update translations for LibreOffice 4.0.4 rc1

Change-Id: Ib65e2cfc69d17655c33d0eb11dce8d342c79fa74
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-05-26 10:50:50 +0200
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-05-26 10:50:50 +0200
commit: d60616b0e1715918e68b7bb3a26a7f901599185b (patch)
tree: 7df4f23657acb85cd09516f620d1e6a3b5f609bf /source/kk
parent: 5fa09e332f9da678821eaf7bf39d92cb4e96b36c (diff)
86 files changed, 2183 insertions, 3305 deletions
diff --git a/source/kk/android/sdremote/res/values.po b/source/kk/android/sdremote/res/values.po
index f450272845c..bce42567dec 100644
--- a/source/kk/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/kk/android/sdremote/res/values.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365674842.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/cui/source/options.po b/source/kk/cui/source/options.po
index 58b523d3a9b..0eaa5209e5a 100644
--- a/source/kk/cui/source/options.po
+++ b/source/kk/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368890660.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NONPROP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Non-proportional fonts only"
-msgstr ""
+msgstr "тек пропорционалды емес қаріптер"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTO_DETECT_HC\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automatically ~detect high contrast mode of operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Операциялық жүйесінің жоғары контраст режимін автоматты түрде а~нықтау"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use automatic font ~color for screen display"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді көрсету үшін қаріп тү~сін автоматты түрде таңдау"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FILTER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default file format and ODF settings"
-msgstr ""
+msgstr "Үнсіз келісім бойынша файл пішімі және ODF баптаулары"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NOPRETTYPRINTING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Size optimization for ODF format"
-msgstr ""
+msgstr "ODF пішімі үшін көлем оптимизациясы"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMPANY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Company"
-msgstr ""
+msgstr "Ұ~йым"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~full-width/half-width forms"
-msgstr ""
+msgstr "то~лық/жарты енді формалар"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~minus/dash/cho-on"
-msgstr ""
+msgstr "деф~ис/cho-on"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~variant-form kanji (itaiji)"
-msgstr ""
+msgstr "Кандзи (итаидзи) ~нұсқасы"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~old Kana forms"
-msgstr ""
+msgstr "Ес~кі Кана формалары"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_DIZI_DUZU\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~di/zi, du/zu"
-msgstr ""
+msgstr "~Di/zi, du/zu"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2271,7 +2271,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_BAVA_HAFA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~ba/va, ha/fa"
-msgstr ""
+msgstr "~Ba/va, ha/fa"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~tsi/thi/chi, dhi/zi"
-msgstr ""
+msgstr "~Tsi/thi/chi, dhi/zi"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU\n"
 "checkbox.text"
 msgid "h~yu/fyu, byu/vyu"
-msgstr ""
+msgstr "H~yu/fyu, byu/vyu"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_SESHE_ZEJE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~se/she, ze/je"
-msgstr ""
+msgstr "~Se/she, ze/je"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_IAIYA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~ia/iya (piano/piyano)"
-msgstr ""
+msgstr "~Ia/iya (piano/piyano)"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_KIKU\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
-msgstr ""
+msgstr "~Ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "CB_JAVA_ENABLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use a Java runtime environment"
-msgstr ""
+msgstr "Java виртуалды машинасың қо~лдану"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgctxt ""
 "FT_JAVA_FOUND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Java runtime environments (JRE) already installed:"
-msgstr ""
+msgstr "~Орнатылған Java виртуалды машиналары (JRE):"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CLASSPATH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Class Path..."
-msgstr ""
+msgstr "~Класс жолы..."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPERIMENTAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable experimental features"
-msgstr ""
+msgstr "Эксперименталды мүмкіндіктерді іске қосу"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MACRO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable macro recording"
-msgstr ""
+msgstr "Макростарды жазуды іске қосу"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDDLGTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Java Runtime Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Java Runtime Environment таңдау"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PARAMETER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Java start ~parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Java іске қосылуының ~параметрлері"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ASSIGNED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Assig~ned start parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Тағайы~ндалған іске қосылу параметрлері"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Java Start Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Java іске қосылу параметрлері"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "A~ssigned folders and archives"
-msgstr ""
+msgstr "Таға~йындалған бумалар және архивтер"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ADDARCHIVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add Archive..."
-msgstr ""
+msgstr "Архивті қ~осу..."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr ""
+msgstr "Класстар жолы"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3623,6 +3623,8 @@ msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
+"Таңдалған бумада JRE жоқ.\n"
+"Басқа буманы көрсетіңіз."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3663,14 +3665,13 @@ msgid "~Browse..."
 msgstr "~Шолу..."
 
 #: doclinkdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
 "DLG_DOCUMENTLINK\n"
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Registered ~name"
-msgstr "Дерекқор атауы"
+msgstr "Тіркелген а~тауы"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3954,7 +3955,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Add-ins"
-msgstr ""
+msgstr "Модульдер"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -4943,6 +4944,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The maximum value for a port number is 65535."
 msgstr ""
+"Мәні қате!\n"
+"\n"
+"Порт нөмірінің максималды шамасы - 65535."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4956,6 +4960,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you still want to disable Java?"
 msgstr ""
+"Java сөндірсеңіз,\n"
+"онымен бірге JavaScript сөндіріледі.\n"
+"\n"
+"Java-ны сөндіру керек пе?"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +4981,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MAIL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sending documents as e-mail attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттарды эл. пошта салынымдары ретінде жіберу"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAILERURL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~E-mail program"
-msgstr ""
+msgstr "~Эл. пошта қолданбасы"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -5179,7 +5187,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TWOFIGURE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Year (two digits)"
-msgstr ""
+msgstr "Жыл (екі сан)"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5224,7 +5232,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ICONSIZESTYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Icon size and style"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбашалар өлшемі және стилі"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5503,7 +5511,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MOUSEPOS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mouse positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Тышқанды орналастыру"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5530,7 +5538,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No automatic positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты түрдегі орналастыруды қолданбау"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/cui/source/tabpages.po b/source/kk/cui/source/tabpages.po
index 44a8ebd0841..be68ed96c3c 100644
--- a/source/kk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/kk/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369036684.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "No %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 емес"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -624,24 +624,13 @@ msgid "~Y Offset"
 msgstr "~Y осі шегінуі"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "TSB_TILE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Tile"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы"
+msgstr "Қа~тар-қатар"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PIXEL_EDIT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Pattern Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблонды түзетушісі"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Текстуралар тізімін жүктеу"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Текстуралар тізімін сақтау"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1042,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Bitmap Patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Текстуралар үлгілері"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1839,14 +1828,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Таңдау"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_BMP\n"
 "CB_LINKED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Link graphics"
-msgstr "Байланысқан сызбалық нысандар"
+msgstr "~Графикалық объектілерді байланыстыру"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1843,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ERROR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)."
-msgstr ""
+msgstr "«Маркерлер» Галерея темасы бос (графикалық объектілер жоқ)."
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2395,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SAME_LEVEL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Consecutive numbering"
-msgstr ""
+msgstr "~Тізбекті нөмірлеу"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2404,7 +2392,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POPUP_EMPTY_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "There are no graphics in the 'Bullets' Gallery theme."
-msgstr ""
+msgstr "Галереяның «Маркерлер» темасында графикалық объектілер жоқ."
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2449,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірлеу ені"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2458,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NUMDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minimum space numbering <-> text"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірден мәтінге дейінгі мин. арақашықтығы"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2467,7 +2455,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ALIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~umbering alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Нөм~мірлеудің туралануы"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2503,7 +2491,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LABEL_FOLLOWED_BY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірлеуден кейін"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2530,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ешнәрсе"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2539,7 +2527,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LISTTAB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "Орны"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2754,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "FL_REGISTER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr ""
+msgstr "Келтiру"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2816,17 +2804,16 @@ msgctxt ""
 "ST_LEFTALIGN_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "~Left/Top"
-msgstr ""
+msgstr "Со~л/жоғары жағынан"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "ST_RIGHTALIGN_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Righ~t/Bottom"
-msgstr "Оңнан төменге"
+msgstr "~Оң/төменгі жағынан"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LASTLINE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Last line"
-msgstr ""
+msgstr "~Соңғы жол"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPAND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Expand single word"
-msgstr ""
+msgstr "~Дара сөзді созу"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2889,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SNAP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Snap to text grid (if active)"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік торға бекіту (егер ол белсенді болса)"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2898,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "FL_VERTALIGN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text-to-text"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбаларды вертикаль бойынша орналастыру"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2925,17 +2912,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Base line"
-msgstr ""
+msgstr "Басты сызық бойынша"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "~Кiмге"
+msgstr "Жоғарыдан"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2947,14 +2933,13 @@ msgid "Middle"
 msgstr "Ортасынан"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Төменде:"
+msgstr "Төменнен"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2983,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HYPHENBEFORE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "C~haracters at line end"
-msgstr ""
+msgstr "Жол аяғындағы таң~балар саны"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3007,7 +2992,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HYPHENAFTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Cha~racters at line begin"
-msgstr ""
+msgstr "Жол басындағы таңба~лар саны"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3016,7 +3001,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAXHYPH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Maximum number of consecutive hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "Тізбектей тұрған тасымалдаулардың ~максималды саны"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3151,7 +3136,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ORPHANS\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Orphan control"
-msgstr ""
+msgstr "Басындағы ілінген ж~олдарға тыйым салу"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3169,7 +3154,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_WIDOWS\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Widow control"
-msgstr ""
+msgstr "~Соңдық iлiнген жолдарға тыйым салу"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3189,14 +3174,13 @@ msgid "Text Flow"
 msgstr "Бетте"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "FL_AS_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Line change"
-msgstr "Қатарлар өзгерiстiлермен"
+msgstr "Жол өзгерісі"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3205,7 +3189,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AS_FORBIDDEN\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Тыйым салынған таңбалар тізімін жол басында және аяғында ескеру"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AS_HANG_PUNC\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Allow hanging punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Тыныс белгілерін шет өрісіне шығаруға рұқсат ету"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3633,14 +3617,13 @@ msgid "Repla~ce"
 msgstr "А~лмастыру"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE\n"
 "FT_REPLACE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~With:"
-msgstr "~Енi:"
+msgstr "~Немен:"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3715,14 +3698,13 @@ msgid "~AutoInclude"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\n"
 "FL_DOUBLECAPS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Words with TWo INitial CApitals"
-msgstr "Сөздiң басында екi кiшi әрiптi дұрыстау"
+msgstr "БАсында ЕКi БАс ӘРiбі БАр СӨздер"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SINGLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Дара тырнақшалар"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SGL_STARTQUOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start quote:"
-msgstr ""
+msgstr "А~шу тырнақшалары:"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SGL_ENDQUOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~End quote:"
-msgstr ""
+msgstr "Жа~бу тырнақшалары:"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DOUBLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Қос тырнақша"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3893,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STARTQUOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Start q~uote:"
-msgstr ""
+msgstr "Ашу т~ырнақшасы:"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ENDQUOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "E~nd quote:"
-msgstr ""
+msgstr "Ж~абу тырнақшасы:"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGE_START\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote"
-msgstr ""
+msgstr "Ашу тырнақшасы"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGE_END\n"
 "string.text"
 msgid "End quote"
-msgstr ""
+msgstr "Жабу тырнақшасы"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3941,24 +3923,22 @@ msgid "Default"
 msgstr "Бастапқы"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
 "STR_PB_SGL_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes default"
-msgstr "Бөлектей айналдыру"
+msgstr "Дара тырнақша"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
 "STR_PB_DBL_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes default"
-msgstr "Қос бағдар сол жаққа"
+msgstr "Қос тырнақша"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4252,7 +4232,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Домалақтанған"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4270,7 +4250,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4279,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Дөңес"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4677,24 +4657,22 @@ msgid "End number"
 msgstr "Соңғы нөмір"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "STR_START_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Start length"
-msgstr "Мәтiн ұзындығы"
+msgstr "Басталуы"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "STR_END_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "End length"
-msgstr "Сызықтың ұзындығы"
+msgstr "Аяқталудың ұзындығы"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4723,14 +4701,13 @@ msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr ""
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
 "FT_LINE_END_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Arrow style"
-msgstr "Бағдарлар түрi"
+msgstr "Бағдарлар стилі"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4831,24 +4808,22 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "Көлеңке"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Line Styles"
-msgstr "Сызық түрi"
+msgstr "Сызық стильдері"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL\n"
 "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr "Бағдарлар түрi"
+msgstr "Бағдарлар стильдері"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4877,18 +4852,13 @@ msgid "All"
 msgstr "Барлығы"
 
 #: numfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қолданушылық\n"
-"#-#-#-#-#  engine3d.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пайдаланушпен анықталған"
+msgstr "Пайдаланушымен анықталған"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5597,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REGISTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr ""
+msgstr "Келтiру"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6352,24 +6322,13 @@ msgid "Ar~ea"
 msgstr "А~ймақ"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
 "BTN_TILE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Tile"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы"
+msgstr "Қа~тар-қатар"
 
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
@@ -6390,14 +6349,13 @@ msgid "Pre~view"
 msgstr "А~лдын-ала қарау"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
 "STR_BROWSE\n"
 "string.text"
 msgid "Find graphics"
-msgstr "Байланысқан сызбалық нысандар"
+msgstr "Графикалық объектілерді табу"
 
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
@@ -7662,14 +7620,13 @@ msgid "Position"
 msgstr "Орны"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "FT_HORI\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Hori~zontal"
-msgstr "~көлденең"
+msgstr "Гори~зонталды"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -7699,28 +7656,22 @@ msgid "~Mirror on even pages"
 msgstr ""
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "FT_VERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Vertical"
-msgstr "~Тiгiнен"
+msgstr "~Вертикалды"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "FT_VERTBY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"үстiнде\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-ден"
+msgstr "бастап"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -7732,18 +7683,13 @@ msgid "t~o"
 msgstr ""
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "CB_FOLLOW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн бойына еру\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiннiң ағымына қарай еру"
+msgstr "Мәтiн бойымен"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -8077,14 +8023,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Қасиеттері"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
 "BTN_WRAP\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Wrap text automatically"
-msgstr "Мәтiндi сөздер бойынша автоматтты түрде бөлу"
+msgstr "Мәтінді автоматты түрде тас~ымалдау"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8105,14 +8050,13 @@ msgid "~Shrink to fit cell size"
 msgstr ""
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
 "FT_TEXTFLOW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt direction"
-msgstr "~Мәтiндi басқару"
+msgstr "Мә~тiн бағыты"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8142,26 +8086,20 @@ msgid "Text Extension Inside Cell"
 msgstr ""
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Туралау"
+msgstr "Туралауы"
 
 #: frmdirlbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан оң жаққа \n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан оң жаққа"
+msgstr "Сол жақтан оң жаққа"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -8196,17 +8134,12 @@ msgid "Right-to-left (horizontal)"
 msgstr "Оң жақтан сол жаққа (көлденең)"
 
 #: frmdirlbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
 "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақтан - сол жаққа (тiгiнен)\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақтан сол жаққа ( тiгiнен)"
+msgstr "Оң жақтан сол жаққа (вертикалды)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -8217,7 +8150,6 @@ msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr ""
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
@@ -8227,34 +8159,31 @@ msgid "Text"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "TSB_AUTOGROW_WIDTH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Fit wi~dth to text"
-msgstr "Мәтінді енімен ~туралау"
+msgstr "Е~нің мәтінмен туралау"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "TSB_AUTOGROW_HEIGHT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Fit h~eight to text"
-msgstr "Мәтінді биікті~гімен туралау"
+msgstr "Б~иіктігін мәтінмен туралау"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "TSB_FIT_TO_SIZE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Fit to frame"
-msgstr "Жақтаудың көлемiмен"
+msgstr "~Фреймге сыйдыру"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
@@ -8266,14 +8195,13 @@ msgid "~Adjust to contour"
 msgstr ""
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "TSB_WORDWRAP_TEXT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Word wrap text in shape"
-msgstr "Жаңа қатарға ауысу мәтiнi кескiнде"
+msgstr "Пішін ішіндегі сөз~дерді тасымалдау"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
@@ -8401,14 +8329,13 @@ msgid "Line ~3"
 msgstr "Сызық ~3"
 
 #: connect.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
 "FL_DISTANCE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr "Қатараралық арақашықтық"
+msgstr "Сызық шегінуі"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -8758,14 +8685,13 @@ msgid "C~entered"
 msgstr "Ор~тасынан"
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "BTN_TABTYPE_DECIMAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Deci~mal"
-msgstr "Разрядтар саны"
+msgstr "Ра~зряд бойынша"
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
@@ -8837,17 +8763,16 @@ msgctxt ""
 "ST_LEFTTAB_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "~Left/Top"
-msgstr ""
+msgstr "Со~л/жоғары жағынан"
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "ST_RIGHTTAB_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Righ~t/Bottom"
-msgstr "Оңнан төменге"
+msgstr "~Оң/төменгі жағымен"
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po b/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po
index e65dfd8acbb..7ee7a6a6f2f 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-17 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368806290.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONFLICTING_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid "There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл дерекқорда кейбір кестелер атаулары бар болып тұрған сұранымдар атауларымен ерегіседі. Барлық кестелер және сұранымдарды толығымен қолдану үшін, олардың атаулары әр түрлі болғанына көз жеткізіңіз."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -344,6 +344,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "$command$"
 msgstr ""
+"SQL сұранымы қатеге әкеп соқты:\n"
+"\n"
+"$command$"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -351,16 +354,15 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET\n"
 "string.text"
 msgid "The SQL command does not describe a result set."
-msgstr ""
+msgstr "SQL командасы нәтижелік жиынды сипаттап тұрған жоқ."
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "The name must not be empty."
-msgstr "Сервер бос болмауы керек"
+msgstr "Аты бос болмауы тиіс."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "The container cannot contain NULL objects."
-msgstr ""
+msgstr "Контейнерде NULL объектілері болуы мүмкін емес."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAME_ALREADY_USED\n"
 "string.text"
 msgid "There already is an object with the given name."
-msgstr ""
+msgstr "Олай аталатын объект бар болып тұр."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "This object cannot be part of this container."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл объект бұл контейнердің бөлігі бола алмайды."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED\n"
 "string.text"
 msgid "The object already is, with a different name, part of the container."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл объект басқаша атауымен бұл контейнердің бөлігі болып тұр."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAME_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to find the document '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "«$name$» құжаты табылмады."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -411,6 +413,8 @@ msgid ""
 "Could not save the document to $location$:\n"
 "$message$"
 msgstr ""
+"Құжатты $location$ жерінен алу мүмкін емес:\n"
+"$message$"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -421,15 +425,16 @@ msgid ""
 "Error accessing data source '$name$':\n"
 "$error$"
 msgstr ""
+"«$name$» деректер көзіне қатынау қатесі:\n"
+"$error$"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_SUB_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "There exists no folder named \"$folder$\"."
-msgstr "\"$table$\" кестесі жоқ болып тұр."
+msgstr "«$folder$» деп аталатын бума жоқ болып тұр."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot delete the before-first or after-last row."
-msgstr ""
+msgstr "Ауқымға кірмейтін жазбаны өшіру мүмкін емес."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot delete the insert-row."
-msgstr ""
+msgstr "Кірістірілетін жазбаны өшіру мүмкін емес."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RESULT_IS_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Result set is read only."
-msgstr ""
+msgstr "Нәтижелік жиын тек оқу үшін арналған."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -461,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE\n"
 "string.text"
 msgid "DELETE privilege not available."
-msgstr ""
+msgstr "DELETE әрекетіне рұқсаттар жетіспейді."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -469,16 +474,15 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "Current row is already deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы жазба өшірілген болып тұр."
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_UPDATE_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Current row could not be updated."
-msgstr "Сiлтеменi жаңартуға мүмкiндiк жоқ."
+msgstr "Ағымдағы жазбаны жаңарту мүмкін емес."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE\n"
 "string.text"
 msgid "INSERT privilege not available."
-msgstr ""
+msgstr "INSERT әрекетіне рұқсаттар жетіспейді."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INTERNAL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."
-msgstr ""
+msgstr "Ішкі қате: дерекқор драйвері ұсынатын объекттің сипаттамасы жоқ."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPRESSION1\n"
 "string.text"
 msgid "Expression1"
-msgstr ""
+msgstr "Өрнек1"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_SQL_COMMAND\n"
 "string.text"
 msgid "No SQL command was provided."
-msgstr ""
+msgstr "SQL командасы көрсетілмеген."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid column index."
-msgstr ""
+msgstr "Өріс индексі қате."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid cursor state."
-msgstr ""
+msgstr "Курсордың қалып-күйі қате."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "The cursor points to before the first or after the last row."
-msgstr ""
+msgstr "Курсор ауқымнан тыс тұрған жазбаға көрсетіп тұр."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."
-msgstr ""
+msgstr "Ауқымнан тыс жатқан өрістерге бетбелгілер жоқ."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark."
-msgstr ""
+msgstr "Өшірілген жазбаға бетбелгіні қою мүмкін емес."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_EMBEDDING\n"
 "string.text"
 msgid "Embedding of database documents is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор құжаттарын ендіруге қолдау жоқ."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONNECTION_REQUEST\n"
 "string.text"
 msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."
-msgstr ""
+msgstr "Сілтемесі «$name$» болатын байланыс сұралды."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -574,4 +578,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MISSING_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "The extension is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейту орнатылмаған."
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/kk/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 535d1fd2bb7..52433665650 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-27 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364378393.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368886417.0\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS\n"
 "string.text"
 msgid "Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "Дайындау"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Document"
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттың қор көшірмесін жасау"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -41,17 +41,16 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_MIGRATE\n"
 "string.text"
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Көшу"
 
 #: macromigration.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "DLG_MACRO_MIGRATION\n"
 "STR_STATE_SUMMARY\n"
 "string.text"
 msgid "Summary"
-msgstr "Қортындылар"
+msgstr "Қорытынды"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MACRO_MIGRATION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Database Document Macro Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор құжаты макростарын көшу"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор құжаттары макростарын көшу шеберіне қош келдіңіз"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -85,6 +84,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
 msgstr ""
+"Бұл мастер макростар және сценарийлерді көшіру үшін арналған.\n"
+"\n"
+"Бұл әрекет аяқталғаннан кейін, формалар және есептемелерге ендірілген барлық макростар және сценарийлер дерекқор құжатына көшетін болады. Нәтижесінде барлық библиотекалар атаулары сәйкесінше ауыстырылады.\n"
+"\n"
+"Егер формалар және есептелерде бұл макростар және сценарийлерге сілтемелер бар болса, олар сәйкесінше түзетіледі, мүмкін болса.\n"
+"\n"
+"Көшіруді бастау алдында барлық формалар, есептемелер, сұранымдар және кестелерді жабу керек. Ол үшін «Келесі» бастырмасын басыңыз."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CLOSE_DOC_ERROR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Объекттердің барлығы жабу мүмкін болмады. Оларды қолмен жауып, шеберді қайта іске қосыңыз."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Backup your Document"
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттың қор көшірмесін жасау"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
-msgstr ""
+msgstr "Көшіруді бастау дейінгі күйге қайта оралуды мүмкін қылу үшін, дерекқор құжатының қор көшірмесі пайдаланушы көрсеткен жерге сақталатын болады. Шебер жасаған әр өзгеріс бастапқы құжатқа енетін болады, ал қор көшірмесіндегі құжат өзгеріссіз қалады."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "FT_START_MIGRATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттың қор көшірмесін сақтап, көшу әрекетін бастау үшін «Келесі» батырмасын басыңыз."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Migration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Көшу барысы"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OBJECT_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор құжатының құрамында ағымда өңделіп жатқан $forms$ форма және $reports$ есептеме бар:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CURRENT_OBJECT_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Current object:"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы объект:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Current progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы орындалу барысы:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ALL_PROGRESS_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Overall progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы орындалу барысы:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "құжат $current$, барлығы $overall$"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -201,17 +207,16 @@ msgctxt ""
 "FT_MIGRATION_DONE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
-msgstr ""
+msgstr "Барлық құжатта сәтті өңделді. Толығырақ ақпаратты қарау үшін «Келесі» батырмасын басыңыз."
 
 #: macromigration.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SUMMARY\n"
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Summary"
-msgstr "Қортындылар"
+msgstr "Қорытынды"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUCCESSFUL\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
-msgstr ""
+msgstr "Көшу сәтті аяқталды. Төменде құжатта іске асырылған әрекеттер тізімі көрсетіліп тұр."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNSUCCESSFUL\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
-msgstr ""
+msgstr "Көшу сәтсіз аяқталды. Толығырақ ақпаратты көшу логынан қараңыз."
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
 #: macromigration.src
@@ -238,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form '$name$'"
-msgstr ""
+msgstr "«$name$» формасы"
 
 #. This refers to a report document inside a database document.
 #: macromigration.src
@@ -247,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report '$name$'"
-msgstr ""
+msgstr "«$name$» есептемесі"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -255,16 +260,15 @@ msgctxt ""
 "STR_OVERALL_PROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "$current$ құжат, барлығы $overall$"
 
 #: macromigration.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_DATABASE_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Database Document"
-msgstr "Деректер негiзiнiң құжаттары"
+msgstr "Дерекқор құжаты"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVED_COPY_TO\n"
 "string.text"
 msgid "saved copy to $location$"
-msgstr ""
+msgstr "көшірмесі $location$ жеріне сақталды"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVED_LIBRARY\n"
 "string.text"
 msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"
-msgstr ""
+msgstr "$type$ түріндегі «$old$» библиотекасы «$new$» етіп көшірілді"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "$type$ library '$library$'"
-msgstr ""
+msgstr "$type$ түріндегі «$library$» библиотекасы"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIGRATING_LIBS\n"
 "string.text"
 msgid "migrating libraries ..."
-msgstr ""
+msgstr "библиотекаларды көшірудеміз ..."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_SCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BEAN_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "BeanShell"
-msgstr ""
+msgstr "BeanShell"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PYTHON\n"
 "string.text"
 msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION\n"
 "string.text"
 msgid "caught exception:"
-msgstr ""
+msgstr "ерекше жағдайы:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION\n"
 "errorbox.text"
 msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттың қор көшірмесі құжаттың өзі орналасқан жерінен басқа жерде орналасуы тиіс."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_NUMBER_ARGS\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."
-msgstr ""
+msgstr "Аргументтер саны дұрыс емес. Күтілген 1."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "No database document found in the initialization arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Аргументтер арасында дерекқор құжаты жоқ."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -400,4 +404,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Not applicable to read-only documents."
-msgstr ""
+msgstr "Тек оқу үшін қолжетерлік болып тұрған файл үшін іске аспайды."
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/kk/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index e938fd3c30a..5b86cf2bfac 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-27 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364378399.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368617555.0\n"
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table."
-msgstr ""
+msgstr "Кестелер мен сұранымдар үшін бірдей атауларды қолдануға болмайды. Қайталанбайтын атауларды қолданыңыз."
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The given connection is no valid query and/or tables supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Берілген байланыс бірде-бір кесте не/немесе сұранымды ұсынбайды."
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "The given object is no table object."
-msgstr ""
+msgstr "Берілген объект кесте объекті емес."
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."
-msgstr ""
+msgstr "Тұтастырудың түрі қате - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType мәні керек."
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -70,4 +70,4 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COMMAND_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Команданың түрі қате - com.sun.star.sdb.CommandType ішінен тек TABLE және QUERY үшін рұқсат бар."
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/app.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/app.po
index c166919d7ec..cf84eb06f09 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361689367.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368888446.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -41,13 +41,12 @@ msgid "Use Wizard to Create Report..."
 msgstr "Есептi жасау үшiн Ұстаны қолдану"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_NEW_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Create Report in Design View..."
-msgstr "Дизайн тәртiбiнде пiшiмiн жасау."
+msgstr "Есептемені дизайн режимінде жасау..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -123,14 +122,13 @@ msgid "Form..."
 msgstr "Пiшiмi..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_NEW\n"
 "SID_APP_NEW_REPORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Экспорт..."
+msgstr "Есептеме..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit in SQL View..."
-msgstr ""
+msgstr "SQL режимінде түзету..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -214,14 +212,13 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "Пiшiмдер шеберi..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
 "SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Экспорт..."
+msgstr "Есептеме..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -242,34 +239,31 @@ msgid "Select All"
 msgstr "Барлығын ерекшелеу"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
 "SID_DB_APP_DSPROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттері..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
 "SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Connection Type..."
-msgstr "Байланыс түрi"
+msgstr "Байланыс түрi..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
 "SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Advanced Settings..."
-msgstr "Қосымша баптаулар"
+msgstr "Кеңейтілген баптаулар..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -313,13 +307,12 @@ msgid "Create a form by specifying the record source, controls, and control prop
 msgstr "Деректер көзiн, басқару элементтерiн, және басқарушы қасиеттерiн тағайындап пiшiмiн жасау."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_REPORT_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Create a report by specifying the record source, controls, and control properties."
-msgstr "Деректер көзiн, басқару элементтерiн, және басқарушы қасиеттерiн тағайындап пiшiмiн жасау."
+msgstr "Деректер көзiн, басқару элементтерiн, және басқарушы қасиеттерiн таңдап, есептемені жасау."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -330,22 +323,20 @@ msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."
 msgstr "Пiшiмiн жасау үшiн Ұста керектi қадамдардан өткiзедi."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping."
-msgstr "Сүзгiштердi, бастапқы кестелердi, өрiс аттарын және сұраптау қасиеттерiн және топтасуын тағайындап сұранысты жасау. "
+msgstr "Сүзгiштердi, бастапқы кестелердi, өрiс аттарын және сұрыптау не топтастыру қасиеттерiн таңдап, сұранымды жасау."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL\n"
 "string.text"
 msgid "Create a query entering an SQL statement directly."
-msgstr "Тiкелей SQL өрнегiн енгiзу арқылы сұранысты жасау."
+msgstr "SQL өрнегiн тікелей енгiзу арқылы сұранымды жасау."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS\n"
 "string.text"
 msgid "The document contains forms or reports with embedded macros."
-msgstr ""
+msgstr "Құжат құрамында ендірілген макростары бар формалар не есептемелер бар."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -542,6 +533,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. "
 msgstr ""
+"Сценарийлер және макростар дерекқор құжатына ендірілген болуы тиіс.\n"
+"\n"
+"Құжатты бұрынғыдай қолдана беруге болады, бірақ, сценарийлер және макростарды көшіруге ұсынылады. Ол үшін «Саймандар/Макростарды көшіру…» мәзірін қолданыңыз.\n"
+"\n"
+"Бұл көшуді орындауға дейін дерекқор құжатына макростарды ендіруге болмайтынын ескеріңіз. "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EMBEDDED_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "Embedded database"
-msgstr ""
+msgstr "Ендірілген дерекқор"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DIFF_CAT\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot select different categories."
-msgstr ""
+msgstr "Сіз басқа санаттарды таңдай алмайсыз."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -565,4 +561,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Unsupported object type found ($type$)."
-msgstr ""
+msgstr "Қолдауы жоқ файл түрі табылды: ($type$)."
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/browser.po
index b0f2816cb9c..ffeb034c1b7 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 11:33+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368617594.0\n"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table #"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте #"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -92,13 +93,12 @@ msgid "View #"
 msgstr "# ұсыныс"
 
 #: sbagrid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
 "STR_NAME_ALREADY_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The name \"#\" already exists."
-msgstr "Бұрыннан осындай атау бар."
+msgstr "«#» аты бар болып тұр."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "MID_EDIT_DATABASE\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr ""
+msgstr "~Дерекқор файлын түзету..."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "MID_ADMINISTRATE\n"
 "#define.text"
 msgid "Registered databases ..."
-msgstr ""
+msgstr "Тіркелген дерекқорлар ..."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 68d6b52a31f..2261fa99ab8 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368889012.0\n"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,6 @@ msgid "File ~name:"
 msgstr "Файлдың ~аты:"
 
 #: CollectionView.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
 "DLG_COLLECTION_VIEW\n"
@@ -81,7 +80,6 @@ msgid "~Path:"
 msgstr "~Бағыты:"
 
 #: CollectionView.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
 "DLG_COLLECTION_VIEW\n"
@@ -189,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBWIZARDTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқорлар шебері"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -210,14 +208,13 @@ msgid "Set up dBASE connection"
 msgstr "dBASE қосылуын орнату"
 
 #: dbadminsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
 "STR_PAGETITLE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr "dBASE қорының файлдарына қосылуын баптау"
+msgstr "Мәтіндік файлдарына байланысты баптау"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL server data"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL серверінің баптаулары"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқорлар шебері"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CONNECTVIANATIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Connect directly"
-msgstr ""
+msgstr "Тура байланысу"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -411,14 +408,13 @@ msgid "Some databases require you to enter a user name."
 msgstr "Кейбiр деректер қоры пайдаланушының атын енгiзуiн талап етедi."
 
 #: dbadminsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
 "FT_GENERALUSERNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User name"
-msgstr "~Пайдаланушының аты:"
+msgstr "~Пайдаланушы аты"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -542,24 +538,22 @@ msgid "MySQL JDBC d~river class:"
 msgstr "MySQL JDBC драйвер түрi"
 
 #: dbadminsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n"
 "STR_MYSQL_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша портi: 389"
+msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша порт: 3306"
 
 #: dbadminsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE\n"
 "FT_SETUP_WIZARD_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database"
-msgstr " MySQL деректер қорына қосылуын орнату"
+msgstr "MySQL дерекқорына байланысты баптау"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SETUP_WIZARD_HELP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL дерекқорына байланысты орнату үшін керек ақпаратты енгізіңіз."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -589,14 +583,13 @@ msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
 msgstr " dBASE файлдары сақталынатын буманы таңдаңыз."
 
 #: dbadminsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_TEXT\n"
 "STR_TEXT_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr "dBASE қорының файлдарына қосылуын баптау"
+msgstr "Мәтіндік файлдарына байланысты баптау"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -824,14 +817,13 @@ msgid "~Password required"
 msgstr "Құпия кiлтi қажет"
 
 #: admincontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
 "RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
 "FT_MYSQL_DATABASE_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Database name"
-msgstr "Деректер қорларының атаулары"
+msgstr "~Дерекқор аты"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -840,17 +832,16 @@ msgctxt ""
 "RB_MYSQL_HOST_PORT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Se~rver / Port"
-msgstr ""
+msgstr "Се~рвер / Порт"
 
 #: admincontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
 "RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
 "FT_COMMON_HOST_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Server"
-msgstr "~URL серверi"
+msgstr "Сер~вер"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -862,14 +853,13 @@ msgid "~Port"
 msgstr "~Порт"
 
 #: admincontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
 "RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
 "FT_COMMON_PORT_DEFAULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша портi: 389"
+msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша порт: 3306"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MYSQL_SOCKET\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "So~cket"
-msgstr ""
+msgstr "Со~кет"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MYSQL_NAMED_PIPE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Named p~ipe"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы бар ~арна"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -932,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOPORTNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
-msgstr ""
+msgstr "По~рт нөмірі"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1100,14 +1090,13 @@ msgid "JDBC d~river class"
 msgstr " JDBC д-райвер  түрi"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
 "PB_AUTOTESTDRIVERCLASS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Test class"
-msgstr "Түрiнiң тестi"
+msgstr "Класты тексеру"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOCKET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Socket"
-msgstr ""
+msgstr "Сокет"
 
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1128,18 +1117,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Кестелер"
 
 #: adtabdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
 "DLG_JOIN_TABADD\n"
 "RB_CASE_QUERIES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  browser.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сұраныстар\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сұраныстары"
+msgstr "Сұранымдар"
 
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте немесе сұранымды қосу"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -1434,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "MS Access 2007 file"
-msgstr ""
+msgstr "MS Access 2007 файлы"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1658,14 +1642,13 @@ msgid "Update options"
 msgstr "Жаңарту параметрлерi"
 
 #: RelationDlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES\n"
 "RB_NO_CASC_UPD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~No action"
-msgstr "Амалсыздық"
+msgstr "Әре~кетсіз"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1666,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_UPD_NULL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Set null"
-msgstr ""
+msgstr "NULL е~тіп орнату"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1675,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_UPD_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Set ~default"
-msgstr ""
+msgstr "Баста~пқы түріне орнату"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -1704,14 +1687,13 @@ msgid "Delete options"
 msgstr "Жою параметрлерi"
 
 #: RelationDlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES\n"
 "RB_NO_CASC_DEL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~No action"
-msgstr "Амалсыздық"
+msgstr "Әре~кетсіз"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -1729,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_DEL_NULL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Set null"
-msgstr ""
+msgstr "NULL е~тіп орнату"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -1738,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_DEL_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Set ~default"
-msgstr ""
+msgstr "Баста~пқы түріне орнату"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -1855,14 +1837,13 @@ msgid "~Height"
 msgstr "Биiктiгi"
 
 #: dlgsize.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
 "DLG_ROWHEIGHT\n"
 "CB_STANDARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "өздiгiнен"
+msgstr "~Автоматты түрде"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -1882,14 +1863,13 @@ msgid "~Width"
 msgstr "Енi"
 
 #: dlgsize.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
 "DLG_COLWIDTH\n"
 "CB_STANDARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "өздiгiнен"
+msgstr "~Автоматты түрде"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2037,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AS_BEFORE_CORR_NAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use keyword AS before table alias names"
-msgstr ""
+msgstr "Кестенің псевдонимі алдында AS кілттік сөзін қолдану"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORECURRENCY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore currency field information"
-msgstr ""
+msgstr "Қаржы өрістерінің ақпаратын елемеу"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2127,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CHECK_REQUIRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Form data input checks for required fields"
-msgstr ""
+msgstr "Форма керек өрістерді тексереді"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2136,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ESCAPE_DATETIME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC-мен үйлесімді күн/уақыт пішімін қолдану"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2145,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Supports primary keys"
-msgstr ""
+msgstr "Біріншілік кілттерді қолдайды"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RESPECTRESULTSETTYPE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор драйверінен нәтиже жиынының түрі"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2181,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "Аралас"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "MS Access"
-msgstr ""
+msgstr "MS Access"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2208,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAXROWSCAN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Rows to scan column types"
-msgstr ""
+msgstr "Бағандар түрлерін тану үшін жолдар"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -2458,13 +2438,12 @@ msgid "Datasource URL"
 msgstr "URL деректер көзi"
 
 #: AutoControls.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
 "STR_HOSTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Host name"
-msgstr "~Компьютердiң аты"
+msgstr "~Хост атауы"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -2519,13 +2498,12 @@ msgid "~Free indexes"
 msgstr "Бос индекстер"
 
 #: dbfindex.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
 "DLG_DBASE_INDEXES\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "~Индекстер"
+msgstr "Индекстер"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2530,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOWOUTPUT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show output of \"select\" statements"
-msgstr ""
+msgstr "\"SELECT\" операторларының шығысын көрсету"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2624,74 +2602,67 @@ msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
 msgstr "Деректер қорымен қосылуы ажырады. Сұхбат жабылады."
 
 #: queryorder.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr "Көбею бойынша"
+msgstr "өсу ретімен"
 
 #: queryorder.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr "Азаю бойынша"
+msgstr "кему ретімен"
 
 #: queryorder.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr "Көбею бойынша"
+msgstr "өсу ретімен"
 
 #: queryorder.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr "Азаю бойынша"
+msgstr "кему ретімен"
 
 #: queryorder.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr "Көбею бойынша"
+msgstr "өсу ретімен"
 
 #: queryorder.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr "Азаю бойынша"
+msgstr "кему ретімен"
 
 #: queryorder.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT\n"
 "FT_ORDERFIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "Өрiстiң аты"
+msgstr "Өрiс атауы"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2671,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORDERAFTER1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "ал одан кейін"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -2709,17 +2680,16 @@ msgctxt ""
 "FT_ORDERAFTER2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "ал одан кейін"
 
 #: queryorder.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT\n"
 "FT_ORDEROPER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Operator"
-msgstr "Операторлар"
+msgstr "Оператор"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -2731,14 +2701,13 @@ msgid "Order"
 msgstr "ретi"
 
 #: queryorder.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT\n"
 "FL_ORDER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sort order"
-msgstr "сұрыптау"
+msgstr "Сұрыптау реті"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -2820,24 +2789,22 @@ msgid "Use catalog for file-based databases"
 msgstr "Фалдық деректер қоры үшiн буманы қолдану"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y)\n"
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr "Қосылуының баптаулары"
+msgstr "Байланыс баптаулары"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y)\n"
 "FT_HOSTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Host name"
-msgstr "~Компьютердiң аты"
+msgstr "~Хост атауы"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PORTNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
-msgstr ""
+msgstr "~Порт нөмірі"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейтілген қасиеттері"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -2881,7 +2848,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор қасиеттері"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -2889,7 +2856,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор қасиеттері"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -2934,17 +2901,16 @@ msgctxt ""
 "RB_OPENEXISTINGDOC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Open an existing database ~file"
-msgstr ""
+msgstr "Бар болып тұрған ~файлды ашу"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_GENERAL\n"
 "FT_DOCLISTLABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Recently used"
-msgstr "Сирек қолданылатын"
+msgstr "Соңғы қолданылған"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3004,6 @@ msgstr ""
 " Сiз баптауларды өзгертуге мүмкiндiгiңiз бар, бiрақ сол деректер қорымен қосылу мүмкiндiк болмайды."
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_GENERAL\n"
@@ -3065,14 +3030,13 @@ msgid "Display deleted records as well"
 msgstr "Белсендi емес жазбаларды бейнелеу"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_DBASE\n"
 "FT_SPECIAL_MESSAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
-msgstr "Ескеру: Егер жойылса, демек iстемейдi, сондықтан деректер көзiнен сiз есептердi жойюға мүмкiндiк болмайды.\n"
+msgstr "Ескерту: Өшірілген (сондықтан белсенді емес) жазбалар көрсетілген кезде, оларды деректер көзінен өшіруге мүмкін емес."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3111,14 +3075,13 @@ msgid "MySQL JDBC d~river class"
 msgstr " JDBC-драйвер түрi MySQL үшiн"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_MYSQL_JDBC\n"
 "PB_TESTDRIVERCLASS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Test class"
-msgstr "Түрiнiң тестi"
+msgstr "Класты тексеру"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3130,14 +3093,13 @@ msgid "User authentication"
 msgstr "Пайдаланушыны аутентификациялау"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_MYSQL_NATIVE\n"
 "FT_USERNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User name"
-msgstr "~Пайдаланушының аты:"
+msgstr "~Пайдаланушы аты"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3158,24 +3120,22 @@ msgid "Oracle JDBC d~river class"
 msgstr " JDBC-драйвер түрi Oracle үшiн"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_ORACLE_JDBC\n"
 "PB_TESTDRIVERCLASS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Test class"
-msgstr "Түрiнiң тестi"
+msgstr "Класты тексеру"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_LDAP\n"
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr "Қосылуының баптаулары"
+msgstr "Байланыс баптаулары"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3187,14 +3147,13 @@ msgid "~Base DN"
 msgstr "~Түпнұсқалық DN"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_LDAP\n"
 "CB_USESSL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr " (SSL) қорғалған қосылуын қолдану"
+msgstr "Қорғалған байланысты қолдану (SSL)"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3203,7 +3162,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PORTNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
-msgstr ""
+msgstr "~Порт нөмірі"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3189,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PORTNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
-msgstr ""
+msgstr "~Порт нөмірі"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3247,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_USE_CONNECT_TO\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead."
-msgstr ""
+msgstr "Бар болып тұрған дерекқорға байланысты орнату үшін «Дерекқорға байланыс орнату» таңдаңыз."
 
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
@@ -3330,10 +3289,9 @@ msgid "Save As"
 msgstr "Қалай сақтау"
 
 #: textconnectionsettings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textconnectionsettings.src\n"
 "DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr "Қосылуының баптаулары"
+msgstr "Мәтіндік файлдарға байланысу баптаулары"
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po
index 3093dae54fa..be407000f29 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359191751.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368879744.0\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -167,14 +167,13 @@ msgid "Destination table: \n"
 msgstr "Кесте мәнi"
 
 #: WizardPages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_NAME_MATCHING\n"
 "PB_ALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~All"
-msgstr "Барлығы"
+msgstr "Б~арлығы"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USEHEADERLINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use first ~line as column names"
-msgstr ""
+msgstr "Бірінші жо~лды баған атаулары ретінде қолдану"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_TABLE_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy table"
-msgstr ""
+msgstr "Кестені көшіру"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPYTABLE_TITLE_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy table"
-msgstr ""
+msgstr "Кестені көшіру"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TABLE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "This table name is not valid in the current database."
-msgstr ""
+msgstr "Кесте аты ағымдағы дерекқорда дұрыс емес."
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table."
-msgstr ""
+msgstr "Бар болып тұрған кестеге деректерді қосу үшін бірінші беттегі «Деректерді қосу» опциясын таңдаңыз."
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Please change the table name. It is too long."
-msgstr ""
+msgstr "Кесте атауын өзгертіңіз. Ол тым ұзын болып тұр."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -316,13 +315,12 @@ msgid "System"
 msgstr "Жүйелi"
 
 #: dbumiscres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_ERROR_DURING_CREATION\n"
 "string.text"
 msgid "Error during creation"
-msgstr "Орындалу кезiндегi қате"
+msgstr "Жасау қатесі"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -354,13 +352,12 @@ msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not supp
 msgstr "Қестенi жоюға мүмкiн емес, себебi осы деректер қорының қосылуы суйемелденбейдi "
 
 #: dbumiscres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_BUTTON_TEXT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "~All"
-msgstr "Барлығы"
+msgstr "Б~арлығы"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -400,10 +397,9 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNINGS_DURING_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them."
-msgstr ""
+msgstr "Деректер көзіне байланысу кезінде ескертулер алынды. Оларды қарау үшін «$buttontext$» басыңыз."
 
 #: dbumiscres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS\n"
@@ -412,8 +408,8 @@ msgid ""
 "The name '$#$' already exists.\n"
 "Please enter another name."
 msgstr ""
-"Бұндай атау бар. \n"
-" Басқа ат енгiзiңiз."
+"«$#$» атауы бар болып тұр.\n"
+"Басқа атауды көрсетіңіз."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -421,4 +417,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT\n"
 "string.text"
 msgid "The report, \"$file$\", requires the extension Oracle Report Builder."
-msgstr ""
+msgstr "«$file$» есептемесі Oracle Report Builder бар болуын талап етеді."
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 651f98036f0..c98af23d996 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 04:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360212496.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368886634.0\n"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "Қиылысатын біріктіру"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NATURAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Natural"
-msgstr ""
+msgstr "Табиғи"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CROSS_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "«%1» және «%2» ішінен барлық жазбалардың декарттық көбейтіндісін сақтайды."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NATURAL_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "«%1» және «%2» ішінен алынған бірдей аталатын екі баған үшін тек бір бағанды ғана сақтайды."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "This database does not support altering of existing table views."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл дерекқор бар болып тұрған кестелер көріністерін өзгертуді қолдамайды."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,6 @@ msgstr "- %PRODUCTNAME қоры:сұлбаның түрi"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
 #: query.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERY_SAVEMODIFIED\n"
@@ -565,8 +564,8 @@ msgid ""
 "$object$ has been changed.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
-"Кесте өзгерiтiлген.\n"
-" Өзгерiтуiн сақтайын ба?"
+"$object$ объекті өзгертілген.\n"
+"Өзгерістерді сақтауды қалайсыз ба?"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
 #: query.src
@@ -575,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PARSING_STATEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."
-msgstr ""
+msgstr "$object$ объектінде тануға болмайтын SQL командасы бар болып тұр."
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
 #: query.src
@@ -584,17 +583,16 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "$object$ will be opened in SQL view."
-msgstr ""
+msgstr "$object$ объекті SQL режимінде ашылатын болады."
 
 #: query.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The table view"
-msgstr "Қөрiнiс"
+msgstr "Көрiнiс"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -603,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "Сұраным"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQL өрнегі"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET\n"
 "string.text"
 msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query."
-msgstr ""
+msgstr "Сұраным нәтижелерді қайтармайды, сондықтан оны басқа сұранымның бөлігі ретінде қолдануға болмайды."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -628,4 +626,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer."
-msgstr ""
+msgstr "ActiveConnection және DataSourceName параметрлері көрсетілмеген немесе дұрыс емес болып тұр, сұранымдар дизайнерін іске қосуға мүмкін емес."
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 0635e68ed81..79bf0423509 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368631701.0\n"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -21,20 +22,15 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION\n"
 "string.text"
 msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"
-msgstr ""
+msgstr "Берілген байланыс бар болып тұр. Оны түзету керек пе, немесе жаңасын жасау керек пе?"
 
 #: relation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
 "STR_QUERY_REL_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түзету...\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түзету"
+msgstr "Түзету..."
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -89,3 +85,5 @@ msgid ""
 "The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.\n"
 "Please check your documentation of the database."
 msgstr ""
+"Байланысты жасау мүмкін емес. Кестелердің бұл түрлері үшін сыртқы кілттердің қолдауы жоқ болуы мүмкін.\n"
+"Дерекқор құжаттамасын оқыңыз."
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 298221216c3..54cef7cde12 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359191444.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368617658.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert/remove primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі кілтін орнату/алып тастау"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -73,17 +73,12 @@ msgid "<none>"
 msgstr "<жоқ>"
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TAB_FIELD_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өрiстiң атауы\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өрiстiң аты"
+msgstr "Өрiс атауы"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -94,13 +89,12 @@ msgid "Field Name"
 msgstr "Өрiстiң аты"
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TAB_FIELD_DATATYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Field ~type"
-msgstr "Өрiстiң түрi"
+msgstr "Өріс ~түрі"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -119,34 +113,20 @@ msgid "Field length"
 msgstr "Өрiстiң ұзындығы"
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TAB_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипатама\n"
-"#-#-#-#-#  miscdlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiндерме\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипаттау\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипаттама\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипаттама\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипаттамасы"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_COLUMN_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Column Description"
-msgstr "Бағаның сипаттамасын өзгеру"
+msgstr "Баған сипаттамасы"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Modify field type"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс түрін өзгерту"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_PRIMKEY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert/remove primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі кілтін орнату/алып тастау"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -287,13 +267,12 @@ msgid "~Entry required"
 msgstr "Қажеттi"
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TEXT_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "~Length"
-msgstr "~Ұзындығы"
+msgstr "Ұ~зындығы"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -304,13 +283,12 @@ msgid "~Type"
 msgstr "Түр"
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "~Length"
-msgstr "~Ұзындығы"
+msgstr "Ұ~зындығы"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error while saving the table design"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте дизайнын сақтау кезінде қате орын алды"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -593,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL\n"
 "string.text"
 msgid "The column $column$ could not be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "$column$ бағанын өшіру мүмкін емес."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/uno.po
index 46d7569446d..e70c78f4ea0 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368887075.0\n"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "The destination database does not support views."
-msgstr ""
+msgstr "Мақсат дерекқоры көріністерді қолдамайды."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "The destination database does not support primary keys."
-msgstr ""
+msgstr "Мақсат дерекқоры біріншілік кілттерді қолдамайды."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR\n"
 "string.text"
 msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information"
-msgstr ""
+msgstr "дерекқорға қатынау дескрипторы табылмады, немесе дескриптерлердің ешбірі де барлық керек ақпаратты ұсына алмайды"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Only tables and queries are supported at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы кезде тек кестелер және сұранымдарға қолдау бар."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS\n"
 "string.text"
 msgid "The copy source's result set must support bookmarks."
-msgstr ""
+msgstr "Нәтижелік жиын бетбелгілерді қолдауы тиіс."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы бағанының ($type$) түріне қолдау жоқ, орны $pos$."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Illegal number of initialization parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Инициализациялау параметрлерінің қате саны."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred during initialization."
-msgstr ""
+msgstr "Инициализация кезінде қате орын алды."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING\n"
 "string.text"
 msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."
-msgstr ""
+msgstr "Қайнар көз дескрипторының көшірмесінде қолдауы жоқ баптау: $name$."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_NO_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."
-msgstr ""
+msgstr "Сұранымды көшіру үшін, байланыс сұранымдарды өткізуге дайын болуы тиіс."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER\n"
 "string.text"
 msgid "The given interaction handler is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Өзара әрекеттесу талдаушысы дұрыс емес."
 
 #: dbinteraction.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Remember password until end of session"
-msgstr "Қол танбаны сонғы сеансқа дейiн жадтаү"
+msgstr "Парольді сессия аяғына дейін еске сақ~тау"
 
 #: dbinteraction.src
 msgctxt ""
@@ -117,4 +118,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT\n"
 "string.text"
 msgid "~Remember password"
-msgstr "Құпия кiлттi жадтауы"
+msgstr "Парольді еске сақ~тау"
diff --git a/source/kk/desktop/source/app.po b/source/kk/desktop/source/app.po
index 09ed3b720f3..badf19e56da 100644
--- a/source/kk/desktop/source/app.po
+++ b/source/kk/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-11 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363537770.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368274980.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -43,6 +43,10 @@ msgid ""
 "All modified files have been saved and can\n"
 "probably be recovered at program restart."
 msgstr ""
+"Жөнделмейтін қате орын алды.\n"
+"\n"
+"Барлық түрлендірілген файлдар сақталды және оларды\n"
+"бағдарлама қайта қосылған кезде қалпына келтіруге болады."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The user interface language cannot be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы интерфейсі тілін анықтау мүмкін емес."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "EBX_ERR_PRINTDISABLED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару сөндірілген. Құжаттарды баспаға шығару мүмкін емес."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -239,13 +243,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: desktop.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE\n"
 "string.text"
 msgid "The path manager is not available.\n"
-msgstr "Құрауыштар реттегiшiне рұқсат жоқ."
+msgstr "Жолдар басқарушысы қолжетерсіз.\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -256,6 +259,8 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME пайдаланушы орнатуын дискідегі орын жеткіліксіз болған соң аяқтауға болмайды. Көрсетілген орында дискідегі орнын босатып, %PRODUCTNAME қайта іске қосыңыз:\n"
+"\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -266,3 +271,5 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME пайдаланушы орнатуын қатынау рұқсаттары жеткіліксіз болған соң аяқтауға болмайды. Көрсетілген орында қатынау рұқсаттарыңызды тексеріп, %PRODUCTNAME қайта іске қосыңыз:\n"
+"\n"
diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po b/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po
index fddd350b830..dd8c54ea6f3 100644
--- a/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-11 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363964180.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368277986.0\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Error: The status of this extension is unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Қате: кеңейтудің қалып-күйі белгісіз"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -154,6 +154,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:"
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME жаңа нұсқаға дейін жаңартылды. Ортақ қолданудағы кейбір %PRODUCTNAME кеңейтулері бұл нұсқамен үйлеспейді, сондықтан оларды %PRODUCTNAME іске қосыла алатынына дейін жаңарту керек.\n"
+"\n"
+"Ортақ қолданудағы кеңейтулерді жаңарту әкімші құқықтарын талап етеді. Келесі кеңейтулерді жаңарту үшін жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз:"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -161,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейтуді іске қосу мүмкін емес, өйткені келесі жүйелік талаптар сай келмейді:"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -169,26 +172,24 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE\n"
 "string.text"
 msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл кеңейту сөндірулі тұр, өйткені сіз әлі лицензияны қабылдаған жоқсыз.\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD\n"
 "string.text"
 msgid "Show license"
-msgstr "Барлық терезелердi көрсету"
+msgstr "Лицензиясын көрсету"
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_LICENSE\n"
 "FT_LICENSE_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
-msgstr "Орнатуды жалғастыру үшiн келесi әрекеттердi орындаңыз:"
+msgstr "Бұл кеңейтуді орнату үшiн келесi әрекеттердi орындаңыз:"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the \\'Accept\\' button."
-msgstr ""
+msgstr "Лицензиялық келісімшартын «Қабылдау» батырмасына басу арқылы қабылдаңыз."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -288,6 +289,9 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to proceed with the installation.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
+"«%NAME» кеңейтуі орнатылатын болады.\n"
+"Орнатуды жалғастыру үшін, «OK» батырмасын басыңыз.\n"
+"Орнатудан бас тарту үшін, «Бас тарту» батырмасын басыңыз."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -299,6 +303,9 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to remove the extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"«%NAME» кеңейтуі өшірілетін болады.\n"
+"Кеңейтуді өшіру үшін, «OK» батырмасын басыңыз.\n"
+"Өшіруден бас тарту үшін, «Бас тарту» батырмасын басыңыз."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -310,6 +317,9 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to remove the extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Көп пайдаланушылық операциялық жүйесінде ортақ қолданылатын кеңейтулерді өзгерту алдында ешкім дәл сол %PRODUCTNAME қолданып, жұмыс істеп тұрмағанына көз жеткізіңіз.\n"
+"Кеңейтуді өшіру үшін, «OK» батырмасын басыңыз.\n"
+"Өшіруден бас тарту үшін, «Бас тарту» батырмасын басыңыз."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -321,6 +331,9 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to enable the extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"Көп пайдаланушылық операциялық жүйесінде ортақ қолданылатын кеңейтулерді өзгерту алдында ешкім дәл сол %PRODUCTNAME қолданып, жұмыс істеп тұрмағанына көз жеткізіңіз.\n"
+"Кеңейтуді іске қосу үшін, «OK» батырмасын басыңыз.\n"
+"Іске қосудан бас тарту үшін, «Бас тарту» батырмасын басыңыз."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -332,6 +345,9 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to disable the extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"Көп пайдаланушылық операциялық жүйесінде ортақ қолданылатын кеңейтулерді өзгерту алдында ешкім дәл сол %PRODUCTNAME қолданып, жұмыс істеп тұрмағанына көз жеткізіңіз.\n"
+"Кеңейтуді сөндіру үшін, «OK» батырмасын басыңыз.\n"
+"Сөндіруден бас тарту үшін, «Бас тарту» батырмасын басыңыз."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
 msgid "The extension \\'%Name\\' does not work on this computer."
-msgstr ""
+msgstr "«%Name» кеңейтуі бұл компьютерде жұмыс істемейді."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_UPDATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Available extension updates"
-msgstr ""
+msgstr "Қолж~етерлік кеңейтулер жаңартулары"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_ALL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Show all updates"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық жаңартуларды көр~сету"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE\n"
 "string.text"
 msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
-msgstr ""
+msgstr "Орнатуға келетін бірде-бір кеңейту қолжетерсіз. Елемейтін не сөндірілген жаңартуларды қарау үшін, «Барлық жаңартуларды көрсету» жалаушасын орнатыңыз."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -468,14 +484,13 @@ msgid "Unknown error."
 msgstr "Белгісіз қате."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "No more details are available for this update."
-msgstr "Бұл файл түрiне сүзгi жоқ."
+msgstr "Бұл кеңейту үшін көбірек ақпараты жоқ."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be updated because:"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейту жаңартуға келмейді, себебі:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -493,17 +508,16 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"
-msgstr ""
+msgstr "Керек болған %PRODUCTNAME нұсқасы сәйкес келмейді:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER\n"
 "string.text"
 msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Сіздеу орнатылған %PRODUCTNAME %VERSION"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED\n"
 "string.text"
 msgid "browser based update"
-msgstr ""
+msgstr "браузер қолданып, жаңарту"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -551,14 +565,13 @@ msgid "Enable Updates"
 msgstr "Жаңартуларды іске қосу"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "This update will be ignored.\n"
-msgstr "Құрауыш толық жойылады."
+msgstr "Бұл жаңартуды аттап кетеміз.\n"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Extension Update"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейтулерді жаңарту"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -578,6 +591,9 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to update the extensions.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
+"Көп пайдаланушылық операциялық жүйесінде ортақ қолданылатын кеңейтулерді өзгерту алдында ешкім дәл сол %PRODUCTNAME қолданып, жұмыс істеп тұрмағанына көз жеткізіңіз.\n"
+"Кеңейтуді жаңарту үшін, «OK» батырмасын басыңыз.\n"
+"Жаңартудан бас тарту үшін, «Бас тарту» батырмасын басыңыз."
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -589,6 +605,8 @@ msgid ""
 "The extension cannot be installed as the following\n"
 "system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr ""
+"Кеңейтуді келесі сәйкес келмейтін жүйелік тәуелділіктер\n"
+"салдарынан орнату мүмкін емес:"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_DEPENDENCIES\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "System dependencies check"
-msgstr ""
+msgstr "Жүйелік тәуелділіктерді тексеру"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Downloading extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейтулерді жүктеп алу..."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Error while downloading extension %NAME. "
-msgstr ""
+msgstr "%NAME кеңейтуін жүктеп алу қатесі. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -677,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED\n"
 "string.text"
 msgid "The error message is: "
-msgstr ""
+msgstr "Қате туралы хабарлама: "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
-msgstr ""
+msgstr "%NAME кеңейтуін орнату алу қатесі. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED\n"
 "string.text"
 msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
-msgstr ""
+msgstr "%NAME кеңейтуінің лицензиялық келісімшарты қабылданбаған. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "The extension will not be installed."
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейту орнатылмайды."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Download and Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Жүктеп алу және орнату"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -725,6 +743,10 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
+"\\'$NAME\\' кеңейтуінің $NEW нұсқасы орнатылатын болады.\n"
+"Одан жаңа болып тұрған $DEPLOYED нұсқасы орнатылып тұр.\n"
+"Орнатылған кеңейтуді алмастыру үшін, «OK» батырмасын басыңыз.\n"
+"Орнатудан бас тарту үшін, «Бас тарту» батырмасын басыңыз."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -737,6 +759,10 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
+"\\'$NAME\\' кеңейтуінің $NEW нұсқасы орнатылатын болады.\n"
+"\\'$OLDNAME\\' деп аталатын, және одан жаңа болып тұрған $DEPLOYED нұсқасы орнатылып тұр.\n"
+"Орнатылған кеңейтуді алмастыру үшін, «OK» батырмасын басыңыз.\n"
+"Орнатудан бас тарту үшін, «Бас тарту» батырмасын басыңыз."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -749,6 +775,10 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
+"\\'$NAME\\' кеңейтуінің $NEW нұсқасы орнатылатын болады.\n"
+"Бұл нұсқа орнатылып тұр.\n"
+"Орнатылған кеңейтуді алмастыру үшін, «OK» батырмасын басыңыз.\n"
+"Орнатудан бас тарту үшін, «Бас тарту» батырмасын басыңыз."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -761,6 +791,10 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
+"\\'$NAME\\' кеңейтуінің $NEW нұсқасы орнатылатын болады.\n"
+"Бұл нұсқа \\'$OLDNAME\\' деп аталып, қазір орнатылып тұр.\n"
+"Орнатылған кеңейтуді алмастыру үшін, «OK» батырмасын басыңыз.\n"
+"Орнатудан бас тарту үшін, «Бас тарту» батырмасын басыңыз."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -773,6 +807,10 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
+"\\'$NAME\\' кеңейтуінің $NEW нұсқасы орнатылатын болады.\n"
+"Оның ескілеу $DEPLOYED нұсқасы орнатылып тұр.\n"
+"Орнатылған кеңейтуді алмастыру үшін, «OK» батырмасын басыңыз.\n"
+"Орнатудан бас тарту үшін, «Бас тарту» батырмасын басыңыз."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -785,6 +823,10 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
+"\\'$NAME\\' кеңейтуінің $NEW нұсқасы орнатылатын болады.\n"
+"\\'$OLDNAME\\' деп аталатын, және одан ескілеу болып тұрған $DEPLOYED нұсқасы орнатылып тұр.\n"
+"Орнатылған кеңейтуді алмастыру үшін, «OK» батырмасын басыңыз.\n"
+"Орнатудан бас тарту үшін, «Бас тарту» батырмасын басыңыз."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EM_FT_MSG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME жаңа нұсқаға дейін жаңартылды. Кейбір орнатылған %PRODUCTNAME кеңейтулері бұл нұсқамен үйлесімді емес, оларды қолдану алдында жаңарту керек."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check for ~Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңар~туларға тексеру..."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -820,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EM_BTN_CLOSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығын сөндіру"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Extension Update Required"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейтуді жаңарту керек"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -840,3 +882,5 @@ msgid ""
 "\n"
 "For whom do you want to install the extension?\n"
 msgstr ""
+"Көп пайдаланушылық операциялық жүйесінде ортақ қолданылатын кеңейтулерді барлық пайдаланушылар үшін орнату алдында ешкім дәл сол %PRODUCTNAME қолданып, жұмыс істеп тұрмағанына көз жеткізіңіз.\n"
+"Орнатудың түрін таңдаңыз.\n"
diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/manager.po b/source/kk/desktop/source/deployment/manager.po
index 5a95302cafc..112742a1b62 100644
--- a/source/kk/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/source/kk/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-11 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368275027.0\n"
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
@@ -61,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronizing repository for %NAME extensions"
-msgstr ""
+msgstr "%NAME кеңейтуін кеңейтулер қоймасымен синхрондау"
diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/misc.po b/source/kk/desktop/source/deployment/misc.po
index 7d7d8a1c675..08424b3bbce 100644
--- a/source/kk/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/kk/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 03:01+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-11 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368275138.0\n"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейту өз жұмысы үшін OpenOffice.org-тің кем дегенде %VERSION нұсқасын талап етеді"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейту OpenOffice.org-тің %VERSION нұсқасынан үлкен нұсқаларды қолдамайды"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -45,4 +46,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Extension requires at least LibreOffice version %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейту өз жұмысы үшін LibreOffice-тің кем дегенде %VERSION нұсқасын талап етеді"
diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/kk/desktop/source/deployment/registry/component.po
index b86e0f702e4..ec1a775cf6c 100644
--- a/source/kk/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/kk/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:20+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-11 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368275154.0\n"
 
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
@@ -40,13 +41,12 @@ msgid "UNO Python Component"
 msgstr "UNO Python Құрауышi"
 
 #: dp_component.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
 "RID_STR_COMPONENTS\n"
 "string.text"
 msgid "UNO Components"
-msgstr "UNO Java құрауыш"
+msgstr "UNO құрауыштары"
 
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/kk/desktop/source/deployment/registry/help.po
index 9e272710c96..a45188a22a4 100644
--- a/source/kk/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/kk/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-11 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363537818.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368275195.0\n"
 
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be installed because:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейтуді орнату мүмкін емес, себебі:\n"
 
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейту көмек файлдарындағы қате салдарынан орнатылмайды:\n"
diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 891c448dea2..1da13b9f5ea 100644
--- a/source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-11 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363537829.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368275473.0\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Software License Agreement of $NAME:"
-msgstr ""
+msgstr "$NAME кеңейтуінің лицензиялық келісімшарты:"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2\n"
 "string.text"
 msgid "Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type \"no\" to decline and to abort the extension setup."
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдағы лицензиялық келісімшартын оқып шығыңыз. Лицензиялық келісімшартын қабылдау үшін «yes» енгізіп, Enter пернесін басыңыз. Тайдыру мен кеңейтуді орнатудан шығу үшін, «no» енгізіңіз."
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3\n"
 "string.text"
 msgid "[Enter \"yes\" or \"no\"]:"
-msgstr ""
+msgstr "[\"yes\" немесе \"no\" енгізіңіз]:"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4\n"
 "string.text"
 msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":"
-msgstr ""
+msgstr "Енгізу қате болды. \"yes\" немесе \"no\" енгізіңіз:"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONCURRENTINSTANCE\n"
 "string.text"
 msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:"
-msgstr ""
+msgstr "unopkg іске қосу мүмкін емес. Ол іске қосылып тұрғанын блоктау файлы көрсетіп тұр. Олай болмаса, келесі блоктау файлын өшіріңіз:"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po b/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po
index a078b11bcf0..f0147a1f570 100644
--- a/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-02 02:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362192656.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368888362.0\n"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Manager"
-msgstr "К~еңейтулерді басқару"
+msgstr "Кеңейтулерді басқару"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/dictionaries/af_ZA.po b/source/kk/dictionaries/af_ZA.po
index b60f9b30769..74bfc40471b 100644
--- a/source/kk/dictionaries/af_ZA.po
+++ b/source/kk/dictionaries/af_ZA.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 06:16+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368944162.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Африкаанс емле сөздігі және тасымалдау ережелері"
diff --git a/source/kk/dictionaries/an_ES.po b/source/kk/dictionaries/an_ES.po
index 453afb3935a..18795c8b728 100644
--- a/source/kk/dictionaries/an_ES.po
+++ b/source/kk/dictionaries/an_ES.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 06:16+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368944190.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Aragonese spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Арагондық емле сөздігі"
diff --git a/source/kk/dictionaries/ar.po b/source/kk/dictionaries/ar.po
index 13031eec10b..196735ee30e 100644
--- a/source/kk/dictionaries/ar.po
+++ b/source/kk/dictionaries/ar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 06:16+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368944212.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Арабша емле сөздігі және тезаурус"
diff --git a/source/kk/dictionaries/be_BY.po b/source/kk/dictionaries/be_BY.po
index 5f1c65c0f71..a322ba699a1 100644
--- a/source/kk/dictionaries/be_BY.po
+++ b/source/kk/dictionaries/be_BY.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 06:17+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368944228.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Belarusian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Белорус емле сөздігі"
diff --git a/source/kk/dictionaries/en/dialog.po b/source/kk/dictionaries/en/dialog.po
index 926980775b9..c7f84877041 100644
--- a/source/kk/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/kk/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368537007.0\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -167,13 +169,12 @@ msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
 msgstr ""
 
 #: en_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
 "times\n"
 "property.text"
 msgid "Multiplication sign"
-msgstr "Көбейту (крестик)"
+msgstr "Көбейту белгісі"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -248,13 +249,12 @@ msgid "Change three dots with ellipsis."
 msgstr ""
 
 #: en_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
 "ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr "Эллипстер"
+msgstr "Көп нүктелер"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/kk/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 7cf74daab82..0b1c3037d50 100644
--- a/source/kk/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/kk/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368537070.0\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -183,13 +185,12 @@ msgid "En dash"
 msgstr ""
 
 #: hu_HU_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "elli\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr "Эллипстер"
+msgstr "Көп нүктелер"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -224,13 +225,12 @@ msgid "Thin space"
 msgstr ""
 
 #: hu_HU_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Double spaces"
-msgstr "Қос жақша"
+msgstr "Қос бос аралықтар"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -241,13 +241,12 @@ msgid "More spaces"
 msgstr ""
 
 #: hu_HU_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "idx\n"
 "property.text"
 msgid "Indices"
-msgstr "Есепшоты"
+msgstr "Индекстер"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/dictionaries/sw_TZ.po b/source/kk/dictionaries/sw_TZ.po
index 340d616ef34..7987a0411f6 100644
--- a/source/kk/dictionaries/sw_TZ.po
+++ b/source/kk/dictionaries/sw_TZ.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368944333.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Swahili spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Суахили емле сөздігі"
diff --git a/source/kk/dictionaries/te_IN.po b/source/kk/dictionaries/te_IN.po
index 7d08e6fd867..cb677af89f1 100644
--- a/source/kk/dictionaries/te_IN.po
+++ b/source/kk/dictionaries/te_IN.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368944324.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Телугу емле сөздігі және тасымалдау ережелері"
diff --git a/source/kk/dictionaries/th_TH.po b/source/kk/dictionaries/th_TH.po
index 5cd01355e29..70c02f7986e 100644
--- a/source/kk/dictionaries/th_TH.po
+++ b/source/kk/dictionaries/th_TH.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368944307.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Thai spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Тай емле сөздігі"
diff --git a/source/kk/dictionaries/uk_UA.po b/source/kk/dictionaries/uk_UA.po
index 245a4d864bb..8d8d6663550 100644
--- a/source/kk/dictionaries/uk_UA.po
+++ b/source/kk/dictionaries/uk_UA.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368944295.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Украиндық емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус"
diff --git a/source/kk/dictionaries/vi.po b/source/kk/dictionaries/vi.po
index 3ea8bfd87d9..843be3a4b10 100644
--- a/source/kk/dictionaries/vi.po
+++ b/source/kk/dictionaries/vi.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:44+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 06:17+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368944272.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Vietnamese spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Вьетнамдық емле сөздігі"
diff --git a/source/kk/dictionaries/zu_ZA.po b/source/kk/dictionaries/zu_ZA.po
index deac544b750..a76f33d9da8 100644
--- a/source/kk/dictionaries/zu_ZA.po
+++ b/source/kk/dictionaries/zu_ZA.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 06:17+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368944259.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Zulu hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Зулу тасымалдау ережелері"
diff --git a/source/kk/editeng/source/items.po b/source/kk/editeng/source/items.po
index bd0b4523eb2..4f8e97e1d05 100644
--- a/source/kk/editeng/source/items.po
+++ b/source/kk/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-13 03:48+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368416905.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "[From printer settings]"
-msgstr ""
+msgstr "[Принтер баптауларынан]"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No break"
-msgstr ""
+msgstr "Ажыраусыз"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE\n"
 "string.text"
 msgid "Break before new column"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа баған алдында ажырау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Break after new column"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа бағаннан кейін ажырау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new column"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа бағанға дейін және одан кейін ажырау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -89,13 +89,12 @@ msgid "Break before new page"
 msgstr "Жаңа барақ алдында бөлiну"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Break after new page"
-msgstr "Жаңа барақ алдында бөлiну"
+msgstr "Жаңа парақ алдында ажырау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new page"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа параққа дейін және одан кейін ажырау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow top left"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңке жоғары сол жақта"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow top right"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңке жоғары оң жақта"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңке төменгі сол жақта"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңке төменгі оң жақта"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -218,58 +217,52 @@ msgid "Gray"
 msgstr "Сұр"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Ащық-сұр"
+msgstr "Ашық сұр"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Light Blue"
-msgstr "Ащық-көк"
+msgstr "Ашық көк"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Light Green"
-msgstr "Ашық-жасыл"
+msgstr "Ашық жасыл"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Light Cyan"
-msgstr "Ашық-көгiлдер"
+msgstr "Ашық көгiлдір"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED\n"
 "string.text"
 msgid "Light Red"
-msgstr "Ашық-қызыл"
+msgstr "Ашық қызыл"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Light Magenta"
-msgstr "Ащық-қара қошқыл"
+msgstr "Ашық қарақошқыл"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Сары"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Қиғаш емес"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "Oblique italic"
-msgstr ""
+msgstr "Көлбеу қиғаш"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN\n"
 "string.text"
 msgid "thin"
-msgstr ""
+msgstr "жұқа"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -325,26 +318,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "ultra thin"
-msgstr ""
+msgstr "өте жұқа"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "light"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"оң жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта"
+msgstr "ашық"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "semi light"
-msgstr ""
+msgstr "жартылай ашық"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "normal"
-msgstr ""
+msgstr "қалыпты"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM\n"
 "string.text"
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "орташа"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -376,16 +358,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD\n"
 "string.text"
 msgid "semi bold"
-msgstr ""
+msgstr "жартылай қалың"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "bold"
-msgstr "Алтын"
+msgstr "қалың"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -393,69 +374,55 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD\n"
 "string.text"
 msgid "ultra bold"
-msgstr ""
+msgstr "өте қалың"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "black"
-msgstr "Қара"
+msgstr "қара"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No underline"
-msgstr "Жоғарыдан сызу жоқ"
+msgstr "Астынан сызу жоқ"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single underline"
-msgstr "~Екi рет сызуы"
+msgstr "Дара астынан сызу"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double underline"
-msgstr "~Екi рет сызуы"
+msgstr "Қос астынан сызу"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted underline"
-msgstr "~Екi рет сызуы"
+msgstr "Нүктелі астынан сызу"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Асты сызылған\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Асты сызылған\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Астын сызу\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Астын сызу"
+msgstr "Асты сызылған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (ұзын штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (нүктелі штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (қос нүктелі штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (small wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (кіші толқын)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (толқын)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Double wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (қос толқын)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Underlined (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (жуан)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted underline (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Нүктелі астын сызу (жуан)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Dash bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (жуан штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (ұзын жуан штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (нүктелі штрих, жуан)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (қос нүктелі штрих, жуан)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (wave, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Асты сызылған (жуан толқын)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (ұзын штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (нүктелі штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (қос нүктелі штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (small wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (кіші толқын)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (толқын)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Double wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (қос толқын)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Overlined (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (жуан)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted overline (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан нүктелі сызылған (жуан)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Dash bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (жуан штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (ұзын жуан штрих)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (нүктелі штрих, жуан)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (қос нүктелі штрих, жуан)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (wave, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған (жуан толқын)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -727,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Үстінен сызылмаған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Үстінен дара сызу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Үстінен қос сызу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Үстінен жуан сызу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH\n"
 "string.text"
 msgid "Strike through with slash"
-msgstr ""
+msgstr "Үсті сызылған: /"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X\n"
 "string.text"
 msgid "Strike through with Xes"
-msgstr ""
+msgstr "Үсті сызылған: X"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -815,25 +782,23 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Normal position"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты орналасуы"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript "
-msgstr "Жоғарғы индекс"
+msgstr "Жоғарғы индекс "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript "
-msgstr "Төменгi индекс"
+msgstr "Төменгi индекс "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -849,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жаққа туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -857,34 +822,31 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жаққа туралау"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Justify"
-msgstr "Енi бойынша"
+msgstr "Енімен туралау"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "ортасына келтiрiлген"
+msgstr "Ортасына қарай"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Justify"
-msgstr "Енi бойынша"
+msgstr "Енімен туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -892,78 +854,47 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Ондық таңбалар:"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr "Толтырғыш"
+msgstr "Толтырғыш:"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"сол жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ол жақта"
+msgstr "Сол жақта"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"оң жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта"
+msgstr "Оң жақта"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ондық \n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ондық\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оңдық"
+msgstr "Ондық"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "ортасына келтiрiлген"
+msgstr "Ортасына қарай"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -974,25 +905,22 @@ msgid "Default"
 msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SOLID\n"
 "string.text"
 msgid "Single, solid"
-msgstr "Бiр жақ бетiнен"
+msgstr "Дара сызық"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Single, dotted"
-msgstr "Жұқа 1 пунктирi"
+msgstr "Жұқа пунктир"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_DASHED\n"
@@ -1014,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_SMALLGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
-msgstr ""
+msgstr "Қос сызық, ішінде: жұқа, сыртынан: жуан, аралық: қысқа"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_MEDIUMGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
-msgstr ""
+msgstr "Қос сызық, ішінде: жұқа, сыртынан: жуан, аралық: орташа"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_LARGEGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
-msgstr ""
+msgstr "Қос сызық, ішінде: жұқа, сыртынан: жуан, аралық: ұзын"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_SMALLGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
-msgstr ""
+msgstr "Қос сызық, ішінде: жуан, сыртынан: жұқа, аралық: қысқа"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
-msgstr ""
+msgstr "Қос сызық, ішінде: жуан, сыртынан: жұқа, аралық: орташа"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_LARGEGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
-msgstr ""
+msgstr "Қос сызық, ішінде: жуан, сыртынан: жұқа, аралық: ұзын"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EMBOSSED\n"
 "string.text"
 msgid "3D embossed"
-msgstr ""
+msgstr "3D бедері"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ENGRAVED\n"
 "string.text"
 msgid "3D engraved"
-msgstr ""
+msgstr "3D батырылған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1009,6 @@ msgid "Inset"
 msgstr "Ішінде"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_OUTSET\n"
@@ -1135,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL\n"
 "string.text"
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "пикс."
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1143,10 +1070,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңкелеу"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE\n"
@@ -1160,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blinking"
-msgstr ""
+msgstr "Жыпылықтау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1168,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Blinking"
-msgstr ""
+msgstr "Жыпылықтаусыз"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Pair Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Қос кернинг"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No pair kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Қос кернингі жоқ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr ""
+msgstr "Жеке сөздер"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1200,30 +1126,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Words Only"
-msgstr ""
+msgstr "Жеке сөздер емес"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылымы\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылымы\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қасиетi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылым тәртiбi\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылым\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Контур\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кескiн"
+msgstr "Кескiн"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1231,24 +1142,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Кескінсіз"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Басу\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баспа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Басу\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баспа"
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлдір емес"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1272,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлдір"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
-msgstr ""
+msgstr "Абзацтарды бірге ұстамау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1312,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Contents protected"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамасы қорғалған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Contents not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамасы қорғалмаған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Size protected"
-msgstr ""
+msgstr "Өлшемі қорғалған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Size not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Өлшемі қорғалмаған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1347,13 +1249,12 @@ msgid "Position protected"
 msgstr "Орын қорғанысы"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Position not protected"
-msgstr "Орын қорғанысы"
+msgstr "Орналасуы қорғалған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлдір емес"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1393,34 +1294,31 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Page End"
-msgstr ""
+msgstr "Бет соңы"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No Page End"
-msgstr "Парақтың соңына дейiн "
+msgstr "Бет соңы жоқ"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width: "
-msgstr "Енi:"
+msgstr "Енi: "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height: "
-msgstr "Биiктiгi:"
+msgstr "Биiктiгi: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent left "
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақтан шегіну "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE\n"
 "string.text"
 msgid "First Line "
-msgstr ""
+msgstr "Бірінші жол "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent right "
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақтан шегіну "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1452,16 +1350,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow: "
-msgstr ""
+msgstr "Қөлеңке: "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Borders "
-msgstr "Жиектеу"
+msgstr "Шектер "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "top "
-msgstr ""
+msgstr "үстінен "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1485,52 +1382,47 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "bottom "
-msgstr ""
+msgstr "астынан "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left "
-msgstr "солға"
+msgstr "сол жақтан "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right "
-msgstr "оңға"
+msgstr "оң жақтан "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing "
-msgstr "Арақашықтық"
+msgstr "Аралық "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "From top "
-msgstr "Жоғарыдан"
+msgstr "Үстінен "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER\n"
 "string.text"
 msgid "From bottom "
-msgstr "Сол жақтан төменнен"
+msgstr "Астынан "
 
 #. pb: %1 == will be replaced by the number of lines
 #: svxitems.src
@@ -1539,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "%1 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Жол: %1"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1439,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Widow control"
-msgstr ""
+msgstr "Соңдық iлiнген жолдарға тыйым салу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1555,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Orphan control"
-msgstr ""
+msgstr "Басындағы ілінген жолдарға тыйым салу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD\n"
 "string.text"
 msgid "Characters at end of line"
-msgstr ""
+msgstr "Жол соңындағы таңбалар саны"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Characters at beginning of line"
-msgstr ""
+msgstr "Жол басындағы таңбалар саны"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1579,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "Ажыратқыштар"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1590,13 +1482,12 @@ msgid "Page Style: "
 msgstr "Парақ түрiне:"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Kerning "
-msgstr "Кернинг"
+msgstr "Кернинг "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1604,16 +1495,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED\n"
 "string.text"
 msgid "locked "
-msgstr ""
+msgstr "блокталған "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED\n"
 "string.text"
 msgid "Condensed "
-msgstr "Енсiз"
+msgstr "Тығыздалған "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1637,16 +1527,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dots "
-msgstr ""
+msgstr "Нүктелер "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Circle "
-msgstr "Дөңгелектер"
+msgstr "Шеңбер "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Filled circle "
-msgstr ""
+msgstr "Шеңбер "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Accent "
-msgstr ""
+msgstr "Акцент "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1681,22 +1570,20 @@ msgid "Below"
 msgstr "Астында"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined off"
-msgstr "Екi жағынан"
+msgstr "Қос жолды теруді сөндіру"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "Екi жағынан"
+msgstr "Қос жолды теру"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1704,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No automatic character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты таңбалар арасындағы аралықты қолданбау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON\n"
 "string.text"
 msgid "No automatic character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты таңбалар арасындағы аралықты қолданбау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1720,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No hanging punctuation at line end"
-msgstr ""
+msgstr "Жол аяғындағы ілінген пунктуациясыз"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging punctuation at line end"
-msgstr ""
+msgstr "Жол аяғындағы ілінген пунктуация"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1736,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Жол басында мен аяғында рұқсат етілмеген таңбаларды іске асыру"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1744,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Жол басында мен аяғында рұқсат етілмеген таңбаларды іске асырмау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No rotated characters"
-msgstr ""
+msgstr "Төнкерілген таңбаларсыз"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1760,16 +1647,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE\n"
 "string.text"
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбаларды $(ARG1)° бұрышына бұру"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to line"
-msgstr "~Көлемдi таңдау"
+msgstr "Жолға сыйдыру"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1663,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбалар масштабы $(ARG1)%"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No scaled characters"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбаларды масштабтамау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No relief"
-msgstr ""
+msgstr "Бедерсіз"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED\n"
 "string.text"
 msgid "Engraved"
-msgstr ""
+msgstr "Батырылған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді автоматты түрде туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned to base line"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді базалық сызық бойымен туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1719,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned top"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді жоғарыдан туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned middle"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді орасынан туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді төменінен туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1857,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін бағыты сол жақтан оң жаққа (горизонталды)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін бағыты оң жақтан сол жаққа (горизонталды)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1873,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін бағыты оң жақтан сол жаққа (вертикалды)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін бағыты сол жақтан оң жаққа (вертикалды)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарылау деңгейдегі мәтін бағытын қолдану"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац мәтін торына байланған (белсенді болса)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац мәтін торына байланбаған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1913,16 +1799,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Жасырын емес"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden"
-msgstr "жысырын"
+msgstr "Жасырын"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1938,20 +1823,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Солға туралау"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered horizontally"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көлденен ортасына\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасында көлденеңiнен "
+msgstr "Горизонталды, ортасынан"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1959,16 +1839,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Оңға туралау"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Justify"
-msgstr "Енi бойынша"
+msgstr "Енімен туралау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1995,17 +1874,12 @@ msgid "Align to top"
 msgstr "Жоғары аймаққа туралау"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тiгiнен ортасына\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортада тiгiнен"
+msgstr "Вертикалды, ортасынан"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2016,29 +1890,17 @@ msgid "Align to bottom"
 msgstr "Төменгi аймаққа туралау"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматикалық\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өздiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде "
+msgstr "Автоматты түрде"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Distributed"
-msgstr "Бөлу"
+msgstr "Таратылған"
diff --git a/source/kk/extensions/source/abpilot.po b/source/kk/extensions/source/abpilot.po
index b634ab599dc..aa8ddd00815 100644
--- a/source/kk/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/kk/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-21 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363869099.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368547262.0\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -240,6 +240,8 @@ msgid ""
 "The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
 "Please select the one you mainly want to work with:"
 msgstr ""
+"Таңдалған мәліметтердің сыртқы көздерінде бірден көп адрестік кітапшалар бар.\n"
+"Жұмысыңыз үшін қолданатын кітапшаны қолмен көрсетіңіз:"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -261,14 +263,13 @@ msgstr ""
 "Төменде орналасқан батырманы шерту арқылы осы баптауларды орнатуға болады."
 
 #: abspilot.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
 "RID_PAGE_FIELDMAPPING\n"
 "PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr "Өрiстердiң тағайындауы"
+msgstr "Өрiстердiң тағайындалуы"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -281,6 +282,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
+"Ақпаратыңызды %PRODUCTNAME ішіне ендіру үшін керек мәліметтер жиналды.\n"
+"\n"
+"Мәліметтер көзінің %PRODUCTNAME ішінде атауын енгізу ғана қалды."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -356,6 +360,8 @@ msgid ""
 "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
+"Evolution ішінде бапталған GroupWise тіркелгілері жоқ.\n"
+"Сонда да оларды адрестер көзі ретінде орнату керек пе?"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/extensions/source/propctrlr.po b/source/kk/extensions/source/propctrlr.po
index 762209628dd..b7f3f2e1fe7 100644
--- a/source/kk/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/kk/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368632590.0\n"
 
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
@@ -68,13 +68,12 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "Жалауша"
 
 #: pcrmiscres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Label Field"
-msgstr "Белгi"
+msgstr "Белгi өрісі"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
-msgstr ""
+msgstr "Бағыныңқы формаларды негізгі форманың ағымдағы жазбасы туралы толық ақпаратты алу үшін қолдануға болады. Ол үшін бағыныңқы форманың қай бағандары негізгі форманың қай бағандарына сәйкес келетінін көрсету керек."
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -279,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DETAIL_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Sub Form"
-msgstr ""
+msgstr "Бағыныңқы форма"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Master Form"
-msgstr ""
+msgstr "Басыңқы форма"
 
 #. # will be replace with a name.
 #: formlinkdialog.src
@@ -296,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
-msgstr ""
+msgstr "'#' бағандарын алу мүмкін емес."
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VERTICAL_ALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Верт. туралау"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1293,10 +1292,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Open document/web page"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат/веб парағын ашу"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
@@ -1306,7 +1304,6 @@ msgid "First record"
 msgstr "Бiрiншi жазба"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
@@ -1325,7 +1322,6 @@ msgid "Next record"
 msgstr "Келесi жазба"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
@@ -1335,7 +1331,6 @@ msgid "Last record"
 msgstr "Соңғы жазба"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
@@ -1351,27 +1346,25 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Undo data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Деректердi енгiзуді болдырмау  "
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "New record"
-msgstr "Келесi жазба"
+msgstr "Жаңа жазба"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Delete record"
-msgstr "Жазбаны жою"
+msgstr "Жазбаны өшіру"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh form"
-msgstr ""
+msgstr "Форманы жаңарту"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1394,6 @@ msgid "Post"
 msgstr "Жiберу"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
@@ -1417,10 +1409,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Multipart"
-msgstr ""
+msgstr "Multipart"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
@@ -1439,24 +1430,22 @@ msgid "Standard (short)"
 msgstr "Үлгiпiшiн(қысқа)"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (short YY)"
-msgstr "Үлгiпiшiн(қысқа)"
+msgstr "Стандартты (қысқа ЖЖ)"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (short YYYY)"
-msgstr "Үлгiпiшiн(қысқа)"
+msgstr "Стандартты (қысқа ЖЖЖЖ)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1474,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "DD/MM/YY"
-msgstr ""
+msgstr "КК/АА/ЖЖ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1483,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "MM/DD/YY"
-msgstr ""
+msgstr "АА/КК/ЖЖ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "YY/MM/DD"
-msgstr ""
+msgstr "ЖЖ/АА/КК"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "DD/MM/YYYY"
-msgstr ""
+msgstr "КК/АА/ЖЖЖЖ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "MM/DD/YYYY"
-msgstr ""
+msgstr "АА/КК/ЖЖЖЖ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "YYYY/MM/DD"
-msgstr ""
+msgstr "ЖЖЖЖ/АА/КК"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1528,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "YY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "ЖЖ-АА-КК"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1537,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "ЖЖЖЖ-АА-КК"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1546,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "13:45"
-msgstr ""
+msgstr "13:45"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1555,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "13:45:00"
-msgstr ""
+msgstr "13:45:00"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1564,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "01:45 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45 PM"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1573,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "01:45:00 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45:00 PM"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1582,17 +1571,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Not Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалмаған"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Selected"
-msgstr "Таңдау"
+msgstr "Таңдалған"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Not Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Анықталмаған"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1610,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "All records"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық жазбалар"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1619,20 +1607,18 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Active record"
-msgstr ""
+msgstr "Белсенді жазба"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Current page"
-msgstr "Ағымдағы мезгiл"
+msgstr "Ағымдағы бет"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
@@ -1642,7 +1628,6 @@ msgid "No"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
@@ -1658,17 +1643,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Parent Form"
-msgstr ""
+msgstr "Аталық форма"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Жоқ"
+msgstr "Ешнәрсе"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1686,21 +1670,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Multi"
-msgstr ""
+msgstr "Көптік"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  miscdlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауқым\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мөлшер"
+msgstr "Ауқым"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLL_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll width"
-msgstr ""
+msgstr "Айналдыру ені"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLL_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll height"
-msgstr ""
+msgstr "Айналдыру биіктігі"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2055,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLL_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll top"
-msgstr ""
+msgstr "Айналдырудың жоғарыдан шегінісі"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2063,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLL_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Айналдырудың сол жақтан шегінісі"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2143,24 +2122,22 @@ msgid "Orientation"
 msgstr "Бағдар"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "~көлденең"
+msgstr "Горизонталды"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Тiгiнен"
+msgstr "Вертикалды"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2188,6 @@ msgid "Button type"
 msgstr "Батырманың түрi"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
@@ -2221,22 +2197,13 @@ msgid "Default"
 msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"OK\n"
-"#-#-#-#-#  euro.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Иә\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ОК\n"
-"#-#-#-#-#  all.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жарайды"
+msgstr "ОК"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2248,14 +2215,13 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Бас тарту"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Көмек"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2232,6 @@ msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
 msgstr " \"$name$\" деректер көзiмен байланысты орнату мүмкiн емес."
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_TEXT\n"
@@ -2305,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған жазба"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2314,7 +2279,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Position of the selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған жазбаның орны"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2386,7 +2351,6 @@ msgid "CR+LF (Windows)"
 msgstr "CR+LF (Windows)"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
@@ -2396,24 +2360,22 @@ msgid "None"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "~көлденең"
+msgstr "Горизонталды"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Тiгiнен"
+msgstr "Вертикалды"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2425,7 +2387,6 @@ msgid "Both"
 msgstr "Көлденнен және тiгiннен"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
@@ -2494,7 +2455,6 @@ msgid "3D"
 msgstr "Үшөлшемдi"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT\n"
@@ -2703,13 +2663,12 @@ msgid "Relevant"
 msgstr "Лайықты"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_XSD_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Read-only"
-msgstr "~Тек қана оқу үшiн"
+msgstr "Тек оқу үшін"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2872,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SELECTION_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Selection type"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдау түрі"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2880,16 +2839,15 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ROOT_DISPLAYED\n"
 "string.text"
 msgid "Root displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Түбірін көрсету"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_SHOWS_HANDLES\n"
 "string.text"
 msgid "Show handles"
-msgstr "Өзгертулердi көрсету"
+msgstr "Белгілерді көрсету"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2897,7 +2855,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES\n"
 "string.text"
 msgid "Show root handles"
-msgstr ""
+msgstr "Түбірлік белгілерді көрсету"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2905,7 +2863,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EDITABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Editable"
-msgstr ""
+msgstr "Түзетілетін"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2913,7 +2871,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING\n"
 "string.text"
 msgid "Invokes stop node editing"
-msgstr ""
+msgstr "Соңдық тораптардың түзетуін шақыртады"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2879,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DECORATION\n"
 "string.text"
 msgid "With title bar"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы бар"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2929,10 +2887,9 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "No Label"
-msgstr ""
+msgstr "Белгісі жоқ"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
@@ -2942,24 +2899,22 @@ msgid "No"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr "~Теңдi"
+msgstr "Арақатынасын сақтап отыру"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to Size"
-msgstr "~Көлемдi таңдау"
+msgstr "Өлшемі бойынша келтіру"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2970,27 +2925,21 @@ msgid "Input required"
 msgstr "Енгiзунi талап ету"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_WRITING_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction"
-msgstr "~Мәтiндi басқару"
+msgstr "Мәтін бағыты"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан оң жаққа \n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан оң жаққа"
+msgstr "Сол жақтан оң жаққа"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3008,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "«Аталық» объект баптауларын қолдану"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3017,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Ешқашан"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "When focused"
-msgstr ""
+msgstr "Фокус алынған кезде"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Әрқашан"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3064,14 +3013,13 @@ msgid "As Character"
 msgstr "Белгi сияқты"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "To Page"
-msgstr "Параққа"
+msgstr "Бетке"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3092,14 +3040,13 @@ msgid "To Character"
 msgstr "Таңбаға"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "To Page"
-msgstr "Параққа"
+msgstr "Бетке"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3108,21 +3055,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "To Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Ұяшыққа"
 
 #. That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR\n"
 "string.text"
 msgid "Regular"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қалыпты\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кәдiмгi"
+msgstr "Қалыпты"
 
 #. That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -3144,48 +3086,29 @@ msgstr "Қиғаш"
 
 #. That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қалың\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қалың\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қалың\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қалын\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қалың\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қалың\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қалын\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жуан"
-
-#: formres.src
-#, fuzzy
+msgstr "Жуан"
+
+#: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_FONT_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "(Default)"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "(Үнсiз келiсiм бойынша)"
 
 #: fontdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontdialog.src\n"
 "RID_TABDLG_FONTDIALOG.1\n"
 "TABPAGE_CHARACTERS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "~Қарiп"
+msgstr "Қарiп"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3239,7 +3162,6 @@ msgid "Forms"
 msgstr "Үлгiлер"
 
 #: propres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_STR_STANDARD\n"
@@ -3264,7 +3186,6 @@ msgid "Data"
 msgstr "Деректер"
 
 #: propres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_YESNO\n"
@@ -3274,7 +3195,6 @@ msgid "No"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: propres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_YESNO\n"
@@ -3284,13 +3204,12 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Иә"
 
 #: propres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_STR_HELP_SECTION_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Көмек"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3298,10 +3217,9 @@ msgctxt ""
 "RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "<Embedded-Image>"
-msgstr ""
+msgstr "<Embedded-Image>"
 
 #: propres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_STR_TEXT_FORMAT\n"
diff --git a/source/kk/extensions/source/update/check.po b/source/kk/extensions/source/update/check.po
index c42b8d5be9d..75ebbea55c9 100644
--- a/source/kk/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/kk/extensions/source/update/check.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-28 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364455663.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368633053.0\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -53,6 +53,12 @@ msgid ""
 "Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.\n"
 "A password, usually the administrator's or root password, may be required."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME %NEXTVERSION жүктеп алу үшін қолжетерлік.\n"
+"\n"
+"Орнатылған нұсқасы - %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n"
+"\n"
+"Ескерту. Жаңартуларды жүктеп алу алдында сізде оларды орнатуға қажетті құқықтарыңызды тексеріңіз.\n"
+"Әкімші паролі керек болуы мүмкін."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE\n"
 "string.text"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION жүктеп алуы аялдатылған жері..."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION жүктеп алуы тоқтаған жері"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -88,6 +94,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location."
 msgstr ""
+"Жүктеп алу орны: %DOWNLOAD_PATH.\n"
+"\n"
+"Жүктеп алу орнын Саймандар – Параметрлер... - %PRODUCTNAME – Жаңартуларды тексеру арқылы өзгерте аласыз."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."
-msgstr ""
+msgstr "%FILE_NAME файлы %DOWNLOAD_PATH жеріне жүктеліп алынды."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -107,6 +116,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site."
 msgstr ""
+"Жаңартуды автоматты түрде жүктеп алу әлі қолжетерсіз.\n"
+"\n"
+"%PRODUCTNAME %NEXTVERSION веб сайттан автоматты түрде жүктеп алу үшін «Жүктеп алу...» батырмасын шертіңіз."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION жүктеп алу..."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION жүктеп алуы аяқталды. Орнату үшін дайын."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to cancel the download?"
-msgstr ""
+msgstr "Жүктемеден бас тартуды шынымен қалайсыз ба?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартуды орнату үшін %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION қолданбасын жабу керек. Жаңартуды қазір орнатуды қалайсыз ба?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
-msgstr ""
+msgstr "Орнату қолданбасын жөнелту мүмкін емес, %FILE_NAME бағдарламасын %DOWNLOAD_PATH бумасынан қолмен жөнелтіңіз."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
-msgstr ""
+msgstr "Осылай аталатын файл бар болып тұр! Ол файлды үстінен жазуды қалайсыз ба?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
-msgstr ""
+msgstr "'%FILENAME' деп аталатын файл '%DOWNLOAD_PATH' бумасында бар болып тұр! Ол жүктемені жалғастыруды, немесе ескі файлды өшіріп, қайтадан жүктеп алуды қалайсыз ба?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME жаңартулары қолжетерлік"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to start the download."
-msgstr ""
+msgstr "Жүктеп алуды бастау үшін, таңбашаны шертіңіз."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME жаңартулары қолжетерлік"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Көбірек білу үшін, таңбашаны шертіңіз."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME жаңартулары қолжетерлік"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update begins."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартуды жүктеп алудың басталуы."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартуды жүктеп алу жүруде"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update paused"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартуды жүктеп алу аялдатылған"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to resume."
-msgstr ""
+msgstr "Жалғастыру үшін, таңбашаны шертіңіз."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update stalled"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартуды жүктеп алу тоқтатылды"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Көбірек білу үшін, таңбашаны шертіңіз."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update completed"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартуды жүктеп алу аяқталды"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to start the installation."
-msgstr ""
+msgstr "Орнатуды бастау үшін таңбашаны шертіңіз."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Updates for extensions available"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейтулер үшін жаңартулар табылды"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -394,4 +406,4 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Көбірек білу үшін, таңбашаны шертіңіз."
diff --git a/source/kk/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/kk/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 9b23da4590e..5b3e8e7387b 100644
--- a/source/kk/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/kk/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368540639.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Check for ~Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңар~туларды тексеру..."
diff --git a/source/kk/filter/source/pdf.po b/source/kk/filter/source/pdf.po
index 8f689601c2a..f2d35e263cc 100644
--- a/source/kk/filter/source/pdf.po
+++ b/source/kk/filter/source/pdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-16 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368709260.0\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPORTNOTESPAGES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export ~notes pages"
-msgstr ""
+msgstr "Түсіндірмелер беттерін қ~оса"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPORTHIDDENSLIDES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export ~hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Жа~сырын беттерді қоса"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPORTEMPTYPAGES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Exp~ort automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
+msgstr "Авт. түрде енгізілген бос ~беттерді қоса"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EMBEDSTANDARDFONTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "E~mbed standard fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты қаріптерді ~ендіру"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
 "warningbox.text"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A режимі шифрлеуді қолдамайды. Экспортталатын PDF файлы парольмен қорғалмайтын болады."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "RB_OPNMODE_PAGEONLY\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Page only"
-msgstr ""
+msgstr "~Тек беттер"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "RB_OPNMODE_OUTLINE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Bookmarks and page"
-msgstr ""
+msgstr "~Бетбелгілер және беттер"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "RB_OPNMODE_THUMBS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Thumbnails and page"
-msgstr ""
+msgstr "Ү~лгілер және беттер"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAGNF_INITIAL_PAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Open on page"
-msgstr ""
+msgstr "Парақта ашу"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MAGNIFICATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Magnification"
-msgstr ""
+msgstr "Үлкейту"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MAGNF_WIND\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Fit in window"
-msgstr ""
+msgstr "Терезеге сы~йдыру"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MAGNF_WIDTH\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Fit ~width"
-msgstr ""
+msgstr "Е~німен созу"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -369,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MAGNF_VISIBLE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Fit ~visible"
-msgstr ""
+msgstr "Көрін~етінді сыйдыру"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MAGNF_ZOOM\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Zoom factor"
-msgstr ""
+msgstr "Мас~штаб"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE_LAYOUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Парақ құрылымы"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PGLY_CONTFAC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "C~ontinuous facing"
-msgstr ""
+msgstr "Ү~зіліссіз плитка"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PGLY_FIRSTLEFT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "First page is ~left"
-msgstr ""
+msgstr "Бірінші бет со~л жақта"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WNDOPT_RESINIT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Resize window to initial page"
-msgstr ""
+msgstr "Терезе өлшемін ~бірінші бетке сәйкес келтіру"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WNDOPT_CNTRWIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Center window on screen"
-msgstr ""
+msgstr "Терезені ~экран ортасымен туралау"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WNDOPT_OPNFULL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Open in full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Т~олық экран режимінде ашу"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DISPDOCTITLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Display document title"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат атауын ~көрсету"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "FL_USRIFOPT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "User interface options"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы интерфейсінің баптаулары"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "CB_UOP_HIDEVMENUBAR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hide ~menubar"
-msgstr ""
+msgstr "~Мәзір жолағын жасыру"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "CB_UOP_HIDEVTOOLBAR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hide ~toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "~Саймандар панелін жасыру"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -521,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "CB_UOP_HIDEVWINCTRL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hide ~window controls"
-msgstr ""
+msgstr "Тер~езені басқару элементтерін жасыру"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +539,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TRANSITIONEFFECTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use transition effects"
-msgstr ""
+msgstr "Беттерді ау~ыстыру эффектілерін қолдану"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ALLBOOKMARKLEVELS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "All bookmark levels"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық бетбелгілер деңгейлері"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Visible bookmark levels"
-msgstr ""
+msgstr "Көрінетін бетбелгілер деңгейлері"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
 "tabpage.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы интерфейсі"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PWD_GROUP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File encryption and permission"
-msgstr ""
+msgstr "Файлды шифрлеу және оның рұқсаттары"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USER_PWD_SET\n"
 "string.text"
 msgid "Open password set"
-msgstr ""
+msgstr "Ашу үшін пароль орнатылған"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USER_PWD_ENC\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will be encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "PDF құжаты шифрленетін болады"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USER_PWD_UNSET\n"
 "string.text"
 msgid "No open password set"
-msgstr ""
+msgstr "Ашу үшін пароль орнатылмаған"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USER_PWD_UNENC\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will not be encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "PDF құжаты шифрленбейді"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USER_PWD_PDFA\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export."
-msgstr ""
+msgstr "PDF құжаты PDF/A ретінде экспортталу салдарынан шифрленбейтін болады."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OWNER_PWD_SET\n"
 "string.text"
 msgid "Permission password set"
-msgstr ""
+msgstr "Рұқсаттарды шектеу паролі орнатылған"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OWNER_PWD_REST\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will be restricted"
-msgstr ""
+msgstr "PDF құжаты рұқсаттары шектелген болады"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OWNER_PWD_UNSET\n"
 "string.text"
 msgid "No permission password set"
-msgstr ""
+msgstr "Рұқсаттарды шектеу паролі орнатылмаған"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OWNER_PWD_UNREST\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will be unrestricted"
-msgstr ""
+msgstr "PDF құжаты рұқсаттары шектелмеген болады"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OWNER_PWD_PDFA\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
-msgstr ""
+msgstr "PDF құжаты PDF/A ретінде экспортталу салдарынан рұқсаттары шектелмеген болады."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PRINT_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "Рұқсат етіл~меген"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PRINT_LOWRES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Low resolution (150 dpi)"
-msgstr ""
+msgstr "~Төмен кеңейтілуі (150 dpi)"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PRINT_HIGHRES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~High resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғ~ары кеңейтілуі"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -745,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CHANGES_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "No~t permitted"
-msgstr ""
+msgstr "Рұқсат етілме~ген"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -754,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CHANGES_INSDEL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Inserting, deleting, and rotating pages"
-msgstr ""
+msgstr "Беттерді ~кірістіру, өшіру және бұру"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +763,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CHANGES_FILLFORM\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Filling in form fields"
-msgstr ""
+msgstr "~Форма өрістерін толтыру"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CHANGES_COMMENT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Commenting, filling in form fields"
-msgstr ""
+msgstr "Тү~сіндірмелер, формалар өрістерін толтыру"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CHANGES_ANY_NOCOPY\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Any except extracting pages"
-msgstr ""
+msgstr "Б~арлығы, беттерді шығарудан басқа"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ENDAB_COPY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ena~ble copying of content"
-msgstr ""
+msgstr "Құраманы көшіруге рұқ~сат ету"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ENAB_ACCESS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable text access for acce~ssibility tools"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін үшін арна~йы мүмкіндіктерді рұқсат ету"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Қауіпсіздік"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIGN_CERT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл сертификатты PDF құжаттарына цифрлық қолтаңба қою үшін қолдану:"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SIGN_CERT_SELECT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr ""
+msgstr "~Таңдау..."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SIGN_CERT_CLEAR\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Тазарту"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIGN_PASSWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Certificate Password"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат паролі"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIGN_CONTACT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыс ақпараты"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIGN_REASON\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Себебі"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXP_BMRK_TO_DEST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export bookmarks as named destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Бетбелгілерді атаулары бар ретінде экспорттау"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CNV_OOO_DOCTOPDF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Convert document references to PDF targets"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат сілтемелерін PDF мақсаттарына түрлендіру"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ENAB_RELLINKFSYS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export URLs relative to file system"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтемелерді файлдық жүйеге салыстырмалы түрінде экспорттау"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DEFAULT_LINK_ACTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Cross-document links"
-msgstr ""
+msgstr "Құжатаралық сілтемелер"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "CB_VIEW_PDF_APPLICATION\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Open with PDF reader application"
-msgstr ""
+msgstr "PDF оқу қолданбасымен ашу"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "CB_VIEW_PDF_BROWSER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Open with Internet browser"
-msgstr ""
+msgstr "Браузер көмегімен ашу"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_LINKS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "---"
-msgstr ""
+msgstr "---"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы интерфейсі"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Қауіпсіздік"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PROCESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "During PDF export the following problems occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "PDF экспорттау кезінде келесі қателер орын алды:"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT\n"
 "string.text"
 msgid "PDF/A transparency"
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A мөлдірлілігі"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_PDFA\n"
 "string.text"
 msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A ішінде мөлдірлілік рұқсат етілмеген. Сондықтан, мөлдір объект мөлдір емеске түрлендірілді."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT\n"
 "string.text"
 msgid "PDF version conflict"
-msgstr ""
+msgstr "PDF нұсқаларының ерегісі"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
-msgstr ""
+msgstr "PDF 1.4 нұсқасынан ертерек нұсқаларда мөлдірлілікке қолдау жоқ. Сондықтан, мөлдір объект мөлдір емеске түрлендірілді."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT\n"
 "string.text"
 msgid "PDF/A form action"
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A формасының әрекеті"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_FORMACTION_PDFA\n"
 "string.text"
 msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Форманы басқару элементінде PDF/A стандарты қолдамайтын әрекет болған. Әрекет аттап кетілген"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
-msgstr ""
+msgstr "Кейбір объектілер мөлдірлілікті өшіру мақсатында суреттерге түрлендірілген, өйткені мақсат PDF пішімі мөлдірлілікті қолдамайды. Экспорттау алдында мөлдір объектілерді өшірсеңіз, жақсырақ нәтижеге жетуіңіз мүмкін."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT\n"
 "string.text"
 msgid "Transparencies removed"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлдірлілік өшірілген"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_ERROR_DLG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Problems during PDF export"
-msgstr ""
+msgstr "PDF экспорты кезіндегі мәселелер"
 
 #: pdf.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/framework/source/classes.po b/source/kk/framework/source/classes.po
index f1b0700bdfc..2d16db301f8 100644
--- a/source/kk/framework/source/classes.po
+++ b/source/kk/framework/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-27 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-12 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364379933.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368326935.0\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -244,6 +244,13 @@ msgid ""
 "Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME маңызды ішкі ақпаратты келесі жерде бос орын жеткіліксіз болған соң сақтай алмады:\n"
+"%PATH\n"
+"\n"
+"%PRODUCTNAME қолданып жұмыс істеуді жалғастыру үшін, көрсетілген жерде көбірек диск орнын босату керек.\n"
+"\n"
+"Дисктегі орынды босатқаннан кейін ақпаратты сақтауды қайталау үшін, «Қайталау» батырмасын басыңыз.\n"
+"\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -262,6 +269,8 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to reinstall the application."
 msgstr ""
+"Пайдаланушы интерфейсі баптауларын жүктеу кезінде қате орын алды. Қолданба жабылады.\n"
+"Қолданбаны қайта орнатып көріңіз."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -272,6 +281,8 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to remove your user profile for the application."
 msgstr ""
+"Пайдаланушы интерфейсі баптауларын жүктеу кезінде қате орын алды. Қолданба жабылады.\n"
+"Қолданбаның пайдаланушы профилін өшіріп көріңіз."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -282,6 +293,8 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application."
 msgstr ""
+"Пайдаланушы интерфейсі баптауларын жүктеу кезінде қате орын алды. Қолданба жабылады.\n"
+"Қолданбаның пайдаланушы профилін өшіріңіз, немесе қолданбаны қайта орнатып көріңіз."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 319036f529e..45e78279235 100644
--- a/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369036684.0\n"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_25\n"
 "LngText.text"
 msgid "[1]"
-msgstr ""
+msgstr "[1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -755,13 +755,12 @@ msgid "Copying new files"
 msgstr "Жаңа файлдарды көшiру"
 
 #: ActionTe.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "Файл: [1],бума [9]: , көлемi: [6]"
+msgstr "Файл: [1], Бума: [9], Өлшемі: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -844,13 +843,12 @@ msgid "Moving files"
 msgstr "Файлдарды тасымалдау"
 
 #: ActionTe.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "Файл: [1],бума [9]: , көлемi: [6]"
+msgstr "Файл: [1], Бума: [9], Өлшемі: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -978,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_56\n"
 "LngText.text"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріп: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_60\n"
 "LngText.text"
 msgid "[1]"
-msgstr ""
+msgstr "[1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_66\n"
 "LngText.text"
 msgid "[1]"
-msgstr ""
+msgstr "[1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_68\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr ""
+msgstr "Файл: [1], Бума: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1120,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_74\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr ""
+msgstr "Файл: [1], Бума: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_86\n"
 "LngText.text"
 msgid "[1]"
-msgstr ""
+msgstr "[1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1253,13 +1251,12 @@ msgid "Starting services"
 msgstr "Қызметтердi қосу"
 
 #: ActionTe.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_95\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service: [1]"
-msgstr "Қызметi: [2]"
+msgstr "Қызмет: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1270,13 +1267,12 @@ msgid "Stopping services"
 msgstr "Қызметтердi орнату"
 
 #: ActionTe.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_97\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service: [1]"
-msgstr "Қызметi: [2]"
+msgstr "Қызмет: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_99\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr ""
+msgstr "Файл: [1], Бума: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_112\n"
 "LngText.text"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріп: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1612,16 +1608,15 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_12\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Folder name:"
-msgstr "~Буманың аты"
+msgstr "Бума а&ты:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1632,22 +1627,20 @@ msgid "Up one level|"
 msgstr "Бiр деңгейге жоғары"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_17\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Change..."
-msgstr "~Өзгерту..."
+msgstr "Ө&згерту..."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1698,13 +1691,12 @@ msgid "&Network location:"
 msgstr "&Жүйелiк көз"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_24\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1715,13 +1707,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Бас тарту"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "&Келесі >"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -1746,7 +1737,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "Ж&оқ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1757,22 +1748,20 @@ msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
 msgstr "[ProductName] орнатудан бас тартуды шынымен қалайсыз ба?"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_31\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Yes"
-msgstr "Иә"
+msgstr "&Иә"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_32\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1815,13 +1804,12 @@ msgid "Install this application for:"
 msgstr "Берiлген бағдарламаны орнату:"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}User Information"
-msgstr "{&MSSansBold8}Пайдаланушы туралы ақпарат"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1840,22 +1828,20 @@ msgid "&User Name:"
 msgstr "&Пайдаланушының аты:"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "&Келесі >"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_46\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1866,13 +1852,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Бас тарту"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_50\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Change..."
-msgstr "~Өзгерту..."
+msgstr "Ө&згерту..."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1947,13 +1932,12 @@ msgid "<selected feature path>"
 msgstr "<таңдалған құрауыштың бағыты>"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_60\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "&Келесі >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2017,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_72\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2044,13 +2028,12 @@ msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available
 msgstr "Жергiлiктi қатты дискiге қосымша құрауыштар орнатылады. ( Құрауышта орнатылған қосымша құрауыштар болса мүмкiн)."
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_84\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2061,13 +2044,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Бас тарту"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_88\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Change..."
-msgstr "~Өзгерту..."
+msgstr "Ө&згерту..."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2102,13 +2084,12 @@ msgid "Install [ProductName] to:"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_93\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "&Келесі >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_100\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2175,22 +2156,20 @@ msgid "&Exit"
 msgstr "&Шығу"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_107\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Ignore"
-msgstr "Өткiзу"
+msgstr "&Елемеу"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_108\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Retry"
-msgstr "~Қайталау"
+msgstr "Қа&йталау"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2238,16 +2217,15 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_118\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_120\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Folder name:"
-msgstr "~Буманың аты"
+msgstr "Бума а&ты:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2258,13 +2236,12 @@ msgid "Up One Level|"
 msgstr "Бiр деңгейге жоғары"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_122\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2283,13 +2260,12 @@ msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer].
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_125\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "&Келесі >"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -2309,13 +2285,12 @@ msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To c
 msgstr "Орнату ұстасы сiздiң компьютерiңiзге [ProductName] орнатады. Әрi қарай жалғастыру үшiн Келесi басыңыз."
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_128\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2342,22 +2317,20 @@ msgid "{&MSSansBold8}License Agreement"
 msgstr "{&MSSansBold8} Лицензиялық келiсiм"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_134\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "&Келесі >"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_135\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2384,13 +2357,12 @@ msgid "{&MSSansBold8}Program Maintenance"
 msgstr "{&MSSansBold8}Бағдарламаны басқару"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_141\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "&Келесі >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2417,13 +2389,12 @@ msgid "Remove [ProductName] from your computer."
 msgstr "Сiздiң компьютерiңiзден [ProductName] жою."
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_146\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2434,13 +2405,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Бас тарту"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_148\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "&Келесі >"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -2497,16 +2467,15 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_157\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_158\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2541,13 +2510,12 @@ msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your
 msgstr "Бұл орнату Ұстасы сiздiң компьютерiңiзге [ProductName] үшiн жаңарту орнатып бередi. Әрi қарай жалғастыру үшiн Жаңарту басыңыз."
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_163\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2614,13 +2582,12 @@ msgid "&Install"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_174\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2671,13 +2638,12 @@ msgid "&Remove"
 msgstr "&Жою"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_183\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2688,13 +2654,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Бас тарту"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_185\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Finish"
-msgstr "Дайын"
+msgstr "А&яқтау"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2745,13 +2710,12 @@ msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely insta
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_192\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2762,13 +2726,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Бас тарту"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_197\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Finish"
-msgstr "Дайын"
+msgstr "А&яқтау"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2819,13 +2782,12 @@ msgid "error text goes here  error text goes here  error text goes here  error t
 msgstr "error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_207\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Ignore"
-msgstr "Өткiзу"
+msgstr "&Елемеу"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2833,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_208\n"
 "LngText.text"
 msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "Ж&оқ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2844,31 +2806,28 @@ msgid "&OK"
 msgstr "&Жарайды"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_210\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Retry"
-msgstr "~Қайталау"
+msgstr "Қай&талау"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_211\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Yes"
-msgstr "Иә"
+msgstr "&Иә"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_214\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2879,13 +2838,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Бас тарту"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_216\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "&Келесі >"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -2905,13 +2863,12 @@ msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide
 msgstr "Сiзге  орнату процессiнде көмек беретiн [ProductName] орнатулар Ұстасы дайындалып жатыр. Күте тұрыңыз."
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_219\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2922,13 +2879,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Бас тарту"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_221\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Finish"
-msgstr "Дайын"
+msgstr "А&яқтау"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2987,13 +2943,12 @@ msgid "Progress done"
 msgstr "Аяқталды"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_230\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3068,13 +3023,12 @@ msgid "Status:"
 msgstr "Дәрежесi:"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_242\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "&Келесі >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3085,13 +3039,12 @@ msgid "Estimated time remaining:"
 msgstr "Жуық шамадағы қалған уақыт:"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_245\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3102,13 +3055,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Бас тарту"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_247\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "&Келесі >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3135,13 +3087,12 @@ msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Орнатулар Ұстасының жұмысының жалғасы [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_251\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3192,22 +3143,20 @@ msgid "{&MSSansBold8}Setup Type"
 msgstr "{&MSSansBold8}Орнату түрi"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_260\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "&Келесі >"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_262\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< Ар&тқа"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3218,13 +3167,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Бас тарту"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_266\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "&Келесі >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/librelogo/source/pythonpath.po b/source/kk/librelogo/source/pythonpath.po
index e0e8cb06e7a..48fdfee70e6 100644
--- a/source/kk/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/kk/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-14 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-16 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363247738.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368697166.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr ""
+msgstr "қалам_өлшемі|қалам_жуандығы|сызық_жуандығы|сж"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr ""
+msgstr "қалам_стилі|сызық_стилі"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr ""
+msgstr "қаламды_біріктіру|сызықтарды_біріктіру"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -169,13 +169,12 @@ msgid "none"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "көлбеу"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -183,16 +182,15 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr ""
+msgstr "көлбеу45"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "Домалақтау"
+msgstr "домалақтау"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -200,16 +198,15 @@ msgctxt ""
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr ""
+msgstr "бүтін"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DASH\n"
 "property.text"
 msgid "dashed"
-msgstr "1 пунктиры"
+msgstr "штрихті"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -217,16 +214,15 @@ msgctxt ""
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr ""
+msgstr "пунктирлы"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr "Жабу"
+msgstr "жабу"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -234,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr ""
+msgstr "толтыру"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -242,16 +238,15 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr ""
+msgstr "толтыру_түсі|тт"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr "Толтыру түрi"
+msgstr "толтыру_түрi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -259,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "FONTCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
-msgstr ""
+msgstr "қаріп_түсі|мәтін_түсі"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -267,16 +262,15 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr ""
+msgstr "қаріп_өлшемі|мәтін_өлшемі|мәтін_биіктігі"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr "Қалындық"
+msgstr "қаріп_жуандығы"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -284,25 +278,23 @@ msgctxt ""
 "FONTSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fontstyle"
-msgstr ""
+msgstr "қаріп_стилі"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BOLD\n"
 "property.text"
 msgid "bold"
-msgstr "Алтын"
+msgstr "жуан"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr "Қиғаш"
+msgstr "қиғаш"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -310,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UPRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "upright|normal"
-msgstr ""
+msgstr "тура|қалыпты"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -318,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "NORMAL\n"
 "property.text"
 msgid "normal"
-msgstr ""
+msgstr "қалыпты"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -326,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr ""
+msgstr "қаріптер_отбасы"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -334,16 +326,15 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr ""
+msgstr "экранды_тазарту|эт"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "TEXT\n"
 "property.text"
 msgid "text"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "мәтiн"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -351,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr ""
+msgstr "тасбақаны_жасыру|тж|мені_жасыру"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -359,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr ""
+msgstr "тасбақаны_көрсету|тк|мені_көрсету"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -367,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr ""
+msgstr "орны|орн|орнын_көрсету"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -375,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr ""
+msgstr "атауы|атауын_орнату|ата"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -383,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr ""
+msgstr "бет_өлшемі"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -391,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr ""
+msgstr "сурет|сур"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -399,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "қайда"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -415,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr ""
+msgstr "тоқтату"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -423,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr ""
+msgstr "қайталау|шексіз"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -431,34 +422,31 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr ""
+msgstr "қайталау"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr "Сындыру"
+msgstr "үзу"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "Жалғастыру"
+msgstr "жалғастыру"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr "Ақ"
+msgstr "дейін"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -485,13 +473,12 @@ msgid "if"
 msgstr "егер"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr "Қортынды"
+msgstr "шығыс"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -510,22 +497,20 @@ msgid "”|’"
 msgstr "”|’"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "TRUE\n"
 "property.text"
 msgid "true"
-msgstr "Шындық"
+msgstr "ақиқат"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FALSE\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr "Жалған"
+msgstr "жалған"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -536,13 +521,12 @@ msgid "not"
 msgstr "емес"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "AND\n"
 "property.text"
 msgid "and"
-msgstr "Және"
+msgstr "және"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -553,22 +537,20 @@ msgid "or"
 msgstr "немесе"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INPUT\n"
 "property.text"
 msgid "input"
-msgstr "Енгiзу"
+msgstr "кіріс"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "Орын"
+msgstr "баспа"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -643,13 +625,12 @@ msgid "cos"
 msgstr "cos"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "Домалақтау"
+msgstr "домалақтау"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -660,13 +641,12 @@ msgid "abs"
 msgstr "abs"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "COUNT\n"
 "property.text"
 msgid "count"
-msgstr "Санау"
+msgstr "саны"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -677,22 +657,20 @@ msgid "set"
 msgstr "орнату"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RANGE\n"
 "property.text"
 msgid "range"
-msgstr "Ауқым"
+msgstr "ауқым"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIST\n"
 "property.text"
 msgid "list"
-msgstr "Тiзiм"
+msgstr "тiзiм"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -719,13 +697,12 @@ msgid "sub"
 msgstr "sub"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr "Табу"
+msgstr "іздеу"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -816,22 +793,20 @@ msgid "in|\""
 msgstr "дюйм|\""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INVISIBLE\n"
 "property.text"
 msgid "invisible"
-msgstr "Көрiнбейтiн"
+msgstr "жасырын"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BLACK\n"
 "property.text"
 msgid "black"
-msgstr "Қара"
+msgstr "қара"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -850,13 +825,12 @@ msgid "gray|grey"
 msgstr "сұр"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHITE\n"
 "property.text"
 msgid "white"
-msgstr "Ақ"
+msgstr "ақ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -864,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "қызыл-қоңыр"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -880,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr ""
+msgstr "күлгін"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -888,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr ""
+msgstr "қарақошқыл"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -899,13 +873,12 @@ msgid "green"
 msgstr "жасыл"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIME\n"
 "property.text"
 msgid "lime"
-msgstr "калай"
+msgstr "ашық жасыл"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -913,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "зәйтүн"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -929,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "қою_көк"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -937,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "BLUE\n"
 "property.text"
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "көк"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -945,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "жасыл_көк"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -953,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr ""
+msgstr "көгілдір"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -961,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr ""
+msgstr "қызғылт"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -969,34 +942,31 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr ""
+msgstr "күңгірт_қызыл"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ORANGE\n"
 "property.text"
 msgid "orange"
-msgstr "Ауқым"
+msgstr "қызғылт-сары"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GOLD\n"
 "property.text"
 msgid "gold"
-msgstr "Алтын"
+msgstr "алтын"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "VIOLET\n"
 "property.text"
 msgid "violet"
-msgstr "Күлгiн"
+msgstr "күлгiн"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr ""
+msgstr "ашық_көк"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "шоколад_түсті"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr ""
+msgstr "қоңыр"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: ‘%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Аты белгісіз: ‘%s”."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_ARGUMENTS\n"
 "property.text"
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
-msgstr ""
+msgstr "%s үшін %s аргумент керек (%s берілді)."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_BLOCK\n"
 "property.text"
 msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
-msgstr ""
+msgstr "Қате (жақша ішіндегі бос аралықтар артық немесе жетіспейді?)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_KEY\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown element: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Белгісіз элемент: %s"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_INDEX\n"
 "property.text"
 msgid "Index out of range."
-msgstr ""
+msgstr "Индекс ауқымнан тыс."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_STOP\n"
 "property.text"
 msgid "Program terminated:"
-msgstr ""
+msgstr "Бағдарлама үзілді:"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_MAXRECURSION\n"
 "property.text"
 msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "рекурсияның максималды тереңдігінен (%d) асып кеттік."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1116,4 +1086,4 @@ msgctxt ""
 "ERR_NOTAPROGRAM\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to run this text document?"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл мәтіндік құжатты орындау керек пе?"
diff --git a/source/kk/nlpsolver/src/locale.po b/source/kk/nlpsolver/src/locale.po
index 7588b768eff..d4c861684ba 100644
--- a/source/kk/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/kk/nlpsolver/src/locale.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368889800.0\n"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -24,22 +25,20 @@ msgid "Solver Status"
 msgstr ""
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution\n"
 "property.text"
 msgid "Current Solution:"
-msgstr "Ағымдағы тарауға"
+msgstr "Ағымдағы шешім:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Iteration:"
-msgstr "~Итерациялар"
+msgstr "Итерация:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -58,13 +57,12 @@ msgid "Runtime:"
 msgstr ""
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop\n"
 "property.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Бастамасы"
+msgstr "Тоқтату"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -139,13 +137,12 @@ msgid "Milliseconds"
 msgstr ""
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Second\n"
 "property.text"
 msgid "Second"
-msgstr "Секундалар"
+msgstr "Секунд"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -156,13 +153,12 @@ msgid "Seconds"
 msgstr "Секундалар"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Minute\n"
 "property.text"
 msgid "Minute"
-msgstr "Минут(тар)"
+msgstr "Минут"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -173,13 +169,12 @@ msgid "Minutes"
 msgstr "Минут(тар)"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Hour\n"
 "property.text"
 msgid "Hour"
-msgstr "Сағаттар"
+msgstr "Сағат"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -190,13 +185,12 @@ msgid "Hours"
 msgstr "Сағаттар"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Day\n"
 "property.text"
 msgid "Day"
-msgstr "Күндер"
+msgstr "Күн"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/padmin/source.po b/source/kk/padmin/source.po
index 33ee53e7821..27e8c9fa270 100644
--- a/source/kk/padmin/source.po
+++ b/source/kk/padmin/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-12 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363690551.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368376877.0\n"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -412,14 +412,13 @@ msgid "~Remove"
 msgstr "Ө~шіру"
 
 #: rtsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_COMMANDPAGE\n"
 "RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP\n"
 "string.text"
 msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
-msgstr "Тапсырыс қатар факстар қосылғанда келесi түрiнде өнделедi:  \"(TMP)\" әр факстiң жiберулуiнде тапсырыс қатарында уақытша файлымен ауыстырылады, ал  \"(PHONE)\" - факстiң нөмiрiмен. Егер тапсырыс қатарында бұрыннан  \"(TMP)\" болса, онда PostScript коды файлдың iшiнде берiледi, басқа жағдайда ол стандартты түрiнде ( pipe-ға ұқсас) берiледi."
+msgstr "PDF түрлендіргіштері үшін командалық жол келесідей талдалады: баспаға шығарылатын әрбір құжатта командалық жолдағы «(TMP)» уақытша файлмен, ал «(OUTFILE)» - жасалатын PDF файл атымен алмастырылады. Егер командалық жол ішінде «(TMP)» бар болса, онда PostScript коды файл ішінде беріледі, болмаса, қалыпты түрде беріледі (яғни, pipe ретінде)."
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +704,6 @@ msgid "The test page was printed successfully. Please check the result."
 msgstr "Сынау парағы баспадан сәтті шықты. Нәтиженi тексерiңiз."
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_ERR_NOWRITE\n"
@@ -714,9 +712,8 @@ msgid ""
 "No printers can be installed, because the file system is read-only.\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME iске қосуға болмайды, себебi %PRODUCTNAME. құрамына рұқсаты қатемен өткен.\n"
-"\n"
-" Өтiнiш, жүйелi әкiмшiмен хабарласыңыз."
+"Принтерді орнату мүмкін емес, өйткені файлдық жүйе тек оқу үшін қолжетерлік.\n"
+"Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -1216,14 +1213,13 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Кө~мек"
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_ADDP_PAGE_COMMAND\n"
 "RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP\n"
 "string.text"
 msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
-msgstr "Тапсырыс қатар факстар қосылғанда келесi түрiнде өнделедi:  \"(TMP)\" әр факстiң жiберулуiнде тапсырыс қатарында уақытша файлымен ауыстырылады, ал  \"(PHONE)\" - факстiң нөмiрiмен. Егер тапсырыс қатарында бұрыннан  \"(TMP)\" болса, онда PostScript коды файлдың iшiнде берiледi, басқа жағдайда ол стандартты түрiнде ( pipe-ға ұқсас) берiледi."
+msgstr "PDF түрлендіргіштері үшін командалық жол келесідей талдалады: баспаға шығарылатын әрбір құжатта командалық жолдағы «(TMP)» уақытша файлмен, ал «(OUTFILE)» - жасалатын PDF файл атымен алмастырылады. Егер командалық жол ішінде «(TMP)» бар болса, онда PostScript коды файл ішінде беріледі, болмаса, қалыпты түрде беріледі (яғни, pipe ретінде)."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/readlicense_oo/docs.po b/source/kk/readlicense_oo/docs.po
index c9b4d65c440..44c72d92273 100644
--- a/source/kk/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/kk/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359564262.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368889806.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -913,13 +913,12 @@ msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "subscribe\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Subscribe"
-msgstr "Төменгi индекс"
+msgstr "Жазылу"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po b/source/kk/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
index 8cf7efdd846..29345b19d8b 100644
--- a/source/kk/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
+++ b/source/kk/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-#. extracted from reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368617932.0\n"
 
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt ""
 "display-name\n"
 "property.text"
 msgid "AUTHOR"
-msgstr ""
+msgstr "AUTHOR"
 
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Returns the author of the report."
-msgstr ""
+msgstr "Есептеменің авторын қайтарады."
 
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgctxt ""
 "display-name\n"
 "property.text"
 msgid "MetaData"
-msgstr ""
+msgstr "MetaData"
 
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Contains functions about meta data"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамында метаақпарат жөніндегі функциялар бар"
 
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -52,7 +52,7 @@ msgctxt ""
 "display-name\n"
 "property.text"
 msgid "TITLE"
-msgstr ""
+msgstr "TITLE"
 
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -60,4 +60,4 @@ msgctxt ""
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Returns the title of the report."
-msgstr ""
+msgstr "Есептеменің атауын қайтарады."
diff --git a/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 17fb10d2fed..851232ee7b6 100644
--- a/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,19 +1,18 @@
-#. extracted from reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 15:03+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368889427.0\n"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -22,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle Report Builder"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеменің жоғарғы колонтитулы"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -40,17 +39,16 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеменің төменгі колонтитулы"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr "Кенстенiң жоғарғы колонтитулы"
+msgstr "Жоғарғы колонтитул"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Төменгі колонтитул"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Топтың жоғарғы колонтитулы"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Топтың төменгі колонтитулы"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Бағанның жоғарғы колонтитулы"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,17 +93,16 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Бағанның төменгі колонтитулы"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Detail"
-msgstr "Егжей-тегжейлi"
+msgstr "Ақпараты"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -114,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Overlapped Control"
-msgstr ""
+msgstr "Қиылысатын басқару элементі"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -123,4 +120,4 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr ""
+msgstr "Байланысқан мәтіндік блогының құрамасы"
diff --git a/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 988706df97e..88ea941335f 100644
--- a/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -1,10 +1,9 @@
-#. extracted from reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 12:16+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 02:37+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +11,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362053787.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368931048.0\n"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеменің колонтитулдары"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,17 +30,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Беттің колонтитулдары"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr "Сызғыш"
+msgstr "~Сызғыш"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -51,27 +48,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "~Сұрыптау және топтау"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr "Өрiстi қосу"
+msgstr "Өрiстi қо~су"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr "Шартты пiшiмдеу"
+msgstr "Шар~тты пiшiмдеу..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -92,34 +87,31 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "~Парақ..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr "Пiшiмдеудi болдырмау"
+msgstr "Пiшiмдеудi бо~лдырмау"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr "~Парақтың нөмiрi..."
+msgstr "~Беттер нөмiрлерi..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr "~Мезгiлi және уақыты..."
+msgstr "~Күн және уақыт..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -128,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "Е~септемені таңдау"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -137,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "Бағ~ыныңқы есептеме жаңа терезеде..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -155,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id"
-msgstr ""
+msgstr "Т~ор"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -164,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Баған колонтитулдары"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -182,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Есептемені орындау..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -191,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Графикалық обьект..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -209,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr ""
+msgstr "Электрондық кесте"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -218,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Есептемелер навигаторы"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -227,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "Ең аз ені бойынша келтіру"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -236,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "Ең аз биіктігі бойынша келтіру"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -245,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "Ең үлкен ені бойынша келтіру"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -254,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "Ең үлкен биіктігі бойынша келтіру"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -272,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribution..."
-msgstr ""
+msgstr "Таратылу..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -281,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "~Бөлімдегі объектілерді таңдау"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -290,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлімнің сол жағымен туралау"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -299,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлімнің оң жағымен туралау"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -308,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлімнің жоғарғы жағымен туралау"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -317,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлімнің төменгі жағымен туралау"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -326,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлім центрімен туралау"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -335,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлім ортасымен туралау"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -344,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық жазуларды ерекшелеу"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -353,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық пішімделген өрістерді ерекшелеу"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -362,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Пішіндерді туралау"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -398,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлім туралауы"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -407,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Есептемені басқару элементтері"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -425,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі пішіндер"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -443,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Бағдарлар пішіндері"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -461,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Жолма-жол шығарудың пішіндері"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -470,25 +462,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Жұлдызшалар"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бөлiм\n"
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бөлiм\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бөлiм\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тарау"
+msgstr "Санат"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -497,27 +480,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Кішірейту"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from top"
-msgstr "~Жоғардан баспаға шығару"
+msgstr "Жоғарыдан кішірейту"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from bottom"
-msgstr "Төменнен ~баспаға шығару"
+msgstr "Төменнен кішірейту"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -526,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Output Format"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеме пішімі"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -544,33 +525,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Объект өлшемдерін өзгерту"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr "Орналастыру"
+msgstr "О~рналастыру"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Үнiсiз келiсiм бойынша\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарапайым\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Үлгiпiшiн"
+msgstr "Қалыпты"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -588,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Есептемені басқару элементтері"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -606,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Туралау"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -615,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлімдегі туралау"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -624,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлімді кішірейту"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -633,4 +606,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Объект өлшемдерін өзгерту"
diff --git a/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index b878a69aa7d..d8bcb98ad78 100644
--- a/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -1,19 +1,18 @@
-#. extracted from reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 15:05+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368889524.0\n"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -22,17 +21,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "ODF дерекқорының есептемесі"
 
 #: Filter.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Filter.xcu\n"
 ".Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
-msgstr "%productname% %formatversion%  диаграммасы"
+msgstr "%productname% %formatversion% есептеме диаграммасы"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument дерекқорының есептемесі"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,4 +48,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "StarOffice XML (Base) 9 есептеме диаграммасы"
diff --git a/source/kk/reportbuilder/util.po b/source/kk/reportbuilder/util.po
index ffebbee0799..8c68b14e23a 100644
--- a/source/kk/reportbuilder/util.po
+++ b/source/kk/reportbuilder/util.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-#. extracted from reportbuilder/util
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:44+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 02:41+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368931282.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Есептемелерді жасау"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -28,4 +28,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc\n"
 "description.text"
 msgid "Use the Report Builder to create stylish, smart-looking database reports. The flexible report editor can define group and page headers as well as group and page footers. Additionally, calculation fields are available to accomplish complex database reports.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Есептелерді тұрғызушыны дерекқорлардың стильді, әсем есептемелерін жасауға қолданыңыз. Икемді есептемелер түзетушісі топтар мен беттердің атауларын және түсіндірмелерін орната алады. Одан әрі, дерекқорлардың күрделі есептемелерін жасау үшін, есептелетін өрістер қолжетерлік.\n"
diff --git a/source/kk/reportdesign/source/core/resource.po b/source/kk/reportdesign/source/core/resource.po
index 032a70478f4..ec02222b4a8 100644
--- a/source/kk/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/kk/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 15:15+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,24 +14,23 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368890152.0\n"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_DETAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Detail"
-msgstr "Егжей-тегжейлi"
+msgstr "Ақпараты"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_PAGE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr "Кенстенiң жоғарғы колонтитулы"
+msgstr "Жоғарғы колонтитул"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Төменгi колонтитул"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Топтың жоғарғы колонтитулы"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Топтың төменгі колонтитулы"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеменің жоғарғы колонтитулы"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеменің төменгі колонтитулы"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -79,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The name '#1' already exists and can not be asssigned again."
-msgstr ""
+msgstr "«#1» атауы қолдануда болып тұр және оны қайта қолдануға болмайды."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыс емес аргументті беру талабы. Дұрыс аргументтер үшін «#1» назар аударыңыз."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "The element is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Элемент дұрыс емес."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -106,22 +105,20 @@ msgid "Label field"
 msgstr "Белгi"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_FORMATTEDFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted field"
-msgstr "Өрiс пiшiмдiлеумен "
+msgstr "Пішімделген өріс "
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_IMAGECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Image control"
-msgstr "~Басқаруының сызбалық элементi"
+msgstr "Графикалық басқару элементi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -145,4 +142,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIXEDLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed line"
-msgstr ""
+msgstr "Бекiтiлген сызық"
diff --git a/source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po
index c52958c47b7..03fb2bb6513 100644
--- a/source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361640738.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369036539.0\n"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NAVIGATOR\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Report navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеме навигаторы"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Функциялар"
 
 #: Navigator.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Navigator.src\n"
 "RID_STR_GROUPS\n"
@@ -48,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SORTINGANDGROUPING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr ""
+msgstr "Сұрыптау және топтау..."
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PAGEHEADERFOOTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Бет колонтитулдары..."
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -66,43 +65,34 @@ msgctxt ""
 "SID_REPORTHEADERFOOTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report Header/Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Есептеме колонтитулдары..."
 
 #: Navigator.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Navigator.src\n"
 "RID_MENU_NAVIGATOR\n"
 "SID_RPT_NEW_FUNCTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New Function"
-msgstr "Жаңа тарау"
+msgstr "Жаңа функция"
 
 #: Navigator.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Navigator.src\n"
 "RID_MENU_NAVIGATOR\n"
 "SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қасиеттер...\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қасиеттерi...\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қасиеттер..."
+msgstr "Қасиеттерi..."
 
 #: CondFormat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Field Value Is"
-msgstr "Өрiс мәндерi"
+msgstr "Өрiс мәні:"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -111,21 +101,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expression Is"
-msgstr ""
+msgstr "Өрнек:"
 
 #: CondFormat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"арасында\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Арасында"
+msgstr "арасында"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -137,14 +122,13 @@ msgid "not between"
 msgstr "арасында емес"
 
 #: CondFormat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr "Тең"
+msgstr "тең"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -183,32 +167,22 @@ msgid "greater than or equal to"
 msgstr "көп немсе тең"
 
 #: CondFormat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr "көп немсе тең"
+msgstr "кіші немесе тең"
 
 #: CondFormat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION\n"
 "FT_AND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"және\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Және\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"және\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Және"
+msgstr "және"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -220,14 +194,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Мысал"
 
 #: CondFormat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "RID_CONDFORMAT\n"
 "PB_HELP\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Кө~мек"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMBERED_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition $number$"
-msgstr ""
+msgstr "Шарт $number$"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -262,13 +235,12 @@ msgid "Font color"
 msgstr "Қаріп түсі"
 
 #: CondFormat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "STR_CHARBACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Remove sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Сұрыптауды өшіру"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -315,13 +287,12 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: CondFormat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Көмек"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "ADDFIELD_HELP_FIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Үлгінің таңдалған бөліміне кірістіру үшін өрістерді таңдап, «Кірістіру» немесе «Enter» пернесін басыңыз."
 
 #: DateTime.src
 msgctxt ""
@@ -338,17 +309,16 @@ msgctxt ""
 "CB_DATE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Include Date"
-msgstr ""
+msgstr "Күнді қоса"
 
 #: DateTime.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DateTime.src\n"
 "RID_DATETIME_DLG\n"
 "FT_DATE_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пішімі"
 
 #: DateTime.src
 msgctxt ""
@@ -357,27 +327,25 @@ msgctxt ""
 "CB_TIME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Include Time"
-msgstr ""
+msgstr "Уақытты қоса"
 
 #: DateTime.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DateTime.src\n"
 "RID_DATETIME_DLG\n"
 "FT_TIME_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пішімі"
 
 #: DateTime.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DateTime.src\n"
 "RID_DATETIME_DLG\n"
 "PB_HELP\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "~Көмек"
 
 #: DateTime.src
 msgctxt ""
@@ -388,24 +356,22 @@ msgid "Date and Time"
 msgstr "Мезгiлi және уақыты"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Page"
-msgstr "Парақ"
+msgstr "Бет"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -414,27 +380,25 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Қайтару"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr "Парақ"
+msgstr "Бет"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -451,17 +415,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Қайтару"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -469,31 +432,16 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Section Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлім баптаулары"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
 "RID_PAGE_CHAR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қәрiп\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қәрiп"
+msgstr "Қаріп"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -505,14 +453,13 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr "Қарiп эффектілері"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
 "RID_PAGE_POSITION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орны"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -524,14 +471,13 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "Шығысазиялық мәтiндi белгiлеу"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
 "RID_PAGE_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -549,29 +495,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Қайтару"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңбалар\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңба\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңбалар\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгi\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгi\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгi"
+msgstr "Таңбалар"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -579,37 +512,34 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Character Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбалар баптаулары"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Тығыз"
+msgstr "Сызық"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Line Styles"
-msgstr "Сызық түрi"
+msgstr "Сызықтар стильдері"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
 "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr "Бағдарлар түрi"
+msgstr "Бағдарлар стильдері"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -618,29 +548,26 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Қайтару"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Тығыз"
+msgstr "Сызық"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Тығыз"
+msgstr "Сызық"
 
 #: GroupsSorting.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING\n"
@@ -656,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MOVELABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Group actions"
-msgstr ""
+msgstr "Топпен әрекеттер"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -704,40 +631,22 @@ msgid "Sorting"
 msgstr "Сұраптау"
 
 #: GroupsSorting.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  tabledesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көбею бойынша\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көбею бойынша\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көбеюiне байланысты\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көбею бойынша"
+msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: GroupsSorting.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  tabledesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Азаю бойынша\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Азаю бойынша\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Азаюына байланысты\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Азаю бойынша"
+msgstr "Кему ретімен"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -746,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Топтың жоғарғы колонтитулы"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Көрсету"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -764,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Көрсетпеу"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -773,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FOOTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Топтың төменгi колонтитулы"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Көрсету"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -791,10 +700,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Көрсетпеу"
 
 #: GroupsSorting.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING\n"
@@ -810,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Each Value"
-msgstr ""
+msgstr "Әр мән"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GROUPINTERVAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Group Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Топтау аралығы"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "FT_KEEPTOGETHER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Үзбеу"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "Топты толығымен"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -855,17 +763,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Бірінші деректермен"
 
 #: GroupsSorting.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING\n"
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Көмек"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -873,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GROUPS_SORTING\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Сұрыптау және топтау"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -881,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_EXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Field/Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс/өрнек"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -897,23 +804,17 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PREFIXCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "Prefix Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы таңбалар"
 
 #: GroupsSorting.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "STR_RPT_YEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Year"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жыл\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жылы"
+msgstr "Жыл"
 
 #: GroupsSorting.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "STR_RPT_QUARTER\n"
@@ -922,17 +823,12 @@ msgid "Quarter"
 msgstr "Тоқсан"
 
 #: GroupsSorting.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "STR_RPT_MONTH\n"
 "string.text"
 msgid "Month"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ай\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Айы"
+msgstr "Ай"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -943,37 +839,28 @@ msgid "Week"
 msgstr "Аптасы"
 
 #: GroupsSorting.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "STR_RPT_DAY\n"
 "string.text"
 msgid "Day"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  schedule.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Күн\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Күнi\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Күнi"
+msgstr "Күн"
 
 #: GroupsSorting.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "STR_RPT_HOUR\n"
 "string.text"
 msgid "Hour"
-msgstr "Сағаттар"
+msgstr "Сағат"
 
 #: GroupsSorting.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "STR_RPT_MINUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Minute"
-msgstr "Минут(тар)"
+msgstr "Минут"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -989,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_FIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Select a field or type an expression to sort or group on."
-msgstr ""
+msgstr "Сұрыптау не топтау үшін өрісті таңдаңыз, немесе өрнекті енгізіңіз."
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -997,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Display a header for this group?"
-msgstr ""
+msgstr "Топтың жоғарғы колонтитулын көрсету керек пе?"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Display a footer for this group?"
-msgstr ""
+msgstr "Топтың төменгі колонтитулын көрсету керек пе?"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_GROUPON\n"
 "string.text"
 msgid "Select the value or range of values that starts a new group."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа топты бастайтын мәнді не мәндер аралығын енгізіңіз."
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_INTERVAL\n"
 "string.text"
 msgid "Interval or number of characters to group on."
-msgstr ""
+msgstr "Топтау үшін аралық немесе таңбалар саны."
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_KEEP\n"
 "string.text"
 msgid "Keep group together on one page?"
-msgstr ""
+msgstr "Топты бір парақта ұстау керек пе?"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -1037,27 +924,25 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_SORT\n"
 "string.text"
 msgid "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9"
-msgstr ""
+msgstr "Өсу немесе кему ретімен сұрыптауды таңдаңыз. Өсу ретімен дегеніміз, А-дан Я-ға, немесе 0-ден 9-ға сұрыптауды білдіреді"
 
 #: PageNumber.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
 "RID_PAGENUMBERS\n"
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пішімі"
 
 #: PageNumber.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
 "RID_PAGENUMBERS\n"
 "RB_PAGE_N\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Page N"
-msgstr "Парақ"
+msgstr "Бет N"
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -1066,17 +951,16 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE_N_OF_M\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Page N of M"
-msgstr ""
+msgstr "Бет N, барлығы M"
 
 #: PageNumber.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
 "RID_PAGENUMBERS\n"
 "FL_POSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орны"
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE_TOPPAGE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Top of Page (Header)"
-msgstr ""
+msgstr "Беттің жоғарғы колонтитулы"
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE_BOTTOMPAGE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Bottom of Page (Footer)"
-msgstr ""
+msgstr "Беттің төменгі колонтитулы"
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -1106,34 +990,22 @@ msgid "General"
 msgstr "Жалпы"
 
 #: PageNumber.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
 "RID_PAGENUMBERS\n"
 "FL_ALIGNMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr "Туралау"
+msgstr "Туралауы:"
 
 #: PageNumber.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
 "RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"сол жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ол жақта"
+msgstr "Сол жақтан"
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -1145,24 +1017,13 @@ msgid "Center"
 msgstr "Ортасында"
 
 #: PageNumber.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
 "RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"оң жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта"
+msgstr "Оң жақтан"
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -1171,26 +1032,24 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show Number on First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірді бірінші бетте көрсету"
 
 #: PageNumber.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
 "RID_PAGENUMBERS\n"
 "PB_HELP\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "~Көмек"
 
 #: PageNumber.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
 "RID_PAGENUMBERS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Page Numbers"
-msgstr "Парақ нөмiрлерi"
+msgstr "Беттер нөмiрлерi"
 
 #. The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
 #: PageNumber.src
@@ -1199,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PN_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
-msgstr ""
+msgstr "\"Бет \" & #PAGENUMBER#"
 
 #. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
 #: PageNumber.src
@@ -1208,4 +1067,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PN_PAGE_OF\n"
 "string.text"
 msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
-msgstr ""
+msgstr " & \", барлығы \" & #PAGECOUNT#"
diff --git a/source/kk/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/kk/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 563cdbb670d..a6758ed9e50 100644
--- a/source/kk/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/kk/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361640745.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369036633.0\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid "Data"
 msgstr "Деректер"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_BOOL\n"
@@ -57,10 +56,9 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORCENEWPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Force New Page"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа бет"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n"
@@ -70,24 +68,22 @@ msgid "None"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Before Section"
-msgstr "~Бөлiмге дейiн"
+msgstr "Бөлiм алдында"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "After Section"
-msgstr "~Тараудан кейiн"
+msgstr "Бөлiмнен кейін"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Before & After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлімге дейін және одан кейін"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEWROWORCOL\n"
 "string.text"
 msgid "New Row Or Column"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа жол не баған"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -112,10 +108,9 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_KEEPTOGETHER\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Үзбеу"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST\n"
@@ -131,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "Топты толығымен"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер басымен"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANGROW\n"
 "string.text"
 msgid "Can Grow"
-msgstr ""
+msgstr "Өсе алады"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANSHRINK\n"
 "string.text"
 msgid "Can Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Кеми алады"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPEATSECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat Section"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлімді қайталау"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES\n"
 "string.text"
 msgid "Print repeated values"
-msgstr ""
+msgstr "Қайталауларды баспаға шығару"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Print Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару шарты"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STARTNEWCOLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Start new column"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа бағанды бастау"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -196,19 +191,17 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STARTNEWPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Start new page"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа бетті бастау"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_RESETPAGENUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Reset page number"
-msgstr "Бiрiншi парақтың нөмiрi"
+msgstr "Беттер санағышын тастау"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_CHARTTYPE\n"
@@ -222,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print When Group Change"
-msgstr ""
+msgstr "Топты ауыстыру кезінде баспаға шығару"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Көрінетін"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -238,17 +231,16 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER\n"
 "string.text"
 msgid "Group keep together"
-msgstr ""
+msgstr "Топты үзбеу"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Per Page"
-msgstr "Бiр параққа"
+msgstr "Бетте"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -257,10 +249,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Per Column"
-msgstr ""
+msgstr "Бағанда"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n"
@@ -270,42 +261,22 @@ msgid "None"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бөлiм\n"
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бөлiм\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бөлiм\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тарау"
+msgstr "Бөлiм"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматикалық\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өздiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде "
+msgstr "Автоматты түрде"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -313,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADEROPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Page header"
-msgstr ""
+msgstr "Беттің жоғарғы колонтитулы"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -321,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Page footer"
-msgstr ""
+msgstr "Беттің төменгi колонтитулы"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық беттер"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Not With Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеме жоғарғы колонтитулсыз"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Not With Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеме төменгі колонтитулсыз"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеме жоғарғы/төменгі колонтитулдарсыз"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEEPTRAVERSING\n"
 "string.text"
 msgid "Deep traversing"
-msgstr ""
+msgstr "Тесіп өтетін"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -373,19 +344,17 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PREEVALUATED\n"
 "string.text"
 msgid "Pre evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Алдын-ала есептеу"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_POSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "Position X"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "X орны"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_POSITIONY\n"
@@ -402,21 +371,12 @@ msgid "Width"
 msgstr "Енi"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  envelp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Биiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Биiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Биiктiгi\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Биiктiгi"
+msgstr "Биіктігі"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INITIALFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Initial value"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы мәні"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRESERVEIRI\n"
 "string.text"
 msgid "Preserve as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтеме ретінде сақтау"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -451,42 +411,20 @@ msgid "Data field"
 msgstr "Деректер өрiсi"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қәрiп\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қәрiп"
+msgstr "Қаріп"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_BACKCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сыртқы түстiн түсi\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сыртқы көрiнiстiң түсi\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өңнiң түсi"
+msgstr "Фон түсі"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BACKTRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Background Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлдір фон"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Background Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлдір фон"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "This operation is not allowed. The control overlaps with another one."
-msgstr ""
+msgstr "Әрекетке рұқсат жоқ. Басқару элементтері бір-бірінің үстін басады."
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ILLEGAL_POSITION\n"
 "string.text"
 msgid "This position can not be set. It is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыс емес орналасуды орнату мүмкін емес."
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCOPE_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Топ: %1"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMULALIST\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функция"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCOPE\n"
 "string.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Көріну аймағы"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Data Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер өрісінің түрі"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Field or Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс немесе формула"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функция"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Санағыш"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "User defined Function"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы функциялары"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -610,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPLANATION\n"
 "string.text"
 msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report."
-msgstr ""
+msgstr "Диаграммаларды есептеменің ағымдағы жазбасын көрсету үшін қолдануға болады. Ол үшін диаграмма және есептеме бағандарының сәйкестігін көрсетіңіз."
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -634,20 +572,15 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PREVIEW_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Row(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдарды алдын-ала қарау"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Диапазон\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аймақ"
+msgstr "Аумақ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MIMETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Report Output Format"
-msgstr ""
+msgstr "Есептемені шығару пішімі"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -663,33 +596,16 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VERTICALALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Верт. туралау"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жоғардан\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жоғарыға\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Үстiнен\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жоғарғы аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жоғарыдан\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жоғарғы шек\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жағарыда\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жоғарыда"
+msgstr "Жоғарыдан"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -698,33 +614,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Орнасымен"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменнен\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменде\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменiнен\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменгi аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменнен\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменгi шек\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Төменде"
+msgstr "Төменнен"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -732,57 +631,34 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PARAADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Horz. Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Гориз. туралау"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_PARAADJUST_CONST\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"сол жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ол жақта"
+msgstr "Сол жақтан"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_PARAADJUST_CONST\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"оң жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта"
+msgstr "Оң жақтан"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_PARAADJUST_CONST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Block"
-msgstr "Қара"
+msgstr "Блок"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_F_COUNTER\n"
 "string.text"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Санағыш"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_F_ACCUMULATION\n"
 "string.text"
 msgid "Accumulation"
-msgstr ""
+msgstr "Жинақтау"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/reportdesign/source/ui/report.po b/source/kk/reportdesign/source/ui/report.po
index ff107aa7853..56a5eed6592 100644
--- a/source/kk/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/kk/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-19 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361281172.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369035909.0\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -33,34 +33,20 @@ msgid "No Control marked"
 msgstr "Бiрде бiр басқару элементi ерекшелмедi"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Multiselection"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlged.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Топтық ерекшелеу\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тобымен ерекшелеу\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Топтастырылған ерекшелеу"
+msgstr "Топтық ерекшелеу"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Басқарудың сызбалық элементi\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Графикалық басқару элементi  \n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Графикалық басқару элементi"
+msgstr "Басқарудың графикалық элементi"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -71,38 +57,20 @@ msgid "Label field"
 msgstr "Белгi"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қатар\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сызығы\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сызық\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сызық"
+msgstr "Сызық"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiнiң енгiзу өрiсi\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiмдеу өрiсi\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiмдiлген енгiзуiнiн өрiсi\n"
-"#-#-#-#-#  fmcomp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiмделген енгiзуiнiн өрiсi"
+msgstr "Пiшiмделген өрiс"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -121,13 +89,12 @@ msgid "Report"
 msgstr "Есеп"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_SECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "~Тарау"
+msgstr "Бөлiм"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -135,16 +102,15 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функция"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group"
-msgstr "Топтар"
+msgstr "Топ"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHOW_RULER\n"
 "string.text"
 msgid "Show ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Сызғышты көрсету"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHOW_GRID\n"
 "string.text"
 msgid "Show grid"
-msgstr ""
+msgstr "Торды көрсету"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Change Object"
-msgstr ""
+msgstr "Объектті өзгерту"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Move Group(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Топ(тар)ды жылжыту"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Remove report header / report footer"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеменің жоғарғы/төменгі колонтитулын өшіру"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Add report header / report footer"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеменің жоғарғы/төменгі колонтитулын қосу"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Remove page header / page footer"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарғы / төменгі колонтитулды өшіру"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Add page header / page footer"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарғы / төменгі колонтитулды қосу"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Change property '#'"
-msgstr ""
+msgstr "«#» қасиетін өзгерту"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Add group header "
-msgstr ""
+msgstr "Топтың жоғарғы колонтитулын қосу "
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Remove group header "
-msgstr ""
+msgstr "Топтың жоғарғы колонтитулын өшіру "
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Add group footer "
-msgstr ""
+msgstr "Топтың төменгi колонтитулын қосу "
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Remove group footer "
-msgstr ""
+msgstr "Топтың төменгi колонтитулын өшіру "
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -264,16 +230,15 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Add function"
-msgstr ""
+msgstr "Функцияны қосу"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete function"
-msgstr "Бөлiмдi жою"
+msgstr "Функцияны өшіру"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -284,36 +249,20 @@ msgid "Design"
 msgstr "Design"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_PREVIEW_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын ала қарау\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көрiп шығу\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көру\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көру\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шолу\n"
-"#-#-#-#-#  scanner.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көрiп шығу\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көрiп шығу"
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "STR_RPT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Report #"
-msgstr "Есеп"
+msgstr "Есептеме #"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -324,49 +273,44 @@ msgid "~Report name"
 msgstr "~Есептiң аты"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Group"
-msgstr "Қатарды жою"
+msgstr "Топты өшіру"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Add Group"
-msgstr "2-шi топ"
+msgstr "Топты қосу"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Selection"
-msgstr "Бөлiмдi жою"
+msgstr "Таңдауды өшіру"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Function"
-msgstr "Бөлiмдi жою"
+msgstr "Функцияны өшіру"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Size"
-msgstr "Масштабты өзгерту"
+msgstr "Өлшемдерін өзгерту"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -377,13 +321,12 @@ msgid "Paste"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Control"
-msgstr "Басқару элементтерiн кiрiстiру"
+msgstr "Басқару элементін кiрiстiру"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -391,25 +334,23 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Control"
-msgstr ""
+msgstr "Басқару элементін өшіру"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_UNDO_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Group"
-msgstr "Қатарды қiрiстiру"
+msgstr "Топты қiрiстiру"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_UNDO_UNGROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Group"
-msgstr "Қатарды жою"
+msgstr "Топты өшіру"
 
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
 #: report.src
@@ -418,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPHEADER\n"
 "string.text"
 msgid "GroupHeader"
-msgstr ""
+msgstr "GroupHeader"
 
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
 #: report.src
@@ -427,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "GroupFooter"
-msgstr ""
+msgstr "GroupFooter"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -436,17 +377,16 @@ msgctxt ""
 "SID_SORTINGANDGROUPING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr ""
+msgstr "Сұрыптау және топтау..."
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_MENU_REPORT\n"
 "SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr "Сыртқы көрiнiстiң түсi"
+msgstr "Фон түсі..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RULER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ruler..."
-msgstr ""
+msgstr "Сызғыш..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -464,49 +404,34 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Тор..."
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU\n"
 "SID_FRAME_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Алдына жылжыту\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алға ~жылжыту"
+msgstr "~Алдына жылжыту"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU\n"
 "SID_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Керi жылжыту\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Керiге ~жылжыту"
+msgstr "Ар~тқа жылжыту"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_MENU_REPORT\n"
 "SID_ARRANGEMENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Орнату\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Орналастыру"
+msgstr "~Орналастыру"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "~Ең кіші ені бойынша келтіру"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_GREATESTWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "~Ең үлкен ені бойынша келтіру"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -533,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "~Ең кіші биіктігі бойынша келтіру"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "~Ең үлкен биіктігі бойынша келтіру"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_RESIZING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "~Объект өлшемдерін өзгерту"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -560,37 +485,34 @@ msgctxt ""
 "SID_SECTION_SHRINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Кішірейту"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU\n"
 "SID_SECTION_SHRINK_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Shrink from top"
-msgstr "~Жоғардан баспаға шығару"
+msgstr "Жоғарыдан кішірейту"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU\n"
 "SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Shrink from bottom"
-msgstr "Төменнен ~баспаға шығару"
+msgstr "Төменнен кішірейту"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_MENU_REPORT\n"
 "SID_SECTION_SHRINK_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Section"
-msgstr "~Тарау"
+msgstr "Бөлiм"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -599,23 +521,16 @@ msgctxt ""
 "SID_DISTRIBUTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Distribution..."
-msgstr ""
+msgstr "Таратылу..."
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_MENU_REPORT\n"
 "SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қасиеттер...\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қасиеттерi...\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қасиеттер..."
+msgstr "Қасиеттерi..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -626,19 +541,12 @@ msgid "Add field:"
 msgstr "Өрiстiн таңдау:"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сүзгiлеу\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сүзгi\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сүзгi"
+msgstr "Сүзгi"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_APP_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base Report"
-msgstr ""
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base есептемесі"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -662,27 +570,25 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Change Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Туралауды өзгерту"
 
 #. # will be replaced with a name.
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "# Header"
-msgstr "Жоғарғы колонтитулға дейiн "
+msgstr "# Жоғарғы колонтитул"
 
 #. # will be replaced with a name.
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "# Footer"
-msgstr "Төменгi колонтитулға дейiн"
+msgstr "# Төменгі колонтитул"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -706,16 +612,15 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функция"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while creating the report."
-msgstr "Күнтiзбек құру қатесi"
+msgstr "Есептемені жасау кезінде қате орын алды."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -723,10 +628,9 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION\n"
 "string.text"
 msgid "An exception of type $type$ was caught."
-msgstr ""
+msgstr "$type$ ерекше жағдайы орын алды."
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_UNDO_CHANGEFONT\n"
@@ -735,13 +639,12 @@ msgid "Change font"
 msgstr "Қарiптi өзгерту"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Change page attributes"
-msgstr "Атрибуттардың өзгерiстерi"
+msgstr "Бет атрибуттарын өзгерту"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -749,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Бет колонтитулын кірістіру"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Бет колонтитулын өшіру"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Баған колонтитулын кірістіру"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -773,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Баған колонтитулын өшіру"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеме колонтитулын кірістіру"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -789,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеме колонтитулын өшіру"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_NO_COMMAND\n"
 "string.text"
 msgid "The report can not be executed unless it is bound to content."
-msgstr ""
+msgstr "Есептемені құрамаға байланыстырмай орындау мүмкін емес."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -805,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_NO_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "The report can not be executed unless at least one object has been inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Есептемені бірде-бір объектті кірістірмей орындау мүмкін емес."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -813,25 +716,23 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_SHRINK\n"
 "string.text"
 msgid "Shrink Section"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлімді кішірейту"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_DETAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Detail"
-msgstr "Егжей-тегжейлi"
+msgstr "Ақпараты"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_PAGE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr "Кенстенiң жоғарғы колонтитулы"
+msgstr "Жоғарғы колонтитул"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Төменгi колонтитул"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеменің жоғарғы колонтитулы"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -855,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеменің төменгi колонтитулы"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po b/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
index 1385719e020..866279d1ade 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
-"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 02:46+0000\n"
+"Last-Translator: Oj <olabdrahmanov@ya.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368585987.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONSAREAS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Consolidation ranges"
-msgstr ""
+msgstr "~Бірігу аумақтары"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -723,27 +723,25 @@ msgctxt ""
 "FT_DATA_AREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Source data range"
-msgstr ""
+msgstr "Деректердің қайнар кө~з ауқымы"
 
 #: consdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "consdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONSOLIDATE\n"
 "FT_DEST_AREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Copy results ~to"
-msgstr "Сүзгiнiң нәтижесiн ~көшiру"
+msgstr "Нәтижелерді ~көшiру"
 
 #: consdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "consdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONSOLIDATE\n"
 "BTN_BYROW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Row labels"
-msgstr "Қолтаңбаны ~көрсету"
+msgstr "Ж~олдар атауларына"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -752,17 +750,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_BYCOL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "C~olumn labels"
-msgstr ""
+msgstr "Баға~ндар атауларына"
 
 #: consdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "consdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONSOLIDATE\n"
 "FL_CONSBY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr "Біріктіру"
+msgstr "Бойынша біріктіру"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DETECT_SPECIAL_NUMBER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Detect special numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Арнайы сандарды тану (күн ж/е т.с.с.)"
 
 #: asciiopt.src
 msgctxt ""
@@ -997,14 +994,13 @@ msgid "Text Import"
 msgstr "Мәтiндi импорттау"
 
 #: dapitype.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dapitype.src\n"
 "RID_SCDLG_DAPITYPE\n"
 "FL_FRAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -1366,14 +1362,13 @@ msgid "Result"
 msgstr "Нәтиже"
 
 #: pivot.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivot.src\n"
 "RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT\n"
 "FT_INAREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Selection from"
-msgstr "Таңдау аймағы"
+msgstr "Деректердің қайнар көзі"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1485,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count - "
-msgstr ""
+msgstr "Саны - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1530,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_COUNT2\n"
 "string.text"
 msgid "Count - "
-msgstr ""
+msgstr "Саны - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
index fd866fc8b5b..352f38c1a90 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368586011.0\n"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Changed contents"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамасы өзгертілген"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_WITH_CHILD\n"
 "string.text"
 msgid "Changed contents"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамасы өзгертілген"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -276,34 +276,31 @@ msgid "Action"
 msgstr "Амал"
 
 #: acredlin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT\n"
 "SC_SORT_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: acredlin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT\n"
 "SC_SORT_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Author"
-msgstr "Автор"
+msgstr "Авторы"
 
 #: acredlin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT\n"
 "SC_SORT_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Мезгiлi"
+msgstr "Күні"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -383,17 +380,16 @@ msgctxt ""
 "FT_DESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr ""
+msgstr "Экспортталатын құжатта парольмен қорғалған және экспорттауға келмейтін элементтер бар. Құжатты экспорттау үшін парольді қайта енгізіңіз."
 
 #: retypepassdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "FL_DOCUMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Document protection"
-msgstr "Құжатта орналасыу"
+msgstr "Құжат қорғанысы"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -402,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOCSTATUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Қалып-күйі белгісіз"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -411,17 +407,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_DOC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Қайталау"
 
 #: retypepassdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "FL_SHEET\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sheet protection"
-msgstr "Көлемдi қорғау"
+msgstr "Парақ қорғанысы"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETNAME1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sheet1 has a really long name"
-msgstr ""
+msgstr "1-ші парақтың аты тым ұзын"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Қалып-күйі белгісіз"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -448,17 +443,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_SHEET1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Қайталау"
 
 #: retypepassdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "FT_SHEETNAME2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sheet2"
-msgstr "Парақ"
+msgstr "Парақ2"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Қалып-күйі белгісіз"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -476,17 +470,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_SHEET2\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Қайталау"
 
 #: retypepassdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "FT_SHEETNAME3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sheet3"
-msgstr "Парақ"
+msgstr "Парақ3"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Қалып-күйі белгісіз"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -504,17 +497,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_SHEET3\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Қайталау"
 
 #: retypepassdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "FT_SHEETNAME4\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sheet4"
-msgstr "Парақ"
+msgstr "Парақ4"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS4\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Қалып-күйі белгісіз"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_SHEET4\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Қайталау"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Қорғалмаған"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "Парольмен қорғалмаған"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_BAD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "Хэш үйлеспейді"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_GOOD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Хэш үйлесімді"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_REGENERATED\n"
 "string.text"
 msgid "Hash re-generated"
-msgstr ""
+msgstr "Хэш қайта жасалған"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "Парольді қайталау"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -594,20 +586,18 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_PASSWORD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Re-type password"
-msgstr ""
+msgstr "Парольді қайталау"
 
 #: retypepassdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n"
 "FT_PASSWORD1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Password"
-msgstr "~Құпия кiлт"
+msgstr "~Пароль"
 
 #: retypepassdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n"
@@ -623,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MATCH_OLD_PASSWORD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "New password must match the original password."
-msgstr ""
+msgstr "Парольдер өзара сәйкес болуы тиіс."
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REMOVE_PASSWORD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Remove password from this protected item."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл элементтен парольді алып тастау."
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "Парольді қайталау"
 
 #: sharedocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHARE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Share this spreadsheet with other users"
-msgstr ""
+msgstr "Ортақ қолдану режимі"
 
 #: sharedocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USERS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Users currently accessing this spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл эл. кестесімен ағымда жұмыс істеп тұрған пайдаланушылар"
 
 #: sharedocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -715,13 +705,12 @@ msgid "(exclusive access)"
 msgstr ""
 
 #: sharedocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Share Document"
-msgstr "Құжатты сақтау"
+msgstr "Ортақ қолдану"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_KEEPMINE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Keep ~Mine"
-msgstr ""
+msgstr "~Менікін сақтау"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -748,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_KEEPOTHER\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Keep ~Other"
-msgstr ""
+msgstr "Ба~сқалардікін сақтау"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_KEEPALLMINE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Keep All Mine"
-msgstr ""
+msgstr "Барл~ық менікін сақтау"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +755,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_KEEPALLOTHERS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Keep ~All Others"
-msgstr ""
+msgstr "Бар~лық басқалардікін сақтау"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -775,27 +764,25 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Ерегісу"
 
 #: conflictsdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conflictsdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
 "STR_TITLE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr "Автор"
+msgstr "Авторы"
 
 #: conflictsdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conflictsdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
 "STR_TITLE_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Мезгiлi"
+msgstr "Күні"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -812,17 +799,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Ерегісулерді шешу"
 
 #: instbdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "instbdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_INSERT_TABLE\n"
 "FL_POSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орны"
 
 #: instbdlg.src
 msgctxt ""
@@ -920,20 +906,18 @@ msgctxt ""
 "BTN_PROTECT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "P~rotect this sheet and the contents of protected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл парақты мен қорғалған ұяшықтар құрамасын қ~орғау"
 
 #: protectiondlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectiondlg.src\n"
 "RID_SCDLG_TABPROTECTION\n"
 "FT_PASSWORD1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Password"
-msgstr "~Құпия кiлт"
+msgstr "~Пароль"
 
 #: protectiondlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectiondlg.src\n"
 "RID_SCDLG_TABPROTECTION\n"
@@ -943,32 +927,13 @@ msgid "~Confirm"
 msgstr "~Растау"
 
 #: protectiondlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectiondlg.src\n"
 "RID_SCDLG_TABPROTECTION\n"
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлерi\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баптаулар\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бiрiккен параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  all.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: protectiondlg.src
 msgctxt ""
@@ -977,27 +942,25 @@ msgctxt ""
 "FT_OPTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Allow all users of this sheet to:"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл парақтың барлық пайдаланушыларына рұқсат ету:"
 
 #: protectiondlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectiondlg.src\n"
 "RID_SCDLG_TABPROTECTION\n"
 "ST_SELECT_PROTECTED_CELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Select protected cells"
-msgstr "Валютаның ұяшықтарын ерекшелеу:"
+msgstr "Қорғалған ұяшықтарды таңдау:"
 
 #: protectiondlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectiondlg.src\n"
 "RID_SCDLG_TABPROTECTION\n"
 "ST_SELECT_UNPROTECTED_CELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Select unprotected cells"
-msgstr "Валютаның ұяшықтарын ерекшелеу:"
+msgstr "Қорғалмаған ұяшықтарды таңдау:"
 
 #: protectiondlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/optdlg.po b/source/kk/sc/source/ui/optdlg.po
index 883dbc40162..e36a7e403ca 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/optdlg.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/optdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 02:31+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361780794.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368585100.0\n"
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
-msgstr ""
+msgstr "Жолдық параметрлердегі сілтемелерді талдау кезінде қолданылатын формулалар синтаксисі. Сілтемелерді жолдық параметрлер ретінде қабылдайтын, INDIRECT сияқты, құрамындағы функцияларға әсер етеді."
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл опция арифметикалық есептеулерде бос жолдар нөл ретінде қабылдана ма, соны көрсетеді."
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/src.po b/source/kk/sc/source/ui/src.po
index 2e53ff89845..20bc1722d79 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 08:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364285167.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369036684.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -13426,7 +13426,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Деректері бар ұяшықтар ауқымы."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13462,7 +13462,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13489,7 +13489,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Деректері бар ұяшықтар ауқымы."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13525,7 +13525,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13552,7 +13552,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Деректері бар ұяшықтар ауқымы."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13588,7 +13588,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13615,7 +13615,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Деректері бар ұяшықтар ауқымы."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13651,7 +13651,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13678,7 +13678,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Деректері бар ұяшықтар ауқымы."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13714,7 +13714,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13741,7 +13741,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Деректері бар ұяшықтар ауқымы."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13777,7 +13777,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13804,7 +13804,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Деректері бар ұяшықтар ауқымы."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13840,7 +13840,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13867,7 +13867,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Деректері бар ұяшықтар ауқымы."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13903,7 +13903,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13930,7 +13930,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Деректері бар ұяшықтар ауқымы."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13966,7 +13966,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13993,7 +13993,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Деректері бар ұяшықтар ауқымы."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14029,7 +14029,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14056,7 +14056,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Деректері бар ұяшықтар ауқымы."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14092,7 +14092,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14119,7 +14119,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Деректері бар ұяшықтар ауқымы."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14155,7 +14155,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14173,7 +14173,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "year"
-msgstr ""
+msgstr "жыл"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14191,7 +14191,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "month"
-msgstr ""
+msgstr "ай"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14802,7 +14802,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "year"
-msgstr ""
+msgstr "жыл"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16219,7 +16219,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "month"
-msgstr ""
+msgstr "ай"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scaddins/source/analysis.po b/source/kk/scaddins/source/analysis.po
index 2d5bcecb380..04158b9ccc3 100644
--- a/source/kk/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/kk/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369036684.0\n"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan\n"
 "string.text"
 msgid "IMTAN"
-msgstr ""
+msgstr "IMTAN"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec\n"
 "string.text"
 msgid "IMSEC"
-msgstr ""
+msgstr "IMSEC"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -824,37 +824,34 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc\n"
 "string.text"
 msgid "IMCSC"
-msgstr ""
+msgstr "IMCSC"
 
 #: analysis_funcnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot\n"
 "string.text"
 msgid "IMCOT"
-msgstr "IMCOS"
+msgstr "IMCOT"
 
 #: analysis_funcnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh\n"
 "string.text"
 msgid "IMSINH"
-msgstr "IMSIN"
+msgstr "IMSINH"
 
 #: analysis_funcnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh\n"
 "string.text"
 msgid "IMCOSH"
-msgstr "IMCOS"
+msgstr "IMCOSH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -863,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech\n"
 "string.text"
 msgid "IMSECH"
-msgstr ""
+msgstr "IMSECH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -872,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch\n"
 "string.text"
 msgid "IMCSCH"
-msgstr ""
+msgstr "IMCSCH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -944,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы күн"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -953,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The start date"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы күн"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -980,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Демалыс күндері"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы күн"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The start date"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы күн"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы күн"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The end date"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы күн"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы күн"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1079,10 +1076,9 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The start date"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы күн"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate\n"
@@ -1092,14 +1088,13 @@ msgid "Months"
 msgstr "Айлар"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of months before or after the start date"
-msgstr "Бастапқы мезгiлге дейiнгi және кейiнгi жұмыс күндер саны."
+msgstr "Бастапқы күнге дейiнгi немесе одан кейiнгi айлар саны."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы күн"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1171,10 +1166,9 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The start date"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы күн"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth\n"
@@ -1184,14 +1178,13 @@ msgid "Months"
 msgstr "Айлар"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of months before or after the start date"
-msgstr "Бастапқы мезгiлге дейiнгi және кейiнгi жұмыс күндер саны."
+msgstr "Бастапқы күнге дейiнгi немесе одан кейiнгi айлар саны."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы күн"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The start date"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы күн"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы күн"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1236,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The end date"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы күн"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Демалыс күндері"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1266,14 +1259,13 @@ msgid "Returns the value 'true' if the number is even"
 msgstr "Егер сан жұп болса, онда мәндi ШЫНДЫҚ  ретiнде қайтарады."
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "1 саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1294,14 +1286,13 @@ msgid "Returns the value 'true' if the number is odd"
 msgstr "Егер сан тақ болса, онда мәндi ШЫНДЫҚ ретiнде қайтарады."
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "1 саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1322,14 +1313,13 @@ msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
 msgstr "Аргументтердiң факториалдар қосындысына бөлiнген аргументтер факториалдар қосындысын есептейдi.\n"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number(s)"
-msgstr "Сандар"
+msgstr "Сан(дар)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1478,14 +1468,13 @@ msgid "Returns a number rounded to a specified multiple"
 msgstr "Қалаған еселiкке айналдырылған санды қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "1 саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1524,14 +1513,13 @@ msgid "Returns the square root of a number which has been multiplied by pi"
 msgstr "Пи көбейтiлген саннан квадрат түбiрдi қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "1 саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1597,14 +1585,13 @@ msgid "Returns the greatest common divisor"
 msgstr "Ең үлкен ортақ бөлгiштi қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number(s)"
-msgstr "Сандар"
+msgstr "Сан(дар)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1613,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number or list of numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Сан немесе сандар тізімі"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1625,14 +1612,13 @@ msgid "Returns the least common multiple"
 msgstr "Ең кшi ортақ еселiктi қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number(s)"
-msgstr "Сандар"
+msgstr "Сан(дар)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1641,7 +1627,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number or list of numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Сан немесе сандар тізімі"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1645,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "Функция қай мән үшін есептеледі"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1677,7 +1663,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1672,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The order of the Bessel function"
-msgstr ""
+msgstr "Бессель функциясының реті"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1704,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1713,7 +1699,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "Функция қай мән үшін есептеледі"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1708,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1731,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The order of the Bessel function"
-msgstr ""
+msgstr "Бессель функциясының реті"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "Функция қай мән үшін есептеледі"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The order of the Bessel function"
-msgstr ""
+msgstr "Бессель функциясының реті"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1794,7 +1780,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1803,7 +1789,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "Функция қай мән үшін есептеледі"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The order of the Bessel function"
-msgstr ""
+msgstr "Бессель функциясының реті"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1833,14 +1819,13 @@ msgid "Converts a binary number to an octal number"
 msgstr "Екiлiк санды сегiздiкке түрлендiредi"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "1 саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The binary number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендірілетін екілік сан (мәтін ретінде)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1858,17 +1843,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Разрядтар"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used"
-msgstr "Санды жазудың мүмкiн болатын символдар саны\n"
+msgstr "Қолданылған разрядтар саны"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1880,14 +1864,13 @@ msgid "Converts a binary number to a decimal number"
 msgstr "Екiлiк санды ондыққа түрлендiредi"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "1 саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1879,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The binary number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендірілетін екілік сан (мәтін ретінде)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1908,14 +1891,13 @@ msgid "Converts a binary number to a hexadecimal number"
 msgstr "Екiлiк санды оналтылыққа түрлендiредi"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "1 саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1906,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The binary number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендірілетін екілік сан (мәтін ретінде)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1933,7 +1915,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Разрядтар"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1954,14 +1936,13 @@ msgid "Converts an octal number to a binary number"
 msgstr "Сегiздiк санды екiлiкке түрлендiредi"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "1 саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1970,7 +1951,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The octal number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендірілетін сегіздік сан (мәтін ретінде)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1979,17 +1960,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Разрядтар"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used"
-msgstr "Санды жазудың мүмкiн болатын символдар саны\n"
+msgstr "Қолданылған разрядтар саны"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2001,14 +1981,13 @@ msgid "Converts an octal number to a decimal number"
 msgstr "Сегiздiк санды ондыққа түрлендiредi"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "1 саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2017,7 +1996,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The octal number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендірілетін сегіздік сан (мәтін ретінде)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2029,14 +2008,13 @@ msgid "Converts an octal number to a hexadecimal number"
 msgstr "Сегiздiк санды оналтылыққа түрлендiредi"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "1 саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2045,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The octal number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендірілетін сегіздік сан (мәтін ретінде)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2054,17 +2032,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Разрядтар"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used"
-msgstr "Санды жазудың мүмкiн болатын символдар саны\n"
+msgstr "Қолданылған разрядтар саны"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2076,14 +2053,13 @@ msgid "Converts a decimal number to a binary number"
 msgstr "Ондық санды екiлiкке түрлендiредi"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "1 саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2092,7 +2068,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The decimal integer to be converted"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендірілетін ондық сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2101,17 +2077,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Разрядтар"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used"
-msgstr "Санды жазудың мүмкiн болатын символдар саны\n"
+msgstr "Қолданылған разрядтар саны"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2123,14 +2098,13 @@ msgid "Converts a decimal number to a hexadecimal number"
 msgstr "Ондық санды оналтылыққа түрлендiредi"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "1 саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2139,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The decimal integer to be converted"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендірілетін ондық сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2148,17 +2122,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Разрядтар"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used"
-msgstr "Санды жазудың мүмкiн болатын символдар саны\n"
+msgstr "Қолданылған разрядтар саны"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2170,14 +2143,13 @@ msgid "Converts a decimal number into an octal number"
 msgstr "Ондық санды сегiздiкке түрлендiредi"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "1 саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The decimal number"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендірілетін ондық сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2195,17 +2167,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Разрядтар"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used"
-msgstr "Санды жазудың мүмкiн болатын символдар саны\n"
+msgstr "Қолданылған разрядтар саны"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2217,14 +2188,13 @@ msgid "Converts a hexadecimal number to a binary number"
 msgstr "Оналтылық санды екеулiкке айналдырады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "1 саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2233,7 +2203,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендірілетін он алтылық сан (мәтін ретінде)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2242,17 +2212,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Разрядтар"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used"
-msgstr "Санды жазудың мүмкiн болатын символдар саны\n"
+msgstr "Қолданылған разрядтар саны"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2264,14 +2233,13 @@ msgid "Converts a hexadecimal number to a decimal number"
 msgstr "Оналтылық санды ондыққа айналдырады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "1 саны"
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2280,7 +2248,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендірілетін он алтылық сан (мәтін ретінде)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендірілетін он алтылық сан (мәтін ретінде)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2317,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Разрядтар"
 
 #: analysis.src
 #, fuzzy
@@ -2522,7 +2490,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2534,24 +2502,22 @@ msgid "Returns the absolute value (modulus) of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының абсолюттiк маңызын (модуль) қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2563,24 +2529,22 @@ msgid "Returns the imaginary coefficient of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының ойдан шығарылған коэффициентiн қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2592,24 +2556,22 @@ msgid "Returns a complex number raised to an integer power"
 msgstr "Жиынтық санының деңгейге жоғарылау нәтижесiн есептейдi"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 #, fuzzy
@@ -2640,24 +2602,22 @@ msgid "Returns the argument theta, an angle expressed in radians"
 msgstr "Жиынтық санының аргументiн қайтарады, яғни радиандарда көрсетiлген бұрыш"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2669,24 +2629,22 @@ msgid "Returns the cosine of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының косинусын қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2745,24 +2703,22 @@ msgid "Returns the algebraic form of the exponential of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының жазбасын түрiн экспоненциалдықтан алгебралыққа айналдырады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2774,24 +2730,22 @@ msgid "Returns the complex conjugate of a complex number"
 msgstr "Жиынтықты-түйiнделген жиынтық санын қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2803,24 +2757,22 @@ msgid "Returns the natural logarithm of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының табиғи логарифмiн қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2832,24 +2784,22 @@ msgid "Returns the base-10 logarithm of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының ондық логарифмiн қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2861,24 +2811,22 @@ msgid "Returns the base-2 logarithm of a complex number"
 msgstr "Бстапқысынан 2 жиынтық санының логарифмi нәтиже деп есептеледi"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2890,14 +2838,13 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "бiрнеше жиынтық санының шығармасын қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2906,17 +2853,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first complex number"
-msgstr "Бiрiншi жиынтық сан"
+msgstr "Бірінші комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2925,7 +2871,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Another complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Басқа комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2937,24 +2883,22 @@ msgid "Returns the real coefficient of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының заттық бөлiгiн қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2966,24 +2910,22 @@ msgid "Returns the sine of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының синусын қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2995,44 +2937,40 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "Екi жиынтық санының айырмашылығы деп саналады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан 1"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан 1"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан 2"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан 2"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3044,24 +2982,22 @@ msgid "Returns the square root of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының шаршы түбiрiнiң маңызын қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3073,24 +3009,22 @@ msgid "Returns the sum of complex numbers"
 msgstr "Жиынтық сандарының сомасын қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 #, fuzzy
@@ -3103,24 +3037,22 @@ msgid "Returns the tangent of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының синусын қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 #, fuzzy
@@ -3133,24 +3065,22 @@ msgid "Returns the secant of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының синусын қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 #, fuzzy
@@ -3163,24 +3093,22 @@ msgid "Returns the cosecant of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының косинусын қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 #, fuzzy
@@ -3193,24 +3121,22 @@ msgid "Returns the cotangent of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының косинусын қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 #, fuzzy
@@ -3223,24 +3149,22 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының косинусын қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 #, fuzzy
@@ -3253,24 +3177,22 @@ msgid "Returns the hyperbolic cosine of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының косинусын қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 #, fuzzy
@@ -3283,24 +3205,22 @@ msgid "Returns the hyperbolic secant of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының косинусын қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 #, fuzzy
@@ -3313,24 +3233,22 @@ msgid "Returns the hyperbolic cosecant of a complex number"
 msgstr "Жиынтық санының косинусын қайтарады"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr "Екiншi жиынтық сан"
+msgstr "Комплексті сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3421,7 +3339,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5125,7 +5043,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The decimal number"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендірілетін ондық сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/extensions.po b/source/kk/scp2/source/extensions.po
index bdd303c1894..086082e4290 100644
--- a/source/kk/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/kk/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 02:59+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356522337.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368586747.0\n"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін ағылшын тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін неміс тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Француз"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін француз тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Итальян"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін итальян тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін испан тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,16 +110,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін венгр тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Extensions"
-msgstr "UNO Package Bundle"
+msgstr "Қеңейтулер"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -127,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Useful %PRODUCTNAME extensions."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME үшін пайдалы кеңейтулер."
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -135,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар оптимизаторы"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -143,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар оптимизаторы"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -151,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Есептемелерді жасаушы"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Есептемелерді жасаушы"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -167,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI\n"
 "LngText.text"
 msgid "MediaWiki Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki Publisher"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -175,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI\n"
 "LngText.text"
 msgid "MediaWiki Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki Publisher"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -183,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Numbertext"
-msgstr ""
+msgstr "Numbertext"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -191,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Numbertext"
-msgstr ""
+msgstr "Numbertext"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -226,22 +225,20 @@ msgid "Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old styl
 msgstr ""
 
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N\n"
 "LngText.text"
 msgid "Convert Text to Number"
-msgstr "Мәтiндi кестеге айналдыру"
+msgstr "Мәтiндi санға айналдыру"
 
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N\n"
 "LngText.text"
 msgid "Convert Text to Number"
-msgstr "Мәтiндi кестеге айналдыру"
+msgstr "Мәтiндi санға айналдыру"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -249,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Watch Window"
-msgstr ""
+msgstr "Қарау терезесі"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -257,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Watch Window"
-msgstr ""
+msgstr "Қарау терезесі"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -265,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -273,43 +270,39 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма"
 
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Validator"
-msgstr "...дейiн рұқсат"
+msgstr "Дұрыстығын тексеру"
 
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Validator"
-msgstr "...дейiн рұқсат"
+msgstr "Дұрыстығын тексеру"
 
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Barcode"
-msgstr "штрих кодының нөмiрi"
+msgstr "Штрих коды"
 
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Barcode"
-msgstr "штрих кодының нөмiрi"
+msgstr "Штрих коды"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -317,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Google Docs & Zoho"
-msgstr ""
+msgstr "Google Құжаттары & Zoho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -325,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Google Docs & Zoho"
-msgstr ""
+msgstr "Google Құжаттары & Zoho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -333,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Сызықты емес бағдарламалау үшін шешуші"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -341,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Сызықты емес бағдарламалау үшін шешуші"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -349,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "LanguageTool Open Source language checker"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы кодтары ашық LanguageTool тексеру сайманы"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -357,33 +350,23 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "LanguageTool Open Source language checker"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы кодтары ашық LanguageTool тексеру сайманы"
 
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC\n"
 "LngText.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қосылу сызықтары\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қосу нүктесi"
+msgstr "MySQL Connector"
 
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC\n"
 "LngText.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қосылу сызықтары\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қосу нүктесi"
+msgstr "MySQL Connector"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -391,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun Professional Template Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Sun Professional Template Pack"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -399,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun Professional Template Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Sun Professional Template Pack"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -407,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for BeanShell"
-msgstr ""
+msgstr "BeanShell сценарийлерін қолдау құралы"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -415,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for BeanShell"
-msgstr ""
+msgstr "BeanShell сценарийлерін қолдау құралы"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -423,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript сценарийлерін қолдау құралы"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -431,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript сценарийлерін қолдау құралы"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -439,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_PYTHON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python сценарийлерін қолдау құралы"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -447,4 +430,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_PYTHON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python сценарийлерін қолдау құралы"
diff --git a/source/kk/scp2/source/javafilter.po b/source/kk/scp2/source/javafilter.po
index 34a6f5d2dde..dafbacc1cb5 100644
--- a/source/kk/scp2/source/javafilter.po
+++ b/source/kk/scp2/source/javafilter.po
@@ -1,9 +1,8 @@
-#. extracted from scp2/source/javafilter
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 11:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,8 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1363625797.0\n"
 
 #: module_javafilter.ulf
diff --git a/source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 3326501fa96..6d258af8580 100644
--- a/source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 08:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364285172.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369036684.0\n"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -536,22 +536,13 @@ msgid "~Yes"
 msgstr "~Иә"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SunPresentationMinimizer.xcu\n"
 ".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"OK\n"
-"#-#-#-#-#  euro.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Иә\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ОК\n"
-"#-#-#-#-#  all.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жарайды"
+msgstr "ОК"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sfx2/source/doc.po b/source/kk/sfx2/source/doc.po
index afe08bc47ad..1acaba92202 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-15 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366025582.0\n"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/starmath/source.po b/source/kk/starmath/source.po
index 86293342368..7a2693421cb 100644
--- a/source/kk/starmath/source.po
+++ b/source/kk/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 02:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-13 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364093743.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368435438.0\n"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Complex Numbers Set"
-msgstr "Көп кешендi сандар"
+msgstr "Комплексті сандар жиыны"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svl/source/items.po b/source/kk/svl/source/items.po
index 64bf7f98343..85f605183f0 100644
--- a/source/kk/svl/source/items.po
+++ b/source/kk/svl/source/items.po
@@ -1,9 +1,8 @@
-#. extracted from svl/source/items
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 11:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,8 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359175478.0\n"
 
 #: cstitem.src
diff --git a/source/kk/svtools/source/control.po b/source/kk/svtools/source/control.po
index aaca2c0e4b9..d2018c3a3d9 100644
--- a/source/kk/svtools/source/control.po
+++ b/source/kk/svtools/source/control.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
 
diff --git a/source/kk/svtools/uiconfig/ui.po b/source/kk/svtools/uiconfig/ui.po
index 2b65dc00574..e6023f9a4b4 100644
--- a/source/kk/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
 
diff --git a/source/kk/svx/source/dialog.po b/source/kk/svx/source/dialog.po
index 627dd8765b1..21e467083cb 100644
--- a/source/kk/svx/source/dialog.po
+++ b/source/kk/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-28 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-13 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364456254.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368450631.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -6244,14 +6244,13 @@ msgid "~Search for"
 msgstr "~Табу"
 
 #: srchdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCH\n"
 "FT_REPLACE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Re~place with"
-msgstr "Ауыстыру"
+msgstr "Н~емен алмастыру"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/engine3d.po b/source/kk/svx/source/engine3d.po
index 42787f99f5a..91863f2eecf 100644
--- a/source/kk/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/kk/svx/source/engine3d.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 03:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-13 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363057495.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368452849.0\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_GEO\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_GEO\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Геометрия"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -41,10 +41,9 @@ msgctxt ""
 "BTN_REPRESENTATION\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -60,17 +59,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_LIGHT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Illumination"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Жарықтандыру"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -79,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEXTURE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -88,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEXTURE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Текстуралар"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -97,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MATERIAL\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MATERIAL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Материал"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "FL_GEOMETRIE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Геометрия"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NORMALS_OBJ\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NORMALS_OBJ\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Объектке тән"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -313,10 +311,9 @@ msgctxt ""
 "BTN_NORMALS_FLAT\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -404,10 +401,9 @@ msgctxt ""
 "FT_SHADEMODE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режи~м"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n"
@@ -507,7 +503,6 @@ msgid "~Focal length"
 msgstr "~Фокус"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -676,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_COLOR\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Түстер сұхбаты"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_AMBIENT_COLOR\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -712,17 +707,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_AMBIENT_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Түстер сұхбаты"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "FL_LIGHT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Illumination"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Жарықтандыру"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -776,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEX_MODE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режи~м"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -848,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_OBJECT_X\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -857,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_OBJECT_X\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Объектке тән"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -866,17 +860,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_PARALLEL_X\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_TEX_PARALLEL_X\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Parallel"
-msgstr "~Кескiн бойымен"
+msgstr "Параллельді"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -885,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_CIRCLE_X\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_CIRCLE_X\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Шеңберлі"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -912,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_OBJECT_Y\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -921,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_OBJECT_Y\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Объектке тән"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -930,17 +923,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_PARALLEL_Y\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_TEX_PARALLEL_Y\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Parallel"
-msgstr "~Кескiн бойымен"
+msgstr "Параллельді"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -949,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_CIRCLE_Y\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_CIRCLE_Y\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Шеңберлі"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TEXTURE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Текстуралар"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAT_COLOR\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAT_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Түстер сұхбаты"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMISSION_COLOR\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -1111,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMISSION_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Түстер сұхбаты"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -1138,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SPECULAR_COLOR\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SPECULAR_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Түстер сұхбаты"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MATERIAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Материал"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -1232,13 +1224,12 @@ msgid "B:"
 msgstr "B:"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Light Preview"
-msgstr "Баспаның алдын-ала көрiп шығуы"
+msgstr "Жарықтандыру түсі"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/form.po b/source/kk/svx/source/form.po
index d64f97a35f0..b21876ecb75 100644
--- a/source/kk/svx/source/form.po
+++ b/source/kk/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 05:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-13 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,17 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363670837.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368453904.0\n"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW\n"
 "SID_FM_NEW_FORM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Үлгiлер"
+msgstr "Форма"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -54,14 +53,13 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "Ауыстыру"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
 "SID_FM_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "# жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -271,14 +269,13 @@ msgid "Scroll bar"
 msgstr "Айналым жолағы"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
 "SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr "Ауыстырғыш"
+msgstr "Санағыш"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -307,13 +304,12 @@ msgid "Select form"
 msgstr "Үлгiнi таңдау"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_SVX_FMEXPLORER\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Form Navigator"
-msgstr "Навигатор пiшiнi..."
+msgstr "Формалар навигаторы"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -361,26 +357,13 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr "Қәрiптердiн кұбылыстары"
 
 #: formshell.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formshell.src\n"
 "RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1\n"
 "RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Орналасуы\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қызмет\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Орналасуы\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қызметi\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қызметi\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жағдай"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -435,17 +418,15 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: filtnav.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filtnav.src\n"
 "RID_FM_FILTER_MENU\n"
 "SID_FM_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "# жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: filtnav.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filtnav.src\n"
 "RID_FM_FILTER_MENU\n"
@@ -535,22 +516,20 @@ msgid "Form Properties"
 msgstr "Үлгiнiн қасиеттерi"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_FMEXPLORER\n"
 "string.text"
 msgid "Form Navigator"
-msgstr "Навигатор пiшiнi..."
+msgstr "Формалар навигаторы"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Үлгiлер"
+msgstr "Форма"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -562,24 +541,13 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_RSC_TABWIN_PREFIX\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сұрату\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сұраныс\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мұқтаж\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сұраныс\n"
-"#-#-#-#-#  dbpilots.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"сұраныс"
+msgstr "Сұраным"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -591,13 +559,12 @@ msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_STDFORMNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Үлгiлер"
+msgstr "Форма"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -946,13 +913,12 @@ msgid "Scrollbar"
 msgstr "Айналдыру сызығы"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr "Ауыстырғыш"
+msgstr "Санағыш"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "LIKE"
-msgstr ""
+msgstr "LIKE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1071,21 +1037,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "EMPTY"
-msgstr ""
+msgstr "EMPTY"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "TRUE"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шындық\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"АҚИҚАТ"
+msgstr "TRUE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "IS"
-msgstr ""
+msgstr "IS"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "BETWEEN"
-msgstr ""
+msgstr "BETWEEN"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа мәні"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1169,20 +1130,13 @@ msgid "Minimum"
 msgstr "Минималдық маңыз"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сома\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сомма\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сома"
+msgstr "Сома"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Кез-келген"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "Some"
-msgstr ""
+msgstr "Кейбір"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "STDDEV_POP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_POP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "STDDEV_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_SAMP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1236,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "string.text"
 msgid "VAR_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_SAMP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "VAR_POP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_POP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "string.text"
 msgid "Collect"
-msgstr ""
+msgstr "Жинақ"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "Fusion"
-msgstr ""
+msgstr "Бірігуі"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқорда «#» деп аталатын кесте не сұраным жоқ."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқорда «#» деп аталатын кесте не көрініс бар болып тұр."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1344,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқорда «#» деп аталатын сұраным бар болып тұр."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1387,17 +1341,12 @@ msgid " (read-only)"
 msgstr "(тек қана оқу үшiн)"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бұл файл бұрыннан бар. Жаңадан жазу керек пе?\n"
-"#-#-#-#-#  office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Файл бұрыннан бар. Жаңадан жазыңыз?\n"
+msgstr "Бұл файл бар болып тұр. Оны үстінен жазу керек пе?"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1405,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OBJECT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "#object# label"
-msgstr ""
+msgstr "#object# белгі"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1414,30 +1363,27 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Элементті қосу"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n"
 "TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr "Элементтi түзету"
+msgstr "Элементтi қосу"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n"
 "TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr "Атрибутты түзету"
+msgstr "Атрибутты қосу"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n"
@@ -1447,24 +1393,22 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Түзету"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n"
 "TBI_ITEM_REMOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "# жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS\n"
 "MID_MODELS_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Қосу..."
+msgstr "Қ~осу..."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1473,17 +1417,16 @@ msgctxt ""
 "MID_MODELS_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS\n"
 "MID_MODELS_REMOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1495,14 +1438,13 @@ msgid "~Models"
 msgstr "~Модельдер"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n"
 "TID_INSTANCE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Instance"
-msgstr "~Көшiрмелер"
+msgstr "Дана"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1523,14 +1465,13 @@ msgid "Bindings"
 msgstr "Құрастырулар"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n"
 "MID_INSTANCES_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Қосу..."
+msgstr "Қ~осу..."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1539,17 +1480,16 @@ msgctxt ""
 "MID_INSTANCES_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n"
 "MID_INSTANCES_REMOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1693,7 +1633,6 @@ msgid "Item"
 msgstr "Элемент"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
@@ -1739,14 +1678,13 @@ msgid "~Required"
 msgstr "~Керектi"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
 "PB_REQUIRED\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Condition"
-msgstr "~Шарт"
+msgstr "Шарт"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1758,14 +1696,13 @@ msgid "R~elevant"
 msgstr "Р~елевант"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
 "PB_RELEVANT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Condition"
-msgstr "~Шарт"
+msgstr "Шарт"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1777,14 +1714,13 @@ msgid "~Constraint"
 msgstr "~Шектеу"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
 "PB_CONSTRAINT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Condition"
-msgstr "~Шарт"
+msgstr "Шарт"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1796,14 +1732,13 @@ msgid "Read-~only"
 msgstr "Тек қана~оқу үшiн"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
 "PB_READONLY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Condition"
-msgstr "~Шарт"
+msgstr "Шарт"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1815,14 +1750,13 @@ msgid "Calc~ulate"
 msgstr "Есеп~теу"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
 "PB_CALCULATE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Condition"
-msgstr "~Шарт"
+msgstr "Шарт"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1867,30 +1801,27 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Элементті қосу"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
 "TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr "Элементтi түзету"
+msgstr "Элементтi қосу"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
 "TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr "Атрибутты түзету"
+msgstr "Атрибутты қосу"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
@@ -1900,14 +1831,13 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Түзету"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
 "TBI_ITEM_REMOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "# жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1954,14 +1884,13 @@ msgid "~Namespaces"
 msgstr "~Аттар кенiстiгi"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n"
 "PB_ADD_NAMESPACE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Қосу..."
+msgstr "Қ~осу..."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1970,17 +1899,16 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT_NAMESPACE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n"
 "PB_DELETE_NAMESPACE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "# жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2018,14 +1946,13 @@ msgid "~Prefix"
 msgstr "~Префикс"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n"
 "FT_URL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~URL"
-msgstr "URL"
+msgstr "~URL"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +1981,6 @@ msgid "Submission"
 msgstr "Iшкi мақсат"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
@@ -2154,14 +2080,13 @@ msgid "None"
 msgstr "Бос"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
 "STR_REPLACE_INST\n"
 "string.text"
 msgid "Instance"
-msgstr "~Көшiрмелер"
+msgstr "Дана"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2216,7 +2141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модельді түзету"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2227,17 +2152,15 @@ msgid "Add Model"
 msgstr "Модельдi қосу"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
 "FL_INSTANCE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Instance"
-msgstr "~Көшiрмелер"
+msgstr "Дана"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
@@ -2247,14 +2170,13 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Аты"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
 "FT_INST_URL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~URL"
-msgstr "URL"
+msgstr "~URL"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2339,13 +2261,12 @@ msgid "Replace: "
 msgstr "Ауысиыру:"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr "Элементтi түзету"
+msgstr "Элементтi қосу"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2364,13 +2285,12 @@ msgid "Delete Element"
 msgstr "Элементтi жою"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr "Атрибутты түзету"
+msgstr "Атрибутты қосу"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2358,6 @@ msgid "Delete Submission"
 msgstr "Iшкi мақсатты жою"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON\n"
diff --git a/source/kk/svx/source/gallery2.po b/source/kk/svx/source/gallery2.po
index bbed0a33cb0..1543d1a792a 100644
--- a/source/kk/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/kk/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 02:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-13 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364092152.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368454040.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - parts 1"
-msgstr ""
+msgstr "Электроника - бөлім 1"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - parts 2"
-msgstr ""
+msgstr "Электроника - бөлім 2"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - parts 3"
-msgstr ""
+msgstr "Электроника - бөлім 3"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - parts 4"
-msgstr ""
+msgstr "Электроника - бөлім 4"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Электроника - сұлбалар"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - signs"
-msgstr ""
+msgstr "Электроника - таңбалар"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - gauges"
-msgstr ""
+msgstr "Электроника - өлшеу құрылғылары"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Architecture - overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Архитектура - сұлба"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES\n"
 "string.text"
 msgid "Architecture - furnitures"
-msgstr ""
+msgstr "Архитектура - жиһаз"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Architecture - buildings"
-msgstr ""
+msgstr "Архитектура - ғимараттар"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/items.po b/source/kk/svx/source/items.po
index d5b741baa5d..3547869137e 100644
--- a/source/kk/svx/source/items.po
+++ b/source/kk/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-13 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,10 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362887553.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368452442.0\n"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңкелеу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -96,31 +95,16 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr ""
+msgstr "Тек сөздер"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылымы\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылымы\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қасиетi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылым тәртiбi\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылым\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Контур\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кескiн"
+msgstr "Кескiн"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -132,22 +116,13 @@ msgid "Strikethrough"
 msgstr "Өшiрелген"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Асты сызылған\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Асты сызылған\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Астын сызу\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Астын сызу"
+msgstr "Асты сызылған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Blinking"
-msgstr ""
+msgstr "Жыпылықтау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -309,17 +284,16 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Widows"
-msgstr "Соңдық iлiнген қатарлар"
+msgstr "Соңдық iлiнген жолдар"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "31\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Арақашықтық"
+msgstr "Аралық"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -340,14 +314,13 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Шегiнiс"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "34\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Арақашықтық"
+msgstr "Аралық"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -359,14 +332,13 @@ msgid "Page"
 msgstr "Парақ"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "36\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Парақ түрiне:"
+msgstr "Бет стилі"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Blinking"
-msgstr ""
+msgstr "Жыпылықтау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -402,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character background"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба фоны"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -495,14 +467,13 @@ msgid "Weight of complex scripts"
 msgstr "Кешендi скрипттердiн салмағы"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "51\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "Екi жағынан"
+msgstr "Қос жолды"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +521,6 @@ msgid "Rotation"
 msgstr "Айналым"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -642,13 +612,12 @@ msgid "Frame Style"
 msgstr "Ойымнын түрi"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Парақ түрiне:"
+msgstr "Бет стилі"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -675,13 +644,12 @@ msgid "Note"
 msgstr "Ескертпе"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Ескертпе"
+msgstr "Жоқ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -908,13 +876,12 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Араб"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Ескертпе"
+msgstr "Жоқ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -933,42 +900,20 @@ msgid "Portrait"
 msgstr "Кiтаптық"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"сол жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ол жақта"
+msgstr "Сол жақта"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"оң жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта"
+msgstr "Оң жақта"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Character background"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба фоны"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/src.po b/source/kk/svx/source/src.po
index 6b6ab54666d..6ce5ea48e86 100644
--- a/source/kk/svx/source/src.po
+++ b/source/kk/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-20 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-13 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363768426.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368454066.0\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -26,20 +26,13 @@ msgid "Error"
 msgstr "Қате"
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
 "ERRCTX_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ескертпе\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ескертпе\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ескерту"
+msgstr "Ескерту"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/table.po b/source/kk/svx/source/table.po
index c8472b29f3d..c28bd0d12d7 100644
--- a/source/kk/svx/source/table.po
+++ b/source/kk/svx/source/table.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-13 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368452289.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Table Design Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Кестенің безендіру стильдері"
diff --git a/source/kk/svx/source/tbxctrls.po b/source/kk/svx/source/tbxctrls.po
index 139bc1e9dc2..f4a89e19b4f 100644
--- a/source/kk/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/kk/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 01:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-13 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361409530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368453081.0\n"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -121,17 +121,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Extrusion Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Экструзия бағыты"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n"
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "~Custom..."
-msgstr "~Баптау..."
+msgstr "~Таңдауыңызша..."
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -143,13 +142,12 @@ msgid "~Infinity"
 msgstr "~Шексiз"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr "Батысқа шығару"
+msgstr "Экструзия тереңдігі"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Қалы~пты"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Extrusion Lighting"
-msgstr ""
+msgstr "Экструзияны жарықтандыру"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Extrusion Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Экструзия беті"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -237,16 +235,15 @@ msgctxt ""
 "FL_DEPTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr ""
+msgstr "~Мәнi"
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr "Батысқа шығару"
+msgstr "Экструзия тереңдігі"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Болдырмау үшін әрекеттер: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Болдырмау үшін әрекеттер: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +475,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Қайталау үшін әрекеттер: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Қайталау үшін әрекеттер: $(ARG1)"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARS_SPACING_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Қалы~пты"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -693,14 +690,13 @@ msgid "Very ~Loose"
 msgstr "~Өте босаң"
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
 "STR_CHARS_SPACING_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "~Custom..."
-msgstr "~Баптау..."
+msgstr "~Таңдауыңызша..."
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -712,13 +708,12 @@ msgid "~Kern Character Pairs"
 msgstr "Қарiптер жұптарының арасындағы арақашықтықты кiшiрейту"
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "Қарiп аралық қашықтық"
+msgstr "Мәтіндік эффектілердің таңбалар арақашықтығы"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -727,13 +722,12 @@ msgctxt ""
 "FT_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr ""
+msgstr "~Мәнi"
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "Қарiп аралық қашықтық"
+msgstr "Мәтіндік эффектілердің таңбалар арақашықтығы"
diff --git a/source/kk/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/kk/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index 75db5834b0f..b73af46b643 100644
--- a/source/kk/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/kk/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,36 +14,34 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368527274.0\n"
 
 #: chinese_translationdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_translationdialog.src\n"
 "DLG_CHINESETRANSLATION\n"
 "FL_DIRECTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Conversion direction"
-msgstr "Аудару бағыты"
+msgstr "Түрлендіру бағыты"
 
 #: chinese_translationdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_translationdialog.src\n"
 "DLG_CHINESETRANSLATION\n"
 "CB_USE_VARIANTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use Taiwan, Hong Kong SAR, and Macao SAR character variants"
-msgstr "~Тайвандық, Гонгконктiк SAR, және Макаолық SAR Қарiптер нұсқасы"
+msgstr "Тайвань, Гонгконг және Макао таңба нұсқаланыр қ~олдану"
 
 #: chinese_translationdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_translationdialog.src\n"
 "DLG_CHINESETRANSLATION\n"
 "FL_COMMONTERMS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Common terms"
-msgstr "Ортақ мерзiмдер"
+msgstr "Негізгі терминдер"
 
 #: chinese_translationdialog.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/svx/uiconfig/ui.po b/source/kk/svx/uiconfig/ui.po
index bdfa0570fe1..3abc53ca74e 100644
--- a/source/kk/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-13 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368450906.0\n"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы өлшемі:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы өлшемі:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет көлемі:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа көлемі:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеу"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Information"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет ақпараты"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғалтусыз сығу"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Image Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет кеңейтілуін азайту"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ені:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Биіктігі:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG Compression"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG сығуы"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейтілуі:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "Сапасы:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression:"
-msgstr ""
+msgstr "Сығу деңгейі:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "Интерполяция:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "пикс."
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "пикс."
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Жоқ"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bilinear"
-msgstr ""
+msgstr "Қоссызықты"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bicubic"
-msgstr ""
+msgstr "Қоскубты"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -210,4 +212,4 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Lanczos"
-msgstr ""
+msgstr "Ланцоштікі"
diff --git a/source/kk/uui/source.po b/source/kk/uui/source.po
index 9e85a428815..8634750a861 100644
--- a/source/kk/uui/source.po
+++ b/source/kk/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-13 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363538035.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368454170.0\n"
 
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1091,29 +1091,12 @@ msgid "~Retry Saving"
 msgstr ""
 
 #: alreadyopen.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "alreadyopen.src\n"
 "STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сақтау\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Сақтау\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Сақтау\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жазу\n"
-"#-#-#-#-#  office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сақтау\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Сақтау\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Сақтау\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Сақтау"
+msgstr "~Сақтау"
 
 #: filechanged.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/kk/vcl/qa/cppunit/builder.po
index ee15ace8ac1..8109d51c997 100644
--- a/source/kk/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/kk/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-13 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360131587.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368454225.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "ұяшық 1.1."
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "ұяшық 3.3"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A label that spans three rows"
-msgstr ""
+msgstr "Үш жолды алатын жазу"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "EXPAND"
-msgstr ""
+msgstr "EXPAND"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/vcl/uiconfig/ui.po b/source/kk/vcl/uiconfig/ui.po
index 90c23968ea0..f4ace91cb47 100644
--- a/source/kk/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,19 +12,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368634108.0\n"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "PrintDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "~Баспаға шығару"
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -33,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "/ %n"
-msgstr ""
+msgstr "/ %n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -78,17 +77,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place"
-msgstr ""
+msgstr "Орын"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "~Баспаның жаңа аты."
+msgstr "Принтер атауы"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -133,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collate"
-msgstr ""
+msgstr "Реттеу"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -142,27 +140,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық парақтар"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected sheets"
-msgstr "~Таңдалған парақтар"
+msgstr "Таңдалған парақтар"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedcells\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected cells"
-msgstr "Таңдалған өрiстер"
+msgstr "Таңдалған ұяшықтар"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -171,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -180,10 +176,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық парақтар"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpages\n"
@@ -193,14 +188,13 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Парақтар"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselection\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -209,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print in reverse page order"
-msgstr ""
+msgstr "Кері ретпен баспаға шығару"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -218,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range and copies"
-msgstr ""
+msgstr "Баспа аймақтары және көшірмелер саны"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,54 +224,49 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Сипаттау"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "~Баспаға шығару"
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr "Құжат:"
+msgstr "Құжат"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slides per page"
-msgstr "Сызықтар параққа"
+msgstr "Парақтағы слайд саны"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label19\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Тапсырмалар"
+msgstr "Ретi"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "~Баспаға шығару"
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -289,14 +278,13 @@ msgid "General"
 msgstr "Жалпы"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "customlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr "Тапсырыс:"
+msgstr "таңдауыңызша"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -305,10 +293,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages per sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Парақтағы бет саны"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "brochure\n"
@@ -318,7 +305,6 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "Кiтапша"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagestxt\n"
@@ -491,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/wizards/source/euro.po b/source/kk/wizards/source/euro.po
index 93b2981b8ee..e8ee1b9d79e 100644
--- a/source/kk/wizards/source/euro.po
+++ b/source/kk/wizards/source/euro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364285244.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368605948.0\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 14\n"
 "string.text"
 msgid "Maltese Lira"
-msgstr ""
+msgstr "Мальта лирасы"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Slovak Koruna"
-msgstr ""
+msgstr "Словакия кронасы"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Estonian Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "Эстония кронасы"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 17\n"
 "string.text"
 msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл құжат үшін орнатылған қаржы Еуропалық емес қаржы болып тұр!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 18\n"
 "string.text"
 msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
-msgstr ""
+msgstr "Операциялық жүйеңіз үшін орнатылған тіл Еуропалық Одаққа кіретін мемлекет тілі емес болып тұр."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/wizards/source/formwizard.po b/source/kk/wizards/source/formwizard.po
index e443dccd39c..a8754e439c6 100644
--- a/source/kk/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/kk/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364285252.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369036684.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -779,13 +779,12 @@ msgid "~Page Styles"
 msgstr "~Парақтардың түрлерi"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80\n"
 "string.text"
 msgid "Field selection"
-msgstr "Өрiстi таңдау:"
+msgstr "Өрiстi таңдау"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -932,15 +931,16 @@ msgid ""
 "A form with the name '%FORMNAME' already exists.\n"
 "Choose another name."
 msgstr ""
+"«%FORMNAME» деп аталатын форма бар болып тұр.\n"
+"Баста атауды көрсетіңіз."
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0\n"
 "string.text"
 msgid "Query Wizard"
-msgstr "Сұраныстар шеберi"
+msgstr "Сұранымдар шеберi"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -951,13 +951,12 @@ msgid "Query"
 msgstr "Сұраныс"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Query Wizard"
-msgstr "Сұраныстар шеберi"
+msgstr "Сұранымдар шеберi"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1047,6 @@ msgid "Aggregate functions"
 msgstr "Агрегаттық функциялар"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17\n"
@@ -1065,13 +1063,12 @@ msgid "~Group by"
 msgstr "~Топтастыру ... бойынша"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "Field"
-msgstr "Өрiстер"
+msgstr "Өрiс"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1186,48 +1183,36 @@ msgid "is null"
 msgstr "немесе"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "is not null"
-msgstr "~Бос емес"
+msgstr "бос емес"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "true"
-msgstr "Шындық"
+msgstr "ақиқат"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37\n"
 "string.text"
 msgid "false"
-msgstr "Жалған"
+msgstr "жалған"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"және\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Және\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"және\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Және"
+msgstr "және"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1462,13 +1447,12 @@ msgid "Check the overview and decide how to proceed"
 msgstr "Сипаттаманы тексерiңiз және не iстеудi шешiңiз"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80\n"
 "string.text"
 msgid "Field selection"
-msgstr "Өрiстi таңдау:"
+msgstr "Өрiстердi таңдау"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1495,13 +1479,12 @@ msgid "Detail or summary"
 msgstr "Толық және жалпы"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr "Топтастыру "
+msgstr "Топтау"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1581,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
-msgstr ""
+msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1597,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 96\n"
 "string.text"
 msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
-msgstr ""
+msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1648,13 +1631,12 @@ msgid "~Fields in report"
 msgstr "~Өрiстер есепте"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr "Топтастыру "
+msgstr "Топтау"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "Create report"
-msgstr ""
+msgstr "Есептемені жасау"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1679,6 @@ msgid "Layout of headers and footers"
 msgstr "Төменгi және жоғарғы колонтитулды белгiлеу"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19\n"
@@ -1807,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "Create report"
-msgstr ""
+msgstr "Есептемені жасау"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1914,13 +1895,12 @@ msgid "Ascendin~g"
 msgstr "~Көбею бойынша"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56\n"
 "string.text"
 msgid "De~scending"
-msgstr "Азаю бойынша"
+msgstr "Ке~му ретімен"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1931,13 +1911,12 @@ msgid "Des~cending"
 msgstr "~Азаю бойынша"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58\n"
 "string.text"
 msgid "De~scending"
-msgstr "Азаю бойынша"
+msgstr "Ке~му ретімен"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2028,13 +2007,12 @@ msgid "Label"
 msgstr "Жазу"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71\n"
 "string.text"
 msgid "Field"
-msgstr "Өрiстер"
+msgstr "Өрiс"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2106,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81\n"
 "string.text"
 msgid "Columnar, single-column"
-msgstr ""
+msgstr "Баған бойынша"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2092,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82\n"
 "string.text"
 msgid "Columnar, two columns"
-msgstr ""
+msgstr "Баған бойынша, екі баған"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2122,25 +2100,23 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83\n"
 "string.text"
 msgid "Columnar, three columns"
-msgstr ""
+msgstr "Баған бойынша, үш баған"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84\n"
 "string.text"
 msgid "In blocks, labels left"
-msgstr "Қол таңба-бағандары сол жақта"
+msgstr "Блоктар - жазулар сол жақта"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85\n"
 "string.text"
 msgid "In blocks, labels above"
-msgstr "Қол таңба - бағандары оң жақта"
+msgstr "Блоктар - жазулар үстінде"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2173,7 +2149,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89\n"
 "string.text"
 msgid "Page #page# of #count#"
-msgstr ""
+msgstr "Бет #page#, барлығы #count#"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2197,7 +2173,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92\n"
 "string.text"
 msgid "No valid report template was found."
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыс есептеме үлгісі табылмады."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2189,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Border"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жаққа туралау - Шекаралармен"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2197,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жаққа туралау - Ықшам"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2229,7 +2205,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жаққа туралау - Әсем"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2213,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жаққа туралау - Ерекшеленген"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2245,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жаққа туралау - Заманауи"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2253,16 +2229,15 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жаққа туралау - Қызыл және көк"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Стандартты"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2245,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Шектері бар - Шекаралармен"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Шектері бар - Ықшам"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Шектері бар - Әсем"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2269,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Шектері бар - Ерекшеленген"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Шектері бар - Заманауи"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Шектері бар - Қызыл және көк"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2293,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Шектері бар, шегініспен - Шекаралармен"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Шектері бар, шегініспен - Ықшам"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Шектері бар, шегініспен - Әсем"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Шектері бар, шегініспен - Ерекшеленген"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Шектері бар, шегініспен - Заманауи"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2333,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Шектері бар, шегініспен - Қызыл және көк"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2341,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113\n"
 "string.text"
 msgid "Bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Көпіршіктер"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2349,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114\n"
 "string.text"
 msgid "Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "Кино"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2382,16 +2357,15 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115\n"
 "string.text"
 msgid "Controlling"
-msgstr ""
+msgstr "Бақылау"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Стандартты"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
 "string.text"
 msgid "Drafting"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2407,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118\n"
 "string.text"
 msgid "Finances"
-msgstr ""
+msgstr "Қаржы"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2415,7 +2389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119\n"
 "string.text"
 msgid "Flipchart"
-msgstr ""
+msgstr "Флипчарт"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2423,7 +2397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120\n"
 "string.text"
 msgid "Formal with Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Ресми, компанияның логотипімен"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2431,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121\n"
 "string.text"
 msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "Әмбебап"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2439,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122\n"
 "string.text"
 msgid "Worldmap"
-msgstr ""
+msgstr "Әлем картасы"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2690,13 +2664,12 @@ msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create yo
 msgstr "Құттықтаймыз! Сiз қазiр қана кестенi құру үшiн барлық керектi ақпаратты еңгiзгесiз."
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr "Не iстегiңiз келедi?"
+msgstr "Әрі қарай не iстегiңiз келедi?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2749,13 +2722,12 @@ msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR')
 msgstr " '%FIELDNAME' өрiсi деректер қорымен сүйемелденбейтiн ('%SPECIALCHAR') арнайы белгiнi орналыстырған. "
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Field"
-msgstr "Өрiстер"
+msgstr "Өрiс"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2823,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51\n"
 "string.text"
 msgid "The field '%FIELDNAME' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "«%FIELDNAME» өрісі бар болып тұр."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2834,13 +2806,12 @@ msgid "Letter Wizard"
 msgstr "Хаттар Ұстасы"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Label9"
-msgstr "Жазу"
+msgstr "Жазу9"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2851,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Логотип"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2883,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Логотип"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3502,7 +3473,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Логотип"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/wizards/source/importwizard.po b/source/kk/wizards/source/importwizard.po
index a3ad52da7f4..4c2402df32b 100644
--- a/source/kk/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/kk/wizards/source/importwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364285264.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368606434.0\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "sWelcometextLabel1\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл шебер ескі пішімдегі құжаттарды кеңселік қолданбалар үшін Open Document Format пішіміне түрлендіреді."
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -401,13 +401,12 @@ msgid "Drawing/presentation templates"
 msgstr "Суреттер және презентациялар үлгілері"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sXMLTemplateCheckbox_4_\n"
 "string.text"
 msgid "Master documents"
-msgstr "Мақсаттық құжаттар"
+msgstr "Құрамдас құжаттар"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -442,13 +441,12 @@ msgid "Master documents/formulas"
 msgstr "Мазмұндық құжаттар/формулалар"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sXMLHelperApplications_1\n"
 "string.text"
 msgid "Master documents"
-msgstr "Мақсаттық құжаттар"
+msgstr "Құрамдас құжаттар"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -523,76 +521,68 @@ msgid "These will be exported to the following directory:"
 msgstr "экспорт келесi топтамаға:"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumSOTextDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All StarOffice text documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "%PRODUCTNAME барлық мәтiндiк құжаттары келесi топтамадан импортталады"
+msgstr "Барлық StarOffice мәтіндік құжаттары келесi бумадан импортталады:"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumSOTableDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All StarOffice spreadsheets contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Барлық %PRODUCTNAME электрондық кестелерi келесi топтамадан импортталады"
+msgstr "Барлық StarOffice электрондық кесте құжаттары келесi бумадан импортталады:"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumSODrawDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All StarOffice drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Барлық %PRODUCTNAME суреттерi жәнекөрiнiстерi келесi топтамадан импортталады"
+msgstr "Барлық StarOffice суреттеу және презентация құжаттары келесi бумадан импортталады:"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumSOMathDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All StarOffice formula documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Барлық %PRODUCTNAME формула құжаттары келесi топтамадан импортталады"
+msgstr "Барлық StarOffice формула құжаттары келесi бумадан импортталады:"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumSOTextTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "All StarOffice text templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Барлық %PRODUCTNAME эмәтiндiк қалыптар келесi топтамадан импортталады"
+msgstr "Барлық StarOffice мәтіндік құжат үлгілері келесi бумадан импортталады:"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumSOTableTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "All StarOffice table templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Барлық %PRODUCTNAME электрондық кестелерi қалыптары келесi топтамадан импортталады"
+msgstr "Барлық StarOffice электрондық кесте құжаттар үлгілері келесi бумадан импортталады:"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumSODrawTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "All StarOffice drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Барлық %PRODUCTNAME барлық суретжәне көрiнiс қалыптары келесi топтамадан импортталады"
+msgstr "Барлық StarOffice суреттеу және презентация құжаттар үлгілері келесi бумадан импортталады:"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumSOGlobalDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All StarOffice master documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Барлық %PRODUCTNAME мазмұндық құжаттары келесi топтамадан импортталады"
+msgstr "Барлық StarOffice құрамдас құжаттары келесi бумадан импортталады:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/wizards/source/template.po b/source/kk/wizards/source/template.po
index ef5a7086f92..54788d94a1d 100644
--- a/source/kk/wizards/source/template.po
+++ b/source/kk/wizards/source/template.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 08:23+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364285275.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368606219.0\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME\n"
 "string.text"
 msgid "(Standard)"
-msgstr ""
+msgstr "(Стандартты)"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Autumn Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Күзгі жапырақтар"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Be"
-msgstr ""
+msgstr "Бериллий"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Ақ және қара"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Blackberry Bush"
-msgstr ""
+msgstr "Қара бүлдірген бұтасы"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 5\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Jeans"
-msgstr ""
+msgstr "Джинсалар"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 6\n"
 "string.text"
 msgid "Fifties Diner"
-msgstr ""
+msgstr "Елуінші жылдары"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Glacier"
-msgstr ""
+msgstr "Мұздық"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 8\n"
 "string.text"
 msgid "Green Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Жасыл жүзім"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 10\n"
 "string.text"
 msgid "Millennium"
-msgstr ""
+msgstr "Миллениум"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Табиғат"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -166,16 +166,15 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 12\n"
 "string.text"
 msgid "Neon"
-msgstr ""
+msgstr "Неон"
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 13\n"
 "string.text"
 msgid "Night"
-msgstr "Жұқа"
+msgstr "Түн"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 14\n"
 "string.text"
 msgid "PC Nostalgia"
-msgstr ""
+msgstr "Сағыныш"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Pastel"
-msgstr ""
+msgstr "Пастель"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Pool Party"
-msgstr ""
+msgstr "Сауық кеші"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 17\n"
 "string.text"
 msgid "Pumpkin"
-msgstr ""
+msgstr "Асқабақ"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 3927876651d..66d5e429be6 100644
--- a/source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359364574.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368605638.0\n"
 
 #: warnings.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FI_DESCR1A\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл құжатта келесі жақ қолтаңба қойылған макростар бар:"
 
 #: warnings.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FI_DESCR1B\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The document contains document macros."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл құжатта макростар бар."
 
 #: warnings.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "FI_DESCR2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr ""
+msgstr "Макростарда вирустар болуы мүмкін. Құжат макростарын сөндіру арқылы қауіпсіздікке қол жеткізуге болады, бірақ функционалдықтың азаюына әкеп соғуы мүмкін."
 
 #: warnings.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ALWAYSTRUST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Always trust macros from this source"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл көзден шыққан макростарға әрқашан сену"
 
 #: warnings.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ENABLE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Enable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Макростарды іске қосу"
 
 #: warnings.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DISABLE\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Disable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Макростарды сөндіру"
 
 #: warnings.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADERBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Кімге берілген\tКім берген\tЖарамдылық мерзімі"
 
 #: certificatechooser.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADERBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Кімге берілген\tКім берген\tЖарамдылық мерзімі"
 
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALID_SIGNATURE\n"
 "string.text"
 msgid "Valid signature"
-msgstr ""
+msgstr "Жарамды қолтаңба"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
@@ -350,17 +350,16 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_INFO_TO_VERIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификатты тексеру мүмкін емес"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
 "RID_XMLSECDLG_DIGSIG\n"
 "STR_INVALID_SIGNATURE\n"
 "string.text"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
-msgstr "Берiлген құжатқа қойылған қолтаңбалар дұрыс"
+msgstr "Құжатқа қойылған қолтаңбалар дұрыс емес"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
@@ -378,17 +377,16 @@ msgctxt ""
 "FI_STATE_OLDSIGNATURE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Not all parts of the document are signed"
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттың кейбір бөлімдеріне қолтаңба қойылған жоқ"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
 "RID_XMLSECDLG_DIGSIG\n"
 "FI_STATE_BROKEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
-msgstr "Берiлген құжатқа қойылған қолтаңбалар дұрыс"
+msgstr "Құжатқа қойылған қолтаңбалар дұрыс емес"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
@@ -400,14 +398,13 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr "Сертификатты қарап шығу..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
 "RID_XMLSECDLG_DIGSIG\n"
 "BTN_ADDCERT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Sign Document..."
-msgstr "Файлды ашу..."
+msgstr "Құжатқа қолтаңбаны қою..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
@@ -445,6 +442,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again."
 msgstr ""
+"Құжатта ODF 1.1 пішіміндегі қолтаңбалар бар (OpenOffice.org 2.x). %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ішіндегі құжаттар қолтаңбалары кем дегенде ODF 1.2 нұсқасын талап етеді. Сондықтан, бұл құжаттың қолтаңбаларын қосу не өшіру мүмкін емес.\n"
+"\n"
+"Құжатты ODF 1.2 пішімінде сақтап, керек қолтаңбаларды қайтадан қосыңыз."
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
@@ -455,6 +455,8 @@ msgid ""
 "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Макрос қолтанбасын қосу не өшіру нәтижесінде құжаттағы барлық қолтаңбалардың өшірілуіне әкеп соғады.\n"
+"Жалғастыру керек пе?"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Сертификатты тексеру мүмкін емес."
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGALGORITHM\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат қолтаңбасының алгоритмі"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_ALGO\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат қолтаңбасының алгоритмі"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATH_CERT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate is OK."
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат жарамды."
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -732,4 +734,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Сертификатты тексеру мүмкін емес."
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-05-26 10:50:50 +0200
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-05-26 10:50:50 +0200
commit	d60616b0e1715918e68b7bb3a26a7f901599185b (patch)
tree	7df4f23657acb85cd09516f620d1e6a3b5f609bf /source/kk
parent	5fa09e332f9da678821eaf7bf39d92cb4e96b36c (diff)