diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2014-12-17 21:20:23 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2014-12-17 22:18:03 +0100 |
| commit | 8e1944222530e333a120db728de62d7ee062a335 (patch) | |
| tree | ae3b2833a467b56b0209db765aa6e69b3ca39f9c /source/kk | |
| parent | fd601de98d9273747f3c40c186087bee0f77172a (diff) | |
update translations for 4.4.0 rc1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ic9ff4560b1595539c5194e60653a59d4300e9770
Diffstat (limited to 'source/kk')
26 files changed, 743 insertions, 1062 deletions
diff --git a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po index fa240bc39a4..ccd23d4089d 100644 --- a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-01 02:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-10 08:42+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: kk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417402578.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418200935.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -1141,24 +1141,22 @@ msgid "Smart Tags" msgstr "Смарт-тегтер" #: backgroundpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "asft\n" "label\n" "string.text" msgid "A_s:" -msgstr "_Түрі" +msgstr "_Түрі:" #: backgroundpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "forft\n" "label\n" "string.text" msgid "F_or:" -msgstr "Ү_шін" +msgstr "Ү_шін:" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1485,14 +1483,13 @@ msgid "_Automatic" msgstr "_Автоматты түрде" #: baselinksdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "baselinksdialog.ui\n" "MANUAL\n" "label\n" "string.text" msgid "Ma_nual" -msgstr "Қолмен" +msgstr "Қолме_н" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1675,27 +1672,24 @@ msgid "Background" msgstr "Фон" #: borderpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "userdefft\n" "label\n" "string.text" msgid "_User-defined:" -msgstr "_Пайдаланушылық" +msgstr "_Пайдаланушылық:" #: borderpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label14\n" "label\n" "string.text" msgid "_Default:" -msgstr "Ү_нсіз келісім бойынша" +msgstr "Ү_нсіз келісім бойынша:" #: borderpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label8\n" @@ -1786,7 +1780,6 @@ msgid "Synchronize" msgstr "Синхрондау" #: borderpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label10\n" @@ -1796,24 +1789,22 @@ msgid "Spacing to Contents" msgstr "Құрамадан шегіну" #: borderpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label22\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position:" -msgstr "Ор_наласуы" +msgstr "Ор_наласуы:" #: borderpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "distanceft\n" "label\n" "string.text" msgid "Distan_ce:" -msgstr "Қа_шықтығы" +msgstr "Қа_шықтығы:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1825,7 +1816,6 @@ msgid "C_olor:" msgstr "Тү_сі:" #: borderpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label11\n" @@ -1871,7 +1861,6 @@ msgid "Hyphenation" msgstr "Тасымалдауларды орналастыру" #: breaknumberoption.ui -#, fuzzy msgctxt "" "breaknumberoption.ui\n" "beforelabel\n" @@ -1881,7 +1870,6 @@ msgid "Characters Before Break" msgstr "Тасымалдау алдындағы таңбалар саны" #: breaknumberoption.ui -#, fuzzy msgctxt "" "breaknumberoption.ui\n" "afterlabel\n" @@ -1891,7 +1879,6 @@ msgid "Characters After Break" msgstr "Тасымалдаудан кейінгі таңбалар саны" #: breaknumberoption.ui -#, fuzzy msgctxt "" "breaknumberoption.ui\n" "minimallabel\n" @@ -1937,14 +1924,13 @@ msgid "Callout" msgstr "Жолма-жол ескерту" #: calloutpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Extension:" -msgstr "К_еңейту" +msgstr "К_еңейту:" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1965,24 +1951,22 @@ msgid "_Optimal" msgstr "_Оптималды" #: calloutpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "positionft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position:" -msgstr "Ор_наласуы" +msgstr "Ор_наласуы:" #: calloutpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "byft\n" "label\n" "string.text" msgid "_By:" -msgstr "Қа_дамы" +msgstr "Қа_дамы:" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -2120,24 +2104,22 @@ msgid "Vertical" msgstr "Тік" #: cellalignment.ui -#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "labelDegrees\n" "label\n" "string.text" msgid "_Degrees:" -msgstr "_Градустар" +msgstr "_Градус:" #: cellalignment.ui -#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "labelRefEdge\n" "label\n" "string.text" msgid "_Reference edge:" -msgstr "_Сілтеме бұрышы" +msgstr "_Базалық шет:" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2482,14 +2464,13 @@ msgid "Language:" msgstr "Тіл:" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westfontnameft-nocjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Family:" -msgstr "Гарнитура" +msgstr "Гарнитура:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2510,14 +2491,13 @@ msgid "Size:" msgstr "Өлшемі:" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westfontnameft-cjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Family:" -msgstr "Гарнитура" +msgstr "Гарнитура:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2556,14 +2536,13 @@ msgid "Western Text Font" msgstr "Батыс мәтін қарібі" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastfontnameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Family:" -msgstr "Гарнитура" +msgstr "Гарнитура:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2584,17 +2563,15 @@ msgid "Size:" msgstr "Өлшемі:" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastlangft\n" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "_Тіл:" +msgstr "Тіл:" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label5\n" @@ -2604,14 +2581,13 @@ msgid "Asian Text Font" msgstr "Азиялық мәтін қарібі" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctlfontnameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Family:" -msgstr "Гарнитура" +msgstr "Гарнитура:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2632,14 +2608,13 @@ msgid "Size:" msgstr "Өлшемі:" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctllangft\n" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "_Тіл:" +msgstr "Тіл:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -3395,7 +3370,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_ue:" -msgstr "" +msgstr "Р_еңі:" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3422,7 +3397,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "HSB" -msgstr "" +msgstr "HSB" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3431,7 +3406,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Cyan:" -msgstr "" +msgstr "_Көгілдір:" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3440,7 +3415,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Magenta:" -msgstr "" +msgstr "Қарақо_шқыл:" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3449,7 +3424,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Yellow:" -msgstr "" +msgstr "Сар_ы:" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3542,34 +3517,31 @@ msgid "_Type:" msgstr "_Түрі:" #: connectortabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "connectortabpage.ui\n" "FT_LINE_1\n" "label\n" "string.text" msgid "Line _1:" -msgstr "Сызық _1" +msgstr "Сызық _1:" #: connectortabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "connectortabpage.ui\n" "FT_LINE_2\n" "label\n" "string.text" msgid "Line _2:" -msgstr "Сызық _2" +msgstr "Сызық _2:" #: connectortabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "connectortabpage.ui\n" "FT_LINE_3\n" "label\n" "string.text" msgid "Line _3:" -msgstr "Сызық _3" +msgstr "Сызық _3:" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -3581,44 +3553,40 @@ msgid "Line Skew" msgstr "Сызық көлбеулігі" #: connectortabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "connectortabpage.ui\n" "FT_HORZ_1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Begin horizontal:" -msgstr "Горизонталды _бастау" +msgstr "Горизонталды _бастау:" #: connectortabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "connectortabpage.ui\n" "FT_HORZ_2\n" "label\n" "string.text" msgid "End _horizontal:" -msgstr "_Горизонталды бастау" +msgstr "_Горизонталды аяқтау:" #: connectortabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "connectortabpage.ui\n" "FT_VERT_1\n" "label\n" "string.text" msgid "Begin _vertical:" -msgstr "_Вертикалды бастау" +msgstr "_Вертикалды бастау:" #: connectortabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "connectortabpage.ui\n" "FT_VERT_2\n" "label\n" "string.text" msgid "_End vertical:" -msgstr "Вертикалды а_яқтау" +msgstr "Вертикалды а_яқтау:" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -3693,7 +3661,6 @@ msgid "_Timeout (seconds)" msgstr "Кү_ту уақыты (секунд)" #: connpooloptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "connpooloptions.ui\n" "label1\n" @@ -3811,7 +3778,6 @@ msgid "_Height:" msgstr "_Биіктігі:" #: croppage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "croppage.ui\n" "label11\n" @@ -3848,14 +3814,13 @@ msgid "_URL:" msgstr "_Сілтеме:" #: cuiimapdlg.ui -#, fuzzy msgctxt "" "cuiimapdlg.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "F_rame:" -msgstr "Ф_рейм" +msgstr "Ф_рейм:" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -3867,14 +3832,13 @@ msgid "_Name:" msgstr "_Аты:" #: cuiimapdlg.ui -#, fuzzy msgctxt "" "cuiimapdlg.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Alternative _text:" -msgstr "Мә_тін" +msgstr "Балама мә_тін:" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -5083,14 +5047,13 @@ msgid "_Search for" msgstr "_Табу" #: fmsearchdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "fmsearchdialog.ui\n" "rbSingleField\n" "label\n" "string.text" msgid "_Single field:" -msgstr "_Дара өріс" +msgstr "_Дара өріс:" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5102,17 +5065,15 @@ msgid "_All fields" msgstr "Б_арлық өрістер" #: fmsearchdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "fmsearchdialog.ui\n" "ftForm\n" "label\n" "string.text" msgid "Form:" -msgstr "Форма" +msgstr "Форма:" #: fmsearchdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "fmsearchdialog.ui\n" "label2\n" @@ -5122,14 +5083,13 @@ msgid "Where to Search" msgstr "Қайда іздеу керек" #: fmsearchdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "fmsearchdialog.ui\n" "ftPosition\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position:" -msgstr "Ор_наласуы" +msgstr "Ор_наласуы:" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5507,7 +5467,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "ID:" #: gallerytitledialog.ui msgctxt "" @@ -5822,7 +5782,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hanja (Han_gul)" -msgstr "" +msgstr "Ханджа (Хан_гыл)" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5831,7 +5791,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hang_ul (Hanja)" -msgstr "" +msgstr "Хан_гыл (Ханджа)" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5885,7 +5845,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hangul _only" -msgstr "" +msgstr "Т_ек Хангыл" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5894,7 +5854,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hanja onl_y" -msgstr "" +msgstr "Те_к Ханджа" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -6218,7 +6178,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Path:" -msgstr "" +msgstr "_Жолы:" #: hyperlinkdocpage.ui msgctxt "" @@ -6254,7 +6214,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Targ_et:" -msgstr "" +msgstr "Мақ_саты:" #: hyperlinkdocpage.ui msgctxt "" @@ -6317,7 +6277,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Te_xt:" -msgstr "" +msgstr "Мәті_н:" #: hyperlinkdocpage.ui msgctxt "" @@ -6329,14 +6289,13 @@ msgid "N_ame:" msgstr "_Аты:" #: hyperlinkdocpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyperlinkdocpage.ui\n" "form_label\n" "label\n" "string.text" msgid "F_orm:" -msgstr "Ү_шін" +msgstr "Ф_орма:" #: hyperlinkdocpage.ui msgctxt "" @@ -6354,7 +6313,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Further Settings" -msgstr "" +msgstr "Қосымша баптаулар" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -6372,7 +6331,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_FTP" -msgstr "" +msgstr "_FTP" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -6381,7 +6340,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tar_get:" -msgstr "" +msgstr "Мақс_аты:" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -6408,7 +6367,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Login name:" -msgstr "" +msgstr "Пайда_ланушы аты:" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -6426,7 +6385,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Anonymous _user" -msgstr "" +msgstr "Анонимды па_йдаланушы" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -6435,7 +6394,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hyperlink Type" -msgstr "" +msgstr "Гиперсілтеме түрі" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -6453,7 +6412,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Te_xt:" -msgstr "" +msgstr "Мәті_н:" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -6465,14 +6424,13 @@ msgid "N_ame:" msgstr "_Аты:" #: hyperlinkinternetpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyperlinkinternetpage.ui\n" "form_label\n" "label\n" "string.text" msgid "F_orm:" -msgstr "Ү_шін" +msgstr "Ф_орма:" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -6490,7 +6448,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Further Settings" -msgstr "" +msgstr "Қосымша баптаулар" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -6502,14 +6460,13 @@ msgid "_E-mail" msgstr "_Эл. пошта" #: hyperlinkmailpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyperlinkmailpage.ui\n" "linktyp_news\n" "label\n" "string.text" msgid "_News" -msgstr "Ж_аңа" +msgstr "Ж_аңалықтар" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -6518,7 +6475,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Re_cipient:" -msgstr "" +msgstr "Алу_шы:" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -6527,7 +6484,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Data Sources…" -msgstr "" +msgstr "Деректер көздері…" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -6545,7 +6502,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Subject:" -msgstr "" +msgstr "Тақ_ырыбы:" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -6557,14 +6514,13 @@ msgid "Mail & News" msgstr "Пошта және жаңалықтар" #: hyperlinkmailpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyperlinkmailpage.ui\n" "frame_label\n" "label\n" "string.text" msgid "F_rame:" -msgstr "Ф_рейм" +msgstr "Ф_рейм:" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -6573,10 +6529,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Te_xt:" -msgstr "" +msgstr "Мәті_н:" #: hyperlinkmailpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyperlinkmailpage.ui\n" "name_label\n" @@ -6586,14 +6541,13 @@ msgid "N_ame:" msgstr "_Аты:" #: hyperlinkmailpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyperlinkmailpage.ui\n" "form_label\n" "label\n" "string.text" msgid "F_orm:" -msgstr "Ү_шін" +msgstr "Ф_орма:" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -6611,7 +6565,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Further Settings" -msgstr "" +msgstr "Қосымша баптаулар" #: hyperlinkmarkdialog.ui msgctxt "" @@ -6656,7 +6610,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit _now" -msgstr "" +msgstr "Қа_зір түзету" #: hyperlinknewdocpage.ui msgctxt "" @@ -6665,7 +6619,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit _later" -msgstr "" +msgstr "Ке_йін түзету" #: hyperlinknewdocpage.ui msgctxt "" @@ -6695,14 +6649,13 @@ msgid "Select Path" msgstr "Орналасуды таңдау" #: hyperlinknewdocpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyperlinknewdocpage.ui\n" "types_label\n" "label\n" "string.text" msgid "File _type:" -msgstr "Файл түрі" +msgstr "Файл _түрі:" #: hyperlinknewdocpage.ui msgctxt "" @@ -6714,14 +6667,13 @@ msgid "New Document" msgstr "Құжатты жасау" #: hyperlinknewdocpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyperlinknewdocpage.ui\n" "frame_label\n" "label\n" "string.text" msgid "F_rame:" -msgstr "Ф_рейм" +msgstr "Ф_рейм:" #: hyperlinknewdocpage.ui msgctxt "" @@ -6730,10 +6682,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Te_xt:" -msgstr "" +msgstr "Мәті_н:" #: hyperlinknewdocpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyperlinknewdocpage.ui\n" "name_label\n" @@ -6743,14 +6694,13 @@ msgid "N_ame:" msgstr "_Аты:" #: hyperlinknewdocpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyperlinknewdocpage.ui\n" "form_label\n" "label\n" "string.text" msgid "F_orm:" -msgstr "Ү_шін" +msgstr "Ф_орма:" #: hyperlinknewdocpage.ui msgctxt "" @@ -6768,7 +6718,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Further Settings" -msgstr "" +msgstr "Қосымша баптаулар" #: hyphenate.ui msgctxt "" @@ -6807,14 +6757,13 @@ msgid "Skip" msgstr "Аттап кету" #: hyphenate.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Word:" -msgstr "Сөз" +msgstr "Сөз:" #: iconchangedialog.ui msgctxt "" @@ -6863,7 +6812,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "I_mport..." -msgstr "" +msgstr "И_мпорттау..." #: iconselectordialog.ui msgctxt "" @@ -8393,14 +8342,13 @@ msgid "_Toolbar name:" msgstr "_Панель атауы:" #: newtoolbardialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "newtoolbardialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Save in:" -msgstr "Қайда _сақтау" +msgstr "Қайда _сақтау:" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8529,14 +8477,13 @@ msgid "Fo_rmat" msgstr "Пі_шімі" #: numberingformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "sourceformat\n" "label\n" "string.text" msgid "So_urce format" -msgstr "Қайнар кө_з пішімі" +msgstr "Бастапқы _пішімі:" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -9265,7 +9212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "at:" -msgstr "" +msgstr "қайда:" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -11468,14 +11415,13 @@ msgid "Manual" msgstr "Қолмен" #: optproxypage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "httpft\n" "label\n" "string.text" msgid "HT_TP proxy:" -msgstr "HT_TP проксиі" +msgstr "HT_TP прокси:" #: optproxypage.ui msgctxt "" @@ -13881,7 +13827,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Or, select from the Themes installed via extensions:" -msgstr "" +msgstr "Немесе, орнатылған кеңейтулерден теманы таңдаңыз:" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -14628,7 +14574,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Update File List?" -msgstr "" +msgstr "Файлдар тізімін жаңарту керек пе?" #: queryupdategalleryfilelistdialog.ui msgctxt "" @@ -15024,7 +14970,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Select Firefox Theme" -msgstr "" +msgstr "Firefox темасын таңдау" #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -15042,7 +14988,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom Search" -msgstr "" +msgstr "Таңдауыңызша іздеу" #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -15051,7 +14997,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Categories:" -msgstr "" +msgstr "Санаттар:" #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -15060,7 +15006,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Suggested Themes by Category" -msgstr "" +msgstr "Санаттар бойынша ұсынылатын темалар" #: selectpathdialog.ui msgctxt "" @@ -15177,27 +15123,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Exchange characters:" -msgstr "" +msgstr "Орнымен а_лмасқан:" #: similaritysearchdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "similaritysearchdialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Add characters:" -msgstr "_Керек емес" +msgstr "Қ_осылған:" #: similaritysearchdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "similaritysearchdialog.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Remove characters:" -msgstr "_Жетіспейтін" +msgstr "Ө_шірілген:" #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -15218,17 +15162,15 @@ msgid "Settings" msgstr "Баптаулар" #: slantcornertabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "slantcornertabpage.ui\n" "FT_RADIUS\n" "label\n" "string.text" msgid "_Radius:" -msgstr "_Радиус" +msgstr "_Радиус:" #: slantcornertabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "slantcornertabpage.ui\n" "label1\n" @@ -15238,14 +15180,13 @@ msgid "Corner Radius" msgstr "Бұрыш радиусы" #: slantcornertabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "slantcornertabpage.ui\n" "FT_ANGLE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Angle:" -msgstr "_Бұрыш" +msgstr "_Бұрыш:" #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" @@ -15275,7 +15216,6 @@ msgid "Properties..." msgstr "Қасиеттері..." #: smarttagoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "smarttagoptionspage.ui\n" "label1\n" @@ -15294,14 +15234,13 @@ msgid "Smooth" msgstr "Тегістеу" #: smoothdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "smoothdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Smooth radius:" -msgstr "Тегістеу радиусы" +msgstr "Тегі_стеу радиусы:" #: smoothdialog.ui msgctxt "" @@ -15322,14 +15261,13 @@ msgid "Solarization" msgstr "Соляризация" #: solarizedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "solarizedialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Threshold _value:" -msgstr "Табалдырықты _мәні" +msgstr "Табалдырықты _мәні:" #: solarizedialog.ui msgctxt "" @@ -15377,14 +15315,13 @@ msgid "Font:" msgstr "Қаріп:" #: specialcharacters.ui -#, fuzzy msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" "subsetft\n" "label\n" "string.text" msgid "Subset:" -msgstr "Ішкі көптік" +msgstr "Ішкі көптік:" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -15774,44 +15711,40 @@ msgid "Anchor" msgstr "Байланыс" #: swpossizepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "horiposft\n" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal:" -msgstr "Гори_зонталды" +msgstr "Гори_зонталды:" #: swpossizepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "horibyft\n" "label\n" "string.text" msgid "b_y:" -msgstr "қада_мы" +msgstr "қада_мы:" #: swpossizepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "vertbyft\n" "label\n" "string.text" msgid "_by:" -msgstr "қа_дамы" +msgstr "қа_дамы:" #: swpossizepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "horitoft\n" "label\n" "string.text" msgid "_to:" -msgstr "қа_йда" +msgstr "қа_йда:" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -15823,14 +15756,13 @@ msgid "_Vertical:" msgstr "_Вертикалды:" #: swpossizepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "verttoft\n" "label\n" "string.text" msgid "t_o:" -msgstr "қ_айда" +msgstr "қ_айда:" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -16013,14 +15945,13 @@ msgid "Down" msgstr "Төмен" #: textanimtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Text Animation Effects" -msgstr "Мәтін анимация эффекттері" +msgstr "Мәтіндік анимация эффекттері" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -16248,7 +16179,6 @@ msgid "_Bottom:" msgstr "Тө_мен:" #: textattrtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" "label2\n" @@ -16267,7 +16197,6 @@ msgid "Full _width" msgstr "Толық е_ні" #: textattrtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" "label3\n" @@ -16358,14 +16287,13 @@ msgid "_Insert" msgstr "_Кірістіру" #: textflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkPageStyle\n" "label\n" "string.text" msgid "With page st_yle:" -msgstr "Бет стилімен" +msgstr "Бет ст_илімен:" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -16377,14 +16305,13 @@ msgid "_Type:" msgstr "_Түрі:" #: textflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelPageNum\n" "label\n" "string.text" msgid "Page _number:" -msgstr "_Бет нөмірі" +msgstr "_Бет нөмірі:" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -16522,34 +16449,31 @@ msgid "_Replace" msgstr "Ал_мастыру" #: thesaurus.ui -#, fuzzy msgctxt "" "thesaurus.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Current word:" -msgstr "Ағымдағы сөз" +msgstr "Ағымдағы сөз:" #: thesaurus.ui -#, fuzzy msgctxt "" "thesaurus.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Alternatives:" -msgstr "Нұсқалар" +msgstr "Нұсқалар:" #: thesaurus.ui -#, fuzzy msgctxt "" "thesaurus.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Replace with:" -msgstr "Немен алмастыру" +msgstr "Немен алмастыру:" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16579,74 +16503,67 @@ msgid "_Gradient" msgstr "_Градиент" #: transparencytabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_TYPE\n" "label\n" "string.text" msgid "Ty_pe:" -msgstr "Түрі:" +msgstr "Тү_рі:" #: transparencytabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_CENTER_X\n" "label\n" "string.text" msgid "Center _X:" -msgstr "_X ортасы" +msgstr "_X ортасы:" #: transparencytabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_CENTER_Y\n" "label\n" "string.text" msgid "Center _Y:" -msgstr "_Y ортасы" +msgstr "_Y ортасы:" #: transparencytabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_ANGLE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Angle:" -msgstr "_Бұрыш" +msgstr "_Бұрыш:" #: transparencytabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_BORDER\n" "label\n" "string.text" msgid "_Border:" -msgstr "_Шектер" +msgstr "_Шектер:" #: transparencytabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_START_VALUE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Start value:" -msgstr "Ба_стапқы мәні" +msgstr "Ба_стапқы мәні:" #: transparencytabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_END_VALUE\n" "label\n" "string.text" msgid "_End value:" -msgstr "С_оңғы мәні" +msgstr "С_оңғы мәні:" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16673,7 +16590,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area Transparency Mode" -msgstr "" +msgstr "Мөлдірлілік режимі" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16766,7 +16683,6 @@ msgid "Final character" msgstr "Аяқтау таңбасы" #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label28\n" @@ -16902,24 +16818,22 @@ msgid "_Delete Entry" msgstr "Жазбаны ө_шіру" #: wordcompletionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "wordcompletionpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Max. entries:" -msgstr "_Макс. жазба саны" +msgstr "_Макс. жазба саны:" #: wordcompletionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "wordcompletionpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Mi_n. word length:" -msgstr "Ми_н. сөз ұзындығы" +msgstr "Ми_н. сөз ұзындығы:" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" @@ -16967,14 +16881,13 @@ msgid "C_ollect words" msgstr "Сөздерді ж_инау" #: wordcompletionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "wordcompletionpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Acc_ept with:" -msgstr "Келесімен қаб_ылдау" +msgstr "Келесімен қаб_ылдау:" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -17031,7 +16944,6 @@ msgid "Variable:" msgstr "Айнымалы:" #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "label2\n" @@ -17077,7 +16989,6 @@ msgid "Book mode" msgstr "Кітап режимі" #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "label1\n" diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po index 87245f27600..022f728ef86 100644 --- a/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po +++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-30 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-10 08:25+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417365638.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418199955.000000\n" #: AutoControls.src msgctxt "" @@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n" "string.text" msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" column" -msgstr "" +msgstr "Жазбаны \"$name$\" бағаны үшін жарамды мәнге түрлендіру мүмкін емес" #: sqlmessage.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/kk/dbaccess/uiconfig/ui.po index e9437607d09..67622fb0d30 100644 --- a/source/kk/dbaccess/uiconfig/ui.po +++ b/source/kk/dbaccess/uiconfig/ui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-30 16:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-10 08:32+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417365798.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418200362.000000\n" #: admindialog.ui msgctxt "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Password re_quired" -msgstr "" +msgstr "Пароль _керек" #: authentificationpage.ui msgctxt "" @@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Test Connection" -msgstr "" +msgstr "Байланысты с_ынау" #: autocharsetpage.ui msgctxt "" @@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File _name:" -msgstr "" +msgstr "Файл _аты:" #: colwidthdialog.ui msgctxt "" @@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Create New" -msgstr "" +msgstr "Жа_сау" #: connectionpage.ui msgctxt "" @@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Browse" -msgstr "" +msgstr "Қара_п шығу" #: connectionpage.ui msgctxt "" @@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_JDBC driver class" -msgstr "" +msgstr "_JDBC драйвер класы" #: connectionpage.ui msgctxt "" @@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Create New" -msgstr "" +msgstr "Жа_сау" #: dbwizconnectionpage.ui msgctxt "" @@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Browse" -msgstr "" +msgstr "Қара_п шығу" #: dbwizmysqlintropage.ui msgctxt "" @@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Password required" -msgstr "" +msgstr "_Пароль керек" #: dbwiztextpage.ui msgctxt "" @@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "The relation design has been changed." -msgstr "" +msgstr "Байланыстар өзгертілген." #: directsqldialog.ui msgctxt "" @@ -785,7 +785,6 @@ msgid "_Previous commands" msgstr "Ал_дыңғы командалар" #: directsqldialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "directsqldialog.ui\n" "label1\n" @@ -849,14 +848,13 @@ msgid "Table Format" msgstr "Кесте қасиеттері" #: finalpagewizard.ui -#, fuzzy msgctxt "" "finalpagewizard.ui\n" "headerText\n" "label\n" "string.text" msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database" -msgstr "Дерекқорды сақтаудан кейінгі әрекетті таңдаңыз." +msgstr "Дерекқорды сақтаудан кейінгі әрекетті таңдаңыз" #: finalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -1042,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Host name" -msgstr "" +msgstr "_Хост атауы" #: generalspecialjdbcdetailspage.ui msgctxt "" @@ -1051,7 +1049,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Port number" -msgstr "" +msgstr "_Порт нөмірі" #: generalspecialjdbcdetailspage.ui msgctxt "" @@ -1069,7 +1067,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "MySQL JDBC d_river class" -msgstr "" +msgstr "MySQL үшін JDBC д_райвер класы" #: generalspecialjdbcdetailspage.ui msgctxt "" @@ -1222,7 +1220,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Unique" -msgstr "" +msgstr "_Бірегей" #: indexdesigndialog.ui msgctxt "" @@ -1267,7 +1265,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Create New" -msgstr "" +msgstr "Жа_сау" #: jdbcconnectionpage.ui msgctxt "" @@ -1276,7 +1274,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Browse" -msgstr "" +msgstr "Қара_п шығу" #: jdbcconnectionpage.ui msgctxt "" @@ -1285,7 +1283,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "JDBC d_river class" -msgstr "" +msgstr "JDBC д_райвер класы" #: jdbcconnectionpage.ui msgctxt "" @@ -1294,7 +1292,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Test class" -msgstr "" +msgstr "Класты сы_нау" #: joindialog.ui msgctxt "" @@ -1429,7 +1427,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Port number" -msgstr "" +msgstr "_Порт нөмірі" #: ldapconnectionpage.ui msgctxt "" @@ -1447,7 +1445,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Base _DN" -msgstr "" +msgstr "Негізгі _DN" #: ldapconnectionpage.ui msgctxt "" @@ -1456,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use _secure connection (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Қ_орғалған байланысты қолдану (SSL)" #: ldappage.ui msgctxt "" @@ -1465,7 +1463,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Base DN" -msgstr "" +msgstr "_Негізгі DN" #: ldappage.ui msgctxt "" @@ -1483,7 +1481,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Port number" -msgstr "" +msgstr "_Порт нөмірі" #: ldappage.ui msgctxt "" @@ -1492,7 +1490,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Maximum number of _records" -msgstr "" +msgstr "Максималды _жазбалар саны" #: ldappage.ui msgctxt "" @@ -1627,7 +1625,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Database name" -msgstr "" +msgstr "_Дерекқор атауы" #: mysqlnativesettings.ui msgctxt "" @@ -1636,7 +1634,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Se_rver / Port" -msgstr "" +msgstr "Се_рвер/порт" #: mysqlnativesettings.ui msgctxt "" @@ -1672,7 +1670,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "So_cket" -msgstr "" +msgstr "Со_кет" #: mysqlnativesettings.ui msgctxt "" @@ -1681,7 +1679,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Named p_ipe" -msgstr "" +msgstr "Атауы бар ар_на" #: namematchingpage.ui msgctxt "" @@ -1708,7 +1706,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Source table: " -msgstr "" +msgstr "Қайнар көз кестесі: " #: namematchingpage.ui msgctxt "" @@ -1717,7 +1715,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Destination table: " -msgstr "" +msgstr "Мақсат кестесі: " #: odbcpage.ui msgctxt "" @@ -2606,7 +2604,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Test class" -msgstr "" +msgstr "Класты с_ынау" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -2636,14 +2634,13 @@ msgid "Use keyword AS before table alias names" msgstr "Кестенің псевдонимі алдында AS кілттік сөзін қолдану" #: specialsettingspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "specialsettingspage.ui\n" "useoj\n" "label\n" "string.text" msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'" -msgstr "'{OJ }' сыртқы біріктіру синтаксисін қолдану" +msgstr "\"{oj }\" сыртқы біріктіру синтаксисін қолдану" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -2754,14 +2751,13 @@ msgid "Respect the result set type from the database driver" msgstr "Дерекқор драйверінен нәтиже жиынының түрі" #: specialsettingspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "specialsettingspage.ui\n" "comparisonft\n" "label\n" "string.text" msgid "Comparison of Boolean values:" -msgstr "Бульдік мәндерді салыстыру" +msgstr "Бульдік мәндерді салыстыру:" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -2800,14 +2796,13 @@ msgid "MS Access" msgstr "MS Access" #: specialsettingspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "specialsettingspage.ui\n" "rowsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Rows to scan column types:" -msgstr "Бағандар түрлерін тану үшін жолдар" +msgstr "Бағандар түрлерін тану үшін жолдар:" #: sqlexception.ui msgctxt "" @@ -2816,7 +2811,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Error Details" -msgstr "" +msgstr "Қате ақпараты" #: sqlexception.ui msgctxt "" @@ -2879,7 +2874,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "The table has been changed." -msgstr "" +msgstr "Кесте өзгертілген." #: tablesfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -2900,14 +2895,13 @@ msgid "Mark the tables that should be visible for the applications." msgstr "Қолданбаға көріну керек кестелерді белгілеңіз." #: tablesfilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tablesfilterpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Tables and Table Filter" -msgstr "Кестелер және кесте сүзгісі" +msgstr "Кестелер және кестелер сүзгісі" #: tablesjoindialog.ui msgctxt "" @@ -2970,7 +2964,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "'Comma separated value' files (*.csv)" -msgstr "" +msgstr "Үтірлермен ажыратылған мәндер (*.csv)" #: textpage.ui msgctxt "" @@ -3006,7 +3000,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text contains headers" -msgstr "" +msgstr "Мә_тінде өрістер атаулары бар" #: textpage.ui msgctxt "" @@ -3051,7 +3045,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #: textpage.ui msgctxt "" @@ -3060,7 +3054,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "," -msgstr "" +msgstr "," #: textpage.ui msgctxt "" @@ -3069,7 +3063,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid ";" -msgstr "" +msgstr ";" #: textpage.ui msgctxt "" @@ -3141,7 +3135,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Lines (ma_x)" -msgstr "" +msgstr "Жол (ма_кс.)" #: typeselectpage.ui msgctxt "" @@ -3150,7 +3144,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Auto" -msgstr "" +msgstr "_Авто" #: typeselectpage.ui msgctxt "" @@ -3186,7 +3180,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Us_er:" -msgstr "" +msgstr "Па_йдаланушы:" #: useradminpage.ui msgctxt "" @@ -3195,17 +3189,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add User..." -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушыны қ_осу..." #: useradminpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "useradminpage.ui\n" "changepass\n" "label\n" "string.text" msgid "Change _Password..." -msgstr "Парольді өзгерту" +msgstr "_Парольді өзгерту..." #: useradminpage.ui msgctxt "" @@ -3214,7 +3207,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete User..." -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушыны ө_шіру..." #: useradminpage.ui msgctxt "" @@ -3241,7 +3234,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Hostname" -msgstr "" +msgstr "_Хост атауы" #: userdetailspage.ui msgctxt "" @@ -3250,7 +3243,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Port number" -msgstr "" +msgstr "_Порт нөмірі" #: userdetailspage.ui msgctxt "" @@ -3259,7 +3252,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use catalog" -msgstr "" +msgstr "Каталогты қ_олдану" #: userdetailspage.ui msgctxt "" @@ -3268,7 +3261,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Driver settings" -msgstr "" +msgstr "_Драйвер баптаулары" #: userdetailspage.ui msgctxt "" diff --git a/source/kk/editeng/source/items.po b/source/kk/editeng/source/items.po index f01365165b8..32fb748e53a 100644 --- a/source/kk/editeng/source/items.po +++ b/source/kk/editeng/source/items.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-18 13:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-10 03:51+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1400418320.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418183466.000000\n" #: page.src msgctxt "" @@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA\n" "string.text" msgid "Magenta" -msgstr "Қара қошқыл" +msgstr "Қарақошқыл" #: svxitems.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/kk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po index deaa2aa77cd..badc9395ce8 100644 --- a/source/kk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po +++ b/source/kk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-01 03:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-10 06:10+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417403494.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418191834.000000\n" #: contentfieldpage.ui msgctxt "" @@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Yes, the following:" -msgstr "" +msgstr "_Иә, келесi өрiстi:" #: defaultfieldselectionpage.ui msgctxt "" @@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field from the _Value Table" -msgstr "" +msgstr "_Мәндер кестесiнен өрiс" #: fieldlinkpage.ui msgctxt "" @@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field from the _List Table" -msgstr "" +msgstr "_Тізім кестесiнен өрiс" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Which _names do you want to give the option fields?" -msgstr "" +msgstr "Параметрлер өрiстерiне қандай а_тауларды беруді қалайсыз?" #: groupradioselectionpage.ui msgctxt "" @@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:" -msgstr "" +msgstr "_Иә, дерекқордың келесi өрiсiнде сақтауды қалаймын:" #: optiondbfieldpage.ui msgctxt "" @@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_No, I only want to save the value in the form." -msgstr "" +msgstr "~Жоқ, мәндi тек формада сақтау керек." #: optionsfinalpage.ui msgctxt "" @@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Which _caption is to be given to your option group?" -msgstr "" +msgstr "Параметрлер тобына қандай а_тауды беруді қалайсыз?" #: optionsfinalpage.ui msgctxt "" @@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Which _value do you want to assign to each option?" -msgstr "" +msgstr "Әр параметрге қандай _мән беру керек?" #: optionvaluespage.ui msgctxt "" @@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Option fields" -msgstr "" +msgstr "_Опциялар өрістері" #: selecttablepage.ui msgctxt "" @@ -639,7 +639,6 @@ msgid "Other external data source" msgstr "Басқа сыртқы деректер көзі" #: selecttypepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "selecttypepage.ui\n" "label1\n" @@ -691,7 +690,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Data source:" -msgstr "" +msgstr "_Деректер көзi:" #: tableselectionpage.ui msgctxt "" @@ -709,7 +708,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Table / Query:" -msgstr "" +msgstr "Кес_те/сұраным:" #: tableselectionpage.ui msgctxt "" diff --git a/source/kk/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/kk/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po index a576c5f31e9..f8e5abcf387 100644 --- a/source/kk/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po +++ b/source/kk/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po @@ -3,17 +3,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-28 06:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-10 06:20+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kk\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417155695.000000\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418192434.000000\n" #: choosedatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Short name" -msgstr "" +msgstr "Қы_сқартылған аты" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Publisher" -msgstr "" +msgstr "_Жариялаушы" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Chapter" -msgstr "" +msgstr "_Тарау" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tit_le" -msgstr "" +msgstr "А_тауы" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ddress" -msgstr "" +msgstr "А_дресі" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pa_ge(s)" -msgstr "" +msgstr "_Бет(тер)" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Year" -msgstr "" +msgstr "_Жыл" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_ISBN" -msgstr "" +msgstr "_ISBN" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Book title" -msgstr "" +msgstr "_Кiтаптың атауы" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ed_ition" -msgstr "" +msgstr "Ба_сылымы" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Instit_ution" -msgstr "" +msgstr "Инст_итут" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Publication t_ype" -msgstr "" +msgstr "Басылым _түрi" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type of re_port" -msgstr "" +msgstr "Есе_птеме түрі" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Organi_zation" -msgstr "" +msgstr "Ұ_йым" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Journal" -msgstr "" +msgstr "_Журнал" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ann_otation" -msgstr "" +msgstr "Аңд_атпа" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numb_er" -msgstr "" +msgstr "_Нөмір" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Note" -msgstr "" +msgstr "_Түсіндірме" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Se_ries" -msgstr "" +msgstr "Қ_атар" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User-defined field _1" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы өрісі _1" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User-defined field _4" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы өрісі _4" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User-defined field _2" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы өрісі _2" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User-defined field _5" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы өрісі _5" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User-defined field _3" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы өрісі _3" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Short name" -msgstr "" +msgstr "Қы_сқартылған аты" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Author(s)" -msgstr "" +msgstr "_Автор(лар)" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Publisher" -msgstr "" +msgstr "_Жариялаушы" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Chapter" -msgstr "" +msgstr "_Тарау" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Year" -msgstr "" +msgstr "Ж_ыл" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tit_le" -msgstr "" +msgstr "А_тауы" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ddress" -msgstr "" +msgstr "А_дресі" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_ISBN" -msgstr "" +msgstr "_ISBN" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pa_ge(s)" -msgstr "" +msgstr "_Бет(тер)" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ed_ition" -msgstr "" +msgstr "Ба_сылымы" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Book title" -msgstr "" +msgstr "_Кiтаптың атауы" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Publication t_ype" -msgstr "" +msgstr "Басылым _түрi" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Organi_zation" -msgstr "" +msgstr "Ұ_йым" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Instit_ution" -msgstr "" +msgstr "Инст_итут" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Uni_versity" -msgstr "" +msgstr "Уни_верситет" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type of re_port" -msgstr "" +msgstr "Есе_птеме түрі" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Journal" -msgstr "" +msgstr "_Журнал" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numb_er" -msgstr "" +msgstr "_Нөмір" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Se_ries" -msgstr "" +msgstr "Қ_атар" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ann_otation" -msgstr "" +msgstr "Аңд_атпа" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Note" -msgstr "" +msgstr "_Түсіндірме" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User-defined field _1" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы өрісі _1" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User-defined field _2" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы өрісі _2" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User-defined field _3" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы өрісі _3" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User-defined field _4" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы өрісі _4" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User-defined field _5" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы өрісі _5" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -607,4 +607,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Column Names" -msgstr "" +msgstr "Бағандар атаулары" diff --git a/source/kk/extensions/uiconfig/scanner/ui.po b/source/kk/extensions/uiconfig/scanner/ui.po index b8e0cb08987..07973dfff6f 100644 --- a/source/kk/extensions/uiconfig/scanner/ui.po +++ b/source/kk/extensions/uiconfig/scanner/ui.po @@ -3,17 +3,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-28 06:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-10 08:33+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kk\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417155724.000000\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418200385.000000\n" #: griddialog.ui msgctxt "" @@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Set" -msgstr "" +msgstr "Ор_нату" #: sanedialog.ui msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Se_t" -msgstr "" +msgstr "Орна_ту" #: sanedialog.ui msgctxt "" @@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "About Dev_ice" -msgstr "" +msgstr "Құр_ылғы туралы" #: sanedialog.ui msgctxt "" @@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create Previe_w" -msgstr "" +msgstr "Алдын-ала көріністі жа_сау" #: sanedialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/kk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/kk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po index 8470a26228e..46a6e608db6 100644 --- a/source/kk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po +++ b/source/kk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po @@ -3,17 +3,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-28 06:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-10 06:21+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kk\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417155737.000000\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418192504.000000\n" #: controlfontdialog.ui msgctxt "" @@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$." -msgstr "" +msgstr "$controlclass$ $controlname$ үшін өріс белгілері ретінде қолданыла алатын басқару элементтері." #: labelselectiondialog.ui msgctxt "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_No assignment" -msgstr "" +msgstr "_Тағайындамау" #: taborder.ui msgctxt "" diff --git a/source/kk/filter/uiconfig/ui.po b/source/kk/filter/uiconfig/ui.po index b278592e6a0..a136d1e612b 100644 --- a/source/kk/filter/uiconfig/ui.po +++ b/source/kk/filter/uiconfig/ui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-01 02:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-10 06:26+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417402678.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418192785.000000\n" #: impswfdialog.ui msgctxt "" @@ -65,17 +65,15 @@ msgid "Export _backgrounds" msgstr "_Фондарды экспорттау" #: impswfdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "impswfdialog.ui\n" "exportbackgroundobjects\n" "label\n" "string.text" msgid "Export back_ground objects" -msgstr "Ф_он объектілерін экспорттау" +msgstr "Ф_он объекттерін экспорттау" #: impswfdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "impswfdialog.ui\n" "exportslidecontents\n" @@ -94,14 +92,13 @@ msgid "Export _Verilogix Slide Annotations" msgstr "_Verilogix слайд аңдатпаларын экспорттау" #: impswfdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "impswfdialog.ui\n" "exportoleasjpeg\n" "label\n" "string.text" msgid "Export OLE objects as _JPEG images" -msgstr "OLE объектілерін _JPEG суреттері ретінде экспорттау" +msgstr "OLE объекттерін _JPEG суреттері ретінде экспорттау" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -113,14 +110,13 @@ msgid "_All" msgstr "Б_арлығы" #: pdfgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pdfgeneralpage.ui\n" "range\n" "label\n" "string.text" msgid "_Pages:" -msgstr "_Беттер" +msgstr "_Беттер:" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -132,14 +128,13 @@ msgid "_Selection" msgstr "_Таңдалған" #: pdfgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pdfgeneralpage.ui\n" "slides\n" "label\n" "string.text" msgid "Slides:" -msgstr "Слайдтар" +msgstr "Слайдтар:" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -151,14 +146,13 @@ msgid "Range" msgstr "Ауқым" #: pdfgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pdfgeneralpage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Quality:" -msgstr "_Сапасы" +msgstr "_Сапасы:" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -251,7 +245,6 @@ msgid "Images" msgstr "Суреттер" #: pdfgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pdfgeneralpage.ui\n" "watermark\n" @@ -285,7 +278,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)" -msgstr "" +msgstr "Гибридті PDF (ODF файлын ендіру)" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -294,7 +287,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME ішінде оңай түзетілетін PDF файлын жасайды" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -303,7 +296,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)" -msgstr "" +msgstr "Ар_хивті PDF/A-1a (ISO 19005-1)" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -312,7 +305,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation" -msgstr "" +msgstr "ISO 19005-1 сәйкес PDF файлын жасайлы, ол құжатты ұзақ сақтау үшін мінсіз жарайды" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -321,7 +314,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tagged PDF (add document structure)" -msgstr "" +msgstr "Құр_ылымды PDF" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -330,7 +323,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Includes a document's content structure information in a PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF файлына оның құрамасының құрылымы жөнінде ақпаратты қосады" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -348,17 +341,16 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out" -msgstr "" +msgstr "Толтыруға болатын өрістері бар PDF файлын жасайды" #: pdfgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pdfgeneralpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Submit _format:" -msgstr "Жіберу _пішімі" +msgstr "Жіберу _пішімі:" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -433,14 +425,13 @@ msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages" msgstr "Автоматты түрде кірістірілген бос беттерді эксп_орттау" #: pdfgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pdfgeneralpage.ui\n" "viewpdf\n" "label\n" "string.text" msgid "_View PDF after export" -msgstr "Экспорттан кейін PDF қ_арау" +msgstr "Экспорттаудан кейін PDF файлын қ_арау" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -533,7 +524,6 @@ msgid "Open _with Internet browser" msgstr "Браузер кө_мегімен ашу" #: pdflinkspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pdflinkspage.ui\n" "label5\n" @@ -615,14 +605,13 @@ msgid "Digital Signatures" msgstr "Цифрлық қолтаңбалар" #: pdfsecuritypage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pdfsecuritypage.ui\n" "setpassword\n" "label\n" "string.text" msgid "Set _Passwords…" -msgstr "Парольдерді орнату" +msgstr "_Парольдерді орнату…" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" diff --git a/source/kk/formula/source/core/resource.po b/source/kk/formula/source/core/resource.po index 0b73ab578d8..59547396881 100644 --- a/source/kk/formula/source/core/resource.po +++ b/source/kk/formula/source/core/resource.po @@ -1,17 +1,19 @@ -#. extracted from formula/source/core/resource msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-17 17:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-12 03:08+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1407812890.000000\n" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2555,6 +2557,15 @@ msgstr "QUARTILE.INC" msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" +"SC_OPCODE_RANK_EQ\n" +"string.text" +msgid "RANK.EQ" +msgstr "QUARTILE.INC" + +#: core_resource.src +msgctxt "" +"core_resource.src\n" +"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC\n" "string.text" msgid "PERCENTILE.EXC" diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index f273f52cad6..04adc433bf8 100644 --- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-01 03:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-10 08:34+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417403620.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418200473.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: Color Scale" -msgstr "" +msgstr "Шартты пiшiмдеу: Түстер масштабы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: Data Bar" -msgstr "" +msgstr "Шартты пiшiмдеу: Деректер жолағы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: Icon Set" -msgstr "" +msgstr "Шартты пiшiмдеу: Таңбашалар жиыны" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Chi-square Test..." -msgstr "" +msgstr "~Хи-шаршы сынауы..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1825,14 +1825,13 @@ msgid "Underline: Single" msgstr "Астын сызу: дара" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage Changes..." -msgstr "Аттарды ~басқару..." +msgstr "Өзгерістерді ~басқару..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1850,7 +1849,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Comment on Change..." -msgstr "" +msgstr "Ө~згеріс түсіндірмесі..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2879,14 +2878,13 @@ msgid "Align Right" msgstr "Оңға туралау" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n" "Label\n" "value.text" msgid "Center Horizontally" -msgstr "Ортасынан" +msgstr "Горизонталды туралау" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2922,7 +2920,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Vertically" -msgstr "" +msgstr "Вертикалды туралау" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3084,7 +3082,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Decimal Place" -msgstr "" +msgstr "Көбірек разрядтар" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3093,7 +3091,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Decimal Place" -msgstr "" +msgstr "Азырақ разрядтар" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3255,7 +3253,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formula to Value" -msgstr "" +msgstr "Формуланы мәнге" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -6495,7 +6493,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Tit~le" -msgstr "" +msgstr "Бет а~тауы" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6666,7 +6664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide Last Level" -msgstr "" +msgstr "Соңғы деңгейді жас~ыру" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6675,7 +6673,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Next Level" -msgstr "" +msgstr "Келесі деңгейді көр~сету" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7521,7 +7519,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Image Placeholders" -msgstr "" +msgstr "Суретті орналастыру өрісі" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7836,7 +7834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)" -msgstr "" +msgstr "Масштаб және панорама (Кішірейту үшін CTRL, панорама үшін SHIFT)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -13947,7 +13945,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Vertically" -msgstr "" +msgstr "Вертикалды ортасынан туралау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13986,7 +13984,6 @@ msgid "Line Spacing: 1" msgstr "Жолдар аралығы: 1" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n" @@ -13996,7 +13993,6 @@ msgid "Line Spacing: 1.5" msgstr "Жолдар аралығы: 1,5" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n" @@ -14512,7 +14508,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print Document Directly" -msgstr "" +msgstr "Құжатты тура баспаға шығару" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14998,7 +14994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ed~it Mode" -msgstr "" +msgstr "Тү~зету режимі" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16078,7 +16074,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Audio..." -msgstr "" +msgstr "Д~ыбыс..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18166,7 +18162,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~E-mail Document..." -msgstr "" +msgstr "Құжатты ~эл. пошта арқылы..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18850,7 +18846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Vertically" -msgstr "" +msgstr "Вертикалды ортасынан туралау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18979,14 +18975,13 @@ msgid "~Macros" msgstr "~Макрос" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Media" -msgstr "_Медиа" +msgstr "~Медиа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19004,7 +18999,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Track Chan~ges" -msgstr "" +msgstr "Өз~герістерді бақылап отыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19139,7 +19134,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Audio or ~Video..." -msgstr "" +msgstr "Аудио немесе ~видео..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19175,7 +19170,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~oft hyphen" -msgstr "" +msgstr "Жұмс~ақ тасымалдау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21290,7 +21285,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Endnote" -msgstr "" +msgstr "Соңдық нұсқаманы кірістіру" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21389,7 +21384,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Protect Changes..." -msgstr "" +msgstr "Өзгерістерді қ~орғау..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21446,7 +21441,6 @@ msgid "~Record Changes" msgstr "Өзгерістерді жазып оты~ру" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n" @@ -21471,7 +21465,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Comment on Change..." -msgstr "" +msgstr "Ө~згеріс түсіндірмесі..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21492,14 +21486,13 @@ msgid "En~velope..." msgstr "Кон~верт..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage Changes..." -msgstr "Аттарды ~басқару..." +msgstr "Өзгерістерді ~басқару..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21598,7 +21591,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~More Fields..." -msgstr "" +msgstr "~Тағы өрістер..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21664,14 +21657,13 @@ msgid "Insert Other Objects" msgstr "Қосымша объекттерді кірістіру" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Page Break" -msgstr "~Жол ажырауын кірістіру" +msgstr "Бет ажырауын кірістіру" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21683,14 +21675,13 @@ msgid "Comme~nt" msgstr "Түсі~ндірме" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert Table..." -msgstr "Атауын кіріс~тіру..." +msgstr "Кестені кіріс~тіру..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21711,7 +21702,6 @@ msgid "Fra~me..." msgstr "Фрей~м..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n" @@ -21874,14 +21864,13 @@ msgid "Insert Object" msgstr "Объектті кірістіру" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Field" -msgstr "Өрістерді кірістіру" +msgstr "Өрісті кірістіру" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21962,7 +21951,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Footnote" -msgstr "" +msgstr "Нұсқаманы кірістіру" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22556,7 +22545,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Two Pages Preview" -msgstr "" +msgstr "Екі беттік алдын-ала қарау" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22565,7 +22554,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Single Page Preview" -msgstr "" +msgstr "Бір беттік алдын-ала қарау" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22583,7 +22572,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Multiple Pages Preview" -msgstr "" +msgstr "Бірнеше беттік алдын-ала қарау" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24377,7 +24366,6 @@ msgid "Outline ~Numbering..." msgstr "Құрылым ~нөмірленуі..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n" diff --git a/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po index 519c9906bb4..85e829a10c5 100644 --- a/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-01 03:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-10 06:04+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: kk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417403741.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418191490.000000\n" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -25,14 +25,13 @@ msgid "Advanced Filter" msgstr "Кеңейтілген сүзгі" #: advancedfilterdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "advancedfilterdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Read _Filter Criteria From" -msgstr "_Сүзгінің критерийлері" +msgstr "_Сүзгі шарттарын алу жері" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -533,7 +532,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Chi Square Test" -msgstr "" +msgstr "Хи-шаршы сынауы" #: chisquaretestdialog.ui msgctxt "" @@ -617,14 +616,13 @@ msgid "_Rows" msgstr "Жо_лдар" #: colorrowdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "colorrowdialog.ui\n" "label\n" "label\n" "string.text" msgid "List From" -msgstr "-ден тізім" +msgstr "Келесіден тізім:" #: colwidthdialog.ui msgctxt "" @@ -696,7 +694,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Conditional Formats" -msgstr "" +msgstr "Шартты пiшiмдер" #: conditionalformatdialog.ui msgctxt "" @@ -750,7 +748,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keep All Mine" -msgstr "" +msgstr "Барлық мені_кін сақтау" #: conflictsdialog.ui msgctxt "" @@ -759,7 +757,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keep _All Others" -msgstr "" +msgstr "Б_арлық басқалардікін сақтау" #: conflictsdialog.ui msgctxt "" @@ -777,7 +775,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keep _Mine" -msgstr "" +msgstr "_Менікін сақтау" #: conflictsdialog.ui msgctxt "" @@ -786,7 +784,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keep _Other" -msgstr "" +msgstr "Ба_сқалардікін сақтау" #: consolidatedialog.ui msgctxt "" @@ -1158,14 +1156,13 @@ msgid "_Right column" msgstr "_Оң жақтан баған" #: createnamesdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "createnamesdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Create Names From" -msgstr "Атаулар көзі" +msgstr "Атаулар көзі:" #: dapiservicedialog.ui msgctxt "" @@ -1183,17 +1180,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Service" -msgstr "" +msgstr "Қы_змет" #: dapiservicedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "dapiservicedialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "So_urce" -msgstr "Қайнар көзі" +msgstr "Қа_йнар көзі" #: dapiservicedialog.ui msgctxt "" @@ -1211,7 +1207,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Us_er" -msgstr "" +msgstr "_Пайдаланушы" #: dapiservicedialog.ui msgctxt "" @@ -1529,24 +1525,22 @@ msgid "_Type:" msgstr "_Түрі:" #: datafielddialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "datafielddialog.ui\n" "basefieldft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Base field:" -msgstr "_Басты өріс" +msgstr "_Басты өріс:" #: datafielddialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "datafielddialog.ui\n" "baseitemft\n" "label\n" "string.text" msgid "Ba_se item:" -msgstr "_Басты элемент" +msgstr "_Басты элемент:" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1747,7 +1741,6 @@ msgid "Outline layout with subtotals at the bottom" msgstr "Төменде аралық нәтижелері бар құрылым режимі" #: datafieldoptionsdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "datafieldoptionsdialog.ui\n" "label2\n" @@ -1757,14 +1750,13 @@ msgid "Display Options" msgstr "Көрсету опциялары" #: datafieldoptionsdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "datafieldoptionsdialog.ui\n" "show\n" "label\n" "string.text" msgid "_Show:" -msgstr "Көр_сету" +msgstr "Көр_сету:" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -1776,14 +1768,13 @@ msgid "_From:" msgstr "_Слайдтан бастау:" #: datafieldoptionsdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "datafieldoptionsdialog.ui\n" "usingft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Using field:" -msgstr "Өрісті қ_олданып" +msgstr "Өрісті қ_олданып:" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -1813,7 +1804,6 @@ msgid "Bottom" msgstr "Төмен" #: datafieldoptionsdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "datafieldoptionsdialog.ui\n" "label4\n" @@ -1823,7 +1813,6 @@ msgid "Show Automatically" msgstr "Автоматты түрде көрсету" #: datafieldoptionsdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "datafieldoptionsdialog.ui\n" "label9\n" @@ -1833,14 +1822,13 @@ msgid "Hide Items" msgstr "Элементтерді жасыру" #: datafieldoptionsdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "datafieldoptionsdialog.ui\n" "hierarchyft\n" "label\n" "string.text" msgid "Hierarch_y:" -msgstr "Иерархи_я" +msgstr "Иерархи_я:" #: dataform.ui msgctxt "" @@ -2014,7 +2002,6 @@ msgid "Empty lines trigger UI refresh" msgstr "Бос жолдар интерфейс жаңартуын туғызады" #: datastreams.ui -#, fuzzy msgctxt "" "datastreams.ui\n" "label\n" @@ -2051,7 +2038,6 @@ msgid "Overwrite existing data" msgstr "Бар деректерді үстінен жазу" #: datastreams.ui -#, fuzzy msgctxt "" "datastreams.ui\n" "label2\n" @@ -2079,7 +2065,6 @@ msgid "_Unlimited" msgstr "Ше_ктелмеген" #: datastreams.ui -#, fuzzy msgctxt "" "datastreams.ui\n" "label3\n" @@ -2125,7 +2110,6 @@ msgid "M_odify" msgstr "Түр_лендіру" #: definedatabaserangedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "definedatabaserangedialog.ui\n" "ContainsColumnLabels\n" @@ -2234,14 +2218,13 @@ msgid "Range:" msgstr "Ауқым:" #: definename.ui -#, fuzzy msgctxt "" "definename.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Scope:" -msgstr "Көріну аймағы" +msgstr "Көріну аймағы:" #: definename.ui msgctxt "" @@ -2442,24 +2425,22 @@ msgid "Descriptive Statistics" msgstr "Сипаттаушы статистика" #: descriptivestatisticsdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "descriptivestatisticsdialog.ui\n" "input-range-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Input range:" -msgstr "Кіріс ауқымы" +msgstr "Кіріс ауқымы:" #: descriptivestatisticsdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "descriptivestatisticsdialog.ui\n" "output-range-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Results to:" -msgstr "Нәтиже шығару жері" +msgstr "Нәтижені шығару жері:" #: descriptivestatisticsdialog.ui msgctxt "" @@ -2606,24 +2587,22 @@ msgid "Exponential Smoothing" msgstr "Экспоненциалды тегістеу" #: exponentialsmoothingdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "exponentialsmoothingdialog.ui\n" "input-range-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Input range:" -msgstr "Кіріс ауқымы" +msgstr "Кіріс ауқымы:" #: exponentialsmoothingdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "exponentialsmoothingdialog.ui\n" "output-range-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Results to:" -msgstr "Нәтиже шығару жері" +msgstr "Нәтижені шығару жері:" #: exponentialsmoothingdialog.ui msgctxt "" @@ -2662,14 +2641,13 @@ msgid "Grouped by" msgstr "Бойынша топталған" #: exponentialsmoothingdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "exponentialsmoothingdialog.ui\n" "smoothing-factor-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Smoothing factor:" -msgstr "Тегістеу шамасы" +msgstr "Тегістеу шамасы:" #: exponentialsmoothingdialog.ui msgctxt "" @@ -2678,7 +2656,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "0,20" -msgstr "" +msgstr "0,20" #: exponentialsmoothingdialog.ui msgctxt "" @@ -2717,7 +2695,6 @@ msgid "_..." msgstr "_..." #: externaldata.ui -#, fuzzy msgctxt "" "externaldata.ui\n" "label1\n" @@ -2727,14 +2704,13 @@ msgid "URL of _External Data Source" msgstr "_Сыртқы деректер көзінің URL-ы" #: externaldata.ui -#, fuzzy msgctxt "" "externaldata.ui\n" "reload\n" "label\n" "string.text" msgid "_Update every:" -msgstr "Ж_аңарту аралығы" +msgstr "Ж_аңарту аралығы:" #: externaldata.ui msgctxt "" @@ -2746,7 +2722,6 @@ msgid "_seconds" msgstr "_секунд" #: externaldata.ui -#, fuzzy msgctxt "" "externaldata.ui\n" "label2\n" @@ -2846,7 +2821,6 @@ msgid "_AutoFill" msgstr "_Автотолтыру" #: filldlg.ui -#, fuzzy msgctxt "" "filldlg.ui\n" "label2\n" @@ -2892,7 +2866,6 @@ msgid "Y_ear" msgstr "Ж_ыл" #: filldlg.ui -#, fuzzy msgctxt "" "filldlg.ui\n" "tuL\n" @@ -2902,34 +2875,31 @@ msgid "Time Unit" msgstr "Уақыт бірлігі" #: filldlg.ui -#, fuzzy msgctxt "" "filldlg.ui\n" "startL\n" "label\n" "string.text" msgid "_Start value:" -msgstr "Ба_стапқы мәні" +msgstr "Ба_стапқы мәні:" #: filldlg.ui -#, fuzzy msgctxt "" "filldlg.ui\n" "endL\n" "label\n" "string.text" msgid "End _value:" -msgstr "Соңғы _мәні" +msgstr "Соңғы _мәні:" #: filldlg.ui -#, fuzzy msgctxt "" "filldlg.ui\n" "incrementL\n" "label\n" "string.text" msgid "In_crement:" -msgstr "Қ_адам" +msgstr "Қ_адам:" #: footerdialog.ui msgctxt "" @@ -3100,7 +3070,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL Platform Vendor" -msgstr "" +msgstr "OpenCL платформа ұсынушысы" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3109,7 +3079,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL Device" -msgstr "" +msgstr "OpenCL құрылғысы" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3118,7 +3088,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL Driver Version" -msgstr "" +msgstr "OpenCL драйвер нұсқасы" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3271,7 +3241,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use OpenCL only for a subset of operations" -msgstr "" +msgstr "OpenCL әрекеттердің тек бір бөлігі ғана қолдану" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3280,7 +3250,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to." -msgstr "" +msgstr "OpenCL-ді эл. кесте формулалары түрлендірілетін тек кейбір әрекеттері үшін қолдану." #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3289,7 +3259,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Minimum data size for OpenCL use" -msgstr "" +msgstr "OpenCL қолданылуы үшін деректер өлшемінің минимумы" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3298,7 +3268,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered." -msgstr "" +msgstr "OpenCL қолданылуы қарастырылу үшін формула қолданатын деректері бар ұяшықтардың шамамен минималды саны." #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3307,7 +3277,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Subset of opcodes for which OpenCL is used" -msgstr "" +msgstr "OpenCL қолданылатын опкодтардың ішкі көптігі." #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3316,7 +3286,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The list of operator and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL." -msgstr "" +msgstr "OpenCL қолдану үшін операторлар және функциялар опкодтарының тізімі. Егер формулада тек осы операторлар және функциялар болса, ол OpenCL көмегімен есептеле алады." #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3325,7 +3295,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL implementation blacklist" -msgstr "" +msgstr "OpenCL іске асыруларының блоктау тізімі" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3334,7 +3304,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "List of OpenCL implementations known to be not good enough for LibreOffice. All the fields except OS are regular expressions." -msgstr "" +msgstr "LibreOffice үшін жарамдылығы жеткіліксіз ретінде белгілі OpenCL іске асыруларының тізімі. ОЖ-дан басқа барлық өрістер тұрақты өрнектер болып келеді." #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3343,7 +3313,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL implementation whitelist" -msgstr "" +msgstr "OpenCL іске асыруларының рұқсат ету тізімі" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3352,10 +3322,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "List of OpenCL implementations known to be usable by LibreOffice. All the fields except OS are regular expressions." -msgstr "" +msgstr "LibreOffice үшін жарамды ретінде белгілі OpenCL іске асыруларының тізімі. ОЖ-дан басқа барлық өрістер тұрақты өрнектер болып келеді. " #: formulacalculationoptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "formulacalculationoptions.ui\n" "label2\n" @@ -3392,7 +3361,6 @@ msgid "Frequency:" msgstr "Жиілігі:" #: formulacalculationoptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "formulacalculationoptions.ui\n" "compute_units_label\n" @@ -3429,37 +3397,33 @@ msgid "Goal Seek" msgstr "Параметрді іріктеу" #: goalseekdlg.ui -#, fuzzy msgctxt "" "goalseekdlg.ui\n" "formulatext\n" "label\n" "string.text" msgid "_Formula cell:" -msgstr "_Формула ұяшығы" +msgstr "_Формула ұяшығы:" #: goalseekdlg.ui -#, fuzzy msgctxt "" "goalseekdlg.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Target _value:" -msgstr "Мақсат мә_ні" +msgstr "Мақсат мә_ні:" #: goalseekdlg.ui -#, fuzzy msgctxt "" "goalseekdlg.ui\n" "vartext\n" "label\n" "string.text" msgid "Variable _cell:" -msgstr "Айнымалы ұ_яшығы" +msgstr "Айнымалы ұ_яшығы:" #: goalseekdlg.ui -#, fuzzy msgctxt "" "goalseekdlg.ui\n" "label1\n" @@ -3532,24 +3496,22 @@ msgid "End" msgstr "Соңы" #: groupbydate.ui -#, fuzzy msgctxt "" "groupbydate.ui\n" "days\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of _days:" -msgstr "Күн_дер саны" +msgstr "Күн_дер саны:" #: groupbydate.ui -#, fuzzy msgctxt "" "groupbydate.ui\n" "intervals\n" "label\n" "string.text" msgid "_Intervals:" -msgstr "Ара_лықтар" +msgstr "Ара_лықтар:" #: groupbydate.ui msgctxt "" @@ -4020,34 +3982,31 @@ msgid "Import File" msgstr "Файлды импорттау" #: imoptdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "imoptdialog.ui\n" "charsetft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Character set:" -msgstr "_Кодтауы" +msgstr "_Кодталуы:" #: imoptdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "imoptdialog.ui\n" "fieldft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Field delimiter:" -msgstr "Өрі_стер ажыратқышы" +msgstr "Өрі_стер ажыратқышы:" #: imoptdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "imoptdialog.ui\n" "textft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Text delimiter:" -msgstr "Мә_тін ажыратқышы" +msgstr "Мә_тін ажыратқышы:" #: imoptdialog.ui msgctxt "" @@ -4086,7 +4045,6 @@ msgid "Fixed column _width" msgstr "Бекітілген баған е_ні" #: imoptdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "imoptdialog.ui\n" "label\n" @@ -4366,14 +4324,13 @@ msgid "Range:" msgstr "Ауқым:" #: managenamesdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "managenamesdialog.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Scope:" -msgstr "Көріну аймағы" +msgstr "Көріну аймағы:" #: managenamesdialog.ui msgctxt "" @@ -4547,24 +4504,22 @@ msgid "Moving Average" msgstr "Жылжымалы орта мәні" #: movingaveragedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "movingaveragedialog.ui\n" "input-range-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Input range:" -msgstr "Кіріс ауқымы" +msgstr "Кіріс ауқымы:" #: movingaveragedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "movingaveragedialog.ui\n" "output-range-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Results to:" -msgstr "Нәтиже шығару жері" +msgstr "Нәтижені шығару жері:" #: movingaveragedialog.ui msgctxt "" @@ -4603,14 +4558,13 @@ msgid "Grouped by" msgstr "Бойынша топталған" #: movingaveragedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "movingaveragedialog.ui\n" "interval-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Interval:" -msgstr "Аралық" +msgstr "Аралық:" #: movingaveragedialog.ui msgctxt "" @@ -4619,7 +4573,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: movingaveragedialog.ui msgctxt "" @@ -5186,7 +5140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom (use OpenCL, conversion of text to numbers, and more):" -msgstr "" +msgstr "Таңдауыңызша (OpenCL, мәтінді сандарға түрлендіру және т.б. қолдану):" #: optformula.ui msgctxt "" @@ -5240,7 +5194,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rese_t Separators Settings" -msgstr "" +msgstr "Ажыратқыштар баптауларын _тастау" #: optformula.ui msgctxt "" @@ -5648,24 +5602,22 @@ msgid "Values & Formats" msgstr "Мәндер және пішімдер" #: pastespecial.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pastespecial.ui\n" "paste_transpose\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Transpose" -msgstr "Бұ_ру" +msgstr "Транспонирлеу" #: pastespecial.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pastespecial.ui\n" "paste_transpose\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Transpose" -msgstr "Бұ_ру" +msgstr "Транспонирлеу" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -6523,14 +6475,13 @@ msgid "Data" msgstr "Деректер" #: randomnumbergenerator.ui -#, fuzzy msgctxt "" "randomnumbergenerator.ui\n" "distribution-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Distribution:" -msgstr "Тарату" +msgstr "Үлестірім:" #: randomnumbergenerator.ui msgctxt "" @@ -6578,7 +6529,6 @@ msgid "Random Number Generator" msgstr "Кездейсоқ сандар генераторы" #: randomnumbergenerator.ui -#, fuzzy msgctxt "" "randomnumbergenerator.ui\n" "enable-seed-check\n" @@ -6588,17 +6538,15 @@ msgid "Enable custom seed" msgstr "Пайд. бастапқы мәні" #: randomnumbergenerator.ui -#, fuzzy msgctxt "" "randomnumbergenerator.ui\n" "seed-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Seed:" -msgstr "Баст. мәні" +msgstr "Баст. мәні:" #: randomnumbergenerator.ui -#, fuzzy msgctxt "" "randomnumbergenerator.ui\n" "enable-rounding-check\n" @@ -6608,14 +6556,13 @@ msgid "Enable rounding" msgstr "Дөңгелектеуді іске қосу" #: randomnumbergenerator.ui -#, fuzzy msgctxt "" "randomnumbergenerator.ui\n" "decimal-places-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Decimal places:" -msgstr "_Ондық разрядтар:" +msgstr "Ондық разрядтар:" #: randomnumbergenerator.ui msgctxt "" @@ -6789,24 +6736,22 @@ msgid "Re-type password" msgstr "Парольді қайталау" #: retypepassworddialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "retypepassworddialog.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Pa_ssword:" -msgstr "П_ароль" +msgstr "П_ароль:" #: retypepassworddialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "retypepassworddialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Confi_rm:" -msgstr "_Растау" +msgstr "_Растау:" #: retypepassworddialog.ui msgctxt "" @@ -6971,14 +6916,13 @@ msgid "1" msgstr "1" #: samplingdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "samplingdialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Period:" -msgstr "Кезең" +msgstr "Кезең:" #: samplingdialog.ui msgctxt "" @@ -6999,7 +6943,6 @@ msgid "Create Scenario" msgstr "Сценарийды жасау" #: scenariodialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "scenariodialog.ui\n" "label1\n" @@ -7099,24 +7042,22 @@ msgid "on" msgstr "жері" #: scgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "scgeneralpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Measurement _unit:" -msgstr "Өлшем _бірлігі" +msgstr "Өлшем _бірлігі:" #: scgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "scgeneralpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Tab stops:" -msgstr "_Табуляция" +msgstr "_Табуляция қадамы:" #: scgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -7290,7 +7231,6 @@ msgid "Update references when sorting range of cells" msgstr "Ұяшықтар ауқымын сұрыптау кезінде сілтемелерді жаңарту" #: scgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "scgeneralpage.ui\n" "label3\n" @@ -7318,24 +7258,22 @@ msgid "Select Data Source" msgstr "Бастапқы деректерді таңдау" #: selectdatasource.ui -#, fuzzy msgctxt "" "selectdatasource.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Database:" -msgstr "_Дерекқор" +msgstr "_Дерекқор:" #: selectdatasource.ui -#, fuzzy msgctxt "" "selectdatasource.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Data so_urce:" -msgstr "Деректер _көзі" +msgstr "Деректер _көзі:" #: selectdatasource.ui msgctxt "" @@ -7428,14 +7366,13 @@ msgid "_Current selection" msgstr "_Ағымдағы ерекшелеу" #: selectsource.ui -#, fuzzy msgctxt "" "selectsource.ui\n" "namedrange\n" "label\n" "string.text" msgid "_Named range:" -msgstr "Атау_ы бар ауқым" +msgstr "Атау_ы бар ауқым:" #: selectsource.ui msgctxt "" @@ -7609,7 +7546,6 @@ msgid "(exclusive access)" msgstr "(жеке қатынау)" #: sharedocumentdlg.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sharedocumentdlg.ui\n" "label1\n" @@ -7646,7 +7582,6 @@ msgid "First _page number:" msgstr "Бірінші б~еттің нөмірі:" #: sheetprintpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sheetprintpage.ui\n" "labelPageOrder\n" @@ -7683,14 +7618,13 @@ msgid "_Comments" msgstr "Тү_сіндірмелер" #: sheetprintpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sheetprintpage.ui\n" "checkBTN_OBJECTS\n" "label\n" "string.text" msgid "_Objects/Images" -msgstr "_Объекттер/сурет" +msgstr "_Объекттер/суреттер" #: sheetprintpage.ui msgctxt "" @@ -7855,7 +7789,6 @@ msgid "Show _rejected changes" msgstr "Та_йдырылған өзгерістерді көрсету" #: showchangesdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "showchangesdialog.ui\n" "label1\n" @@ -8018,7 +7951,6 @@ msgid "Text _orientation:" msgstr "Мәтін _бағыты:" #: sidebaralignment.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebaralignment.ui\n" "verticallystacked\n" @@ -8424,14 +8356,13 @@ msgid "Set range" msgstr "Ауқымды орнату" #: simplerefdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "simplerefdialog.ui\n" "area\n" "label\n" "string.text" msgid "Area:" -msgstr "Аймақ" +msgstr "Аймақ:" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8794,7 +8725,6 @@ msgid "Remove" msgstr "Өшіру" #: solverdlg.ui -#, fuzzy msgctxt "" "solverdlg.ui\n" "label1\n" @@ -8813,14 +8743,13 @@ msgid "Options" msgstr "Опциялар" #: solveroptionsdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "solveroptionsdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Solver engine:" -msgstr "Шешуші механизмі" +msgstr "Шешуші механизмі:" #: solveroptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -8967,7 +8896,6 @@ msgid "_Descending" msgstr "Ке_му ретімен" #: sortkey.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortkey.ui\n" "sortft\n" @@ -9607,7 +9535,6 @@ msgid "Does not end with" msgstr "Келесімен аяқталмайды" #: standardfilterdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "standardfilterdialog.ui\n" "label1\n" @@ -9986,14 +9913,13 @@ msgid "Text Import" msgstr "Мәтінді импорттау" #: textimportcsv.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textimportcsv.ui\n" "textcharset\n" "label\n" "string.text" msgid "Ch_aracter set:" -msgstr "_Кодт_ау" +msgstr "_Кодталуы:" #: textimportcsv.ui msgctxt "" @@ -10005,14 +9931,13 @@ msgid "_Language:" msgstr "_Тіл:" #: textimportcsv.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textimportcsv.ui\n" "textfromrow\n" "label\n" "string.text" msgid "From ro_w:" -msgstr "_Жолдан" +msgstr "_Жолдан:" #: textimportcsv.ui msgctxt "" @@ -10096,17 +10021,15 @@ msgid "Othe_r" msgstr "Ба_сқа" #: textimportcsv.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textimportcsv.ui\n" "texttextdelimiter\n" "label\n" "string.text" msgid "Te_xt delimiter:" -msgstr "_Мәтін ажыратқышы" +msgstr "_Мәтін ажыратқышы:" #: textimportcsv.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textimportcsv.ui\n" "separatoroptions\n" @@ -10134,7 +10057,6 @@ msgid "Detect special _numbers" msgstr "Ар_найы сандарды тану" #: textimportcsv.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textimportcsv.ui\n" "label3\n" @@ -10144,14 +10066,13 @@ msgid "Other Options" msgstr "Басқа опциялар" #: textimportcsv.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textimportcsv.ui\n" "textcolumntype\n" "label\n" "string.text" msgid "Column t_ype:" -msgstr "Баған _түрі" +msgstr "Баған _түрі:" #: textimportcsv.ui msgctxt "" @@ -10199,7 +10120,6 @@ msgid "Automatic" msgstr "Автоматты түрде" #: textimportoptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textimportoptions.ui\n" "label2\n" @@ -10209,14 +10129,13 @@ msgid "Select the Language to Use for Import" msgstr "Импорттау үшін тілді таңдаңыз" #: textimportoptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textimportoptions.ui\n" "convertdata\n" "label\n" "string.text" msgid "Detect special numbers (such as dates)" -msgstr "Арнайы сандарды анықтау (күндер, т.б.)" +msgstr "Арнайы сандарды тану (күндер, т.б.)" #: textimportoptions.ui msgctxt "" @@ -10417,7 +10336,6 @@ msgid "Helplines _while moving" msgstr "_Жылжытқанда көмекші сызықтар" #: tpviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tpviewpage.ui\n" "label1\n" @@ -10427,14 +10345,13 @@ msgid "Visual Aids" msgstr "Визуалды көмек" #: tpviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tpviewpage.ui\n" "objgrf_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Ob_jects/Images:" -msgstr "Объ_екттер/сурет" +msgstr "Объ_екттер/суреттер:" #: tpviewpage.ui msgctxt "" @@ -10536,34 +10453,31 @@ msgid "Zoom" msgstr "Масштаб" #: ttestdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "ttestdialog.ui\n" "variable1-range-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Variable 1 range:" -msgstr "Айнымалы 1 ауқымы" +msgstr "Айнымалы 1 ауқымы:" #: ttestdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "ttestdialog.ui\n" "variable2-range-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Variable 2 range:" -msgstr "Айнымалы 2 ауқымы" +msgstr "Айнымалы 2 ауқымы:" #: ttestdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "ttestdialog.ui\n" "output-range-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Results to:" -msgstr "Нәтиже шығару жері" +msgstr "Нәтижені шығару жері:" #: ttestdialog.ui msgctxt "" @@ -10638,44 +10552,40 @@ msgid "Deactivate for" msgstr "Тыс шығару" #: validationcriteriapage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "validationcriteriapage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Allow:" -msgstr "Рұқ_сат ету" +msgstr "Рұқ_сат ету:" #: validationcriteriapage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "validationcriteriapage.ui\n" "valueft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Data:" -msgstr "_Деректер" +msgstr "_Деректер:" #: validationcriteriapage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "validationcriteriapage.ui\n" "minft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Minimum:" -msgstr "Минимум:" +msgstr "_Минимум:" #: validationcriteriapage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "validationcriteriapage.ui\n" "maxft\n" "label\n" "string.text" msgid "Ma_ximum:" -msgstr "Максимум:" +msgstr "Ма_ксимум:" #: validationcriteriapage.ui msgctxt "" @@ -10957,7 +10867,6 @@ msgid "- not set -" msgstr "- орнатылмаған -" #: xmlsourcedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "xmlsourcedialog.ui\n" "label1\n" @@ -10967,24 +10876,22 @@ msgid "Source File" msgstr "Бастапқы файл" #: xmlsourcedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "xmlsourcedialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Mapped cell:" -msgstr "Ұяшықта көрсету" +msgstr "Ұяшықта көрсету:" #: xmlsourcedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "xmlsourcedialog.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Map to Document" -msgstr "Сұлбаны құжатқа" +msgstr "Схеманы құжатқа" #: xmlsourcedialog.ui msgctxt "" @@ -10996,34 +10903,31 @@ msgid "_Import" msgstr "И_мпорттау" #: ztestdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "ztestdialog.ui\n" "variable1-range-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Variable 1 range:" -msgstr "Айнымалы 1 ауқымы" +msgstr "Айнымалы 1 ауқымы:" #: ztestdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "ztestdialog.ui\n" "variable2-range-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Variable 2 range:" -msgstr "Айнымалы 2 ауқымы" +msgstr "Айнымалы 2 ауқымы:" #: ztestdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "ztestdialog.ui\n" "output-range-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Results to:" -msgstr "Нәтиже шығару жері" +msgstr "Нәтижені шығару жері:" #: ztestdialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/kk/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/kk/sd/uiconfig/simpress/ui.po index 185294ce48e..38860ef7b46 100644 --- a/source/kk/sd/uiconfig/simpress/ui.po +++ b/source/kk/sd/uiconfig/simpress/ui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-01 03:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-09 06:10+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: kk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417403760.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418105400.000000\n" #: assistentdialog.ui msgctxt "" @@ -2362,7 +2362,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "URL for _Perl scripts:" -msgstr "" +msgstr "_Perl скрипттерi үшiн сілтеме:" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2371,7 +2371,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Webcast" -msgstr "" +msgstr "Интернет трансляциясы" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2380,7 +2380,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_As stated in document" -msgstr "" +msgstr "Құжатта қ_алай тапсырылған" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Slide view time:" -msgstr "" +msgstr "Слайдты _көрсету уақыты:" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Endless" -msgstr "" +msgstr "Ш_ексіз" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2452,7 +2452,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_WebCast" -msgstr "" +msgstr "_Интернет трансляциясы" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Single-document HTML" -msgstr "" +msgstr "_Дара HTML құжаты" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2479,7 +2479,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Standard HTML with _frames" -msgstr "" +msgstr "_Фреймдерi бар стандартты HTML" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2488,7 +2488,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Standard H_TML format" -msgstr "" +msgstr "Стандарт_ты HTML" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2497,7 +2497,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Publication Type" -msgstr "" +msgstr "Басылым түрi" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2506,7 +2506,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_PNG" -msgstr "" +msgstr "_PNG" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2551,7 +2551,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Low (_640 × 480 pixels)" -msgstr "" +msgstr "Төмен (_640 × 480 пиксель)" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2560,7 +2560,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Medium (_800 × 600 pixels)" -msgstr "" +msgstr "Орташа (_800 × 600 пиксель)" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "High (_1024 × 768 pixels)" -msgstr "" +msgstr "Жоғары (_1024 × 768 пиксель)" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2578,7 +2578,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Monitor Resolution" -msgstr "" +msgstr "Экран ажыратымдылығы" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2587,7 +2587,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Export sounds when slide advances" -msgstr "" +msgstr "Слайдтар ауысу кезінде дыбыстарды _экспорттау" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2596,7 +2596,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export _hidden slides" -msgstr "" +msgstr "Жас_ырын слайдтарды экспорттау" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Author:" -msgstr "" +msgstr "_Авторы:" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2623,7 +2623,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "E-_mail address:" -msgstr "" +msgstr "_Эл.пошта адресі:" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2632,7 +2632,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Your hom_epage:" -msgstr "" +msgstr "Үй п_арағыңыз:" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Additional _information:" -msgstr "" +msgstr "Қосымша ақ_парат:" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2650,7 +2650,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Link to a copy of the _original presentation" -msgstr "" +msgstr "Ба_стапқы презентация көшірмесіне сілтеме" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Information for the Title Page" -msgstr "" +msgstr "Титулдық парақ үшін ақпарат" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2677,7 +2677,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select Button Style" -msgstr "" +msgstr "Батырмалар стилін таңдау" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Apply color scheme from document" -msgstr "" +msgstr "Құжаттың түстер схемасын іске _асыру" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use _browser colors" -msgstr "" +msgstr "_Браузер түстерін қолдану" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2704,7 +2704,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use custom color scheme" -msgstr "" +msgstr "_Таңдауыңызша түстер схемасы" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2713,7 +2713,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Visited Link" -msgstr "" +msgstr "Қ_аралған сiлтеме" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2722,7 +2722,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Active Li_nk" -msgstr "" +msgstr "Белсенді сіл_теме" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2731,7 +2731,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hyper_link" -msgstr "" +msgstr "Гиперсі_лтеме" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2749,7 +2749,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bac_kground" -msgstr "" +msgstr "_Фон" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select Color Scheme" -msgstr "" +msgstr "Түстер схемасын таңдау" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2776,7 +2776,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ne_xt >>" -msgstr "" +msgstr "А_лға >>" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2785,7 +2785,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Create" -msgstr "" +msgstr "Жа_сау" #: remotedialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po index 3488b0c229f..aa2b9036814 100644 --- a/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-01 03:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-09 06:12+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: kk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417403831.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418105538.000000\n" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add _Property" -msgstr "" +msgstr "Қас_иетті қосу" #: custominfopage.ui msgctxt "" @@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Embedding" -msgstr "" +msgstr "Қаріптерді ендіру" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Application:" -msgstr "" +msgstr "Қолд_анба:" #: linkeditdialog.ui msgctxt "" @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Don’t Save" -msgstr "" +msgstr "Сақта_мау" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Writer Templates" -msgstr "" +msgstr "Writer үлгілері" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Calc Templates" -msgstr "" +msgstr "Calc үлгілері" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Impress Templates" -msgstr "" +msgstr "Impress үлгілері" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Draw Templates" -msgstr "" +msgstr "Draw үлгілері" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1507,7 +1507,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit Templates" -msgstr "" +msgstr "Үлгілерді түзету" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Recent Files" -msgstr "" +msgstr "Жу_ырдағы файлдар" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "He_lp" -msgstr "" +msgstr "Кө_мек" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Template Properties" -msgstr "" +msgstr "Үлгі қасиеттері" #: templateinfodialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/kk/starmath/source.po b/source/kk/starmath/source.po index e6b374e7e44..d485bca7694 100644 --- a/source/kk/starmath/source.po +++ b/source/kk/starmath/source.po @@ -3,17 +3,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-28 08:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-10 08:37+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kk\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417164188.000000\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418200667.000000\n" #: commands.src msgctxt "" @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_AQUA_HELP\n" "string.text" msgid "Color Aqua" -msgstr "" +msgstr "Көгілдір түс" #: commands.src msgctxt "" @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP\n" "string.text" msgid "Color Fuchsia" -msgstr "" +msgstr "Фуксия" #: commands.src msgctxt "" @@ -1165,7 +1165,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_GRAY_HELP\n" "string.text" msgid "Color Gray" -msgstr "" +msgstr "Сұр түс" #: commands.src msgctxt "" @@ -1173,7 +1173,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_LIME_HELP\n" "string.text" msgid "Color Lime" -msgstr "" +msgstr "Лайм түсі" #: commands.src msgctxt "" @@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_MAROON_HELP\n" "string.text" msgid "Color Maroon" -msgstr "" +msgstr "Қою қызыл түс" #: commands.src msgctxt "" @@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_NAVY_HELP\n" "string.text" msgid "Color Navy" -msgstr "" +msgstr "Қара көк түс" #: commands.src msgctxt "" @@ -1197,7 +1197,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_OLIVE_HELP\n" "string.text" msgid "Color Olive" -msgstr "" +msgstr "Сарғыш түс" #: commands.src msgctxt "" @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_PURPLE_HELP\n" "string.text" msgid "Color Purple" -msgstr "" +msgstr "Күлгін түс" #: commands.src msgctxt "" @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_SILVER_HELP\n" "string.text" msgid "Color Silver" -msgstr "" +msgstr "Күміс түс" #: commands.src msgctxt "" @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_TEAL_HELP\n" "string.text" msgid "Color Teal" -msgstr "" +msgstr "Көк-жасыл түс" #: commands.src msgctxt "" @@ -2242,7 +2242,7 @@ msgctxt "" "STR_MAGENTA\n" "string.text" msgid "magenta" -msgstr "қызылкүрең" +msgstr "қарақошқыл" #: smres.src msgctxt "" @@ -2250,7 +2250,7 @@ msgctxt "" "STR_AQUA\n" "string.text" msgid "aqua" -msgstr "" +msgstr "көгілдір" #: smres.src msgctxt "" @@ -2258,7 +2258,7 @@ msgctxt "" "STR_FUCHSIA\n" "string.text" msgid "fuchsia" -msgstr "" +msgstr "фуксия" #: smres.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po index e7673c9b601..155b73dea4e 100644 --- a/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po +++ b/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po @@ -3,17 +3,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-29 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-09 06:13+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" +"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kk\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417277729.000000\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418105604.000000\n" #: alignmentdialog.ui msgctxt "" @@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_ans-serif:" -msgstr "" +msgstr "Ке_ртіктерсіз:" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "F_ixed-width:" -msgstr "" +msgstr "Ені бір_келкі:" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_ans-serif" -msgstr "" +msgstr "Ке_ртіктерсіз:" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fixe_d-width" -msgstr "" +msgstr "Ені бір_келкі:" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_ubset:" -msgstr "" +msgstr "І_шкі көптік:" #: symdefinedialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/kk/svx/source/dialog.po b/source/kk/svx/source/dialog.po index c21ec8aab09..66c180171e2 100644 --- a/source/kk/svx/source/dialog.po +++ b/source/kk/svx/source/dialog.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-01 03:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-10 08:46+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417403876.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418201194.000000\n" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA\n" "string.text" msgid "Magenta" -msgstr "Қара қошқыл" +msgstr "Қарақошқыл" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT2\n" "string.text" msgid "Linear magenta/green" -msgstr "Сызықтық: қара қошқыл/жасыл" +msgstr "Сызықтық: қарақошқыл/жасыл" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2056,7 +2056,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT70\n" "string.text" msgid "Tango Green" -msgstr "" +msgstr "Танго жасыл" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT71\n" "string.text" msgid "Subtle Tango Green" -msgstr "" +msgstr "Танго нәзік жасыл" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT72\n" "string.text" msgid "Tango Purple" -msgstr "" +msgstr "Танго күлгін" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT73\n" "string.text" msgid "Tango Red" -msgstr "" +msgstr "Танго қызыл" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2088,7 +2088,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT74\n" "string.text" msgid "Tango Blue" -msgstr "" +msgstr "Танго көк" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2096,7 +2096,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT75\n" "string.text" msgid "Tango Yellow" -msgstr "" +msgstr "Танго сары" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2112,7 +2112,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT77\n" "string.text" msgid "Tango Gray" -msgstr "" +msgstr "Танго сұр" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT78\n" "string.text" msgid "Clay" -msgstr "" +msgstr "Балшық" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2128,7 +2128,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT79\n" "string.text" msgid "Olive Green" -msgstr "" +msgstr "Сарғыш жасыл" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2144,7 +2144,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT81\n" "string.text" msgid "Sunburst" -msgstr "" +msgstr "Санбёрст" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2152,7 +2152,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT82\n" "string.text" msgid "Brownie" -msgstr "" +msgstr "Brownie" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2168,7 +2168,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT84\n" "string.text" msgid "Deep Green" -msgstr "" +msgstr "Қанық жасыл" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2176,7 +2176,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT85\n" "string.text" msgid "Deep Orange" -msgstr "" +msgstr "Қанық қызғылт сары" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT86\n" "string.text" msgid "Deep Blue" -msgstr "" +msgstr "Қанық көк" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT87\n" "string.text" msgid "Purple Haze" -msgstr "" +msgstr "Purple Haze" #: sdstring.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/svx/source/tbxctrls.po b/source/kk/svx/source/tbxctrls.po index 3c79094664f..646f22868a7 100644 --- a/source/kk/svx/source/tbxctrls.po +++ b/source/kk/svx/source/tbxctrls.po @@ -3,17 +3,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-28 09:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-09 09:32+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kk\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417165407.000000\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418117539.000000\n" #: colrctrl.src msgctxt "" @@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MORENUMBERING\n" "string.text" msgid "More Numbering..." -msgstr "" +msgstr "Тағы нөмірлеу..." #: tbcontrl.src msgctxt "" @@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MOREBULLETS\n" "string.text" msgid "More Bullets..." -msgstr "" +msgstr "Тағы маркерлер..." #: tbcontrl.src msgctxt "" @@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_UPDATE_STYLE\n" "menuitem.text" msgid "Update to Match Selection" -msgstr "" +msgstr "Таңдалғанға сәйкес болатындай жаңарту" #: tbcontrl.src msgctxt "" @@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MORE_STYLES\n" "string.text" msgid "More Styles..." -msgstr "" +msgstr "Тағы стильдер..." #: tbcontrl.src msgctxt "" @@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MORE\n" "string.text" msgid "More Options..." -msgstr "" +msgstr "Тағы опциялар..." #: tbcontrl.src msgctxt "" @@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DEFAULT_PAL\n" "string.text" msgid "Default palette" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы палитра" #: tbcontrl.src msgctxt "" @@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DOC_COLORS\n" "string.text" msgid "Document colors" -msgstr "" +msgstr "Құжат түстері" #: tbcontrl.src msgctxt "" @@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX\n" "string.text" msgid "Document Color" -msgstr "" +msgstr "Құжат түсі" #: tbunosearchcontrollers.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/svx/uiconfig/ui.po b/source/kk/svx/uiconfig/ui.po index e8f1ceba5fa..7431b5ba84b 100644 --- a/source/kk/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/kk/svx/uiconfig/ui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-01 03:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-09 09:39+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417404147.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418117967.000000\n" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom Color…" -msgstr "" +msgstr "Таңдауыңызша түс…" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Compress Image" -msgstr "" +msgstr "Суретті сығу" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -880,7 +880,6 @@ msgid "Lossless compression" msgstr "Жоғалтусыз сығу" #: compressgraphicdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "checkbox-reduce-resolution\n" @@ -908,7 +907,6 @@ msgid "Height:" msgstr "Биіктігі:" #: compressgraphicdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "radio-jpeg\n" @@ -987,10 +985,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Compression Options" -msgstr "" +msgstr "Сығу опциялары" #: compressgraphicdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "label7\n" @@ -1000,7 +997,6 @@ msgid "Original size:" msgstr "Бастапқы өлшемі:" #: compressgraphicdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "label8\n" @@ -1010,7 +1006,6 @@ msgid "View size:" msgstr "Соңғы өлшемі:" #: compressgraphicdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "label9\n" @@ -1020,7 +1015,6 @@ msgid "Image capacity:" msgstr "Сурет көлемі:" #: compressgraphicdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "label10\n" @@ -1099,7 +1093,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Models" -msgstr "" +msgstr "Модельдер" #: datanavigator.ui msgctxt "" @@ -1129,14 +1123,13 @@ msgid "Bindings" msgstr "Байланыстар" #: datanavigator.ui -#, fuzzy msgctxt "" "datanavigator.ui\n" "instances\n" "label\n" "string.text" msgid "_Instances" -msgstr "Дана" +msgstr "_Даналары" #: datanavigator.ui msgctxt "" @@ -1163,7 +1156,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove..." -msgstr "" +msgstr "Ө_шіру..." #: datanavigator.ui msgctxt "" @@ -1172,7 +1165,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Show Details" -msgstr "" +msgstr "Көбірек ақ_парат" #: datanavigator.ui msgctxt "" @@ -1313,7 +1306,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Chan_ge..." -msgstr "" +msgstr "Өз_герту..." #: docrecoveryprogressdialog.ui msgctxt "" @@ -1322,7 +1315,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Documents Are Being Saved" -msgstr "" +msgstr "Құжаттар сақталады" #: docrecoveryprogressdialog.ui msgctxt "" @@ -1331,7 +1324,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Progress of saving:" -msgstr "" +msgstr "Сақтау үрдісі:" #: docrecoveryrecoverdialog.ui msgctxt "" @@ -1349,7 +1342,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Start Recovery >" -msgstr "" +msgstr "Қалпына келтіруді ба_стау >" #: docrecoveryrecoverdialog.ui msgctxt "" @@ -1358,7 +1351,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Discard Recovery Data" -msgstr "" +msgstr "Қалпына келтіру деректерін елемеу" #: docrecoveryrecoverdialog.ui msgctxt "" @@ -1395,7 +1388,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Document Name" -msgstr "" +msgstr "Құжат атауы" #: docrecoveryrecoverdialog.ui msgctxt "" @@ -1503,7 +1496,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Find Next" -msgstr "" +msgstr "Келесіні _табу" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -1515,14 +1508,13 @@ msgid "Find _All" msgstr "_Барлығын табу" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Search For" -msgstr "_Табу" +msgstr "_Нені іздеу:" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -1543,7 +1535,6 @@ msgid "Replace A_ll" msgstr "Барлығын а_лмастыру" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "label2\n" @@ -1607,7 +1598,6 @@ msgid "Bac_kwards" msgstr "Ке_рі бағытта" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "layout\n" @@ -1698,7 +1688,6 @@ msgid "Ig_nore kashida CTL" msgstr "kashida CTL еле_меу" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "searchinlabel\n" @@ -1735,14 +1724,13 @@ msgid "Notes" msgstr "Жазбалар" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "searchdir\n" "label\n" "string.text" msgid "Search _direction:" -msgstr "Іздеу _бағыты" +msgstr "Іздеу _бағыты:" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -1763,14 +1751,13 @@ msgid "Colu_mns" msgstr "Баға_ндар" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Other _options" -msgstr "Басқа _опциялар" +msgstr "Басқа _опциялар:" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -1944,14 +1931,13 @@ msgid "Fontwork Gallery" msgstr "Мәтіндік эффекттер галереясы" #: fontworkgallerydialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "fontworkgallerydialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Select a Fontwork style:" -msgstr "Мәтіндік эффект стилін таңдау" +msgstr "Мәтіндік эффект стилін таңдау:" #: fontworkspacingdialog.ui msgctxt "" @@ -1978,7 +1964,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "This instance is linked with the form." -msgstr "" +msgstr "Бұл дана формамен байланысқан." #: formlinkwarndialog.ui msgctxt "" @@ -1991,6 +1977,9 @@ msgid "" "\n" "How do you want to proceed?" msgstr "" +"Жасалған өзгерістер форма қайта жүктелген кезде жоғалады.\n" +"\n" +"Жалғастыру керек пе?" #: formlinkwarndialog.ui msgctxt "" @@ -2569,14 +2558,13 @@ msgid "To obje_ct points" msgstr "Объе_кт нүктелеріне" #: optgridpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgridpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Snap range:" -msgstr "_Бекіту аймағы" +msgstr "_Бекіту аймағы:" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -2606,17 +2594,15 @@ msgid "_Extend edges" msgstr "Ш_еттерін өзгерту кезінде" #: optgridpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgridpage.ui\n" "rotate\n" "label\n" "string.text" msgid "When ro_tating:" -msgstr "Бұ_ру кезінде" +msgstr "Бұ_ру кезінде:" #: optgridpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgridpage.ui\n" "label9\n" @@ -2626,7 +2612,6 @@ msgid "Point reducti_on:" msgstr "Нүктелерді қ_ысқарту:" #: optgridpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgridpage.ui\n" "label8\n" @@ -2672,14 +2657,13 @@ msgid "Spacing: 2" msgstr "Аралық: 2" #: paralinespacingcontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "paralinespacingcontrol.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Line Spacing:" -msgstr "Жолдар аралығы" +msgstr "Жолдар аралығы:" #: paralinespacingcontrol.ui msgctxt "" @@ -2760,7 +2744,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom Value" -msgstr "" +msgstr "Таңдауыңызша мәні" #: passwd.ui msgctxt "" @@ -2781,7 +2765,6 @@ msgid "_Password:" msgstr "_Пароль:" #: passwd.ui -#, fuzzy msgctxt "" "passwd.ui\n" "oldpass\n" @@ -2791,27 +2774,24 @@ msgid "Old Password" msgstr "Ескі пароль" #: passwd.ui -#, fuzzy msgctxt "" "passwd.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Pa_ssword:" -msgstr "П_ароль" +msgstr "П_ароль:" #: passwd.ui -#, fuzzy msgctxt "" "passwd.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Confi_rm:" -msgstr "_Растау" +msgstr "_Растау:" #: passwd.ui -#, fuzzy msgctxt "" "passwd.ui\n" "label2\n" @@ -3032,34 +3012,31 @@ msgid "Filter" msgstr "Сүзгі" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "date\n" "label\n" "string.text" msgid "_Date:" -msgstr "_Күні" +msgstr "_Күні:" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "author\n" "label\n" "string.text" msgid "_Author:" -msgstr "_Автор" +msgstr "_Авторы:" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "action\n" "label\n" "string.text" msgid "A_ction:" -msgstr "Ә_рекет" +msgstr "Ә_рекет:" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -3194,7 +3171,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Set current time and date" -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы уақыт және күнді орнату" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -3203,20 +3180,18 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Set current time and date" -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы уақыт және күнді орнату" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "range\n" "label\n" "string.text" msgid "_Range:" -msgstr "_Ауқым" +msgstr "_Ауқым:" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "dotdotdot\n" @@ -3280,7 +3255,6 @@ msgid "Changes" msgstr "Өзгерістер" #: savemodifieddialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "savemodifieddialog.ui\n" "SaveModifiedDialog\n" @@ -3296,7 +3270,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "The content of the current form has been modified." -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы форма құрамасы өзгертілген." #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -4295,7 +4269,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Increase Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Абзац аралықтарын үлкейту" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -4304,7 +4278,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Decrease Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Абзац аралықтарын кішірейту" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po index 9ef244b3ff4..34a0e38b088 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po @@ -1,17 +1,19 @@ -#. extracted from sw/source/ui/utlui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-05 01:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-28 09:07+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1417165652.000000\n" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1217,6 +1219,14 @@ msgstr "Ішкі тақырыбы" #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" +"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n" +"string.text" +msgid "Quotations" +msgstr "Дәйексөз" + +#: poolfmt.src +msgctxt "" +"poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n" "string.text" msgid "Preformatted Text" diff --git a/source/kk/sw/source/uibase/docvw.po b/source/kk/sw/source/uibase/docvw.po index 0bbbccb0fc7..773c633a2ec 100644 --- a/source/kk/sw/source/uibase/docvw.po +++ b/source/kk/sw/source/uibase/docvw.po @@ -3,15 +3,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-09 08:44+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418114687.000000\n" #: docvw.src msgctxt "" @@ -331,7 +333,7 @@ msgctxt "" "STR_ENDNOTE\n" "string.text" msgid "Endnote: " -msgstr "" +msgstr "Соңдық нұсқама: " #: docvw.src msgctxt "" @@ -339,7 +341,7 @@ msgctxt "" "STR_FTNNOTE\n" "string.text" msgid "Footnote: " -msgstr "" +msgstr "Нұсқама: " #: docvw.src msgctxt "" @@ -403,7 +405,7 @@ msgctxt "" "STR_FIRST_HEADER_TITLE\n" "string.text" msgid "First Page Header (%1)" -msgstr "" +msgstr "Алғашқы беттің жоғарғы колонтитулы (%1)" #: docvw.src msgctxt "" @@ -411,7 +413,7 @@ msgctxt "" "STR_LEFT_HEADER_TITLE\n" "string.text" msgid "Left Page Header (%1)" -msgstr "" +msgstr "Сол жақ беттің жоғарғы колонтитулы (%1)" #: docvw.src msgctxt "" @@ -419,7 +421,7 @@ msgctxt "" "STR_RIGHT_HEADER_TITLE\n" "string.text" msgid "Right Page Header (%1)" -msgstr "" +msgstr "Оң жақ беттің жоғарғы колонтитулы (%1)" #: docvw.src msgctxt "" @@ -435,7 +437,7 @@ msgctxt "" "STR_FIRST_FOOTER_TITLE\n" "string.text" msgid "First Page Footer (%1)" -msgstr "" +msgstr "Алғашқы беттің төменгі колонтитулы (%1)" #: docvw.src msgctxt "" @@ -443,7 +445,7 @@ msgctxt "" "STR_LEFT_FOOTER_TITLE\n" "string.text" msgid "Left Page Footer (%1)" -msgstr "" +msgstr "Сол жақ беттің төменгі колонтитулы (%1)" #: docvw.src msgctxt "" @@ -451,7 +453,7 @@ msgctxt "" "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE\n" "string.text" msgid "Right Page Footer (%1)" -msgstr "" +msgstr "Оң жақ беттің төменгі колонтитулы (%1)" #: docvw.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/uibase/lingu.po b/source/kk/sw/source/uibase/lingu.po index 14887b03b94..15c868bc705 100644 --- a/source/kk/sw/source/uibase/lingu.po +++ b/source/kk/sw/source/uibase/lingu.po @@ -3,15 +3,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-09 08:45+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418114741.000000\n" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "MN_IGNORE_WORD\n" "menuitem.text" msgid "I~gnore All" -msgstr "" +msgstr "Барлығын еле~меу" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -82,7 +84,7 @@ msgctxt "" "STR_WORD\n" "string.text" msgid "Word is " -msgstr "" +msgstr "Сөз тiлi: " #: olmenu.src msgctxt "" @@ -90,7 +92,7 @@ msgctxt "" "STR_PARAGRAPH\n" "string.text" msgid "Paragraph is " -msgstr "" +msgstr "Абзац тілі: " #: olmenu.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/kk/sw/source/uibase/ribbar.po index ffbe48007a4..98456a957d5 100644 --- a/source/kk/sw/source/uibase/ribbar.po +++ b/source/kk/sw/source/uibase/ribbar.po @@ -3,15 +3,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-09 08:46+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418114811.000000\n" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -47,7 +49,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_SUM\n" "menuitem.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Сомасы" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -394,7 +396,7 @@ msgctxt "" "FN_INSERT_FIELD\n" "menuitem.text" msgid "More Fields..." -msgstr "" +msgstr "Тағы өрістер..." #: workctrl.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/uibase/uiview.po b/source/kk/sw/source/uibase/uiview.po index 6004a3eff1f..c8d3ff187f8 100644 --- a/source/kk/sw/source/uibase/uiview.po +++ b/source/kk/sw/source/uibase/uiview.po @@ -3,15 +3,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-09 08:47+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418114820.000000\n" #: view.src msgctxt "" @@ -155,7 +157,7 @@ msgctxt "" "STR_PRINT_ALL\n" "string.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Барлығы" #: view.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/uibase/utlui.po b/source/kk/sw/source/uibase/utlui.po index 149e0b75d96..47830d86bac 100644 --- a/source/kk/sw/source/uibase/utlui.po +++ b/source/kk/sw/source/uibase/utlui.po @@ -3,15 +3,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-10 08:39+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418200797.000000\n" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -51,7 +53,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_MIRROR\n" "string.text" msgid "Don't mirror" -msgstr "" +msgstr "Шағылыстырмау" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -451,7 +453,7 @@ msgctxt "" "STR_CONNECT1\n" "string.text" msgid "linked to " -msgstr "" +msgstr "келесімен байланысқан: " #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -475,7 +477,7 @@ msgctxt "" "STR_DONTLINECOUNT\n" "string.text" msgid "don't count lines" -msgstr "" +msgstr "жолдарды санамау" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -483,7 +485,7 @@ msgctxt "" "STR_LINCOUNT_START\n" "string.text" msgid "restart line count with: " -msgstr "" +msgstr "жолдарды санауды неден қайта бастау: " #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -499,7 +501,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANNELR\n" "string.text" msgid "Red: " -msgstr "" +msgstr "Қызыл: " #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -507,7 +509,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANNELG\n" "string.text" msgid "Green: " -msgstr "" +msgstr "Жасыл: " #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -515,7 +517,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANNELB\n" "string.text" msgid "Blue: " -msgstr "" +msgstr "Көк: " #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -531,7 +533,7 @@ msgctxt "" "STR_GAMMA\n" "string.text" msgid "Gamma: " -msgstr "" +msgstr "Гамма: " #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -539,7 +541,7 @@ msgctxt "" "STR_TRANSPARENCY\n" "string.text" msgid "Transparency: " -msgstr "" +msgstr "Мөлдірлілігі: " #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -563,7 +565,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWMODE\n" "string.text" msgid "Graphics mode: " -msgstr "" +msgstr "Графикалық режимі: " #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -803,7 +805,7 @@ msgctxt "" "STR_ALLPAGE_HEADFOOT\n" "string.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Барлығы" #: initui.src msgctxt "" @@ -1404,7 +1406,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_URL\n" "string.text" msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: initui.src msgctxt "" @@ -1867,7 +1869,7 @@ msgctxt "" "ST_UPDATE_ALL\n" "string.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Барлығы" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1899,7 +1901,7 @@ msgctxt "" "ST_BROKEN_LINK\n" "string.text" msgid "File not found: " -msgstr "" +msgstr "Файл табылмады: " #: navipi.src msgctxt "" @@ -1963,7 +1965,7 @@ msgctxt "" "STR_WORDCOUNT_HINT\n" "string.text" msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog." -msgstr "" +msgstr "Сөздер және таңбаларды санау. \"Сөздер саны\" сұхбатын ашу үшін шертіңіз." #: statusbar.src msgctxt "" @@ -1971,7 +1973,7 @@ msgctxt "" "STR_VIEWLAYOUT_ONE\n" "string.text" msgid "Single-page view" -msgstr "" +msgstr "Дара бет көрінісі" #: statusbar.src msgctxt "" @@ -1979,7 +1981,7 @@ msgctxt "" "STR_VIEWLAYOUT_TWO\n" "string.text" msgid "Two page view" -msgstr "" +msgstr "Қос бет көрінісі" #: statusbar.src msgctxt "" @@ -1987,7 +1989,7 @@ msgctxt "" "STR_VIEWLAYOUT_BOOK\n" "string.text" msgid "Book view" -msgstr "" +msgstr "Кітаптық көрініс" #: statusbar.src msgctxt "" @@ -1995,7 +1997,7 @@ msgctxt "" "STR_BOOKCTRL_HINT\n" "string.text" msgid "Page number in document. Click to open Navigator window." -msgstr "" +msgstr "Құжат бетінің нөмірі. \"Навигатор\" терезесін ашу үшін шертіңіз." #: statusbar.src msgctxt "" @@ -2003,7 +2005,7 @@ msgctxt "" "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Navigator window." -msgstr "" +msgstr "Құжат бетінің нөмірі (баспаға шығару кезіндегі нөмірі). \"Навигатор\" терезесін ашу үшін шертіңіз." #: statusbar.src msgctxt "" @@ -2011,7 +2013,7 @@ msgctxt "" "STR_TMPLCTRL_HINT\n" "string.text" msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog." -msgstr "" +msgstr "Бет стилі. Стильді өзгерту үшін оң жақпен, ал Стильдер сұхбатын ашу үшін сол жақпен шертіңіз." #: unotools.src msgctxt "" @@ -2019,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n" "string.text" msgid "The following service is not available: " -msgstr "" +msgstr "Келесі қызмет қолжетерсіз: " #: unotools.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 9cdc547b9a4..5115a2fc326 100644 --- a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-01 03:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-10 08:40+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: kk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417403373.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418200837.000000\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -682,7 +682,6 @@ msgid "_Path..." msgstr "_Жолы..." #: autotext.ui -#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "relfile\n" @@ -701,7 +700,6 @@ msgid "Inter_net" msgstr "Интер_нет" #: autotext.ui -#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "label1\n" @@ -954,7 +952,6 @@ msgid "Bullets" msgstr "Маркерлер" #: bulletsandnumbering.ui -#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "singlenum\n" @@ -1000,24 +997,22 @@ msgid "Options" msgstr "Баптаулар" #: businessdatapage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "businessdatapage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Company:" -msgstr "Кәсіпорын" +msgstr "Кәсіпорын:" #: businessdatapage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "businessdatapage.ui\n" "streetft\n" "label\n" "string.text" msgid "Slogan:" -msgstr "Ұран" +msgstr "Ұран:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1371,24 +1366,22 @@ msgid "Label text:" msgstr "Белгі мәтіні:" #: cardmediumpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "cardmediumpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Database:" -msgstr "Дерекқор" +msgstr "Дерекқор:" #: cardmediumpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "cardmediumpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Table:" -msgstr "Кесте" +msgstr "Кесте:" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1499,7 +1492,6 @@ msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)." msgstr "Ескерту: Эл. пошта адрестерін нүктелі үтірмен (;) ажыратыңыз." #: ccdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "ccdialog.ui\n" "label1\n" @@ -1608,14 +1600,13 @@ msgid "Text:" msgstr "Мәтін:" #: charurlpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label39\n" "label\n" "string.text" msgid "Target frame:" -msgstr "Фрейм" +msgstr "Фрейм:" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -1645,24 +1636,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Гиперсілтеме" #: charurlpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label34\n" "label\n" "string.text" msgid "Visited links:" -msgstr "Қаралған сілтемелер" +msgstr "Қаралған сілтемелер:" #: charurlpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label10\n" "label\n" "string.text" msgid "Unvisited links:" -msgstr "Қаралмаған сілтемелер" +msgstr "Қаралмаған сілтемелер:" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -1701,14 +1690,13 @@ msgid "Width:" msgstr "Ені:" #: columnpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "distft\n" "label\n" "string.text" msgid "Spacing:" -msgstr "Аралық" +msgstr "Аралық:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1756,14 +1744,13 @@ msgid "H_eight:" msgstr "Б_иіктігі:" #: columnpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "lineposft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position:" -msgstr "_Орналасуы" +msgstr "_Орны:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1802,7 +1789,6 @@ msgid "_Color:" msgstr "_Түсі:" #: columnpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "label11\n" @@ -1830,7 +1816,6 @@ msgid "Evenly distribute contents _to all columns" msgstr "Құрамасын _барлық бағандарға біркелкі тарату" #: columnpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "applytoft\n" @@ -1840,14 +1825,13 @@ msgid "_Apply to:" msgstr "Келесі үшін іске _асыру:" #: columnpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "textdirectionft\n" "label\n" "string.text" msgid "Text _direction:" -msgstr "_Мәтін бағыты" +msgstr "_Мәтін бағыты:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -2336,7 +2320,6 @@ msgid "Equal width for all columns" msgstr "Барлық бағандардың ені бірдей" #: converttexttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "label1\n" @@ -2442,7 +2425,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sho_w entry number" -msgstr "" +msgstr "Жазба нөмірін көр_сету" #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2460,7 +2443,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2478,7 +2461,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2514,7 +2497,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_ustomize..." -msgstr "" +msgstr "Бап_тау..." #: createauthorentry.ui msgctxt "" @@ -5986,7 +5969,6 @@ msgid "Search key not found." msgstr "Ізделетін кілт табылмады." #: inforeadonlydialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "inforeadonlydialog.ui\n" "InfoReadonlyDialog\n" @@ -6002,7 +5984,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Write-protected sections cannot be changed." -msgstr "" +msgstr "Жазудан қорғалған санаттарды өзгерту мүмкін емес." #: inforeadonlydialog.ui msgctxt "" @@ -6041,7 +6023,6 @@ msgid "Insert AutoText" msgstr "Автомәтінді кірістіру" #: insertautotextdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertautotextdialog.ui\n" "label1\n" @@ -6159,24 +6140,22 @@ msgid "Caption" msgstr "Аты" #: insertcaption.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "numbering_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering:" -msgstr "Нөмірлеу" +msgstr "Нөмірлеу:" #: insertcaption.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "separator_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator:" -msgstr "Ажыратқыш" +msgstr "Ажыратқыш:" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6197,14 +6176,13 @@ msgid ": " msgstr ": " #: insertcaption.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "num_separator\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering separator:" -msgstr "Нөмірлеудің ажыратқышы" +msgstr "Нөмірлеудің ажыратқышы:" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6378,7 +6356,6 @@ msgid "Aut_oFormat..." msgstr "Авт_опішім..." #: insertdbcolumnsdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertdbcolumnsdialog.ui\n" "parastylelabel\n" @@ -7081,14 +7058,13 @@ msgid "Text:" msgstr "Мәтін:" #: linenumbering.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "every\n" "label\n" "string.text" msgid "Every:" -msgstr "Әрбір" +msgstr "Әрбір:" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7133,7 +7109,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Include header and footer" -msgstr "" +msgstr "Колонтитулдарды қоса" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7199,7 +7175,6 @@ msgid "_Your name:" msgstr "_Сіздің атыңыз:" #: mailconfigpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mailconfigpage.ui\n" "address_label\n" @@ -7227,7 +7202,6 @@ msgid "_Reply address:" msgstr "_Жауап беру адресі:" #: mailconfigpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mailconfigpage.ui\n" "label1\n" @@ -7273,7 +7247,6 @@ msgid "Server Au_thentication" msgstr "Сервер ау_тентификациясы" #: mailconfigpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mailconfigpage.ui\n" "label2\n" @@ -7316,7 +7289,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Selected records" -msgstr "" +msgstr "_Таңдалған жазбалар" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7328,14 +7301,13 @@ msgid "_From:" msgstr "_Слайдтан бастау:" #: mailmerge.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mailmerge.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_To:" -msgstr "_Дейін" +msgstr "_Дейін:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7362,7 +7334,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Electronic" -msgstr "" +msgstr "_Электрондық" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7380,7 +7352,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Single print jobs" -msgstr "" +msgstr "_Баспаның бөлек тапсырмалары" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7389,17 +7361,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Generate file name from _database" -msgstr "" +msgstr "Файл аты _дерекқордан" #: mailmerge.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mailmerge.ui\n" "fieldlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Field:" -msgstr "Өрістер" +msgstr "Өріс:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7408,7 +7379,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Path:" -msgstr "" +msgstr "_Жолы:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7417,17 +7388,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "F_ile format:" -msgstr "" +msgstr "Фа_йл пішімі:" #: mailmerge.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mailmerge.ui\n" "subjectlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Subject:" -msgstr "Тақырыбы:" +msgstr "_Тақырыбы:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7436,7 +7406,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Attachments:" -msgstr "" +msgstr "Салынымдар:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7445,7 +7415,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mail format:" -msgstr "" +msgstr "Хат пiшiмi:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7454,7 +7424,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "HTM_L" -msgstr "" +msgstr "HTM_L" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7463,7 +7433,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "RT_F" -msgstr "" +msgstr "RT_F" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7493,14 +7463,13 @@ msgid "Sa_ve as individual documents" msgstr "Бөлек құжаттар ретінде сақ_тау" #: mailmerge.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mailmerge.ui\n" "savemergeddoclabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Save Merged Document" -msgstr "_Бiрiктiрiлген құжатты сақтау" +msgstr "Бiрiктiрiлген құжатты сақтау" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7782,7 +7751,6 @@ msgid "4." msgstr "4." #: mmaddressblockpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.ui\n" "label1\n" @@ -7873,7 +7841,6 @@ msgid "From _left" msgstr "Со_л жақтан" #: mmlayoutpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mmlayoutpage.ui\n" "label2\n" @@ -7919,7 +7886,6 @@ msgid "_Down" msgstr "_Төмен" #: mmlayoutpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mmlayoutpage.ui\n" "label3\n" @@ -7947,7 +7913,6 @@ msgid "Entire page" msgstr "Толық бет" #: mmlayoutpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mmlayoutpage.ui\n" "label1\n" @@ -8083,7 +8048,6 @@ msgid "_Edit individual document..." msgstr "Жеке құжатты түз_ету..." #: mmmergepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mmmergepage.ui\n" "label1\n" @@ -8192,7 +8156,6 @@ msgid "Select one of the options below:" msgstr "Төмендегі параметрлердің бірін таңдаңыз:" #: mmoutputpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mmoutputpage.ui\n" "label1\n" @@ -8445,7 +8408,6 @@ msgid "_E-mail message" msgstr "_Эл. пошта хабарламасы" #: mmoutputtypepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mmoutputtypepage.ui\n" "label1\n" @@ -8554,7 +8516,6 @@ msgid "E_xclude this recipient" msgstr "Бұл алушыны т_ыс шығару" #: mmpreparepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mmpreparepage.ui\n" "label1\n" @@ -8588,7 +8549,6 @@ msgid "_Edit Document..." msgstr "Құжатты түз_ету..." #: mmpreparepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mmpreparepage.ui\n" "label2\n" @@ -8733,7 +8693,6 @@ msgid "Insert personalized salutation" msgstr "Жекеленген сәлемдесуді кірістіру" #: mmsalutationpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mmsalutationpage.ui\n" "label1\n" @@ -8806,7 +8765,6 @@ msgid "B_rowse..." msgstr "_Шолу..." #: mmselectpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mmselectpage.ui\n" "label1\n" @@ -8915,7 +8873,6 @@ msgid "_Name" msgstr "_Аты" #: newuserindexdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "newuserindexdialog.ui\n" "label1\n" @@ -9312,34 +9269,31 @@ msgid "Category:" msgstr "Санат: " #: optcaptionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "numberingft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Numbering:" -msgstr "_Нөмірлеу" +msgstr "_Нөмірлеу:" #: optcaptionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "numseparatorft\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering separator:" -msgstr "Нөмірлеудің ажыратқышы" +msgstr "Нөмірлеудің ажыратқышы:" #: optcaptionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "separatorft\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator:" -msgstr "Ажыратқыш" +msgstr "Ажыратқыш:" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9378,14 +9332,13 @@ msgid "Level:" msgstr "Деңгей:" #: optcaptionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator:" -msgstr "Ажыратқыш" +msgstr "Ажыратқыш:" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9397,7 +9350,6 @@ msgid "None" msgstr "Жоқ" #: optcaptionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "label11\n" @@ -9407,14 +9359,13 @@ msgid "Numbering Captions by Chapter" msgstr "Тараулар бойынша нөмірлеу" #: optcaptionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Character style:" -msgstr "Таңбалар ст_илі:" +msgstr "Таңбалар стилі:" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9435,14 +9386,13 @@ msgid "Apply border and shadow" msgstr "Шекаралар және көлеңкелеуді іске асыру" #: optcaptionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "label10\n" "label\n" "string.text" msgid "Category and Frame Format" -msgstr "Санат және фрейм пішіні" +msgstr "Санат және фрейм пішімі" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9476,7 +9426,6 @@ msgid "Numbering first" msgstr "Алдымен нөмірлеу" #: optcaptionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "label13\n" @@ -9513,7 +9462,6 @@ msgid "By _character" msgstr "Таң_ба бойынша" #: optcomparison.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optcomparison.ui\n" "label1\n" @@ -9748,7 +9696,6 @@ msgid "C_urrent document only" msgstr "Тек ағ_ымдағы құжат" #: optfonttabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optfonttabpage.ui\n" "label1\n" @@ -9782,7 +9729,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Soft h_yphens" -msgstr "" +msgstr "Жұмсақ тас_ымалдаулар" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9866,7 +9813,6 @@ msgid "Math baseline alignment" msgstr "Math базалық сызықпен туралау" #: optformataidspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optformataidspage.ui\n" "layoutopt\n" @@ -9948,7 +9894,6 @@ msgid "Enable" msgstr "Іске қосу" #: optformataidspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optformataidspage.ui\n" "cursoropt\n" @@ -9985,7 +9930,6 @@ msgid "_Never" msgstr "Ешқаша_н" #: optgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label1\n" @@ -10022,24 +9966,22 @@ msgid "Automatically Update" msgstr "Автожаңарту" #: optgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Measurement unit:" -msgstr "Өлше_м бірлігі" +msgstr "Өлше_м бірлігі:" #: optgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "tablabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Tab stops:" -msgstr "_Табуляция" +msgstr "_Табуляция қадамы:" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10069,14 +10011,13 @@ msgid "Settings" msgstr "Баптаулар" #: optgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Additional separators:" -msgstr "Қосымш_а ажыратқыштар" +msgstr "Қосымш_а ажыратқыштар:" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10088,14 +10029,13 @@ msgid "Show standardized page count" msgstr "Стандартты беттер санын көрсету" #: optgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "labelstandardpages\n" "label\n" "string.text" msgid "Characters per standardized page:" -msgstr "Стандартты беттегі таңбалар саны" +msgstr "Стандартты беттегі таңбалар саны:" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10305,7 +10245,6 @@ msgid "Attributes" msgstr "Атрибуттар" #: optredlinepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optredlinepage.ui\n" "label4\n" @@ -10378,7 +10317,6 @@ msgid "Inner margin" msgstr "Ішкі шет өрісі" #: optredlinepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optredlinepage.ui\n" "label5\n" @@ -10469,7 +10407,6 @@ msgid "_Alignment" msgstr "_Туралануы" #: opttablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "opttablepage.ui\n" "label2\n" @@ -10596,14 +10533,13 @@ msgid "Insert cell" msgstr "Ұяшықты кірістіру" #: opttablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "opttablepage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Keyboard Handling" -msgstr "Пернетақтаны өңдеу" +msgstr "Пернетақтадан басқару" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10741,44 +10677,40 @@ msgid "Level" msgstr "Деңгейі" #: outlinenumberingpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Paragraph style:" -msgstr "Абзац _стилі:" +msgstr "Абзац стилі:" #: outlinenumberingpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Number:" -msgstr "Сан" +msgstr "Сан:" #: outlinenumberingpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Character style:" -msgstr "Таңбалар ст_илі:" +msgstr "Таңбалар стилі:" #: outlinenumberingpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "sublevelsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Show sublevels:" -msgstr "Барлық деңгейлер" +msgstr "Барлық деңгейлер:" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -10790,34 +10722,31 @@ msgid "Separator" msgstr "Ажыратқыш" #: outlinenumberingpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Before:" -msgstr "Де_йін:" +msgstr "Дейін:" #: outlinenumberingpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "After:" -msgstr "К_ейін:" +msgstr "Кейін:" #: outlinenumberingpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label10\n" "label\n" "string.text" msgid "Start at:" -msgstr "Неден ба_стау:" +msgstr "Неден бастау:" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -10838,14 +10767,13 @@ msgid "Level" msgstr "Деңгейі" #: outlinepositionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "numalign\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering alignment:" -msgstr "Нөмірлеудің туралануы" +msgstr "Нөмірлеудің туралануы:" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -10857,16 +10785,17 @@ msgid "" "Minimum space between\n" "numbering and text:" msgstr "" +"Нөмірлеу және мәтін арасындағы\n" +"минималды аралық:" #: outlinepositionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "numberingwidth\n" "label\n" "string.text" msgid "Width of numbering:" -msgstr "Нөмірлеу ені" +msgstr "Нөмірлеу ені:" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -10878,44 +10807,40 @@ msgid "Relative" msgstr "Салыстырмалы" #: outlinepositionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "indent\n" "label\n" "string.text" msgid "Indent:" -msgstr "Шегініс" +msgstr "Шегініс:" #: outlinepositionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "indentat\n" "label\n" "string.text" msgid "Indent at:" -msgstr "Шегініс басы" +msgstr "Шегініс басы:" #: outlinepositionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "num2align\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering alignment:" -msgstr "Нөмірлеудің туралануы" +msgstr "Нөмірлеудің туралануы:" #: outlinepositionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "alignedat\n" "label\n" "string.text" msgid "Aligned at:" -msgstr "Тураланған" +msgstr "Бойынша тураланған:" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -10924,20 +10849,18 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "at:" -msgstr "" +msgstr "қайда:" #: outlinepositionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "numfollowedby\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering followed by:" -msgstr "Нөмірлеуден кейін" +msgstr "Нөмірлеуден кейін:" #: outlinepositionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "label10\n" @@ -11649,54 +11572,49 @@ msgid "Other" msgstr "Басқа" #: privateuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "privateuserpage.ui\n" "nameft\n" "label\n" "string.text" msgid "First/last _name/initials:" -msgstr "Аты/Те_гі/Инициалдары" +msgstr "Аты/те_гі/инициалдары:" #: privateuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "privateuserpage.ui\n" "streetft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Street:" -msgstr "_Көше" +msgstr "_Көше:" #: privateuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "privateuserpage.ui\n" "countryft\n" "label\n" "string.text" msgid "Co_untry/state:" -msgstr "_Ел/Аймақ" +msgstr "_Ел/аймақ:" #: privateuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "privateuserpage.ui\n" "titleft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Title/profession:" -msgstr "_Лауазым/Мамандығы" +msgstr "_Лауазым/мамандығы:" #: privateuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "privateuserpage.ui\n" "phoneft\n" "label\n" "string.text" msgid "Fa_x:" -msgstr "Фа_кс" +msgstr "Фа_кс:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11708,14 +11626,13 @@ msgid "Home telephone number" msgstr "Үй телефоны" #: privateuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "privateuserpage.ui\n" "faxft\n" "label\n" "string.text" msgid "Homepage/e-mail:" -msgstr "Үй парағы / Эл. пошта" +msgstr "Үй парағы/эл. пошта:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11790,14 +11707,13 @@ msgid "email address" msgstr "эл. пошта адресі" #: privateuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "privateuserpage.ui\n" "eastnameft\n" "label\n" "string.text" msgid "First/last _name/initials 2:" -msgstr "Аты/Те_гі/Инициалдары 2" +msgstr "Аты/те_гі/инициалдары 2:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11827,14 +11743,13 @@ msgid "Initials" msgstr "Инициалдары" #: privateuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "privateuserpage.ui\n" "icityft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/city:" -msgstr "_Индекс/қала" +msgstr "_Индекс/қала:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11855,14 +11770,13 @@ msgid "Zip code" msgstr "Пошталық индексі" #: privateuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "privateuserpage.ui\n" "titleft1\n" "label\n" "string.text" msgid "Phone/mobile:" -msgstr "Телефон/Ұялы" +msgstr "Телефон/ұялы:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11883,7 +11797,6 @@ msgid "Position" msgstr "Орналасу" #: privateuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "privateuserpage.ui\n" "label1\n" @@ -12100,7 +12013,6 @@ msgid "Rename Element" msgstr "Элемент атын өзгерту" #: renameentrydialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "renameentrydialog.ui\n" "label1\n" @@ -12128,14 +12040,13 @@ msgid "New name" msgstr "Жаңа аты" #: renameobjectdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "renameobjectdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Change Name" -msgstr "Атын өзгерту" +msgstr "Атын өзгерту:" #: rowheight.ui msgctxt "" @@ -13062,7 +12973,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Images:" -msgstr "" +msgstr "Суреттер:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -14133,7 +14044,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "(1-45)" -msgstr "" +msgstr "(1-45)" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -14151,7 +14062,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "(1-48)" -msgstr "" +msgstr "(1-48)" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -14559,14 +14470,13 @@ msgid "Number range and description" msgstr "Нөмірлік ауқым және анықтамасы" #: tocentriespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "entryoutlinelevelft\n" "label\n" "string.text" msgid "Evaluate up to level:" -msgstr "Бір деңгейге көтеру" +msgstr "Келесі деңгейге дейін қосу:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14614,17 +14524,15 @@ msgid "_Remove" msgstr "Ө_шіру" #: tocentriespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "chapterno\n" "label\n" "string.text" msgid "Chapter No." -msgstr "Бөлім нөмірі" +msgstr "Бөлім №" #: tocentriespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "entrytext\n" @@ -14634,7 +14542,6 @@ msgid "Entry Text" msgstr "Жазба мәтіні" #: tocentriespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "tabstop\n" @@ -14644,7 +14551,6 @@ msgid "Tab Stop" msgstr "Табуляция қадамы" #: tocentriespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "chapterinfo\n" @@ -14654,14 +14560,13 @@ msgid "_Chapter Info" msgstr "_Бөлім ақпараты" #: tocentriespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "pageno\n" "label\n" "string.text" msgid "Page No." -msgstr "Бет нөмірі" +msgstr "Бет №" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14682,7 +14587,6 @@ msgid "Structure and Formatting" msgstr "Құрылымы және пішімдеу" #: tocentriespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "reltostyle\n" @@ -14710,14 +14614,13 @@ msgid "Alphabetical delimiter" msgstr "Әліпбилік ажыратқыш" #: tocentriespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "mainstyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Character style for main entries:" -msgstr "Басты элементтер үшін таңба стилі" +msgstr "Басты элементтер үшін таңбалар стилі:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14762,7 +14665,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_1:" -msgstr "" +msgstr "_1:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14771,7 +14674,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_2:" -msgstr "" +msgstr "_2:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14780,7 +14683,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_3:" -msgstr "" +msgstr "_3:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14873,14 +14776,13 @@ msgid "Descending" msgstr "Кему ретімен" #: tocentriespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "label13\n" "label\n" "string.text" msgid "Sort Keys" -msgstr "Кілттерді сұрыптау" +msgstr "Сұрыптау кiлтi" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14937,7 +14839,6 @@ msgid "Protected against manual changes" msgstr "Қолдан өзгерістерден қорғау" #: tocindexpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "label3\n" @@ -14953,7 +14854,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For:" -msgstr "" +msgstr "Үшін:" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14974,24 +14875,22 @@ msgid "Chapter" msgstr "Тарау" #: tocindexpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "levelft\n" "label\n" "string.text" msgid "Evaluate up to level:" -msgstr "Бір деңгейге көтеру" +msgstr "Келесі деңгейге дейін қосу:" #: tocindexpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Create Index/Table" -msgstr "Нұсқағыш/кестесі жасау" +msgstr "Нұсқағыш/кестені жасау" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15057,7 +14956,6 @@ msgid "Use level from source chapter" msgstr "Деңгей қайнар көз тараудан" #: tocindexpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "addstylescb\n" @@ -15148,17 +15046,15 @@ msgid "Caption Text" msgstr "Жазу мәтіні" #: tocindexpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Create From" -msgstr "Қолдану" +msgstr "Неден жасау:" #: tocindexpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "label6\n" @@ -15168,14 +15064,13 @@ msgid "Create From the Following Objects" msgstr "Келесі объекттерден жасау" #: tocindexpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "mainstyleft9\n" "label\n" "string.text" msgid "_Brackets:" -msgstr "Жақ_шалар" +msgstr "Жақ_шалар:" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15232,7 +15127,6 @@ msgid "<>" msgstr "<>" #: tocindexpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "label7\n" @@ -15323,24 +15217,22 @@ msgid "Options" msgstr "Опциялар" #: tocindexpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "mainstyleft3\n" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "Тіл" +msgstr "Тілі:" #: tocindexpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "mainstyleft5\n" "label\n" "string.text" msgid "Key type:" -msgstr "Кілт түрі" +msgstr "Кілт түрі:" #: tocindexpage.ui msgctxt "" |