update translations for 5.4

and force-fix errors using pocheck, add hsb (Upper Sorbian) ui files

Change-Id: I3b5ca6727d9cc276f0d85ef0a6cb70c4d938c9ea

13 files changed, 118 insertions, 118 deletions

diff --git a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
index 6b2dd229cb3..b59c1b21774 100644
--- a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-28 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495038184.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495972730.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr "Жарлық пернелері"
+msgstr "Пернелер жарлықтары"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14692,7 +14692,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Interactive Screenshot Annotation"
-msgstr "Түсініктемелерді интерактивті түрде қосу"
+msgstr "Түсіндірмелерді интерактивті түрде қосу"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1519dbbf4fc..4ed31ed1784 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-06 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-28 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481017869.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495974166.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION суреті"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бейнесі"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -9221,7 +9221,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateWaterd"
-msgstr "ҚайтаЕгуКүн"
+msgstr "СуҚұюКүн"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index efeedd4071a..820b2a1c9a4 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-18 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-20 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495072311.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495252222.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Views"
-msgstr ""
+msgstr "Көріністерді көрсету"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Views Tab Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Көріністер беттер панелін көрсету"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Көріністер беттер панелін көрсету/жасыру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7970,7 +7970,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдты ө~шіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8780,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "~Шебер элементтері..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13838,7 +13838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Түсі~ндірмелерді көрсету"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13847,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Түсіндірмелер"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21760,7 +21760,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reply Comment"
-msgstr "Ескертпеге жауап беру"
+msgstr "Түсіндірмеге жауап беру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22147,7 +22147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate or Flip"
-msgstr ""
+msgstr "~Бұру немесе айналдыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23407,7 +23407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа жол"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23416,7 +23416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Кіші бос аралық"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23425,7 +23425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Бос аралық"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23434,7 +23434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "~Унарлық/бинарлық операторлар"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23443,7 +23443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Қатынаста~р"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23452,7 +23452,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "~Жиын операциялары"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23461,7 +23461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "~Функциялар"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23470,7 +23470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr ""
+msgstr "О~ператорлар"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23479,7 +23479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "~Атрибуттар"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23488,7 +23488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Жақ~шалар"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23497,7 +23497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "Піші~мдер"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23506,7 +23506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Others"
-msgstr ""
+msgstr "~Басқалар"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23515,7 +23515,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Түзету панелі"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23524,7 +23524,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "View Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Көрініс панелі"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28753,7 +28753,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chapter ~Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Бөлімдерді ~нөмірлеу..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28762,7 +28762,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлімдерді нөмірлеуді орнату"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29365,7 +29365,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Сутаңба"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/readlicense_oo/docs.po b/source/kk/readlicense_oo/docs.po
index 3183a4047e1..be5b7f5d88a 100644
--- a/source/kk/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/kk/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-28 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459761446.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495972502.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "sdfsdfgf42r\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "System Requirements"
-msgstr "Жүйелік талаптар:"
+msgstr "Жүйелік талаптар"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/src.po b/source/kk/sc/source/ui/src.po
index 3f2f63775b9..3528ec90198 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-23 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-28 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492916091.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495976333.000000\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -8389,7 +8389,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8416,7 +8416,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10248,7 +10248,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10338,7 +10338,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10577,7 +10577,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11522,7 +11522,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11576,7 +11576,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11711,7 +11711,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11738,7 +11738,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11792,7 +11792,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11819,7 +11819,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11873,7 +11873,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11900,7 +11900,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11954,7 +11954,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12008,7 +12008,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12035,7 +12035,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12062,7 +12062,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12089,7 +12089,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12116,7 +12116,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12143,7 +12143,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12170,7 +12170,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12197,7 +12197,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12224,7 +12224,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12251,7 +12251,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12278,7 +12278,7 @@ msgctxt ""
 "number \n"
 "itemlist.text"
 msgid "number "
-msgstr "сан"
+msgstr "сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13997,7 +13997,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14231,7 +14231,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14411,7 +14411,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14969,7 +14969,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15059,7 +15059,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15968,7 +15968,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16013,7 +16013,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16076,7 +16076,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16697,7 +16697,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16805,7 +16805,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20684,7 +20684,7 @@ msgctxt ""
 "test\n"
 "itemlist.text"
 msgid "test"
-msgstr "мәтін"
+msgstr "сынау түрі"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index d2b120d321e..fc4079adf9b 100644
--- a/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-28 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495038026.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495976345.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8165,7 +8165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr "Бос беттердің шығуын _басу"
+msgstr "Бос беттердің шығуын басу"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10010,7 +10010,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Саны"
+msgstr "Сандық"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/ooo.po b/source/kk/scp2/source/ooo.po
index 7c65112ccd1..9bb4c7607f5 100644
--- a/source/kk/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/kk/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-13 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-28 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494692332.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495972649.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sinhala spelling dictionary"
-msgstr "Синхала емле сөздігі"
+msgstr "Сингал емле сөздігі"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sd/source/ui/app.po b/source/kk/sd/source/ui/app.po
index 733b07e1770..75801cfdfe6 100644
--- a/source/kk/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/kk/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-28 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-28 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493400420.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495973664.000000\n"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION суреті"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бейнесі"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/starmath/source.po b/source/kk/starmath/source.po
index 38bed0a0e4c..81ac710aca1 100644
--- a/source/kk/starmath/source.po
+++ b/source/kk/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-02 03:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-28 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493697257.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495974064.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "ERROR : "
-msgstr "ҚАТЕ: "
+msgstr "ҚАТЕ : "
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svl/source/misc.po b/source/kk/svl/source/misc.po
index 8514e392ec7..e41da1ff926 100644
--- a/source/kk/svl/source/misc.po
+++ b/source/kk/svl/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-18 06:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-28 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390026935.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495973672.000000\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME суреті"
+msgstr "%PRODUCTNAME бейнесі"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svtools/source/dialogs.po b/source/kk/svtools/source/dialogs.po
index 994c34fc413..e37594ef528 100644
--- a/source/kk/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/kk/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-20 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-28 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492678635.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495973757.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Data source table"
-msgstr "Бастапқы деректер объекті"
+msgstr "Бастапқы деректер кестесі"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 5526e96f44b..64394d17aef 100644
--- a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-19 01:54+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495038150.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495158899.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -18944,7 +18944,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Сутаңба"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -18953,7 +18953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Сутаңбаны кірістіру"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -18962,7 +18962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -18971,7 +18971,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You did not specify a new name for the attachment."
-msgstr ""
+msgstr "Салыным үшін жаңа атын көрсеткен жоқсыз."
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -18980,7 +18980,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr ""
+msgstr "Оны көрсеткіңіз келсе, қазір теріңіз."
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/wizards/source/formwizard.po b/source/kk/wizards/source/formwizard.po
index 54483e1bf16..45838685714 100644
--- a/source/kk/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/kk/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-28 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447232723.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495973837.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Best regards"
-msgstr "Құрметпен"
+msgstr "Ізгі тілекпен"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Regards"
-msgstr "Құрметпен"
+msgstr "Ізгі тілекпен"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr "Бет дизайны:"
+msgstr "Бет дизайны"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""