтiн" #: hyperdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n" "FT_TEXT\n" "fixedtext.text" msgid "N~ame" -msgstr "" +msgstr "~Аты" #: hyperdlg.src #, fuzzy @@ -4393,13 +4114,14 @@ msgid "Te~xt" msgstr "Мәтiн" #: hyperdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n" "FT_TEXT\n" "fixedtext.text" msgid "N~ame" -msgstr "" +msgstr "~Аты" #: hyperdlg.src #, fuzzy diff --git a/source/kk/cui/source/options.po b/source/kk/cui/source/options.po index 2794f566659..2e64ca4d034 100644 --- a/source/kk/cui/source/options.po +++ b/source/kk/cui/source/options.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:03+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359309812.0\n" #: fontsubs.src #, fuzzy @@ -375,22 +376,24 @@ msgid "Application background" msgstr "" #: optcolor.src +#, fuzzy msgctxt "" "optcolor.src\n" "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n" "CB_OBJECTBOUNDARIES\n" "checkbox.text" msgid "Object boundaries" -msgstr "" +msgstr "Мәтiннiң шекарасы" #: optcolor.src +#, fuzzy msgctxt "" "optcolor.src\n" "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n" "CB_TABLEBOUNDARIES\n" "checkbox.text" msgid "Table boundaries" -msgstr "" +msgstr "Мәтiннiң шекарасы" #: optcolor.src #, fuzzy @@ -618,14 +621,13 @@ msgstr "" "Мәтiн" #: optcolor.src -#, fuzzy msgctxt "" "optcolor.src\n" "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n" "FT_CALC\n" "fixedtext.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "~Электрондық кесте" +msgstr "Электрондық кесте" #: optcolor.src #, fuzzy @@ -1149,20 +1151,13 @@ msgid "Options" msgstr "~Параметрлер" #: optlingu.src -#, fuzzy msgctxt "" "optlingu.src\n" "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n" "FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE\n" "fixedtext.text" msgid "Language" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiл\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiл\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiлi" +msgstr "Тіл" #: optlingu.src #, fuzzy @@ -1750,14 +1745,13 @@ msgid "Master document" msgstr "Мазмұндық құжат" #: optsave.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsave.src\n" "RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "~Электрондық кесте" +msgstr "Электрондық кесте" #: optsave.src #, fuzzy @@ -2290,20 +2284,13 @@ msgstr "" "~Қосу" #: optchart.src -#, fuzzy msgctxt "" "optchart.src\n" "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n" "PB_REMOVE_CHART_COLOR\n" "pushbutton.text" msgid "~Remove" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Жою\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Болдырмау\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: optchart.src #, fuzzy @@ -2908,23 +2895,16 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "Language Settings" -msgstr "" +msgstr "Тіл баптаулары" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n" "2\n" "itemlist.text" msgid "Languages" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiл\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiл\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiлi" +msgstr "Тілдер" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2981,24 +2961,13 @@ msgid "Proxy" msgstr "" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n" "3\n" "itemlist.text" msgid "E-mail" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Электрондық пошта\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"E-mail\n" -"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Электрондық пошта\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"эл. пошта\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Электрондық пошта" +msgstr "Эл. пошта" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -3530,13 +3499,14 @@ msgid "%PRODUCTNAME Base" msgstr "%PRODUCTNAME деректер қоры" #: treeopt.src +#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n" "2\n" "itemlist.text" msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Қосылу..." #: treeopt.src #, fuzzy @@ -3638,20 +3608,13 @@ msgid "First and last characters" msgstr "" #: optasian.src -#, fuzzy msgctxt "" "optasian.src\n" "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n" "FT_LANGUAGE\n" "fixedtext.text" msgid "~Language" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiл\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiл\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiлi" +msgstr "~Тiл" #: optasian.src #, fuzzy @@ -3896,20 +3859,13 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java" msgstr "" #: optjava.src -#, fuzzy msgctxt "" "optjava.src\n" "RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n" "PB_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Remove" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Жою\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Болдырмау\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: optjava.src msgctxt "" @@ -3947,20 +3903,13 @@ msgid "Add ~Folder" msgstr "" #: optjava.src -#, fuzzy msgctxt "" "optjava.src\n" "RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH\n" "PB_REMOVE_PATH\n" "pushbutton.text" msgid "~Remove" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Жою\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Болдырмау\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: optjava.src msgctxt "" @@ -4533,20 +4482,13 @@ msgid "~Name" msgstr "~Аты" #: optdict.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdict.src\n" "RID_SFXDLG_NEWDICT\n" "FT_DICTLANG\n" "fixedtext.text" msgid "~Language" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiл\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiл\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiлi" +msgstr "~Тiл" #: optdict.src msgctxt "" @@ -4586,20 +4528,13 @@ msgid "~Book" msgstr "Кiтап" #: optdict.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdict.src\n" "RID_SFXDLG_EDITDICT\n" "FT_DICTLANG\n" "fixedtext.text" msgid "~Language" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiл\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiл\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiлi" +msgstr "~Тiл" #: optdict.src msgctxt "" @@ -4874,14 +4809,13 @@ msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse" msgstr "" #: optmemory.src -#, fuzzy msgctxt "" "optmemory.src\n" "OFA_TP_MEMORY\n" "GB_UNDO\n" "fixedline.text" msgid "Undo" -msgstr "~Болдырмау" +msgstr "Болдырмау" #: optmemory.src #, fuzzy @@ -4963,7 +4897,7 @@ msgctxt "" "GB_OLECACHE\n" "fixedline.text" msgid "Cache for inserted objects" -msgstr "" +msgstr "Кірістірілген объектілер үшін кэш" #: optmemory.src msgctxt "" @@ -5101,13 +5035,14 @@ msgid "~Port" msgstr "~Порт" #: optinet2.src +#, fuzzy msgctxt "" "optinet2.src\n" "RID_SVXPAGE_INET_PROXY\n" "FT_HTTPS_PROXY\n" "fixedtext.text" msgid "HTTP~S proxy" -msgstr "" +msgstr "HT~TP прокси" #: optinet2.src #, fuzzy diff --git a/source/kk/cui/source/tabpages.po b/source/kk/cui/source/tabpages.po index 4424f0411d9..d819d36ce0a 100644 --- a/source/kk/cui/source/tabpages.po +++ b/source/kk/cui/source/tabpages.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:03+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359309829.0\n" #: strings.src #, fuzzy @@ -385,13 +386,14 @@ msgid "Gradient" msgstr "Градиент" #: tabarea.src +#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n" "FT_TRGR_TYPE\n" "fixedtext.text" msgid "Ty~pe" -msgstr "" +msgstr "Т ~үрi" #: tabarea.src #, fuzzy @@ -1223,13 +1225,14 @@ msgstr "" "~Қасиеттер..." #: tabarea.src +#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" "FT_TYPE\n" "fixedtext.text" msgid "Ty~pe" -msgstr "" +msgstr "Т ~үрi" #: tabarea.src #, fuzzy @@ -1468,13 +1471,14 @@ msgid "~Name" msgstr "~Аты" #: tabarea.src +#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_COLOR\n" "FT_COLOR\n" "fixedtext.text" msgid "C~olor" -msgstr "" +msgstr "~Түсi" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1884,30 +1888,22 @@ msgid "-" msgstr "" #: textanim.src -#, fuzzy msgctxt "" "textanim.src\n" "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n" "BTN_DOWN\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "To Bottom" -msgstr "Жоғарылату" +msgstr "Төменге" #: textanim.src -#, fuzzy msgctxt "" "textanim.src\n" "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n" "FL_PROPERTIES\n" "fixedline.text" msgid "Properties" -msgstr "" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қасиеттер...\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қасиеттерi...\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қасиеттер..." +msgstr "Қасиеттері" #: textanim.src msgctxt "" @@ -1974,28 +1970,22 @@ msgid " Pixel" msgstr "" #: textanim.src -#, fuzzy msgctxt "" "textanim.src\n" "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n" "FT_DELAY\n" "fixedtext.text" msgid "Delay" -msgstr "" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тоқтату\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Кiдiрiсу" +msgstr "Кідіріс" #: textanim.src -#, fuzzy msgctxt "" "textanim.src\n" "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n" "TSB_AUTO\n" "tristatebox.text" msgid "~Automatic" -msgstr "өздiгiнен" +msgstr "~Автоматты түрде" #: textanim.src msgctxt "" @@ -2004,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "MTR_FLD_DELAY\n" "metricfield.text" msgid " ms" -msgstr "" +msgstr " мс" #: textanim.src msgctxt "" @@ -2015,7 +2005,6 @@ msgid "Animation" msgstr "Анимация" #: textanim.src -#, fuzzy msgctxt "" "textanim.src\n" "RID_SVXDLG_TEXT.1\n" @@ -2025,23 +2014,15 @@ msgid "Text" msgstr "Мәтiн" #: textanim.src -#, fuzzy msgctxt "" "textanim.src\n" "RID_SVXDLG_TEXT.1\n" "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n" "pageitem.text" msgid "Text Animation" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Жүкiртпе қатар\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiннiң анимациясы\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Жүгiртпе жолы" +msgstr "Мәтiн анимациясы" #: textanim.src -#, fuzzy msgctxt "" "textanim.src\n" "RID_SVXDLG_TEXT\n" @@ -2050,44 +2031,40 @@ msgid "Text" msgstr "Мәтiн" #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_PICK_BULLET\n" "FL_VALUES\n" "fixedline.text" msgid "Selection" -msgstr "Жою" +msgstr "Таңдау" #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM\n" "FL_VALUES\n" "fixedline.text" msgid "Selection" -msgstr "Жою" +msgstr "Таңдау" #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_PICK_NUM\n" "FL_VALUES\n" "fixedline.text" msgid "Selection" -msgstr "Жою" +msgstr "Таңдау" #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_PICK_BMP\n" "FL_VALUES\n" "fixedline.text" msgid "Selection" -msgstr "Жою" +msgstr "Таңдау" #: numpages.src #, fuzzy @@ -2170,14 +2147,13 @@ msgid "A, B, C, ..." msgstr "A, B, C, ..." #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "a, b, c, ..." -msgstr "A, B, C, ..." +msgstr "a, b, c, ..." #: numpages.src msgctxt "" @@ -2198,7 +2174,6 @@ msgid "i, ii, iii, ..." msgstr "i, ii, iii, ..." #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n" @@ -2208,7 +2183,6 @@ msgid "A, .., AA, .., AAA, ..." msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n" @@ -2246,20 +2220,13 @@ msgid "Linked graphics" msgstr "Байланысқан сызбалық нысандар" #: numpages.src -#, fuzzy msgctxt "" "numpages.src\n" "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Жоқ\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Жоқ\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Баспадан шығармау" +msgstr "Ешнәрсе" #: numpages.src #, fuzzy @@ -3149,22 +3116,24 @@ msgid "Options" msgstr "Параметрлерi" #: paragrph.src +#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n" "BTN_LEFTALIGN\n" "radiobutton.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "Сол жақтан:" #: paragrph.src +#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n" "BTN_RIGHTALIGN\n" "radiobutton.text" msgid "Righ~t" -msgstr "" +msgstr "Оң жақтан:" #: paragrph.src #, fuzzy @@ -3457,39 +3426,23 @@ msgid "Breaks" msgstr "~Қатардың ажырауынын белгiлерi" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n" "BTN_PAGEBREAK\n" "tristatebox.text" msgid "Insert" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Файлдың енгiзуi\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қыстыру\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою" +msgstr "Кірістіру" #: paragrph.src +#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n" "FT_BREAKTYPE\n" "fixedtext.text" msgid "~Type" -msgstr "" +msgstr "Т ~үрi" #: paragrph.src #, fuzzy @@ -3785,20 +3738,13 @@ msgid "~Assign" msgstr "Assign" #: macroass.src -#, fuzzy msgctxt "" "macroass.src\n" "RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN\n" "PB_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Remove" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Жою\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Болдырмау\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: macroass.src msgctxt "" @@ -4735,13 +4681,14 @@ msgstr "" "~Түрi" #: tabline.src +#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "FT_COLOR\n" "fixedtext.text" msgid "Colo~r" -msgstr "" +msgstr "~Түсi" #: tabline.src #, fuzzy @@ -5184,13 +5131,14 @@ msgstr "" "~Қасиеттер..." #: tabline.src +#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" "FT_TYPE\n" "fixedtext.text" msgid "~Type" -msgstr "" +msgstr "Т ~үрi" #: tabline.src #, fuzzy @@ -5871,14 +5819,13 @@ msgid "Options" msgstr "Параметрлерi" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n" "FT_LANGUAGE\n" "fixedtext.text" msgid "~Language" -msgstr "~Тiл:" +msgstr "~Тiл" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -6113,13 +6060,14 @@ msgid "Margins" msgstr "Өрiс" #: page.src +#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "FT_LEFT_MARGIN\n" "fixedtext.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "Сол жақтан:" #: page.src #, fuzzy @@ -7482,13 +7430,14 @@ msgid "~Color" msgstr "~Түсi" #: border.src +#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_LEFT\n" "fixedtext.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "Сол жақтан:" #: border.src #, fuzzy @@ -7559,13 +7508,14 @@ msgid "Distan~ce" msgstr "~Қашықтық" #: border.src +#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_SHADOWCOLOR\n" "fixedtext.text" msgid "C~olor" -msgstr "" +msgstr "~Түсi" #: border.src msgctxt "" @@ -8350,13 +8300,14 @@ msgstr "" "Кадрлеу" #: grfpage.src +#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FT_LEFT\n" "fixedtext.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "Сол жақтан:" #: grfpage.src #, fuzzy @@ -8932,13 +8883,14 @@ msgstr "" "~Баспадан шығармау" #: dstribut.src +#, fuzzy msgctxt "" "dstribut.src\n" "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n" "BTN_HOR_LEFT\n" "radiobutton.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "Сол жақтан:" #: dstribut.src #, fuzzy @@ -9508,13 +9460,14 @@ msgid "Spacing to borders" msgstr "" #: textattr.src +#, fuzzy msgctxt "" "textattr.src\n" "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n" "FT_LEFT\n" "fixedtext.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "Сол жақтан:" #: textattr.src #, fuzzy @@ -9575,13 +9528,14 @@ msgid "Text" msgstr "Мәтiн" #: connect.src +#, fuzzy msgctxt "" "connect.src\n" "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n" "FT_TYPE\n" "fixedtext.text" msgid "~Type" -msgstr "" +msgstr "Т ~үрi" #: connect.src msgctxt "" @@ -9991,22 +9945,24 @@ msgid "Type" msgstr "Т ~үрi" #: tabstpge.src +#, fuzzy msgctxt "" "tabstpge.src\n" "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n" "BTN_TABTYPE_LEFT\n" "radiobutton.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "Сол жақтан:" #: tabstpge.src +#, fuzzy msgctxt "" "tabstpge.src\n" "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n" "BTN_TABTYPE_RIGHT\n" "radiobutton.text" msgid "Righ~t" -msgstr "" +msgstr "Оң жақтан:" #: tabstpge.src #, fuzzy diff --git a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po index 753477d6230..f775e73f630 100644 --- a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:04+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359309844.0\n" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -105,14 +107,13 @@ msgid "Firefox Personas" msgstr "" #: insertoleobject.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "InsertOLEObjectDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert OLE Object" -msgstr "Қосымша нысандарды кiрiстiру" +msgstr "OLE объектісін кірістіру" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -1398,7 +1399,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Row" -msgstr "Қатарды қою" +msgstr "Жолды кірістіру" #: insertrowcolumn.ui #, fuzzy @@ -1411,14 +1412,13 @@ msgid "_Number" msgstr "~Нөмiрi" #: insertrowcolumn.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "Инверттау" +msgstr "Кірістіру" #: insertrowcolumn.ui #, fuzzy @@ -1527,14 +1527,13 @@ msgid "Size" msgstr "~Көлем" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westlangft-nocjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Language" -msgstr "~Тiл" +msgstr "Тiл" #: charnamepage.ui #, fuzzy @@ -1576,14 +1575,13 @@ msgid "Size" msgstr "~Көлем" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westlangft-cjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Language" -msgstr "~Тiл" +msgstr "Тiл" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1624,14 +1622,13 @@ msgid "Size" msgstr "~Көлем" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastlangft\n" "label\n" "string.text" msgid "Language" -msgstr "~Тiл" +msgstr "Тiл" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1672,14 +1669,13 @@ msgid "Size" msgstr "~Көлем" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctllangft\n" "label\n" "string.text" msgid "Language" -msgstr "~Тiл" +msgstr "Тiл" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1859,7 +1855,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Плагинді кірістіру" #: insertplugin.ui #, fuzzy diff --git a/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po b/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po index f8e4454d16c..3a435a79e1c 100644 --- a/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po +++ b/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:19+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:51+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359172306.0\n" #: strings.src msgctxt "" @@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NO_XROWUPDATE\n" "string.text" msgid "Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet." -msgstr "Мәндi енгiзуге болмайды. X қатарын жаңарту интерфейсi Нәтиже жиынтығымен сүйемелденбейдi.\n" +msgstr "Мәндердi кірістіру мүмкін емес. ResultSet XRowUpdate интерфейсiн қолдамайды." #: strings.src msgctxt "" @@ -129,7 +130,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE\n" "string.text" msgid "Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet." -msgstr "Мәндi енгiзуге болмайды. X қатарын жаңарту интерфейсi Нәтиже жиынтығымен сүйемелденбейдi." +msgstr "Мәндердi кірістіру мүмкін емес. ResultSet XResultSetUpdate интерфейсiн қолдамайды." #: strings.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po index d023d6d7bd7..1a8696db505 100644 --- a/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po +++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:19+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:46+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359175574.0\n" #: CollectionView.src msgctxt "" @@ -288,7 +289,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGETITLE_SPREADSHEET\n" "string.text" msgid "Set up Spreadsheet connection" -msgstr "электрондық кестеге қосылуын орнату" +msgstr "Электрондық кестеге қосылуын орнату" #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -788,7 +789,7 @@ msgctxt "" "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT\n" "string.text" msgid "Set up a connection to spreadsheets" -msgstr "электрондық кестемен қосылуын баптау" +msgstr "Электрондық кестемен қосылуын баптау" #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -3356,7 +3357,7 @@ msgctxt "" "STR_TITLE_PASTE_AS\n" "string.text" msgid "Insert as" -msgstr "Қалай сақтау" +msgstr "Қалайша кірістіру" #: dlgsave.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po index a736d10cf7d..4657b409691 100644 --- a/source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po +++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359191751.0\n" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -63,7 +64,7 @@ msgctxt "" "PB_CANCEL\n" "cancelbutton.text" msgid "~Cancel" -msgstr "Болдырмау" +msgstr "~Бас тарту" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -367,7 +368,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_COLON\n" "string.text" msgid "Undo:" -msgstr "Болдырмау" +msgstr "Болдырмау:" #: dbumiscres.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po index 6c1a1dcac51..9b8a8c2fe68 100644 --- a/source/kk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po +++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:38+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359191444.0\n" #: table.src msgctxt "" @@ -210,7 +211,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\n" "menuitem.text" msgid "Insert Rows" -msgstr "Қатарларды кiрiстiруi" +msgstr "Жолдары кірістіру" #: table.src msgctxt "" @@ -251,7 +252,7 @@ msgctxt "" "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED\n" "string.text" msgid "Insert row" -msgstr "Қатарды қiрiстiру" +msgstr "Жолды кірістіру" #: table.src msgctxt "" @@ -259,7 +260,7 @@ msgctxt "" "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED\n" "string.text" msgid "Insert new row" -msgstr "Жаңа қатарды кiрiстiру" +msgstr "Жаңа жолды кiрiстiру" #: table.src msgctxt "" @@ -576,9 +577,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR\n" "string.text" msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?" -msgstr "" -" \"\\$column\\$\" бағанды өзгерту мүмкiн емес. Оны жойып жаңа пiшiм беруге болады.\n" -"Жалғастыру керек пе?" +msgstr " \"$column$\" бағанын өзгерту мүмкiн емес. Оны өшіріп, жаңа пiшiм беруді қалайсыз ба?" #: table.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po b/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po index fa865dfe989..6ab02ff95a1 100644 --- a/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:38+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 11:55+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359201319.0\n" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -24,28 +25,20 @@ msgid "Add Extension(s)" msgstr "Модуль(дер) қосу" #: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_dialog.src\n" "RID_CTX_ITEM_REMOVE\n" "string.text" msgid "~Remove" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Жою\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Болдырмау\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_dialog.src\n" "RID_CTX_ITEM_ENABLE\n" "string.text" msgid "~Enable" -msgstr "Рұқсат ~беру" +msgstr "Іс~ке қосу" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -53,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_CTX_ITEM_DISABLE\n" "string.text" msgid "~Disable" -msgstr "" +msgstr "~Сөндіру" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -61,28 +54,15 @@ msgctxt "" "RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE\n" "string.text" msgid "~Update..." -msgstr "" +msgstr "~Жаңарту..." #: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_dialog.src\n" "RID_CTX_ITEM_OPTIONS\n" "string.text" msgid "~Options..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Параметрлер...\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Параметрлер...\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Параметрлерi...\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Параметлер...\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Параметрлер...\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Параметрлер..." +msgstr "~Опциялар..." #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -90,7 +70,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ADDING_PACKAGES\n" "string.text" msgid "Adding %EXTENSION_NAME" -msgstr "" +msgstr "%EXTENSION_NAME қосу" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -98,7 +78,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REMOVING_PACKAGES\n" "string.text" msgid "Removing %EXTENSION_NAME" -msgstr "" +msgstr "%EXTENSION_NAME өшіру" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -106,7 +86,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ENABLING_PACKAGES\n" "string.text" msgid "Enabling %EXTENSION_NAME" -msgstr "" +msgstr "%EXTENSION_NAME іске қосу" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -114,7 +94,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DISABLING_PACKAGES\n" "string.text" msgid "Disabling %EXTENSION_NAME" -msgstr "" +msgstr "%EXTENSION_NAME сөндіру" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -122,7 +102,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ACCEPT_LICENSE\n" "string.text" msgid "Accept license for %EXTENSION_NAME" -msgstr "" +msgstr "%EXTENSION_NAME лицензиясын қабылдау" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -130,7 +110,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_INSTALL_FOR_ALL\n" "string.text" msgid "~For all users" -msgstr "" +msgstr "Барлық пайдаланушылар ү~шін" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -138,7 +118,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_INSTALL_FOR_ME\n" "string.text" msgid "~Only for me" -msgstr "" +msgstr "~Тек ағымдағы пайдаланушы үшін" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -149,7 +129,6 @@ msgid "Error: The status of this extension is unknown" msgstr "" #: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_dialog.src\n" "RID_STR_CLOSE_BTN\n" @@ -163,7 +142,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_EXIT_BTN\n" "string.text" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Шығу" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -249,54 +228,41 @@ msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the \\'Accept\ msgstr "" #: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_dialog.src\n" "RID_DLG_LICENSE\n" "PB_LICENSE_DOWN\n" "pushbutton.text" msgid "~Scroll Down" -msgstr "Төменге жылжу" +msgstr "Төмен а~йналдыру" #: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_dialog.src\n" "RID_DLG_LICENSE\n" "BTN_LICENSE_ACCEPT\n" "okbutton.text" msgid "Accept" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қабылдау\n" -"#-#-#-#-# preload.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Келiсу" +msgstr "Қабылдау" #: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_dialog.src\n" "RID_DLG_LICENSE\n" "BTN_LICENSE_DECLINE\n" "cancelbutton.text" msgid "Decline" -msgstr "" -"#-#-#-#-# classes.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Болдырмау\n" -"#-#-#-#-# preload.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қабылдамаймың" +msgstr "Тайдыру" #: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_dialog.src\n" "RID_DLG_LICENSE\n" "modaldialog.text" msgid "Extension Software License Agreement" -msgstr "Бағдарламалық қамтамасыздықты қолдануына лицензиялық келiсiм" +msgstr "Кеңейтудің лицензиялық келісімшарты" #: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_dialog.src\n" "RID_DLG_SHOW_LICENSE\n" @@ -306,13 +272,12 @@ msgid "Close" msgstr "Жабу" #: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_dialog.src\n" "RID_DLG_SHOW_LICENSE\n" "modaldialog.text" msgid "Extension Software License Agreement" -msgstr "Бағдарламалық қамтамасыздықты қолдануына лицензиялық келiсiм" +msgstr "Кеңейтудің лицензиялық келісімшарты" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -405,36 +370,22 @@ msgid "~Show all updates" msgstr "" #: dp_gui_updatedialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" "RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION\n" "fixedline.text" msgid "Description" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сипатама\n" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түсiндерме\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сипаттау\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сипаттама\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сипаттама\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сипаттамасы" +msgstr "Сипаттамасы" #: dp_gui_updatedialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" "RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Publisher:" -msgstr "Баспасөз" +msgstr "Жариялаушы:" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" @@ -676,22 +627,13 @@ msgid "Result" msgstr "Нәтиже" #: dp_gui_updateinstalldialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_updateinstalldialog.src\n" "RID_DLG_UPDATEINSTALL\n" "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK\n" "okbutton.text" msgid "OK" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"OK\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Иә\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ОК\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Жарайды" +msgstr "ОК" #: dp_gui_updateinstalldialog.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/editeng/source/editeng.po b/source/kk/editeng/source/editeng.po index 007addd54a4..2f843b2aa3f 100644 --- a/source/kk/editeng/source/editeng.po +++ b/source/kk/editeng/source/editeng.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:52+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359172378.0\n" #: editeng.src msgctxt "" @@ -32,29 +33,12 @@ msgid "Move" msgstr "Ауыстыру" #: editeng.src -#, fuzzy msgctxt "" "editeng.src\n" "RID_EDITUNDO_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Файлдың енгiзуi\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қыстыру\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою" +msgstr "Кірістіру" #: editeng.src #, fuzzy @@ -109,12 +93,13 @@ msgid "Apply Styles" msgstr "Түрi" #: editeng.src +#, fuzzy msgctxt "" "editeng.src\n" "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE\n" "string.text" msgid "Change Case" -msgstr "" +msgstr "~Тiркеу" #: editeng.src #, fuzzy diff --git a/source/kk/editeng/source/outliner.po b/source/kk/editeng/source/outliner.po index 0ac1cb69107..0fc072af6e6 100644 --- a/source/kk/editeng/source/outliner.po +++ b/source/kk/editeng/source/outliner.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:53+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359172383.0\n" #: outliner.src msgctxt "" @@ -62,26 +63,9 @@ msgid "Apply attributes" msgstr "Атрибуттарды қолдану" #: outliner.src -#, fuzzy msgctxt "" "outliner.src\n" "RID_OUTLUNDO_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Файлдың енгiзуi\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қыстыру\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою" +msgstr "Кірістіру" diff --git a/source/kk/extensions/source/bibliography.po b/source/kk/extensions/source/bibliography.po index 72c4908fc33..e384b9362c8 100644 --- a/source/kk/extensions/source/bibliography.po +++ b/source/kk/extensions/source/bibliography.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:53+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359172399.0\n" #: datman.src msgctxt "" @@ -377,7 +378,7 @@ msgctxt "" "PU_INSERT\n" "menuitem.text" msgid "Insert Section..." -msgstr "Тарауды кiрiстiру" +msgstr "Санатты кірістіру..." #: sections.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/extensions/source/propctrlr.po b/source/kk/extensions/source/propctrlr.po index 4cd181de06e..b9ab0733e93 100644 --- a/source/kk/extensions/source/propctrlr.po +++ b/source/kk/extensions/source/propctrlr.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:38+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359191739.0\n" #: newdatatype.src msgctxt "" @@ -2318,7 +2319,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Cancel" -msgstr "Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: formres.src #, fuzzy diff --git a/source/kk/extensions/source/update/check.po b/source/kk/extensions/source/update/check.po index e130c2ab23a..1908e2fc11a 100644 --- a/source/kk/extensions/source/update/check.po +++ b/source/kk/extensions/source/update/check.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:16+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359191768.0\n" #: updatehdl.src msgctxt "" @@ -289,7 +290,7 @@ msgctxt "" "RID_UPDATE_BTN_CANCEL\n" "string.text" msgid "Cancel" -msgstr "Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: updatehdl.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/filter/source/t602.po b/source/kk/filter/source/t602.po index ceefba7a4b1..d364c6603f1 100644 --- a/source/kk/filter/source/t602.po +++ b/source/kk/filter/source/t602.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:16+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359191772.0\n" #: t602filter.src msgctxt "" @@ -104,7 +105,7 @@ msgctxt "" "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON\n" "string.text" msgid "Cancel" -msgstr "Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: t602filter.src #, fuzzy diff --git a/source/kk/filter/source/xsltdialog.po b/source/kk/filter/source/xsltdialog.po index b2e74a0735e..64d211c1562 100644 --- a/source/kk/filter/source/xsltdialog.po +++ b/source/kk/filter/source/xsltdialog.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:16+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359191814.0\n" #: xmlfiltertabpagebasic.src msgctxt "" @@ -235,7 +236,7 @@ msgctxt "" "STR_WARN_DELETE\n" "string.text" msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone." -msgstr "Сiз шынымен XML '%s' сүзгiнi жоясыз ба? Осы операцияны болдырмауға мүмкiндiк жоқ." +msgstr "XML '%s' сүзгiсін өшіруді шынымен қалайсыз ба? Осы әрекетті болдырмауға мүмкiндiк жоқ." #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -364,4 +365,4 @@ msgctxt "" "STR_XML_FILTER_LISTBOX\n" "string.text" msgid "XML Filter List" -msgstr "" +msgstr "XML:%s сұрыптамасы" diff --git a/source/kk/fpicker/source/office.po b/source/kk/fpicker/source/office.po index 4d92180a455..d0511137c07 100644 --- a/source/kk/fpicker/source/office.po +++ b/source/kk/fpicker/source/office.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:07+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359191275.0\n" #: OfficeFilePicker.src #, fuzzy @@ -424,10 +425,9 @@ msgid "" msgstr "" #: iodlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "iodlg.src\n" "STR_SVT_ALLFORMATS\n" "string.text" msgid "All Formats" -msgstr "<Барлық пiшiмдер>" +msgstr "Барлық пiшiмдер" diff --git a/source/kk/framework/source/classes.po b/source/kk/framework/source/classes.po index eb450ebb2ea..60a589f7d1c 100644 --- a/source/kk/framework/source/classes.po +++ b/source/kk/framework/source/classes.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:04+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359309866.0\n" #: resource.src msgctxt "" @@ -211,7 +212,7 @@ msgctxt "" "LICENSE_NOTACCEPT\n" "string.text" msgid "Decline" -msgstr "Болдырмау" +msgstr "Тайдыру" #: resource.src msgctxt "" @@ -311,7 +312,7 @@ msgctxt "" "STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES\n" "string.text" msgid "Multiple Languages" -msgstr "" +msgstr "Бірнеше тілдер" #: resource.src msgctxt "" @@ -327,7 +328,7 @@ msgctxt "" "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n" "string.text" msgid "Reset to Default Language" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы тілге тастау" #: resource.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 09f51962167..ab988256b14 100644 --- a/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-20 12:29+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:20+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359192058.0\n" #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -1568,13 +1569,12 @@ msgid "Only for &me ([USERNAME])" msgstr "Тек қана мен үшiн ([USERNAME])" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_3\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1652,13 +1652,12 @@ msgid "&Change..." msgstr "~Өзгерту..." #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_18\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1710,13 +1709,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_25\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -1758,7 +1756,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_30\n" "LngText.text" msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?" -msgstr "Сiз расында да болдырмауды қалайсыз ба [ProductName]?" +msgstr "[ProductName] орнатудан бас тартуды шынымен қалайсыз ба?" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -1779,13 +1777,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_35\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1863,13 +1860,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_49\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -2059,13 +2055,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_87\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -2200,13 +2195,12 @@ msgid "&Retry" msgstr "~Қайталау" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_111\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2275,13 +2269,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_123\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2327,13 +2320,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_131\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2370,13 +2362,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_138\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2437,13 +2428,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_147\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -2521,13 +2511,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_159\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2563,13 +2552,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_166\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2593,7 +2581,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_169\n" "LngText.text" msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard." -msgstr "Егер де сiз орнатудың параметрлерiн қарап шыққыңыз келсе немесе өзгерткiңiз келсе Керi басыңыз. Ұстадан шығу үшiн Болдырмау басыңыз." +msgstr "Егер де сiз орнатудың параметрлерiн қарап шыққыңыз келсе немесе өзгерткiңiз келсе Артқа басыңыз. Шеберден шығу үшiн Бас тарту басыңыз." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2637,13 +2625,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_177\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2695,13 +2682,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_184\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -2770,13 +2756,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_193\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -2825,7 +2810,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_205\n" "LngText.text" msgid "&Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "&Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2833,7 +2818,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_206\n" "LngText.text" msgid "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here" -msgstr "<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>" +msgstr "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -2888,13 +2873,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_215\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -2932,13 +2916,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_220\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -3015,13 +2998,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_233\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -3114,13 +3096,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_246\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -3165,13 +3146,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_254\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -3232,13 +3212,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_265\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 1445006819f..05ad55dab49 100644 --- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:03+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:46+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359175593.0\n" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text documents" -msgstr "Мәтiндi құжаттар" +msgstr "Мәтiндiк құжаттар" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Spreadsheets" -msgstr "\"лектрондық кесте құжаттары" +msgstr "Электрондық кесте құжаттары" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -274,7 +275,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Санаттар" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -322,24 +323,22 @@ msgid "Products" msgstr "Өнiмдер" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Өнiмдер" +msgstr "ӨнiмКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Өнiмдер" +msgstr "ӨнiмКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -396,24 +395,22 @@ msgid "CategoryID" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID\n" "Name\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "Жабдықтаушылар" +msgstr "ЖабдықтаушыКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "Жабдықтаушылар" +msgstr "ЖабдықтаушыКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -551,24 +548,22 @@ msgid "Suppliers" msgstr "Жабдықтаушылар" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID\n" "Name\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "Жабдықтаушылар" +msgstr "ЖабдықтаушыКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "Жабдықтаушылар" +msgstr "ЖабдықтаушыКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -625,24 +620,22 @@ msgid "ContctTitl" msgstr "Байланыс тақырыбы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address\n" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Мекен-жайлар" +msgstr "Адрес" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Мекен-жайлар" +msgstr "Адрес" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -681,14 +674,13 @@ msgid "PostalCode" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince\n" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "Мемлекеттi немесе облысты жiберу\n" +msgstr "ОблысАймақ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -700,14 +692,13 @@ msgid "StateProvi" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion\n" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "ShipCountryOrRegion" +msgstr "Ел" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -737,14 +728,13 @@ msgid "PhoneNo" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "Факстың нөмiрi:" +msgstr "ФаксНөмiрi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -774,14 +764,13 @@ msgid "PaymntTerm" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress\n" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "Электрондық мекен -жай" +msgstr "ЭлектрондыПоштаАдресі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -790,27 +779,25 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "" +msgstr "ЭлПоштаАдр" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes\n" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "~Ескертулер" +msgstr "Жазбалар" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "~Ескертулер" +msgstr "Жазбалар" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -840,7 +827,6 @@ msgid "MailingID" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix\n" @@ -850,7 +836,6 @@ msgid "Prefix" msgstr "Префикс" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix\n" @@ -860,24 +845,22 @@ msgid "Prefix" msgstr "Префикс" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname\n" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Бiрiншi аты" +msgstr "Аты" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Бiрiншi аты" +msgstr "Аты" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -898,27 +881,24 @@ msgid "MiddleName" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame\n" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Соңғы аты" +msgstr "Тегі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Соңғы аты" +msgstr "Тегі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix\n" @@ -928,7 +908,6 @@ msgid "Suffix" msgstr "Суффикс" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix\n" @@ -938,24 +917,22 @@ msgid "Suffix" msgstr "Суффикс" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title\n" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "~Тақырыбы" +msgstr "Лауазымы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "~Тақырыбы" +msgstr "Лауазымы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -976,24 +953,22 @@ msgid "OrgName" msgstr "Құрастыру аты" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address\n" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Мекен-жайлар" +msgstr "Адрес" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Мекен-жайлар" +msgstr "Адрес" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1032,14 +1007,13 @@ msgid "PostalCode" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince\n" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "Мемлекеттi немесе облысты жiберу\n" +msgstr "ОблысАймақ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1051,14 +1025,13 @@ msgid "StateProvi" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion\n" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "ShipCountryOrRegion" +msgstr "Ел" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1088,14 +1061,13 @@ msgid "PhoneNo" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "Факстың нөмiрi:" +msgstr "ФаксНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1116,24 +1088,22 @@ msgid "MobileNumber" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "Ұялы телефон" +msgstr "ҰялыТелНөмірі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress\n" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "Электрондық мекен -жай" +msgstr "ЭлектрондыПоштаАдресі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1142,7 +1112,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "" +msgstr "ЭлПоштаАдресі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1163,7 +1133,6 @@ msgid "Birthdate" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality\n" @@ -1173,7 +1142,6 @@ msgid "Nationality" msgstr "Ұлты" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality\n" @@ -1183,14 +1151,13 @@ msgid "Nationality" msgstr "Ұлты" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated\n" "Name\n" "value.text" msgid "DateUpdated" -msgstr "Жаңарту мезгiлi" +msgstr "ЖаңартуКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1328,24 +1295,22 @@ msgid "Photo" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes\n" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "~Ескертулер" +msgstr "Жазбалар" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "~Ескертулер" +msgstr "Жазбалар" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1357,104 +1322,94 @@ msgid "Contacts" msgstr "Байланыстар" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ContactID" -msgstr "Байланыстар" +msgstr "КонтактКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContactID" -msgstr "Байланыстар" +msgstr "КонтактКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname\n" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Бiрiншi аты" +msgstr "Аты" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Бiрiншi аты" +msgstr "Аты" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname\n" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Соңғы аты" +msgstr "Фамилия" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Соңғы аты" +msgstr "Фамилия" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title\n" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "~Тақырыбы" +msgstr "Лауазымы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "~Тақырыбы" +msgstr "Лауазымы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address\n" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Мекен-жайлар" +msgstr "Адрес" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Мекен-жайлар" +msgstr "Адрес" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1493,14 +1448,13 @@ msgid "PostalCode" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince\n" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "Мемлекеттi немесе облысты жiберу\n" +msgstr "ОблысАймақ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1512,14 +1466,13 @@ msgid "StateProvi" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion\n" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "ShipCountryOrRegion" +msgstr "Ел" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1549,14 +1502,13 @@ msgid "PhoneNo" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "Факстың нөмiрi:" +msgstr "ФаксНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1577,24 +1529,22 @@ msgid "MobileNumber" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "Ұялы телефон" +msgstr "ҰялыТелНөмірі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress\n" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "Электрондық мекен -жай" +msgstr "ЭлектрондыПоштаАдресі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1603,27 +1553,25 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "" +msgstr "ЭлПоштаАдресі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation\n" "Name\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "Ше~шiм" +msgstr "Амандасу" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "Ше~шiм" +msgstr "Амандасу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1770,24 +1718,22 @@ msgid "Photo" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes\n" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "~Ескертулер" +msgstr "Жазбалар" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "~Ескертулер" +msgstr "Жазбалар" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1799,24 +1745,22 @@ msgid "Customers" msgstr "Тапсырушы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID\n" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "Тапсырушы" +msgstr "КлиентКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "Тапсырушы" +msgstr "КлиентКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1837,47 +1781,42 @@ msgid "CompnyName" msgstr "Компанияның аты" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname\n" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Бiрiншi аты" +msgstr "Аты" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Бiрiншi аты" +msgstr "Аты" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname\n" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Соңғы аты" +msgstr "Фамилия" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Соңғы аты" +msgstr "Фамилия" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department\n" @@ -1887,7 +1826,6 @@ msgid "Department" msgstr "Бөлiм" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department\n" @@ -1897,24 +1835,22 @@ msgid "Department" msgstr "Бөлiм" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address\n" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Мекен-жайлар" +msgstr "Адрес" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Мекен-жайлар" +msgstr "Адрес" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1953,14 +1889,13 @@ msgid "PostalCode" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince\n" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "Мемлекеттi немесе облысты жiберу\n" +msgstr "ОблысАймақ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1972,14 +1907,13 @@ msgid "StateProvi" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion\n" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "ShipCountryOrRegion" +msgstr "Ел" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2009,14 +1943,13 @@ msgid "PhoneNo" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "Факстың нөмiрi:" +msgstr "ФаксНөмiрi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2037,14 +1970,13 @@ msgid "MobileNumber" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "Ұялы телефон" +msgstr "ҰялыТелНөмірі" #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -2057,13 +1989,14 @@ msgid "EmailAddress" msgstr "Электрондық мекен -жай" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "" +msgstr "Электрондық мекен -жай" #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -2281,13 +2214,14 @@ msgid "EmailAddress" msgstr "Электрондық мекен -жай" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "" +msgstr "Электрондық мекен -жай" #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -2506,13 +2440,14 @@ msgid "DepartmentID" msgstr "Бөлiм" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "" +msgstr "Бөлiм" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5623,13 +5558,14 @@ msgid "DepartmentID" msgstr "Бөлiм" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "" +msgstr "Бөлiм" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6415,7 +6351,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Санаттар" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6703,13 +6639,14 @@ msgid "EmailAddress" msgstr "Электрондық мекен -жай" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "" +msgstr "Электрондық мекен -жай" #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -11511,22 +11448,24 @@ msgid "Previous" msgstr "" #: PresenterScreen.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n" "Text\n" "value.text" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Мәтiн" #: PresenterScreen.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal\n" "Text\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "~Ескертулер" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11661,7 +11600,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "First slide" -msgstr "" +msgstr "Бiрiншi слайд" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11670,7 +11609,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Соңы" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11679,7 +11618,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Last slide" -msgstr "" +msgstr "Соңғы слайд" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11688,7 +11627,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -12051,13 +11990,14 @@ msgid "Next Slide" msgstr "" #: PresenterScreen.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView\n" "Title\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "~Ескертулер" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -12147,7 +12087,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION электрондық кесте" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION электрондық кестесі" #: Embedding.xcu msgctxt "" diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 4d5a0a0f23e..eaa68b6f1c1 100644 --- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359310531.0\n" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -22,10 +23,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" @@ -35,7 +35,6 @@ msgid "Find" msgstr "Табу" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n" @@ -51,20 +50,18 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Саймандар" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "~Кесте" +msgstr "Кесте" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n" @@ -80,7 +77,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" -msgstr "" +msgstr "Сурет қасиеттері" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -89,7 +86,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align" -msgstr "" +msgstr "Туралау" #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy @@ -149,13 +146,14 @@ msgid "Form Controls" msgstr "~Басқару элементтерi" #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "" +msgstr "~Басқару элементтерi" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -177,14 +175,13 @@ msgid "Frame" msgstr "~Фрейм" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "~Толық бейне бетiне" +msgstr "Толық экранға" #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy @@ -197,24 +194,22 @@ msgid "Graphic Filter" msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Picture" -msgstr "~Бейне" +msgstr "Сурет" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Инверттау" +msgstr "Кірістіру" #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy @@ -424,7 +419,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy @@ -472,17 +467,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align" -msgstr "" +msgstr "Туралау" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Arrows" -msgstr "Бағдалар" +msgstr "Бағдарлар" #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy @@ -579,13 +573,14 @@ msgid "Form Controls" msgstr "~Басқару элементтерi" #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "" +msgstr "~Басқару элементтерi" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -617,14 +612,13 @@ msgid "Graphic Filter" msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Инверттау" +msgstr "Кірістіру" #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy @@ -657,7 +651,6 @@ msgid "Rectangles" msgstr "Тiк төртбұрыштар" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar\n" @@ -824,7 +817,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy @@ -843,7 +836,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Саймандар" #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy @@ -872,7 +865,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" -msgstr "" +msgstr "Сурет қасиеттері" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -881,7 +874,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align" -msgstr "" +msgstr "Туралау" #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy @@ -941,13 +934,14 @@ msgid "Form Controls" msgstr "~Басқару элементтерi" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "" +msgstr "~Басқару элементтерi" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -999,14 +993,13 @@ msgid "Picture" msgstr "~Бейне" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Инверттау" +msgstr "Кірістіру" #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy @@ -1177,7 +1170,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1198,14 +1191,13 @@ msgid "Dialog" msgstr "Сұхбат" #: BasicIDEWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Language" -msgstr "~Тiл" +msgstr "Тiл" #: BasicIDEWindowState.xcu #, fuzzy @@ -1514,13 +1506,14 @@ msgid "~Next Change" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n" "Label\n" "value.text" msgid "Pr~evious Change" -msgstr "" +msgstr "~Алдынғы парақ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -1687,7 +1680,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Paragraph" -msgstr "Қайырманы қою" +msgstr "Абзацты кірістіру" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -1972,14 +1965,13 @@ msgid "As C~haracter" msgstr "Таңбаға" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Инверттау" +msgstr "Кірістіру" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -2858,14 +2850,13 @@ msgid "~Rows..." msgstr "~Қатарлар..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Row" -msgstr "Жолдары" +msgstr "Жолды кірістіру" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -2946,7 +2937,6 @@ msgid "~Columns" msgstr "Бағаналары" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n" @@ -2956,17 +2946,15 @@ msgid "~Table" msgstr "~Кесте" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells..." -msgstr "Ұяшықтарды бөлу" +msgstr "Ұяшықтарды бөлу..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n" @@ -3003,14 +2991,13 @@ msgid "Optimize" msgstr "" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Bullets and Numbering..." -msgstr "Маркерлер және нөмiрлеу" +msgstr "~Маркерлер және нөмiрлеу..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3040,24 +3027,22 @@ msgid "Go Right" msgstr "Оң жаққа көшу" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select Rows" -msgstr "Жолды ерекшелендiру" +msgstr "Жолды таңдау" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Rows" -msgstr "Жолы" +msgstr "~Жолдар" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3078,24 +3063,22 @@ msgid "To Top Line" msgstr "Жоғарғы қатарға дейiн" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select Column" -msgstr "Бағаналары жою" +msgstr "Бағанды таңдау" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Columns" -msgstr "Бағаналары" +msgstr "Баға~н" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3107,17 +3090,15 @@ msgid "~Fields" msgstr "~Өрiстер" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select Table" -msgstr "Кестенi бөлу" +msgstr "Кестені таңдау" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable\n" @@ -3181,14 +3162,13 @@ msgid "Fo~rmula" msgstr "Формула" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc\n" "Label\n" "value.text" msgid "To Document Begin" -msgstr "Бағанның басына дейiн " +msgstr "Құжат басына дейiн " #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3290,14 +3270,13 @@ msgid "To Next Paragraph in Level" msgstr "Осы деңгейдiң келесi қайырмасына дейiн " #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp\n" "Label\n" "value.text" msgid "Move Up" -msgstr "Жоғарыға қарай бүркеу" +msgstr "Үстіне жылжыту" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3309,14 +3288,13 @@ msgid "To End of Previous Page" msgstr "Алдыңғы парақтың соңын дейiн " #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown\n" "Label\n" "value.text" msgid "Move Down" -msgstr "Төмен қарай бүркеу" +msgstr "Төмен жылжыту" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3472,14 +3450,13 @@ msgid "To Next Sentence" msgstr "Келесi сөйлемге дейiн " #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber\n" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering On/Off" -msgstr "Нөмiрлеудi қосу" +msgstr "Нөмiрлеу" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3527,14 +3504,13 @@ msgid "Delete to End of Sentence" msgstr "Сөйлемнiң соңына дейiн жою" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch\n" "Label\n" "value.text" msgid "Repeat Search" -msgstr "Iзденiстi қайталау" +msgstr "Iздеуді қайталау" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3600,27 +3576,24 @@ msgid "Delete to Start of Paragraph" msgstr "Қайырманың басына дейiн жою" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Row" -msgstr "Жолдарды жою" +msgstr "Жолды өшіру" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp\n" "Label\n" "value.text" msgid "Previous Page" -msgstr "~Алдынғы парақ" +msgstr "Алдыңғы парақ" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown\n" @@ -3667,14 +3640,13 @@ msgid "Footnote/Endnote~..." msgstr "~Түсiнiндiрiлер..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape\n" "Label\n" "value.text" msgid "Cancel" -msgstr "Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4109,14 +4081,13 @@ msgid "Flip Graphics on Even Pages" msgstr "Жұп парақтардағы обьектiлердi көрсету" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable\n" "Label\n" "value.text" msgid "Split Table..." -msgstr "Кестенi бөлу" +msgstr "Кестенi бөлу..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4657,13 +4628,14 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..." msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4700,7 +4672,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "~Кірістіру" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -6935,14 +6907,13 @@ msgid "Line (45°)" msgstr "Сызық (45°)" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect\n" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangle" -msgstr "Тiкбұрыш" +msgstr "Тіктөртбұрыш" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -6954,7 +6925,6 @@ msgid "Rectangle, Rounded" msgstr "" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse\n" @@ -7036,14 +7006,13 @@ msgid "Arc" msgstr "Аймақтық доға" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Open..." -msgstr "Ашу..." +msgstr "~Ашу..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7093,24 +7062,22 @@ msgid "Check-In..." msgstr "" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Close" -msgstr "Жабу" +msgstr "~Жабу" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Print..." -msgstr "Баспаға шығару..." +msgstr "~Баспаға шығару..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7122,14 +7089,13 @@ msgid "Curve, Filled" msgstr "Қисық, толтырылған" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Save" -msgstr "Сақтау" +msgstr "~Сақтау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7222,14 +7188,13 @@ msgid "Split Curve" msgstr "Қисайтып бөлу" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select" -msgstr "~Бөлу" +msgstr "Таңдау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7247,7 +7212,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "~Сол жақтан" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7259,14 +7224,13 @@ msgid "~Centered" msgstr "~Ортасынан" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Right" -msgstr "~Тығыз" +msgstr "~Оң жақтан" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7449,14 +7413,13 @@ msgid "H~alf-width" msgstr "~Қысқартылған пiшiн" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n" "Label\n" "value.text" msgid "~File..." -msgstr "Сүзгi" +msgstr "~Файл..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7477,14 +7440,13 @@ msgid "Full-width" msgstr "Толық пiшiн" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering On/Off" -msgstr "Нөмiрлеудi қосу" +msgstr "Нөмiрленген тізім" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7505,7 +7467,6 @@ msgid "Stop Loading" msgstr "Жүктеудi доғару" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton\n" @@ -7533,7 +7494,6 @@ msgid "Corner Point" msgstr "Бұрыштық iлмек" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox\n" @@ -7552,14 +7512,13 @@ msgid "~Katakana" msgstr "~Катакана" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties\n" "Label\n" "value.text" msgid "Propert~ies..." -msgstr "Қасиеттерi..." +msgstr "Қасиет~тері..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7571,34 +7530,31 @@ msgid "Symmetric Transition" msgstr "Бiрдеу ауысу" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp\n" "Label\n" "value.text" msgid "Move Up" -msgstr "Жоғарыға қарай бүркеу" +msgstr "Жоғары жылжыту" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect\n" "Label\n" "value.text" msgid "~New" -msgstr "Құру" +msgstr "~Жаңа" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown\n" "Label\n" "value.text" msgid "Move Down" -msgstr "Төмен қарай бүркеу" +msgstr "Төменге жылжыту" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7655,14 +7611,13 @@ msgid "First Level" msgstr "Бiрiншi деңгей" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Bullets and Numbering..." -msgstr "Маркерлер және нөмiрлеу" +msgstr "~Маркерлер және нөмiрлеу..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7945,14 +7900,13 @@ msgid "~OLE Object..." msgstr "Объект OLE..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame\n" "Label\n" "value.text" msgid "Float~ing Frame..." -msgstr "Фрейм" +msgstr "Қалқы~малы фрейм..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8323,7 +8277,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sp~readsheet" -msgstr "Электрондық кесте" +msgstr "Э~лектрондық кесте" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8423,7 +8377,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Window" -msgstr "" +msgstr "Терезені жабу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10305,13 +10259,14 @@ msgid "Controls" msgstr "Басқару элементi" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls\n" "Label\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "" +msgstr "~Басқару элементтерi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11560,7 +11515,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "~Кірістіру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11610,13 +11565,14 @@ msgid "Chan~ges" msgstr "~Өзгерiстер" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "Саймандар" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11628,14 +11584,13 @@ msgid "~Spellcheck" msgstr "~Емленi тексеру" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Language" -msgstr "~Тiл" +msgstr "Тіл" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -11830,7 +11785,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Language" -msgstr "" +msgstr "Тілдерді басқару" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11839,7 +11794,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Language" -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы тіл" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -12131,7 +12086,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" -msgstr "" +msgstr "Сурет қасиеттері" #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy @@ -12191,13 +12146,14 @@ msgid "Form Controls" msgstr "~Басқару элементтерi" #: CalcWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "" +msgstr "~Басқару элементтерi" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12219,14 +12175,13 @@ msgid "Formatting" msgstr "Пiшiмдеу" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Инверттау" +msgstr "Кірістіру" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12235,7 +12190,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert Cell" -msgstr "Ұяшық қосу" +msgstr "Ұяшықты қосу" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12244,7 +12199,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy @@ -12272,7 +12227,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Саймандар" #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy @@ -12329,7 +12284,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align" -msgstr "" +msgstr "Туралау" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12413,7 +12368,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: ChartWindowState.xcu #, fuzzy @@ -12498,7 +12453,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy @@ -12527,7 +12482,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Саймандар" #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy @@ -12556,7 +12511,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" -msgstr "" +msgstr "Сурет қасиеттері" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12565,7 +12520,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align" -msgstr "" +msgstr "Туралау" #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy @@ -12625,13 +12580,14 @@ msgid "Form Controls" msgstr "~Басқару элементтерi" #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "" +msgstr "~Басқару элементтерi" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12683,14 +12639,13 @@ msgid "Picture" msgstr "~Бейне" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Инверттау" +msgstr "Кірістіру" #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy @@ -12898,7 +12853,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align" -msgstr "" +msgstr "Туралау" #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -12995,13 +12950,14 @@ msgid "Form Controls" msgstr "~Басқару элементтерi" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "" +msgstr "~Басқару элементтерi" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -13062,14 +13018,13 @@ msgid "Outline" msgstr "~Құрылымы" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Инверттау" +msgstr "Кірістіру" #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -13192,7 +13147,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -13338,14 +13293,13 @@ msgid "Table Design" msgstr "" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "Анимация шекаралары" +msgstr "Таңдауыңызша анимация" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -13366,7 +13320,6 @@ msgid "Optimize" msgstr "" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" @@ -13382,7 +13335,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -13391,10 +13344,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" @@ -13404,7 +13356,6 @@ msgid "Find" msgstr "Табу" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n" @@ -13420,20 +13371,18 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Саймандар" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "~Кесте" +msgstr "Кесте" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n" @@ -13449,7 +13398,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" -msgstr "" +msgstr "Сурет қасиеттері" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -13458,7 +13407,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align" -msgstr "" +msgstr "Туралау" #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy @@ -13518,13 +13467,14 @@ msgid "Form Controls" msgstr "~Басқару элементтерi" #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "" +msgstr "~Басқару элементтерi" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -13546,14 +13496,13 @@ msgid "Frame" msgstr "~Фрейм" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "~Толық бейне бетiне" +msgstr "Толық экранға" #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy @@ -13576,14 +13525,13 @@ msgid "Picture" msgstr "~Бейне" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Инверттау" +msgstr "Кірістіру" #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy @@ -13634,14 +13582,13 @@ msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing" -msgstr "~Сурет" +msgstr "Сурет" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -13653,14 +13600,13 @@ msgid "Media Playback" msgstr "" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Color" -msgstr "~Түсi" +msgstr "Түс" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -16039,14 +15985,13 @@ msgid "Top" msgstr "~Жоғарыдан" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Row" -msgstr "Жолдары" +msgstr "Жолды кірістіру" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -16058,14 +16003,13 @@ msgid "~Rows..." msgstr "~Қатарлар..." #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column" -msgstr "Бағаналары" +msgstr "Бағанды кірістіру" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -16301,13 +16245,14 @@ msgid "Autofit Text" msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Slide" -msgstr "" +msgstr "Қыстыру тәртiбi" #: StartModuleCommands.xcu #, fuzzy @@ -16336,7 +16281,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Window" -msgstr "" +msgstr "Терезені жабу" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -16534,13 +16479,14 @@ msgid "~File" msgstr "~Файл" #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "Саймандар" #: StartModuleCommands.xcu #, fuzzy @@ -16596,7 +16542,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: MathWindowState.xcu msgctxt "" @@ -16605,7 +16551,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Саймандар" #: MathWindowState.xcu #, fuzzy @@ -16700,14 +16646,13 @@ msgid "Navigate" msgstr "Навигация" #: GenericCategories.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" "..GenericCategories.Commands.Categories.9\n" "Name\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Инверттау" +msgstr "Кірістіру" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -16902,7 +16847,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19233,13 +19178,14 @@ msgid "From left to bottom" msgstr "Жоғардан төменге" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top\n" "Label\n" "value.text" msgid "From left to top" -msgstr "" +msgstr "Жоғардан төменге" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -19252,13 +19198,14 @@ msgid "From right to bottom" msgstr "Жоғардан төменге" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top\n" "Label\n" "value.text" msgid "From right to top" -msgstr "" +msgstr "Жоғардан төменге" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -20068,7 +20015,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy @@ -20097,7 +20044,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Саймандар" #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy @@ -20156,7 +20103,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" -msgstr "" +msgstr "Сурет қасиеттері" #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy @@ -20225,13 +20172,14 @@ msgid "Form Controls" msgstr "~Басқару элементтерi" #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "" +msgstr "~Басқару элементтерi" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20263,14 +20211,13 @@ msgid "Graphic Filter" msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Инверттау" +msgstr "Кірістіру" #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy @@ -20383,7 +20330,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy @@ -20402,7 +20349,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Саймандар" #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy @@ -20431,7 +20378,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" -msgstr "" +msgstr "Сурет қасиеттері" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20440,7 +20387,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align" -msgstr "" +msgstr "Туралау" #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy @@ -20500,13 +20447,14 @@ msgid "Form Controls" msgstr "~Басқару элементтерi" #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "" +msgstr "~Басқару элементтерi" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20558,14 +20506,13 @@ msgid "Picture" msgstr "~Бейне" #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Инверттау" +msgstr "Кірістіру" #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy @@ -23556,13 +23503,14 @@ msgid "Fill ~Left" msgstr "Сол жақтан" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "Сол жақтан:" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23628,14 +23576,13 @@ msgid "Delete Rows" msgstr "Жолдарды жою" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Инверттау" +msgstr "Кірістіру" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23653,7 +23600,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Cells" -msgstr "Ұяшықты орнату" +msgstr "Ұяшықтарды қосу" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24198,7 +24145,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Insert..." -msgstr "~Ұяшықтарды кiрiстiру" +msgstr "~Кiрiстiру" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -25571,7 +25518,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: DbTableWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25580,7 +25527,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты" #: MathCommands.xcu msgctxt "" diff --git a/source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po index d3f0b045339..c409fd19442 100644 --- a/source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po +++ b/source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:39+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:57+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359172679.0\n" #: Navigator.src msgctxt "" @@ -319,30 +320,13 @@ msgid "Remove sorting" msgstr "" #: CondFormat.src -#, fuzzy msgctxt "" "CondFormat.src\n" "RID_TB_SORTING\n" "SID_ADD_CONTROL_PAIR\n" "toolboxitem.text" msgid "Insert" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Файлдың енгiзуi\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қыстыру\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою" +msgstr "Кірістіру" #: CondFormat.src #, fuzzy diff --git a/source/kk/reportdesign/source/ui/report.po b/source/kk/reportdesign/source/ui/report.po index ffd43e6b480..7ed20271794 100644 --- a/source/kk/reportdesign/source/ui/report.po +++ b/source/kk/reportdesign/source/ui/report.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:39+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:58+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359172692.0\n" #: report.src msgctxt "" @@ -867,26 +868,9 @@ msgid "Report Footer" msgstr "" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Файлдың енгiзуi\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қыстыру\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қою" +msgstr "Кірістіру" diff --git a/source/kk/sc/source/core/src.po b/source/kk/sc/source/core/src.po index 8f073ce1116..f6e42d53a23 100644 --- a/source/kk/sc/source/core/src.po +++ b/source/kk/sc/source/core/src.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:46+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359175601.0\n" #: compiler.src #, fuzzy @@ -99,20 +100,13 @@ msgid "Statistical" msgstr "" #: compiler.src -#, fuzzy msgctxt "" "compiler.src\n" "RID_FUNCTION_CATEGORIES\n" "9\n" "string.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Электрондық кесте\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"электрондық кесте\n" -"#-#-#-#-# calc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"электрондық кесте" +msgstr "Электрондық кесте" #: compiler.src #, fuzzy diff --git a/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po b/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po index d834b66460f..14c48d9c714 100644 --- a/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po +++ b/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:39+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:04+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359309891.0\n" #: validate.src msgctxt "" @@ -852,20 +853,13 @@ msgid "Ch~aracter set" msgstr "~Кодтау" #: asciiopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "asciiopt.src\n" "RID_SCDLG_ASCII\n" "FT_CUSTOMLANG\n" "fixedtext.text" msgid "Language" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiл\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiл\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiлi" +msgstr "Тіл" #: asciiopt.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sc/source/ui/formdlg.po b/source/kk/sc/source/ui/formdlg.po index 4679568b067..ff74b9bda83 100644 --- a/source/kk/sc/source/ui/formdlg.po +++ b/source/kk/sc/source/ui/formdlg.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:46+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359175605.0\n" #: dwfunctr.src msgctxt "" @@ -130,20 +131,13 @@ msgid "Statistical" msgstr "" #: dwfunctr.src -#, fuzzy msgctxt "" "dwfunctr.src\n" "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Электрондық кесте\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"электрондық кесте\n" -"#-#-#-#-# calc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"электрондық кесте" +msgstr "Электрондық кесте" #: dwfunctr.src #, fuzzy @@ -204,7 +198,7 @@ msgctxt "" "IMB_INSERT\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Insert Function into calculation sheet" -msgstr "Insert Function into calculation sheet" +msgstr "Параққа функцияны кірістіру" #: dwfunctr.src #, fuzzy diff --git a/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po index d4f5ee5ccc2..0572f659682 100644 --- a/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po +++ b/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:39+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:46+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359175613.0\n" #: highred.src msgctxt "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt "" "CB_HIGHLIGHT\n" "checkbox.text" msgid "~Show changes in spreadsheet" -msgstr "~электрондық кестедегi өзгертулердi көрсету" +msgstr "~Электрондық кестедегi өзгертулердi көрсету" #: highred.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sc/source/ui/src.po b/source/kk/sc/source/ui/src.po index 7ce96f2623d..c5d9b556588 100644 --- a/source/kk/sc/source/ui/src.po +++ b/source/kk/sc/source/ui/src.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-20 12:29+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:47+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359175627.0\n" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -52,14 +53,13 @@ msgid "Shift cells ~up" msgstr "Ұяшықтарды ~жоғарыға ауыстыру" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_DELCELL\n" "FL_FRAME\n" "fixedline.text" msgid "Selection" -msgstr "Жою" +msgstr "Таңдау" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -106,14 +106,13 @@ msgid "Shift cells ~down" msgstr "Ұяшықтарды ~төменге ауыстыру" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCELL\n" "FL_FRAME\n" "fixedline.text" msgid "Selection" -msgstr "Жою" +msgstr "Таңдау" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -133,37 +132,33 @@ msgid "Delete ~all" msgstr "~Барлығын жою" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_DELCONT\n" "BTN_DELSTRINGS\n" "checkbox.text" msgid "~Text" -msgstr "~Қатарлар" +msgstr "~Мәтiн" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_DELCONT\n" "BTN_DELNUMBERS\n" "checkbox.text" msgid "~Numbers" -msgstr "Сандар" +msgstr "~Сандар" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_DELCONT\n" "BTN_DELDATETIME\n" "checkbox.text" msgid "~Date & time" -msgstr "~Мезгiлi және уақыты" +msgstr "~Күні мен уақыты" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_DELCONT\n" @@ -173,14 +168,13 @@ msgid "~Formulas" msgstr "~Формулалар" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_DELCONT\n" "BTN_DELATTRS\n" "checkbox.text" msgid "For~mats" -msgstr "Пiшiм" +msgstr "Пiшi~мдер" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -201,14 +195,13 @@ msgid "~Objects" msgstr "~Объектер" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_DELCONT\n" "FL_FRAME\n" "fixedline.text" msgid "Selection" -msgstr "Жою" +msgstr "Таңдау" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -237,27 +230,24 @@ msgid "Te~xt" msgstr "~Қатарлар" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCONT\n" "BTN_INSNUMBERS\n" "checkbox.text" msgid "~Numbers" -msgstr "Сандар" +msgstr "~Сандар" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCONT\n" "BTN_INSDATETIME\n" "checkbox.text" msgid "~Date & time" -msgstr "~Мезгiлi және уақыты" +msgstr "~Күні мен уақыты" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCONT\n" @@ -267,14 +257,13 @@ msgid "~Formulas" msgstr "~Формулалар" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCONT\n" "BTN_INSATTRS\n" "checkbox.text" msgid "For~mats" -msgstr "Пiшiм" +msgstr "Пiшi~мдер" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -295,14 +284,13 @@ msgid "~Comments" msgstr "~Ескертпелер" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCONT\n" "FL_FRAME\n" "fixedline.text" msgid "Selection" -msgstr "Жою" +msgstr "Таңдау" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -314,14 +302,13 @@ msgid "Non~e" msgstr "~Жоқ" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCONT\n" "BTN_OP_ADD\n" "radiobutton.text" msgid "~Add" -msgstr "Қосу" +msgstr "~Қосу" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -387,7 +374,6 @@ msgid "~Link" msgstr "~Байланысты кiрiстiру" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCONT\n" @@ -415,14 +401,13 @@ msgid "Do~wn" msgstr "~Төменге" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCONT\n" "BTN_MV_RIGHT\n" "radiobutton.text" msgid "~Right" -msgstr "оң жаққа" +msgstr "~Оң жаққа" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -442,32 +427,22 @@ msgid "Paste Special" msgstr "Кiрiстiру түрi" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_MOVETAB\n" "FL_ACTION\n" "fixedline.text" msgid "Action" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Әрекет\n" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Амал\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Батырма түрi\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Әрекет" +msgstr "Әрекет" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_MOVETAB\n" "BTN_MOVE\n" "radiobutton.text" msgid "~Move" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "~Жылжыту" #: miscdlgs.src #, fuzzy @@ -649,7 +624,6 @@ msgid "Column Width" msgstr "~Бағандар енi" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_COL_OPT\n" @@ -659,46 +633,41 @@ msgid "Add" msgstr "Қосу" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_COL_OPT\n" "BTN_DEFVAL\n" "checkbox.text" msgid "~Default value" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша мән" +msgstr "Ү~нсiз келiсiм бойынша мәні" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_COL_OPT\n" "modaldialog.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "Бағандардың ~оптималды енi" +msgstr "Бағанның ~оптималды енi" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_ROW_MAN\n" "FT_LABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Height" -msgstr "Биiктiгi:" +msgstr "Биiктiгi" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_ROW_MAN\n" "BTN_DEFVAL\n" "checkbox.text" msgid "~Default value" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша мән" +msgstr "Ү~нсiз келiсiм бойынша мәні" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_ROW_MAN\n" @@ -707,7 +676,6 @@ msgid "Row Height" msgstr "Қатардың биiктiгi" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_ROW_OPT\n" @@ -717,17 +685,15 @@ msgid "Add" msgstr "Қосу" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_ROW_OPT\n" "BTN_DEFVAL\n" "checkbox.text" msgid "~Default value" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша мән" +msgstr "Ү~нсiз келiсiм бойынша мәні" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_ROW_OPT\n" @@ -1126,7 +1092,7 @@ msgctxt "" "RB_FORMULACELL\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: solvrdlg.src msgctxt "" @@ -1135,7 +1101,7 @@ msgctxt "" "RB_FORMULACELL\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: solvrdlg.src msgctxt "" @@ -1162,7 +1128,7 @@ msgctxt "" "RB_VARCELL\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: solvrdlg.src msgctxt "" @@ -1171,7 +1137,7 @@ msgctxt "" "RB_VARCELL\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: solvrdlg.src msgctxt "" @@ -1459,14 +1425,13 @@ msgid "Data Bar" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_INSERTCELLS\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "Инверттау" +msgstr "Кірістіру" #: globstr.src #, fuzzy @@ -1488,14 +1453,13 @@ msgid "Cut" msgstr "Қию" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_PASTE\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "Инверттау" +msgstr "Кірістіру" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2229,13 +2193,14 @@ msgid "Edit range names" msgstr "Ауқым атауын өзгерту" #: globstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n" "string.text" msgid "Change Case" -msgstr "" +msgstr "~Тiркеу" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5614,13 +5579,14 @@ msgid "Insert Current Time" msgstr "" #: globstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_MANAGE_NAMES\n" "string.text" msgid "Manage Names..." -msgstr "" +msgstr "Ауықымның аты" #: globstr.src #, fuzzy @@ -5881,13 +5847,14 @@ msgid "an Error code" msgstr "қате коды" #: globstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COND_NOERROR\n" "string.text" msgid "not an Error code" -msgstr "" +msgstr "қате коды" #: globstr.src msgctxt "" @@ -7400,7 +7367,7 @@ msgctxt "" "RB_COPY_AREA\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: filter.src msgctxt "" @@ -7454,7 +7421,7 @@ msgctxt "" "RB_CRITERIA_AREA\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: filter.src #, fuzzy @@ -7527,7 +7494,7 @@ msgctxt "" "RB_COPY_AREA\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: filter.src #, fuzzy @@ -8072,7 +8039,7 @@ msgctxt "" "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n" "modaldialog.text" msgid "Conditional Formatting for" -msgstr "" +msgstr "Шартты пiшiмдеу" #: condformatdlg.src #, fuzzy @@ -8952,6 +8919,7 @@ msgid " >= " msgstr "" #: condformatdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n" @@ -8959,15 +8927,30 @@ msgctxt "" "stringlist.text" msgid "Value" msgstr "" +"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Маңызы\n" +"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мән\n" +"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мән\n" +"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мәнi\n" +"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мәнi\n" +"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мән\n" +"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мәнi" #: condformatdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Percent" -msgstr "" +msgstr "Пайыздар" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8979,13 +8962,14 @@ msgid "Percentile" msgstr "" #: condformatdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Формула" #: scstring.src msgctxt "" @@ -8996,13 +8980,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION электрондық кестесi" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME\n" "string.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "~Электрондық кесте" +msgstr "Электрондық кесте" #: scstring.src #, fuzzy @@ -10135,13 +10118,12 @@ msgid "Formula Tool Bar" msgstr "~Formula Bar" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets" -msgstr "%PRODUCTNAME Электрондық кестесi" +msgstr "%PRODUCTNAME электрондық кестесі" #: scstring.src #, fuzzy @@ -10330,7 +10312,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_COL_LABEL\n" "string.text" msgid "Range contains column la~bels" -msgstr "" +msgstr "Аймағындағы бағандар тақырыптары" #: scstring.src msgctxt "" @@ -10338,7 +10320,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_ROW_LABEL\n" "string.text" msgid "Range contains ~row labels" -msgstr "" +msgstr "Аймақтағы тақырыптар қатары" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10365,7 +10347,7 @@ msgctxt "" "IB_OBJECTIVECELL\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10421,7 +10403,7 @@ msgctxt "" "IB_TARGET\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10448,7 +10430,7 @@ msgctxt "" "IB_VARIABLECELLS\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10518,7 +10500,7 @@ msgctxt "" "IB_LEFT1\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10581,7 +10563,7 @@ msgctxt "" "IB_RIGHT1\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10618,7 +10600,7 @@ msgctxt "" "IB_LEFT2\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10681,7 +10663,7 @@ msgctxt "" "IB_RIGHT2\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10718,7 +10700,7 @@ msgctxt "" "IB_LEFT3\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10781,7 +10763,7 @@ msgctxt "" "IB_RIGHT3\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10818,7 +10800,7 @@ msgctxt "" "IB_LEFT4\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10881,7 +10863,7 @@ msgctxt "" "IB_RIGHT4\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -13175,12 +13157,13 @@ msgid "Sum" msgstr "" #: toolbox.src +#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL\n" "string.text" msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Функция" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -13295,7 +13278,7 @@ msgctxt "" "RB_ASSIGN\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: namedlg.src #, fuzzy @@ -13877,7 +13860,7 @@ msgctxt "" "RB_AREA\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: crnrdlg.src msgctxt "" @@ -13922,7 +13905,7 @@ msgctxt "" "RB_DATA\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: crnrdlg.src #, fuzzy @@ -13986,7 +13969,7 @@ msgctxt "" "RB_DBAREA\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: dbnamdlg.src #, fuzzy @@ -18350,6 +18333,7 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n" @@ -18357,15 +18341,30 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "value" msgstr "" +"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Маңызы\n" +"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мән\n" +"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мән\n" +"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мәнi\n" +"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мәнi\n" +"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мән\n" +"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мәнi" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be calculated." -msgstr "" +msgstr "Турлендiрiлетiн сан." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18395,6 +18394,7 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n" @@ -18402,15 +18402,30 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "value" msgstr "" +"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Маңызы\n" +"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мән\n" +"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мән\n" +"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мәнi\n" +"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мәнi\n" +"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мән\n" +"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Мәнi" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be calculated." -msgstr "" +msgstr "Турлендiрiлетiн сан." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18772,22 +18787,24 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled." msgstr "Ұяшықтар ауқымындағы қосылатын мәндер." #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n" "1\n" "string.text" msgid "Averages the arguments that meet the conditions." -msgstr "" +msgstr "Шарттарға сәйкес келетiн аргуметтердi қосады." #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n" "2\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "" +msgstr "Ауқым" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18796,7 +18813,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The range to be evaluated by the criteria given." -msgstr "" +msgstr "Критериялар қолданылатын ұяшықтар ауқымы." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18826,13 +18843,14 @@ msgid "average_range" msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n" "7\n" "string.text" msgid "The range from which the values are to be averaged." -msgstr "" +msgstr "Ұяшықтар ауқымындағы қосылатын мәндер." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18850,7 +18868,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "sum_range" -msgstr "" +msgstr "Қосу ауқымы" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18859,7 +18877,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The range from which the values are to be totalled." -msgstr "" +msgstr "Ұяшықтар ауқымындағы қосылатын мәндер." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18868,7 +18886,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "range " -msgstr "" +msgstr "Ауқым" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18916,13 +18934,14 @@ msgid "average_range" msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n" "3\n" "string.text" msgid "The range from which the values are to be averaged." -msgstr "" +msgstr "Ұяшықтар ауқымындағы қосылатын мәндер." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18931,7 +18950,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "range " -msgstr "" +msgstr "Ауқым" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18976,7 +18995,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "range " -msgstr "" +msgstr "Ауқым" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20178,13 +20197,14 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet." msgstr "Аралық нәтижелердi электрондық кестеде есептейдi." #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL\n" "2\n" "string.text" msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Функция" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28683,7 +28703,7 @@ msgctxt "" "RB_FORMULARANGE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: tabopdlg.src msgctxt "" @@ -28710,7 +28730,7 @@ msgctxt "" "RB_ROWCELL\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: tabopdlg.src msgctxt "" @@ -28737,7 +28757,7 @@ msgctxt "" "RB_COLCELL\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: tabopdlg.src msgctxt "" @@ -28899,7 +28919,7 @@ msgctxt "" "RB_RANGE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: namedefdlg.src msgctxt "" @@ -28979,7 +28999,7 @@ msgctxt "" "RB_ASSIGN\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: textdlgs.src #, fuzzy @@ -29153,16 +29173,17 @@ msgctxt "" "BTN_MAPPED_CELL\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жаю" #: xmlsourcedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "xmlsourcedlg.src\n" "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n" "BTN_OK\n" "okbutton.text" msgid "~Import" -msgstr "" +msgstr "Импорттау" #: xmlsourcedlg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po index c1816679589..907f6fa29c9 100644 --- a/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:05+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359309907.0\n" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Тіл" #: sortoptionspage.ui msgctxt "" diff --git a/source/kk/scp2/source/calc.po b/source/kk/scp2/source/calc.po index 3381251dde2..18e9b8bb110 100644 --- a/source/kk/scp2/source/calc.po +++ b/source/kk/scp2/source/calc.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:41+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:47+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359175634.0\n" #: module_calc.ulf msgctxt "" @@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt "" "STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT\n" "LngText.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "электрондық кесте" +msgstr "Электрондық кесте" #: folderitem_calc.ulf #, fuzzy diff --git a/source/kk/sd/source/ui/app.po b/source/kk/sd/source/ui/app.po index 73c2837f820..1fd7582daa0 100644 --- a/source/kk/sd/source/ui/app.po +++ b/source/kk/sd/source/ui/app.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:06+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359191168.0\n" #: strings.src msgctxt "" @@ -3741,14 +3742,13 @@ msgid "~Select" msgstr "Таңдау" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11\n" "SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "~Ұяшықтарды кiрiстiру" +msgstr "~Кiрiстiру" #: popup.src #, fuzzy @@ -3790,14 +3790,13 @@ msgid "~Select" msgstr "Таңдау" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12\n" "SID_TABLE_INSERT_COL_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "~Ұяшықтарды кiрiстiру" +msgstr "~Кiрiстiру" #: popup.src #, fuzzy @@ -3826,7 +3825,7 @@ msgctxt "" "SID_INSERTLAYER\n" "menuitem.text" msgid "~Insert Layer..." -msgstr "~Қабатты кiрiстiру..." +msgstr "Қ~абатты кiрiстiру..." #: popup.src msgctxt "" @@ -4190,44 +4189,40 @@ msgid "Space ~Equally" msgstr "" #: popup2_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup2_tmpl.src\n" "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11\n" "SID_TABLE_SELECT_ROW\n" "menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "Таңдау" +msgstr "~Таңдау" #: popup2_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup2_tmpl.src\n" "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11\n" "SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "~Ұяшықтарды кiрiстiру" +msgstr "~Кiрiстiру..." #: popup2_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup2_tmpl.src\n" "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11\n" "SID_TABLE_DELETE_ROW\n" "menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: popup2_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup2_tmpl.src\n" "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP\n" "DUMMY+11\n" "menuitem.text" msgid "~Row" -msgstr "~Қатарлар" +msgstr "Ж~ол" #: popup2_tmpl.src msgctxt "" @@ -4239,14 +4234,13 @@ msgid "Space ~Equally" msgstr "" #: popup2_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup2_tmpl.src\n" "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12\n" "SID_TABLE_SELECT_COL\n" "menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "Таңдау" +msgstr "~Таңдау" #: popup2_tmpl.src #, fuzzy @@ -4341,13 +4335,14 @@ msgid "Hidden Styles" msgstr "" #: res_bmp.src +#, fuzzy msgctxt "" "res_bmp.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n" "3\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Қолданылатын түрлер" #: res_bmp.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/setup_native/source/mac.po b/source/kk/setup_native/source/mac.po index f460d89b468..79efec69aff 100644 --- a/source/kk/setup_native/source/mac.po +++ b/source/kk/setup_native/source/mac.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-25 06:22+0000\n" +"Last-Translator: sotrud_nik <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359094931.0\n" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "OKLabel\n" "LngText.text" msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "ОК" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -29,16 +30,15 @@ msgctxt "" "InstallLabel\n" "LngText.text" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Орнату" #: macinstall.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "macinstall.ulf\n" "AbortLabel\n" "LngText.text" msgid "Abort" -msgstr "Үзiлдi" +msgstr "Үзу" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "IntroText1\n" "LngText.text" msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard" -msgstr "" +msgstr "[FULLPRODUCTNAME] орнату шеберіне қош келдіңіз" #: macinstall.ulf msgctxt "" diff --git a/source/kk/sfx2/source/dialog.po b/source/kk/sfx2/source/dialog.po index 50efa478b78..36c6fe61f9c 100644 --- a/source/kk/sfx2/source/dialog.po +++ b/source/kk/sfx2/source/dialog.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:42+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:05+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359309918.0\n" #: recfloat.src msgctxt "" @@ -1146,20 +1147,13 @@ msgid "Info" msgstr "Ақпарат" #: dinfdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" "14\n" "stringlist.text" msgid "Language" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiл\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiл\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiлi" +msgstr "Тіл" #: dinfdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sfx2/source/doc.po b/source/kk/sfx2/source/doc.po index 435f661c6cd..4693da4e09c 100644 --- a/source/kk/sfx2/source/doc.po +++ b/source/kk/sfx2/source/doc.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:42+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:47+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359175647.0\n" #: templatelocnames.src msgctxt "" @@ -114,12 +115,13 @@ msgstr "Жаңарту" #. leave ending space #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_ACTION_DEFAULT\n" "string.text" msgid "Reset Default Template " -msgstr "" +msgstr "Стандарттық қалыпты қайта жасау" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -257,13 +259,14 @@ msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?" msgstr "" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n" "FILTER_DOCS\n" "pageitem.text" msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Құжаттар" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -272,16 +275,17 @@ msgctxt "" "FILTER_SHEETS\n" "pageitem.text" msgid "Spreadsheets" -msgstr "" +msgstr "Электрондық кестелер" #: templatedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n" "FILTER_PRESENTATIONS\n" "pageitem.text" msgid "Presentations" -msgstr "" +msgstr "Презентациялар" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -290,7 +294,7 @@ msgctxt "" "FILTER_DRAWS\n" "pageitem.text" msgid "Drawings" -msgstr "" +msgstr "Сурет" #: templatedlg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/svl/source/items.po b/source/kk/svl/source/items.po index 90b66441a18..ca2b9b818e0 100644 --- a/source/kk/svl/source/items.po +++ b/source/kk/svl/source/items.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:44+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359175478.0\n" #: cstitem.src msgctxt "" @@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt "" "STR_COLUM_DT_AUTO\n" "string.text" msgid "automatic" -msgstr "өздiгiнен" +msgstr "автоматты" diff --git a/source/kk/svl/source/misc.po b/source/kk/svl/source/misc.po index c71f9e2c28e..3b7f9bdf818 100644 --- a/source/kk/svl/source/misc.po +++ b/source/kk/svl/source/misc.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:04+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:47+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359175652.0\n" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM\n" "string.text" msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "Екілік файл" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF\n" "string.text" msgid "PDF file" -msgstr "" +msgstr "PDF файлы" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -37,10 +38,9 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF\n" "string.text" msgid "RTF File" -msgstr "" +msgstr "RTF файлы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet" -msgstr "%PRODUCTNAME Электрондық кестесi" +msgstr "%PRODUCTNAME электрондық кестесi" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -73,13 +73,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Drawing" msgstr "%PRODUCTNAME Суретi" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Image" -msgstr "%PRODUCTNAME Chart" +msgstr "%PRODUCTNAME суреті" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -90,13 +89,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Formula" msgstr "%PRODUCTNAME Формуласы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Text" -msgstr "%PRODUCTNAME анықтамасы" +msgstr "%PRODUCTNAME мәтіні" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -104,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP\n" "string.text" msgid "ZIP file" -msgstr "" +msgstr "ZIP файлы" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -112,103 +110,87 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR\n" "string.text" msgid "JAR file" -msgstr "" +msgstr "JAR файлы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF\n" "string.text" msgid "Audio file" -msgstr "Барлық файлдар" +msgstr "Аудио файлы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC\n" "string.text" msgid "Audio file" -msgstr "Барлық файлдар" +msgstr "Аудио файлы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI\n" "string.text" msgid "Audio file" -msgstr "Барлық файлдар" +msgstr "Аудио файлы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS\n" "string.text" msgid "Audio file" -msgstr "Барлық файлдар" +msgstr "Аудио файлы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV\n" "string.text" msgid "Audio file" -msgstr "Барлық файлдар" +msgstr "Аудио файлы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM\n" "string.text" msgid "Audio file" -msgstr "Барлық файлдар" +msgstr "Аудио файлы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Сызбалық нысан" +msgstr "Сурет" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Сызбалық нысан" +msgstr "Сурет" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Сызбалық нысан" +msgstr "Сурет" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP\n" "string.text" msgid "Bitmap" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Растрлiк бейне\n" -"#-#-#-#-# accessibility.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Растрлық бейне\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Растрлық бейне" +msgstr "Растрлық сурет" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -227,17 +209,12 @@ msgid "Text file" msgstr "Мәтiндiк файл" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL\n" "string.text" msgid "Bookmark" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Бетбелгiлер\n" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Бетбелгi" +msgstr "Бетбелгi" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -245,52 +222,47 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD\n" "string.text" msgid "vCard file" -msgstr "" +msgstr "vCard файлы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO\n" "string.text" msgid "Video file" -msgstr "Файлға басу" +msgstr "Видео файлы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA\n" "string.text" msgid "Video file" -msgstr "Файлға басу" +msgstr "Видео файлы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO\n" "string.text" msgid "Video file" -msgstr "Файлға басу" +msgstr "Видео файлы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM\n" "string.text" msgid "Video file" -msgstr "Файлға басу" +msgstr "Видео файлы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL\n" "string.text" msgid "Message" -msgstr "Хабар" +msgstr "Хабарлама" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -298,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML\n" "string.text" msgid "VRML file" -msgstr "" +msgstr "VRML файлы" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -309,13 +281,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation" msgstr "%PRODUCTNAME Презентациясы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)" -msgstr "%PRODUCTNAME Презентация қалыбы" +msgstr "%PRODUCTNAME презентациясы (сығылған)" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -326,7 +297,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Help" msgstr "%PRODUCTNAME анықтамасы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX\n" @@ -340,7 +310,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD\n" "string.text" msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "Бума" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -356,7 +326,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME\n" "string.text" msgid "Gallery theme" -msgstr "" +msgstr "Галерея темасы" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -367,31 +337,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Master Document" msgstr " %PRODUCTNAME Құрамдас құжаты" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM\n" "string.text" msgid "Message" -msgstr "Хабар" +msgstr "Хабарлама" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD\n" "string.text" msgid "Message" -msgstr "Хабар" +msgstr "Хабарлама" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web" -msgstr "%PRODUCTNAME Writer бойынша анықтама" +msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -399,43 +366,39 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE\n" "string.text" msgid "Tasks & Events" -msgstr "" +msgstr "Тапсырмалар мен оқиғалар" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Events View" -msgstr "%PRODUCTNAME анықтамасы" +msgstr "%PRODUCTNAME оқиғаларын қарау" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Task View" -msgstr "%PRODUCTNAME Chart" +msgstr "%PRODUCTNAME тапсырмаларын қарау" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Event" -msgstr "%PRODUCTNAME анықтамасы" +msgstr "%PRODUCTNAME оқиғасы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Task" -msgstr "%PRODUCTNAME Chart" +msgstr "%PRODUCTNAME тапсырмасы" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -443,7 +406,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET\n" "string.text" msgid "Frameset Document" -msgstr "" +msgstr "Кадрлар жинақ құжаты" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -451,34 +414,31 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_MACRO\n" "string.text" msgid "Macro file" -msgstr "" +msgstr "Макростар файлы" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER\n" "string.text" msgid "System folder" -msgstr "Жүйелiк файл" +msgstr "Жүйелiк бума" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Template" -msgstr "%PRODUCTNAME анықтамасы" +msgstr "%PRODUCTNAME үлгісі" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Сызбалық нысан" +msgstr "Сурет" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -489,22 +449,20 @@ msgid "MS Excel document" msgstr "MS Excel құжаты" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL\n" "string.text" msgid "MS Excel Template" -msgstr "MS Excel қалыпы" +msgstr "MS Excel үлгісі" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT\n" "string.text" msgid "MS PowerPoint document" -msgstr "MS PowerPoint құжат" +msgstr "MS PowerPoint құжаты" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -512,7 +470,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR\n" "string.text" msgid "vCalendar-file" -msgstr "" +msgstr "vCalendar файлы" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -520,7 +478,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR\n" "string.text" msgid "iCalendar-File" -msgstr "" +msgstr "iCalendar файлы" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -528,7 +486,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR\n" "string.text" msgid "XML-iCalendar-File" -msgstr "" +msgstr "XML-iCalendar файлы" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -536,7 +494,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP\n" "string.text" msgid "CDE-Calendar-File" -msgstr "" +msgstr "CDE-Calendar файлы" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -544,7 +502,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822\n" "string.text" msgid "message/rfc822" -msgstr "" +msgstr "message/rfc822" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -552,7 +510,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE\n" "string.text" msgid "multipart/alternative" -msgstr "" +msgstr "multipart/alternative" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -560,7 +518,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST\n" "string.text" msgid "multipart/digest" -msgstr "" +msgstr "multipart/digest" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -568,7 +526,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL\n" "string.text" msgid "multipart/parallel" -msgstr "" +msgstr "multipart/parallel" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -576,7 +534,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED\n" "string.text" msgid "multipart/related" -msgstr "" +msgstr "multipart/related" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -584,7 +542,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED\n" "string.text" msgid "multipart/mixed" -msgstr "" +msgstr "multipart/mixed" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -643,10 +601,9 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document" msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION мазмұндық құжат" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION презентациясы" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION презентациясы (сығылған)" diff --git a/source/kk/svtools/source/misc.po b/source/kk/svtools/source/misc.po index 25cc4f4279e..28108747a2e 100644 --- a/source/kk/svtools/source/misc.po +++ b/source/kk/svtools/source/misc.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-20 12:29+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:48+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359175688.0\n" #: svtools.src #, fuzzy @@ -302,7 +303,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC\n" "string.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "электрондық кесте" +msgstr "Электрондық кесте" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -363,13 +364,12 @@ msgstr "" "Деректер негiзi" #: imagemgr.src -#, fuzzy msgctxt "" "imagemgr.src\n" "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template" -msgstr " %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION электрондық кестесi" +msgstr " %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION электрондық кесте үлгісі" #: imagemgr.src #, fuzzy @@ -482,7 +482,6 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION суретi" #: imagemgr.src -#, fuzzy msgctxt "" "imagemgr.src\n" "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n" @@ -587,7 +586,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" -msgstr "OpenDocument электрондық кестесiнiң қалпы" +msgstr "OpenDocument электрондық кесте үлгісі" #: imagemgr.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/svx/source/dialog.po b/source/kk/svx/source/dialog.po index 93b270faeba..fd2d9b942cc 100644 --- a/source/kk/svx/source/dialog.po +++ b/source/kk/svx/source/dialog.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-26 03:02+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:07+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359191231.0\n" #: passwd.src msgctxt "" @@ -180,7 +181,7 @@ msgctxt "" "STR_HEADERBAR\n" "string.text" msgid "Document Name\tStatus" -msgstr "Құжаттын Аты/Дәрежесi" +msgstr "Құжат атауы\tҚалып-күйі" #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -960,7 +961,7 @@ msgctxt "" "STR_TREE\n" "string.text" msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "Қалып-күйдiң өзгертуi" #: linkwarn.src msgctxt "" @@ -1954,13 +1955,14 @@ msgid "Border setting" msgstr "" #: frmsel.src +#, fuzzy msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" "2\n" "itemlist.text" msgid "Left border line" -msgstr "" +msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы" #: frmsel.src #, fuzzy @@ -1973,13 +1975,14 @@ msgid "Right border line" msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы" #: frmsel.src +#, fuzzy msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" "4\n" "itemlist.text" msgid "Top border line" -msgstr "" +msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -2036,13 +2039,14 @@ msgid "Border setting" msgstr "" #: frmsel.src +#, fuzzy msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" "2\n" "itemlist.text" msgid "Left border line" -msgstr "" +msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы" #: frmsel.src #, fuzzy @@ -2055,13 +2059,14 @@ msgid "Right border line" msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы" #: frmsel.src +#, fuzzy msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" "4\n" "itemlist.text" msgid "Top border line" -msgstr "" +msgstr "Жақтаудың оң жақ арақашықтығы" #: frmsel.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/app.po b/source/kk/sw/source/ui/app.po index 5ae5bab156d..4ea064364c1 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/app.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/app.po @@ -1,19 +1,19 @@ -#. extracted from sw/source/ui/app msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:31+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 00:51+0600\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359139279.0\n" #: mn.src msgctxt "" @@ -43,48 +43,31 @@ msgid "Subscript" msgstr "Төменгi индекс" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TEXT_ATTR\n" "MN_FORMAT_STYLE\n" "menuitem.text" msgid "St~yle" -msgstr "" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Түр\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Түрi\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Түр\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тү~рi" +msgstr "Ст_илі" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN\n" "SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n" "menuitem.text" msgid "Justified" -msgstr "" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Енiмен\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Енiнен\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Еннен" +msgstr "Енімен тураланған" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TEXT_ATTR\n" "MN_FORMAT_ALGN\n" "menuitem.text" msgid "A~lignment" -msgstr "Туралау" +msgstr "Т~уралау" #: mn.src msgctxt "" @@ -93,7 +76,7 @@ msgctxt "" "MN_FORMAT_LINESPACE\n" "menuitem.text" msgid "Line Spacing" -msgstr "Қатараралық арақашықтық" +msgstr "Жолдар аралығы" #: mn.src msgctxt "" @@ -129,7 +112,7 @@ msgctxt "" "FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n" "menuitem.text" msgid "Accept Change" -msgstr "" +msgstr "Өзгерісті қабылдау" #: mn.src msgctxt "" @@ -138,7 +121,7 @@ msgctxt "" "FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n" "menuitem.text" msgid "Reject Change" -msgstr "" +msgstr "Өзгерістен бас тарту" #: mn.src msgctxt "" @@ -147,7 +130,7 @@ msgctxt "" "FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n" "menuitem.text" msgid "Next Change" -msgstr "" +msgstr "Келесі өзгеріс" #: mn.src msgctxt "" @@ -156,17 +139,16 @@ msgctxt "" "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n" "menuitem.text" msgid "Previous Change" -msgstr "" +msgstr "Алдыңғы өзгеріс" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "_MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG\n" "FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Bibliography Entry..." -msgstr "Библеографиялық сiлтеме" +msgstr "~Библиографиялық сiлтеме..." #: mn.src msgctxt "" @@ -175,7 +157,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_HYPERLINK\n" "menuitem.text" msgid "Edit Hyperlink..." -msgstr "" +msgstr "Гиперсілтемені түзету..." #: mn.src msgctxt "" @@ -184,7 +166,7 @@ msgctxt "" "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n" "menuitem.text" msgid "Copy Hyperlink ~Location" -msgstr "" +msgstr "Гиперсілтеме а~дресін көшіру" #: mn.src msgctxt "" @@ -193,7 +175,7 @@ msgctxt "" "FN_REMOVE_HYPERLINK\n" "menuitem.text" msgid "Remo~ve Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Гиперсілтемені ө~шіру" #: mn.src msgctxt "" @@ -202,7 +184,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_HYPERLINK\n" "menuitem.text" msgid "~Edit Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Гиперсілтемені тү~зету" #: mn.src msgctxt "" @@ -211,7 +193,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_RESET\n" "menuitem.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Пішім~деуді тазарту" #: mn.src msgctxt "" @@ -229,28 +211,18 @@ msgctxt "" "FN_NUM_CONTINUE\n" "menuitem.text" msgid "Continue previous numbering" -msgstr "" +msgstr "Алдыңғы нөмірлеуді жалғастыру" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "_NUMBERING_RELATED_MENU\n" "FN_NUM_BULLET_UP\n" "menuitem.text" msgid "Up One Level" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Up One Level\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Деңгейiмен жоғары\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Деңгейiмен жоғары\n" -"#-#-#-#-# office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Up One Level" +msgstr "Бiр деңгейге жоғары" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "_NUMBERING_RELATED_MENU\n" @@ -437,37 +409,34 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n" "menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "Бірк~елкі тарату" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n" "FN_TABLE_SELECT_ROW\n" "menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "Таңдау" +msgstr "~Таңдау" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n" "FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "~Ұяшықтарды кiрiстiру" +msgstr "~Кірістіру..." #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n" "FN_TABLE_DELETE_ROW\n" "menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: mn.src msgctxt "" @@ -503,37 +472,34 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "Бірк~елкі тарату" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n" "FN_TABLE_SELECT_COL\n" "menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "Таңдау" +msgstr "~Таңдау" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n" "FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "~Ұяшықтарды кiрiстiру" +msgstr "~Кiрiстiру" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n" "FN_TABLE_DELETE_COL\n" "menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: mn.src msgctxt "" @@ -599,24 +565,22 @@ msgid "Send Back~ward" msgstr "~Керi жылжыту" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_DRAW5\n" "MN_SUB_ARRANGE\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "Орнату" +msgstr "~Орналасу" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_DRAW6\n" "MN_SUB_ARRANGE\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "Орнату" +msgstr "~Орналасу" #: mn.src msgctxt "" @@ -625,7 +589,7 @@ msgctxt "" "FN_REPLY\n" "menuitem.text" msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Жауап беру" #: mn.src msgctxt "" @@ -655,7 +619,6 @@ msgid "~Delete All Comments" msgstr "" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TEXT_POPUPMENU\n" @@ -664,7 +627,6 @@ msgid "Text" msgstr "Мәтiн" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TAB_POPUPMENU\n" @@ -709,17 +671,15 @@ msgid "~Edit Contour..." msgstr "~Кескiндердi түзету..." #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n" "FN_FRAME_NOWRAP\n" "menuitem.text" msgid "~No Wrap" -msgstr "Аққыштықсыз" +msgstr "А~ймалаусыз" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n" @@ -729,47 +689,42 @@ msgid "~Page Wrap" msgstr "~Парақты аймалау" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n" "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n" "menuitem.text" msgid "~Optimal Page Wrap" -msgstr "Оптималдық аймалау" +msgstr "~Оптималды аймалау" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n" "FN_FRAME_WRAPTHRU\n" "menuitem.text" msgid "~Wrap Through" -msgstr "~Аймалау..." +msgstr "Ө~тіп аймалау" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n" "FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n" "menuitem.text" msgid "In ~Background" -msgstr " ~Сыртқы көрiнiсiнде" +msgstr " ~Фонда" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n" "FN_WRAP_ANCHOR_ONLY\n" "menuitem.text" msgid "~First Paragraph" -msgstr "~Бiрiншi қайырма" +msgstr "~Бiрiншi абзац" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN\n" @@ -779,26 +734,23 @@ msgid "~Wrap" msgstr "~Аймалау" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_DRAW_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Graphic" -msgstr "Сызбалық нысан" +msgstr "Графикалық объект" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n" "FN_FRAME_NOWRAP\n" "menuitem.text" msgid "~No Wrap" -msgstr "Аққыштықсыз" +msgstr "Аймалау~сыз" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n" @@ -808,44 +760,40 @@ msgid "~Page Wrap" msgstr "~Парақты аймалау" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n" "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n" "menuitem.text" msgid "~Optimal Page Wrap" -msgstr "Оптималдық аймалау" +msgstr "~Оптималды аймалау" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n" "FN_FRAME_WRAPTHRU\n" "menuitem.text" msgid "~Wrap Through" -msgstr "~Аймалау..." +msgstr "~Өтіп аймалау..." #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n" "FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n" "menuitem.text" msgid "In ~Background" -msgstr " ~Сыртқы көрiнiсiнде" +msgstr " ~Фонда" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n" "FN_WRAP_ANCHOR_ONLY\n" "menuitem.text" msgid "~First Paragraph" -msgstr "~Бiрiншi қайырма" +msgstr "~Бiрiншi абзац" #: mn.src msgctxt "" @@ -857,7 +805,6 @@ msgid "~Edit..." msgstr "~Түзету..." #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_WRAP_DRAW\n" @@ -876,14 +823,13 @@ msgid "To ~Frame" msgstr "Жақтауға" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR\n" "FN_TOOL_ANCHOR_PAGE\n" "menuitem.text" msgid "To P~age" -msgstr "Параққа" +msgstr "Пар~аққа" #: mn.src msgctxt "" @@ -913,14 +859,13 @@ msgid "As C~haracter" msgstr "Таңбаға" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_ANCHOR\n" "FN_TOOL_ANCHOR\n" "menuitem.text" msgid "An~chor" -msgstr "Байланыс" +msgstr "Ба~йланыс" #: mn.src msgctxt "" @@ -948,23 +893,21 @@ msgid "Delete ~Changes Note" msgstr "" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_GRF_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Graphic" -msgstr "Сызбалық нысан" +msgstr "Графикалық объект" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_ALIGN_FRAME\n" "MN_SUB_ALIGN\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "Орнату" +msgstr "~Орналасу" #: mn.src msgctxt "" @@ -1021,14 +964,13 @@ msgid "Base at ~Bottom" msgstr " ~Негiзi төменнен" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_ALIGN_FRAME\n" "MN_FORMAT_FRM_HORZ\n" "menuitem.text" msgid "A~lignment" -msgstr "Туралау" +msgstr "Т~уралау" #: mn.src msgctxt "" @@ -1040,13 +982,12 @@ msgid "~Picture..." msgstr "~Сурет..." #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_OLE_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Object" -msgstr "~Обьект" +msgstr "Объект" #: mn.src msgctxt "" @@ -1058,13 +999,12 @@ msgid "Object..." msgstr "Обьект..." #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_FRM_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Frame" -msgstr "~Фрейм" +msgstr "Фрейм" #: mn.src msgctxt "" @@ -1125,7 +1065,7 @@ msgctxt "" "FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK\n" "menuitem.text" msgid "Border and Background..." -msgstr "" +msgstr "Шеттер мен фон..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1137,14 +1077,13 @@ msgid "Edit Page Break..." msgstr "" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_PAGEBREAK_BUTTON\n" "FN_PAGEBREAK_DELETE\n" "menuitem.text" msgid "Delete Page Break" -msgstr "Бөлiнудi жою" +msgstr "Парақ ажырауын өшіру" #: error.src msgctxt "" @@ -1459,7 +1398,7 @@ msgid "" "They were not saved with the current export settings." msgstr "" "Бұл HTML құжатынның құрамында %PRODUCTNAME Basic макростары бар.\n" -"Көрсетiлген құжаттарды экспорттау баптауларынан олар сақталмаған.\n" +"Көрсетiлген құжаттарды экспорттау баптауларынан олар сақталмаған." #: error.src msgctxt "" @@ -1496,14 +1435,13 @@ msgid "Changing the page count" msgstr "Парақтар санының өзгерiсi" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER\n" "Paragraph Styles\n" "sfxstylefamilyitem.text" msgid "Paragraph Styles" -msgstr "Қайырмалардың ~түрлерi" +msgstr "Абзац стильдері" #: app.src msgctxt "" @@ -1521,7 +1459,7 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Жасырын стильдер" #: app.src msgctxt "" @@ -1530,7 +1468,7 @@ msgctxt "" "3\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Іске асырылған стильдер" #: app.src msgctxt "" @@ -1539,7 +1477,7 @@ msgctxt "" "4\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы стильдері" #: app.src msgctxt "" @@ -1548,7 +1486,7 @@ msgctxt "" "5\n" "filterlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Автоматты" #: app.src msgctxt "" @@ -1557,7 +1495,7 @@ msgctxt "" "6\n" "filterlist.text" msgid "Text Styles" -msgstr "" +msgstr "Мәтін стильдері" #: app.src msgctxt "" @@ -1566,7 +1504,7 @@ msgctxt "" "7\n" "filterlist.text" msgid "Chapter Styles" -msgstr "" +msgstr "Таңбаларды рәсiмдеу" #: app.src msgctxt "" @@ -1575,7 +1513,7 @@ msgctxt "" "8\n" "filterlist.text" msgid "List Styles" -msgstr "" +msgstr "Тізім стильдері" #: app.src msgctxt "" @@ -1593,7 +1531,7 @@ msgctxt "" "10\n" "filterlist.text" msgid "Special Styles" -msgstr "" +msgstr "Арнайы стильдер" #: app.src msgctxt "" @@ -1602,7 +1540,7 @@ msgctxt "" "11\n" "filterlist.text" msgid "HTML Styles" -msgstr "" +msgstr "HTML стильдері" #: app.src msgctxt "" @@ -1611,7 +1549,7 @@ msgctxt "" "12\n" "filterlist.text" msgid "Conditional Styles" -msgstr "" +msgstr "~Шартты түр" #: app.src msgctxt "" @@ -1623,7 +1561,6 @@ msgid "Character Styles" msgstr "Таңбаларды рәсiмдеу" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n" @@ -1639,7 +1576,7 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Жасырын стильдер" #: app.src msgctxt "" @@ -1648,7 +1585,7 @@ msgctxt "" "3\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Іске асырылған стильдер" #: app.src msgctxt "" @@ -1657,20 +1594,18 @@ msgctxt "" "4\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы стильдері" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER\n" "Frame Styles\n" "sfxstylefamilyitem.text" msgid "Frame Styles" -msgstr "Ойымнын түрi" +msgstr "Фрейм стильдері" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n" @@ -1686,7 +1621,7 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Жасырын стильдер" #: app.src msgctxt "" @@ -1695,7 +1630,7 @@ msgctxt "" "3\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Іске асырылған стильдер" #: app.src msgctxt "" @@ -1704,20 +1639,18 @@ msgctxt "" "4\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы стильдері" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER\n" "Page Styles\n" "sfxstylefamilyitem.text" msgid "Page Styles" -msgstr "~Парақтардың түрлерi" +msgstr "Парақ стильдері" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n" @@ -1733,7 +1666,7 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Жасырын стильдер" #: app.src msgctxt "" @@ -1742,7 +1675,7 @@ msgctxt "" "3\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Іске асырылған стильдер" #: app.src msgctxt "" @@ -1751,7 +1684,7 @@ msgctxt "" "4\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы стильдері" #: app.src msgctxt "" @@ -1760,10 +1693,9 @@ msgctxt "" "List Styles\n" "sfxstylefamilyitem.text" msgid "List Styles" -msgstr "" +msgstr "Тізім стильдері" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n" @@ -1779,7 +1711,7 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Жасырын стильдер" #: app.src msgctxt "" @@ -1788,7 +1720,7 @@ msgctxt "" "3\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Іске асырылған стильдер" #: app.src msgctxt "" @@ -1797,7 +1729,7 @@ msgctxt "" "4\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы стильдері" #: app.src msgctxt "" @@ -1805,7 +1737,7 @@ msgctxt "" "STR_ENV_TITLE\n" "string.text" msgid "Envelope" -msgstr "Орама" +msgstr "Конверт" #: app.src msgctxt "" @@ -1813,10 +1745,9 @@ msgctxt "" "STR_LAB_TITLE\n" "string.text" msgid "Labels" -msgstr "Тамғалар" +msgstr "Белгілер" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_HUMAN_SWDOC_NAME\n" @@ -1830,7 +1761,7 @@ msgctxt "" "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION мәтiндiк құжат" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION мәтiндiк құжаты" #: app.src msgctxt "" @@ -1854,7 +1785,7 @@ msgctxt "" "STR_DLLNOTFOUND\n" "string.text" msgid "Filter not found." -msgstr "Сүзгi табылған жоқ" +msgstr "Сүзгi табылмады." #: app.src msgctxt "" @@ -1862,7 +1793,7 @@ msgctxt "" "STR_UNBENANNT\n" "string.text" msgid "Untitled" -msgstr "Құжат" +msgstr "Атаусыз" #: app.src msgctxt "" @@ -1878,7 +1809,7 @@ msgctxt "" "STR_LOAD_HTML_DOC\n" "string.text" msgid "Name and Path of the HTML Document" -msgstr " HTML құжатқа ат және жол " +msgstr "HTML құжатының атауы және орналасқан жері" #: app.src msgctxt "" @@ -1894,7 +1825,7 @@ msgctxt "" "STR_FOOTNOTE_DIALOG_CHAR\n" "string.text" msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "Таңба" #: app.src msgctxt "" @@ -1910,7 +1841,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_COLL\n" "string.text" msgid "(none)" -msgstr "" +msgstr "(жоқ)" #: app.src msgctxt "" @@ -2099,7 +2030,6 @@ msgstr "" "Болдырмау керек пе?" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_TABLE_DEFNAME\n" @@ -2116,22 +2046,20 @@ msgid "graphics" msgstr "Сызбалық нысан" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_OBJECT_DEFNAME\n" "string.text" msgid "Object" -msgstr "~Обьект" +msgstr "Объект" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_FRAME_DEFNAME\n" "string.text" msgid "Frame" -msgstr "~Фрейм" +msgstr "Фрейм" #: app.src msgctxt "" @@ -2181,7 +2109,7 @@ msgid "" msgstr "" "HTML пiшiнiне көшу ақпараттың \n" "жоғалуына келтiредi.\n" -"Бұл құжатты сақтау керек пе?\n" +"Бұл құжатты сақтау керек пе?" #: app.src msgctxt "" @@ -2192,7 +2120,7 @@ msgid "" "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.\n" "Would you like to save the document as HTML?" msgstr "" -"Бастапқы құпия кiлт құжатты HTML пiшiнiнде сақталған болса көрiнедi.\n" +"Бастапқы коды құжатты HTML пiшiнiнде сақталған болса көрiнедi.\n" "Құжатты HTML пiшiнiнде сақтау керек пе?" #: app.src @@ -2220,13 +2148,12 @@ msgid "separated by: " msgstr "Ағымдағы түр:" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL\n" "string.text" msgid "Outline: Level " -msgstr "Құрылымның деңгейлерi" +msgstr "Құрылым: деңгей " #: app.src msgctxt "" @@ -2234,7 +2161,7 @@ msgctxt "" "STR_FDLG_STYLE\n" "string.text" msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Стиль: " #: app.src msgctxt "" @@ -2274,7 +2201,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR\n" "string.text" msgid "Unknown Author" -msgstr "" +msgstr "Белгісіз автор" #: app.src msgctxt "" @@ -2338,13 +2265,12 @@ msgid "~Do not show warning again" msgstr "~Ескертудi ендi көрсетпеу" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_OUTLINE_NUMBERING\n" "string.text" msgid "Outline Numbering" -msgstr "Нөмiрлеу" +msgstr "Нөмiрлеу құрылымы" #: app.src msgctxt "" @@ -2352,7 +2278,7 @@ msgctxt "" "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION\n" "string.text" msgid "Words: $1" -msgstr "" +msgstr "Сөздер: $1" #: app.src msgctxt "" @@ -2360,7 +2286,7 @@ msgctxt "" "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT\n" "string.text" msgid "Words: $1 Selected: $2" -msgstr "" +msgstr "Сөздер: $1 Таңдалған: $2" #: app.src msgctxt "" @@ -2371,13 +2297,12 @@ msgid "Convert Text to Table" msgstr "Мәтiндi кестеге айналдыру" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_SYMBOL\n" "string.text" msgid "Symbol" -msgstr "~Таңба" +msgstr "Таңба" #: app.src msgctxt "" @@ -2385,16 +2310,15 @@ msgctxt "" "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE\n" "string.text" msgid "Add AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "Автопiшiмдi қосу" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "~Аты" +msgstr "Атауы" #: app.src msgctxt "" @@ -2466,7 +2390,7 @@ msgctxt "" "STR_MID\n" "string.text" msgid "Mid" -msgstr "" +msgstr "Ортасы" #: app.src msgctxt "" @@ -2482,7 +2406,7 @@ msgctxt "" "STR_SUM\n" "string.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Сома" #: app.src msgctxt "" @@ -2507,22 +2431,20 @@ msgid "Numeric" msgstr "Цифрлiк" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_ROW\n" "string.text" msgid "Rows" -msgstr "~Қатарлар" +msgstr "Жолдар" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_COL\n" "string.text" msgid "Column" -msgstr "~Баған" +msgstr "Баған" #: app.src msgctxt "" @@ -2538,7 +2460,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTHMRK_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Bibliography Entry" -msgstr "Бибилиографиялық сiлтеменi түзету" +msgstr "Библиографиялық сiлтеменi түзету" #: app.src msgctxt "" @@ -2546,7 +2468,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTHMRK_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert Bibliography Entry" -msgstr "Бибилиографиялық сiлтеменi қою" +msgstr "Библиографиялық сiлтеменi қою" #: app.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po index c23a94dca51..127cddcb265 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po @@ -4,26 +4,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-25 18:53+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359140020.0\n" #: chardlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "chardlg.src\n" "DLG_CHAR.1\n" "TP_CHAR_STD\n" "pageitem.text" msgid "Font" -msgstr "~Қарiп" +msgstr "Қаріп" #: chardlg.src msgctxt "" @@ -62,14 +62,13 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Гиперсiлтеме" #: chardlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "chardlg.src\n" "DLG_CHAR.1\n" "TP_BACKGROUND\n" "pageitem.text" msgid "Background" -msgstr "Сыртқы түрi" +msgstr "Фон" #: chardlg.src msgctxt "" @@ -80,23 +79,21 @@ msgid "Character" msgstr "Таңбалар" #: chardlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "chardlg.src\n" "DLG_DRAWCHAR.1\n" "TP_CHAR_STD\n" "pageitem.text" msgid "Font" -msgstr "~Қарiп" +msgstr "Қаріп" #: chardlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "chardlg.src\n" "DLG_DRAWCHAR\n" "tabdialog.text" msgid "Font" -msgstr "~Қарiп" +msgstr "Қаріп" #: chrdlg.src msgctxt "" @@ -104,7 +101,7 @@ msgctxt "" "STR_TEXTCOLL_HEADER\n" "string.text" msgid "(Paragraph Style: " -msgstr "(Қайырма түрi: " +msgstr "(Абзац стилі: " #: chrdlg.src msgctxt "" @@ -112,7 +109,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGEFMT_HEADER\n" "string.text" msgid "(Page Style: " -msgstr "(Парақ түрi: " +msgstr "(Парақ стилі: " #: chrdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/table.po b/source/kk/sw/source/ui/table.po index 1229ec8a38d..72492ced72d 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/table.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/table.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-26 03:02+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-25 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359140984.0\n" #: table.src msgctxt "" @@ -136,14 +137,13 @@ msgid "AutoFormat Chart (1-4)" msgstr "Диаграмманың автопiшiнi (1-4)" #: mergetbl.src -#, fuzzy msgctxt "" "mergetbl.src\n" "DLG_MERGE_TABLE\n" "FL_MERGE\n" "fixedline.text" msgid "Mode" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "Режимі" #: mergetbl.src msgctxt "" @@ -251,14 +251,13 @@ msgid "Relati~ve" msgstr "~Байланысты" #: tabledlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabledlg.src\n" "TP_FORMAT_TABLE\n" "FL_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Properties" -msgstr "Қасиеттер" +msgstr "Қасиеттері" #: tabledlg.src msgctxt "" @@ -315,14 +314,13 @@ msgid "~Manual" msgstr "~Қолдан" #: tabledlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabledlg.src\n" "TP_FORMAT_TABLE\n" "FL_POS\n" "fixedline.text" msgid "Alignment" -msgstr "Турала~у" +msgstr "Туралау" #: tabledlg.src msgctxt "" @@ -370,14 +368,13 @@ msgid "~Below" msgstr "~Төменге" #: tabledlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabledlg.src\n" "TP_FORMAT_TABLE\n" "FL_PROPERTIES\n" "fixedline.text" msgid "Properties" -msgstr "Қасиеттер" +msgstr "Қасиеттері" #: tabledlg.src msgctxt "" @@ -389,14 +386,13 @@ msgid "Text ~direction" msgstr "Мәтiндi ~бағыттау" #: tabledlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabledlg.src\n" "TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTORIENTATION\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Left-to-right" -msgstr "Сол жақтан оң жаққа" +msgstr "Солдан оңға" #: tabledlg.src msgctxt "" @@ -561,14 +557,13 @@ msgid "The first %POSITION_OF_CONTROL rows" msgstr "" #: tabledlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabledlg.src\n" "TP_TABLE_TEXTFLOW\n" "FT_TEXTORIENTATION\n" "fixedtext.text" msgid "Text ~orientation" -msgstr "Мәтiн бағыты" +msgstr "Мәтiн ~бағыты" #: tabledlg.src #, fuzzy @@ -599,14 +594,13 @@ msgid "Use superordinate object settings" msgstr "" #: tabledlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabledlg.src\n" "TP_TABLE_TEXTFLOW\n" "FL_VERT_ORIENT\n" "fixedline.text" msgid "Alignment" -msgstr "Турала~у" +msgstr "Туралау" #: tabledlg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/uiview.po b/source/kk/sw/source/ui/uiview.po index 9773bb50d81..bede4be41f6 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/uiview.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/uiview.po @@ -4,32 +4,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-25 19:11+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359141099.0\n" #: pview.src -#, fuzzy msgctxt "" "pview.src\n" "DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM\n" "FT_COL\n" "fixedtext.text" msgid "~Columns" -msgstr "" -"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -" ~Бағандар\n" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Бағандар\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Бағандар" +msgstr "~Бағандар" #: pview.src msgctxt "" @@ -38,7 +32,7 @@ msgctxt "" "FT_ROW\n" "fixedtext.text" msgid "~Rows" -msgstr "~Қатарлар" +msgstr "Ж~олдар" #: pview.src msgctxt "" @@ -54,7 +48,7 @@ msgctxt "" "RID_PVIEW_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Page Preview" -msgstr "Алдын-ала көру" +msgstr "Алдын-ала қарау" #: view.src msgctxt "" @@ -62,7 +56,7 @@ msgctxt "" "DLG_WRAP\n" "querybox.text" msgid "Do you want to continue checking at the beginning of the document?" -msgstr "Құжатты тексерудi басынан жалғастыру?" +msgstr "Құжатты тексерудi басынан бастап жалғастыру керек пе?" #: view.src msgctxt "" @@ -70,7 +64,7 @@ msgctxt "" "DLG_BODY\n" "querybox.text" msgid "Do you want to check the main text?" -msgstr "Басты мәтiндi тексеру?" +msgstr "Басты мәтiндi тексеру керек пе?" #: view.src msgctxt "" @@ -81,8 +75,8 @@ msgid "" "Show field commands option is checked.\n" "Do you want to print the document with field names?" msgstr "" -" 'өрiстiң атын көрсету ' параметрi орнатылған. \n" -"Құжатты өрiстердiң атауымен басу керек пе?" +"'Өрiстiң атын көрсету ' параметрi орнатылған. \n" +"Құжатты өрiстердiң атауымен баспаға шығару керек пе?" #: view.src msgctxt "" @@ -205,7 +199,6 @@ msgid "Level " msgstr "Деңгей" #: view.src -#, fuzzy msgctxt "" "view.src\n" "STR_NUM_OUTLINE\n" diff --git a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po index eb2b84b9be7..94909eaaa60 100644 --- a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:07+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359310073.0\n" #: printeroptions.ui #, fuzzy @@ -271,13 +273,14 @@ msgid "Automatic" msgstr "" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "character\n" "label\n" "string.text" msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "~Таңбалар" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -289,13 +292,14 @@ msgid "Choose ..." msgstr "" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Нөмiрлеу" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -316,13 +320,14 @@ msgid "Endnote" msgstr "" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Т ~үрi" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -528,14 +533,13 @@ msgid "Separator" msgstr "" #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Language" -msgstr "~Тiл" +msgstr "Тіл" #: sortdialog.ui #, fuzzy @@ -566,13 +570,14 @@ msgid "Properties" msgstr "" #: printersetup.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printersetup.ui\n" "2\n" "label\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "~Аты" #: printersetup.ui msgctxt "" @@ -584,13 +589,14 @@ msgid "Status" msgstr "" #: printersetup.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printersetup.ui\n" "4\n" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Т ~үрi" #: printersetup.ui msgctxt "" @@ -620,22 +626,24 @@ msgid "Printer" msgstr "" #: printersetup.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printersetup.ui\n" "101\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Параметрлерi" #: autoformattable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "AutoFormatTableDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "Авт~опiшiм..." #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -906,7 +914,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Деңгей" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -1017,13 +1025,14 @@ msgid "Position and spacing" msgstr "" #: outlinepositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Сол жақтан:" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -1035,13 +1044,14 @@ msgid "Centered" msgstr "" #: outlinepositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "liststore1\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Оң жақтан:" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -1138,13 +1148,14 @@ msgid "Columns " msgstr "Баған" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rows" -msgstr "" +msgstr "~Қатарлар" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -1156,13 +1167,14 @@ msgid "General" msgstr "" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "headercb\n" "label\n" "string.text" msgid "Hea_ding" -msgstr "" +msgstr "Тақырыптар" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -1174,13 +1186,14 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages" msgstr "" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "bordercb\n" "label\n" "string.text" msgid "_Border" -msgstr "" +msgstr "Жиектеу" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -1201,22 +1214,24 @@ msgid "Heading Ro_ws" msgstr "" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Параметрлерi" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "autoformat\n" "label\n" "string.text" msgid "Auto_Format" -msgstr "" +msgstr "Авт~опiшiм..." #: splittable.ui msgctxt "" @@ -1942,7 +1957,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Деңгей" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -1963,13 +1978,14 @@ msgid "Number" msgstr "" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "" +msgstr "Таңбаларды рәсiмдеу" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -1990,22 +2006,24 @@ msgid "Separator" msgstr "" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Сол жақ" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Оң жақ" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -2017,13 +2035,14 @@ msgid "Start at" msgstr "" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Нөмiрлеу" #: numberformat.ui msgctxt "" @@ -2071,13 +2090,14 @@ msgid "Thousands separator" msgstr "" #: numberformat.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberformat.ui\n" "4\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Параметрлерi" #: numberformat.ui msgctxt "" @@ -2089,13 +2109,14 @@ msgid "Category" msgstr "" #: numberformat.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberformat.ui\n" "2\n" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "~Пiшiм" #: numberformat.ui msgctxt "" @@ -2104,7 +2125,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Тiл" #: wordcount.ui #, fuzzy @@ -2315,13 +2336,14 @@ msgid "The first " msgstr "" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "rows" -msgstr "" +msgstr "~Қатарлар" #: converttexttable.ui #, fuzzy @@ -2377,25 +2399,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: insertscript.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "browse\n" "label\n" "string.text" msgid "Browse ..." -msgstr "" +msgstr "Шолу" #: insertscript.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "text\n" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Мәтiн" #: bibliographyentry.ui msgctxt "" diff --git a/source/kk/sysui/desktop/share.po b/source/kk/sysui/desktop/share.po index 0071a8c0ea1..d16a338a2dc 100644 --- a/source/kk/sysui/desktop/share.po +++ b/source/kk/sysui/desktop/share.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:31+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:48+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359175691.0\n" #: launcher_genericname.ulf msgctxt "" @@ -43,19 +44,12 @@ msgstr "" "Презентация" #: launcher_genericname.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "launcher_genericname.ulf\n" "calc\n" "LngText.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Электрондық кесте\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"электрондық кесте\n" -"#-#-#-#-# calc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"электрондық кесте" +msgstr "Электрондық кесте" #: launcher_genericname.ulf msgctxt "" @@ -240,7 +234,7 @@ msgctxt "" "spreadsheet\n" "LngText.text" msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet" -msgstr "%PRODUCTNAME Электрондық кестесi" +msgstr "%PRODUCTNAME электрондық кестесi" #: documents.ulf msgctxt "" diff --git a/source/kk/tubes/uiconfig/ui.po b/source/kk/tubes/uiconfig/ui.po index e959cdd9ac6..5f2b58db739 100644 --- a/source/kk/tubes/uiconfig/ui.po +++ b/source/kk/tubes/uiconfig/ui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:35+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359174915.0\n" #: contacts.ui msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select a contact to collaborate with" -msgstr "" +msgstr "Бірге қатынау үшін контактты таңдаңыз" #: contacts.ui msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Listen" -msgstr "" +msgstr "Тындау" #: contacts.ui msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Invite" -msgstr "" +msgstr "Шақыру" #: contacts.ui msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "StartDemoSession" -msgstr "" +msgstr "ДемоСеансБастау" #: contacts.ui msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "StartBuddySession" -msgstr "" +msgstr "ОртақСеансБастау" #: contacts.ui msgctxt "" @@ -66,4 +68,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "StartGroupSession" -msgstr "" +msgstr "ТопСеансБастау" diff --git a/source/kk/vcl/source/src.po b/source/kk/vcl/source/src.po index e9de1ab9097..9aad473a8c4 100644 --- a/source/kk/vcl/source/src.po +++ b/source/kk/vcl/source/src.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:31+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:08+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359191296.0\n" #: print.src msgctxt "" @@ -813,13 +814,12 @@ msgid "" msgstr "" #: fpicker.src -#, fuzzy msgctxt "" "fpicker.src\n" "STR_FPICKER_ALLFORMATS\n" "string.text" msgid "All Formats" -msgstr "<Барлық пiшiмдер>" +msgstr "Барлық пiшiмдер" #: fpicker.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/wizards/source/formwizard.po b/source/kk/wizards/source/formwizard.po index ec603904e6b..ff0b7a55ea3 100644 --- a/source/kk/wizards/source/formwizard.po +++ b/source/kk/wizards/source/formwizard.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:08+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359191335.0\n" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -182,7 +183,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 20\n" "string.text" msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>." -msgstr " <current_date>-дегi қалып <wizard_name> Ұстамен жасалған." +msgstr "Үлгіні <wizard_name> шебері <current_date> жасаған." #: dbwizres.src msgctxt "" |