update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

13 files changed, 62 insertions, 62 deletions

diff --git a/source/kk/cui/source/tabpages.po b/source/kk/cui/source/tabpages.po
index e796212c009..87214147b08 100644
--- a/source/kk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/kk/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495037964.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498140352.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
-msgstr "Автоматты түрде *жуан*, /көлбеу/, -сызыптасталған- және _астысызылған_"
+msgstr "Автоматты түрде *жуан*, /курсив/, -сызыптасталған- және _астысызылған_"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/editeng/source/items.po b/source/kk/editeng/source/items.po
index f1f90df4ddc..9fe608e2ff8 100644
--- a/source/kk/editeng/source/items.po
+++ b/source/kk/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-14 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492163697.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498140363.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Italic"
-msgstr "Көлбеу емес"
+msgstr "Курсив емес"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "Oblique italic"
-msgstr "Көлбеу қиғаш"
+msgstr "Көлбеу курсив"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Көлбеу"
+msgstr "Курсив"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/extensions/source/propctrlr.po b/source/kk/extensions/source/propctrlr.po
index a1ab9827b57..3ff40b72be1 100644
--- a/source/kk/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/kk/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484231528.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498140370.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Bold Italic"
-msgstr "Жуан көлбеу"
+msgstr "Жуан курсив"
 
 #. That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Көлбеу"
+msgstr "Курсив"
 
 #. That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
diff --git a/source/kk/librelogo/source/pythonpath.po b/source/kk/librelogo/source/pythonpath.po
index df944f7b057..758eaba61df 100644
--- a/source/kk/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/kk/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-14 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492171745.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498140373.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr "көлбеу"
+msgstr "курсив"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 23f4b09fb68..8a9f7cd5e95 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498054224.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498140377.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -15683,7 +15683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Көлбеу"
+msgstr "Курсив"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/kk/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 05495c24296..0e42e57abe7 100644
--- a/source/kk/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/kk/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-21 03:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492744993.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498140385.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Көлбеу"
+msgstr "Курсив"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/kk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index f2cf1b14e70..ffd865ca2fc 100644
--- a/source/kk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/kk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-30 01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496108205.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498140393.000000\n"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Italic"
-msgstr "Кө_лбеу"
+msgstr "Курс_ив"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Көлбеу"
+msgstr "Курсив"
 
 #: fontstylemenu.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/starmath/source.po b/source/kk/starmath/source.po
index 81ac710aca1..3d3dd27a74c 100644
--- a/source/kk/starmath/source.po
+++ b/source/kk/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-28 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495974064.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498140400.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ITALX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Italic Font"
-msgstr "Көлбеу қаріп"
+msgstr "Курсив қаріп"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FONTITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Көлбеу"
+msgstr "Курсив"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 5f4749fe239..4fe7785de4f 100644
--- a/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-30 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493552838.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498140408.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Italic"
-msgstr "Кө_лбеу"
+msgstr "Курс_ив"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svtools/source/control.po b/source/kk/svtools/source/control.po
index 34cd24b741b..2426b4290cb 100644
--- a/source/kk/svtools/source/control.po
+++ b/source/kk/svtools/source/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498054348.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498140502.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Light Italic"
-msgstr "Ашық көлбеу"
+msgstr "Ашық курсив"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Көлбеу"
+msgstr "Курсив"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Bold Italic"
-msgstr "Жуан көлбеу"
+msgstr "Жуан курсив"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Black Italic"
-msgstr "Қара көлбеу"
+msgstr "Қара курсив"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Кітаптық"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "Bold Oblique"
-msgstr ""
+msgstr "Кітаптық көлбеу"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Condensed Bold Italic"
-msgstr "Тығыздалған жуан көлбеу"
+msgstr "Тығыздалған жуан курсив"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "Condensed Bold Oblique"
-msgstr ""
+msgstr "Тығыздалған кітаптық көлбеу"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Condensed Italic"
-msgstr "Тығыздалған көлбеу"
+msgstr "Тығыздалған курсив"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "Condensed Oblique"
-msgstr ""
+msgstr "Тығыздалған көлбеу"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "ExtraLight"
-msgstr ""
+msgstr "Өте ашық"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "ExtraLight Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Өте ашық курсив"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_OBLIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "Oblique"
-msgstr ""
+msgstr "Көлбеу"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Semibold Italic"
-msgstr "Жартылай жуан көлбеу"
+msgstr "Жартылай жуан курсив"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/svdraw.po b/source/kk/svx/source/svdraw.po
index 096d59d53ee..c39ed790f37 100644
--- a/source/kk/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/kk/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-30 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 03:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493178265.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498140452.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Көлбеу"
+msgstr "Курсив"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 40df8b6e38f..30875bbd742 100644
--- a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496844561.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498140456.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12433,7 +12433,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Көлбеу"
+msgstr "Курсив"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/swext/mediawiki/help.po b/source/kk/swext/mediawiki/help.po
index 0ce25e558c8..4023b044ac2 100644
--- a/source/kk/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/kk/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-16 08:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484557163.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498140464.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr "Таңбалар стильдері абзац бөліктерінің түрлерін өзгертеді. Келесі түрлер үшін түрлендіруге қолдау бар: жуан, көлбеу, жуан көлбеу, жол астылық және жол үстілік мәтін. Ендері біркелкі болатын барлық қаріптер машинамен терілген Wiki-стиліне түрлендірілетін болады."
+msgstr "Таңбалар стильдері абзац бөліктерінің түрлерін өзгертеді. Келесі түрлер үшін түрлендіруге қолдау бар: жуан, курсив, жуан курсив, жол астылық және жол үстілік мәтін. Ендері біркелкі болатын барлық қаріптер машинамен терілген Wiki-стиліне түрлендірілетін болады."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""