update translations for LibreOffice 4.1.1 rc2

Change-Id: Iee3acdc3e68edd011d7429d58b7c967f59121c61

15 files changed, 185 insertions, 184 deletions

diff --git a/source/kk/cui/source/options.po b/source/kk/cui/source/options.po
index 4d9c185cff5..ecf310c1004 100644
--- a/source/kk/cui/source/options.po
+++ b/source/kk/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-04 03:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-07 02:20+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375586613.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375842050.0\n"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRIVER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Driver name"
-msgstr "Драйвер атауы"
+msgstr "Драйвер аты"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Registered name"
-msgstr "Дерекқор атауы"
+msgstr "Тіркелген аты"
 
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Registered ~name"
-msgstr "Тіркелген а~тауы"
+msgstr "Тіркелген ат~ы"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/cui/source/tabpages.po b/source/kk/cui/source/tabpages.po
index 2e83c141873..afac9c3f60e 100644
--- a/source/kk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/kk/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 08:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-07 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372752270.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375842806.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Сол жақтан оң жаққа"
+msgstr "Солдан оңға"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Оң жақтан сол жаққа"
+msgstr "Оңнан солға"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right (horizontal)"
-msgstr "Сол жақтан оң жаққа (көлденең)"
+msgstr "Солдан оңға (горизонталды)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left (horizontal)"
-msgstr "Оң жақтан сол жаққа (көлденең)"
+msgstr "Оңнан солға (горизонталды)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr "Оң жақтан сол жаққа (вертикалды)"
+msgstr "Оңнан солға (вертикалды)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Тiгiнен"
+msgstr "Вертикалды"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
-msgstr "Растрлік бейненің атын енгiзiңiз:"
+msgstr "Растрлық бейненің атын енгiзiңiз:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
-msgstr "Жаңа растрлік бейненің атын енгiзiңiз:"
+msgstr "Жаңа растрлық бейненің атын енгiзiңiз:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr "Бұл растрлік бейнені өшіру керек пе?"
+msgstr "Бұл растрлық бейнені өшіру керек пе?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgid ""
 "The bitmap was modified without saving. \n"
 "Modify the selected bitmap or add a new bitmap."
 msgstr ""
-"Растрлік бейне сақтаусыз өзгертілді. \n"
+"Растрлық бейне сақтаусыз өзгертілді. \n"
 "Таңдалған бейнені өзгертіңіз немесе жаңасын қосыңыз."
 
 #: strings.src
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HORIBY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "b~y"
-msgstr "~Үстiнде"
+msgstr "қада~мы"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HORITO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~to"
-msgstr "~ге"
+msgstr "~шамасы"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VERTBY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "by"
-msgstr "бастап"
+msgstr "қадамы"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VERTTO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "t~o"
-msgstr "~ге"
+msgstr "~шамасы"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -4940,7 +4940,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_AUTOGROW_WIDTH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Fit wi~dth to text"
-msgstr "Е~нің мәтінмен туралау"
+msgstr "Е~нін мәтінмен туралау"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
index 4c76fd7eeb4..a0161212ae7 100644
--- a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-08 02:11+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375718292.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375927915.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_Ұстамы"
+msgstr "Ор_наласуы"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Мөлдiр"
+msgstr "Мөлдiрлілігі"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre_view"
-msgstr "Алдын ала қарау"
+msgstr "Ал_дын-ала қарау"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined"
-msgstr "_Ерекше"
+msgstr "_Пайдаланушылық"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Алдын-ала болжау"
+msgstr "Ү_нсiз келiсiм бойынша"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr "_Түр"
+msgstr "С_тилі"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to contents"
-msgstr "Құрама шегінуі"
+msgstr "Құрамадан шегіну"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_Ұстамы"
+msgstr "Ор_наласуы"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distan_ce"
-msgstr "_Қашықтығы"
+msgstr "Қа_шықтығы"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "Көлденең"
+msgstr "Гори_зонталды"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "_Тiгiнен"
+msgstr "_Вертикалды"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr "Орнасымен"
+msgstr "Ортасымен"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index and table shadings"
-msgstr "Индекстер мен кестелер көлеңкелері"
+msgstr "Индекстер және кестелер көлеңкелері"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Мөлшерi"
+msgstr "Саны"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "String"
-msgstr "Қатарлар"
+msgstr "Жолдар"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Мөлшерi"
+msgstr "Саны"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "String"
-msgstr "Қатарлар"
+msgstr "Жолдар"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Ескертпенi түзету"
+msgstr "Түсіндірмені түзету"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr "_Керi атау..."
+msgstr "_Атын ауыстыру..."
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Жою"
+msgstr "Ө_шіру"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr "_Керi атау..."
+msgstr "_Атын ауыстыру..."
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Жою"
+msgstr "Ө_шіру"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_Қолдану"
+msgstr "Ө_згерту"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr "_Дәрежелер"
+msgstr "_Санаттар"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Жою"
+msgstr "Ө_шіру"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar"
-msgstr "Саймандан панелі"
+msgstr "Саймандар панелі"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr "_Керi атау..."
+msgstr "_Атын ауыстыру..."
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Жою"
+msgstr "Ө_шіру"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Үстінен сызу"
+msgstr "Сызып тастау"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr " _Түрi"
+msgstr "_Түрi"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr "_...-ден"
+msgstr "Ба_стап"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "_Кiмге"
+msgstr "_Дейін"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_Қолдану"
+msgstr "Ө_згерту"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr "Қолданушылық"
+msgstr "Пайдаланушылық"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Мөлшерi"
+msgstr "Сандық"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Мөлшерi"
+msgstr "Саны"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Белгiнiн түрi"
+msgstr "Таңба стилі"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Графикалық обьекттер"
+msgstr "Графикалық объекттер"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Оң жақ"
+msgstr "Кейін"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Сол жақ"
+msgstr "Дейін"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr "Бөлушi"
+msgstr "Ажыратқыш"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Графикалық обьекттер"
+msgstr "Графикалық объекттер"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr "Байланысқан сызбалық объект"
+msgstr "Байланысқан графикалық объект"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгейі"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr "_Көлем"
+msgstr "Ө_лшемі"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last checked: Not yet"
-msgstr "Соңғы рет тексерілген: Әр болмады"
+msgstr "Соңғы рет тексерілген: Әлі болмады"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "Жол"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Paths: %1"
-msgstr "Жодарды түзету: %1"
+msgstr "Орналасуларды түзету: %1"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME қолданатын жолдар"
+msgstr "%PRODUCTNAME қолданатын орналасулар"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Алдын-ала болжау"
+msgstr "Ү_нсiз келiсiм бойынша"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Securit_y..."
-msgstr "Макростар Қауі_псіздігі..."
+msgstr "Макростар қауі_псіздігі..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6338,7 +6338,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Орналасу"
+msgstr "Лауазымы"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6689,7 +6689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "fro_m"
-msgstr "қай_дан"
+msgstr "бас_тап"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7094,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "Көлденең"
+msgstr "Гори_зонталды"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7103,7 +7103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "_Тiгiнен"
+msgstr "_Вертикалды"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7631,7 +7631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation / Scaling"
-msgstr "Айналдыру / масштабтау"
+msgstr "Бұру / масштабтау"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7640,7 +7640,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr "Айналдыру"
+msgstr "Бұру"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7766,7 +7766,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Security options and warnings"
-msgstr "Қауіпсіздік баптаулары мен ескертулер"
+msgstr "Қауіпсіздік баптаулары және ескертулер"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8144,7 +8144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertically"
-msgstr "_Тiгiнен"
+msgstr "_Вертикалды"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8279,7 +8279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Page St_yle"
-msgstr "Парақтың түрiмен"
+msgstr "Бет стилімен"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8288,7 +8288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr " _Түрi"
+msgstr "_Түрi"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8297,7 +8297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number"
-msgstr "_Парақ нөмiрi"
+msgstr "_Бет нөмiрi"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po b/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po
index e6108a43532..a0d712d196e 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 02:12+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374392602.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376014321.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLE_IS_FILTERED\n"
 "string.text"
 msgid "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out."
-msgstr " $name$ кестесi бұрыннан бар. Ол көрiнбейдi, себебi ол сүзгiштелген."
+msgstr "$name$ кестесi бұрыннан бар. Ол көрiнбейдi, себебi ол сүзгi сыртында қалып қойды."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "You have no write access to the configuration data the object is based on."
-msgstr "Бұл нысан құрылымын өзгертуге сiзде құқық жоқ."
+msgstr "Бұл объект баптауларын өзгертуге сiзде құқық жоқ."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective."
-msgstr "Сыртқы деректер көзiне қосылуға мүмкiндiк жоқ. Белгiсiз қате. Драйвер ақаулығы болу мүмкiн."
+msgstr "Сыртқы деректер көзiне қосылуға мүмкiндiк жоқ. Белгiсiз қате. Драйвер ақаулығы болуы мүмкiн."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL."
-msgstr "Сыртқы деректер көзiне қосылуға мүмкiндiк жоқ. Бұл берiлген URL-не  SDBC драйверi табылмады."
+msgstr "Сыртқы деректер көзiне қосылуға мүмкiндiк жоқ. Берiлген URL үшін SDBC драйверi табылмады."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded."
-msgstr "Сыртқы деректер көзiне қосылуға мүмкiндiк жоқ.  SDBC драйвер диспетчерi жүктелмей жатыр."
+msgstr "Сыртқы деректер көзiне қосылуға мүмкiндiк жоқ. SDBC драйвер диспетчерi жүктелмей жатыр."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Пiшiм"
+msgstr "Форма"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr "Есеп"
+msgstr "Есептеме"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED\n"
 "string.text"
 msgid "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source."
-msgstr "Деректер көзi сақталынбайды. Өтiнiш, деректер көзiн сақтау үшiн XStorable тiлдесуiн қолдану керек."
+msgstr "Деректер көзi сақталынбады. Деректер көзiн сақтау үшiн XStorable интерфейсін қолдану керек."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_VALUE_CHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "No values were modified."
-msgstr "Бiр де мән өзгертiлмедi."
+msgstr "Бiрде-бір мән өзгертiлмедi."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Values could not be modified, due to a missing condition statement."
-msgstr "Шарттары болмағандықтан мәндердi өзгертуге болмайды."
+msgstr "Шартты өрнек болмағандықтан мәндердi өзгертуге болмайды."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_COLUMN_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "The adding of columns is not supported."
-msgstr "Бағандарды қосу амалы сүйемелденбейдi."
+msgstr "Бағандарды қосу амалына қолдау жоқ."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_COLUMN_DROP\n"
 "string.text"
 msgid "The dropping of columns is not supported."
-msgstr "Бағандарды жою сүйемелденбейдi."
+msgstr "Бағандарды өшіру амалына қолдау жоқ."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK\n"
 "string.text"
 msgid "The WHERE condition could not be created for the primary key."
-msgstr "Бiрiншi кiлтке  ҚАЙДА шектеуiн қолдануға болмайды."
+msgstr "Бiрiншiлік кiлт үшін WHERE шартын жасау мүмкін емес."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP\n"
 "string.text"
 msgid "The column does not support the property '%value'."
-msgstr "Баған  '%value' қасиеттiн сүйемелденбейдi."
+msgstr "Баған «%value» қасиетін қолдамайды."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8\n"
 "string.text"
 msgid "The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>."
-msgstr "Бағандардың мәндерi Тiзбек <sal_Int8>  түрiне жатпайды."
+msgstr "Бағандар мәндерi Sequence<sal_Int8> түрiне жатпайды."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '%name' must be visible as a column."
-msgstr "Баған  '%name' баған түрiнде көрiну керек."
+msgstr "«%name» бағаны баған ретінде көрінуі тиіс."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support this function."
-msgstr "Драйвер бұл жетенi сүйемелдемейдi."
+msgstr "Драйвер бұл функцияны қолдамайды."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_ABS_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "An 'absolute(0)' call is not allowed."
-msgstr " 'absolute(0)' шақыруына рұқсат жоқ."
+msgstr "«absolute(0)» шақыруы рұқсат етілмеген."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_RELATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Relative positioning is not allowed in this state."
-msgstr "Бұл қүйiнде салыстырмалы орына жету мүмкiндiк жоқ."
+msgstr "Бұл күйде салыстырмалы адресация рұқсат етілмеген."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST\n"
 "string.text"
 msgid "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row."
-msgstr " Нәтиже жиынтығының ең соңғы бағанында орналасқанда қатарды жаңартуға болмайды."
+msgstr "ResultSet соңғы бағанның сыртында орналасқан кезде, жолды жаңарту мүмкін емес."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_UPDATEROW\n"
 "string.text"
 msgid "A row cannot be modified in this state"
-msgstr "Бұл күйiнде қатарды өзгертуге болмайды."
+msgstr "Бұл күйiнде жолды өзгертуге болмайды"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DELETEROW\n"
 "string.text"
 msgid "A row cannot be deleted in this state."
-msgstr "Бұл күйiнде қатарды жоюға болмайды."
+msgstr "Бұл күйiнде жолды өшіруге болмайды."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_TABLE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support table renaming."
-msgstr "Драйвер кестенi жаңадан атауын сүйемелдемейдi."
+msgstr "Драйвер кестенің атауын өзгерту амалын қолдамайды."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions."
-msgstr "Драйвер өрiс сипаттамаларын өзгертуiн сүйемелдемейдi"
+msgstr "Драйвер өрiс сипаттамаларын өзгертуiн қолдамайды."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index."
-msgstr "Драйвер индекстердi  ауыстыру арқылы бағандар сипаттамаларын өзгертуiн сүйемелдемейдi."
+msgstr "Драйвер индекстердi ауыстыру арқылы бағандар сипаттамаларын өзгертуiн қолдамайды."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
-msgstr "\"$file$\" файлы жоқ."
+msgstr "«$file$» файлы жоқ болып тұр."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "There exists no table named \"$table$\"."
-msgstr "\"$table$\" кестесі жоқ болып тұр."
+msgstr "«$table$» кестесі жоқ болып тұр."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "There exists no query named \"$table$\"."
-msgstr "\"$table$\" сұранымы жоқ болып тұр."
+msgstr "«$table$» сұранымы жоқ болып тұр."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/kk/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 440d4017dab..d6541c94c14 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368886417.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376014467.0\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MACRO_MIGRATION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Database Document Macro Migration"
-msgstr "Дерекқор құжаты макростарын көшу"
+msgstr "Дерекқор құжаты макростарын көшіру"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr "Дерекқор құжаттары макростарын көшу шеберіне қош келдіңіз"
+msgstr "Дерекқор құжаттары макростарын көшіру шеберіне қош келдіңіз"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Migration Progress"
-msgstr "Көшу барысы"
+msgstr "Көшіру барысы"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUCCESSFUL\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
-msgstr "Көшу сәтті аяқталды. Төменде құжатта іске асырылған әрекеттер тізімі көрсетіліп тұр."
+msgstr "Көшіру сәтті аяқталды. Төменде құжатта іске асырылған әрекеттер тізімі көрсетіліп тұр."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNSUCCESSFUL\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
-msgstr "Көшу сәтсіз аяқталды. Толығырақ ақпаратты көшу логынан қараңыз."
+msgstr "Көшіру сәтсіз аяқталды. Толығырақ ақпаратты көшу логынан қараңыз."
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
 #: macromigration.src
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/control.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/control.po
index 59e5892faf5..06e85b09d5b 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 02:19+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374392949.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376014790.0\n"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete data"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_DROP\n"
 "string.text"
 msgid "Drop structure"
-msgstr "Құрылымды жою"
+msgstr "Құрылымды тастау"
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "MID_SORT_ASCENDING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr "Өсу бойынша сұраптау"
+msgstr "Өсу ретімен сұрыптау"
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "MID_SORT_DECENDING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "Кему бойынша сұрыптау"
+msgstr "Кему ретімен сұрыптау"
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."
-msgstr " SDBC (#servicename#) драйвер менеджерiмен қосылуына мүмкiндiк болмай тұр."
+msgstr "SDBC (#servicename#) драйвер менеджерiмен байланысты орнату мүмкін емес."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOREGISTEREDDRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "A driver is not registered for the URL #connurl#."
-msgstr " URL #connurl# үшiн драйвер тiркелмеген."
+msgstr "URL #connurl# үшiн драйвері тiркелмеген."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "No connection could be established for the URL #connurl#."
-msgstr "URL #connurl#-мен қосылуға мүмкiндiк болмай тұр."
+msgstr "URL #connurl# адресімен байланысты орнату мүмкін емес."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTABLEINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully connected, but information about database tables is not available."
-msgstr "Қосылуы орнатылды, бiрақ деректер қорындағы кестелер туралы ақпаратына рұқсат жоқ."
+msgstr "Байланыс орнатылды, бiрақ дерекқордағы кестелер туралы ақпаратына рұқсат жоқ."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_VIEWS\n"
 "string.text"
 msgid "All views"
-msgstr "Кестелердiң барлық ұсыныстары"
+msgstr "Кестелердiң барлық көріністері"
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS\n"
 "string.text"
 msgid "All tables and views"
-msgstr "Барлық кестелер және олардың ұсыныстары"
+msgstr "Барлық кестелер және олардың көріністері"
 
 #: undosqledit.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/inc.po
index 5702e86d885..df66fe6d796 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 02:17+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376014645.0\n"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "MID_NEW_VIEW_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr "Жаңа - Дизайн көрiнiсi"
+msgstr "Жаңа ~дизайн көрiнiсi"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "MID_NEW_TABLE_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr "Кестенi жасау (дизайн тәртiбi)"
+msgstr "Кес~тенi жасау (дизайн режимі)"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_WIZARD\n"
 "#define.text"
 msgid "Query AutoPilot..."
-msgstr "Сұраныстар шеберi"
+msgstr "Сұранымдар шеберi..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_NEW_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr "Сұранысты жасау (дизайн тәртiбi)"
+msgstr "Сұраны~мды жасау (дизайн режимі)"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_EDIT_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "~Edit Query"
-msgstr "Сұранысты түзету"
+msgstr "Сұранымды түз~ету"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_NEW_SQL\n"
 "#define.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr "Сұранысты жасау (~SQL тәртiбi)"
+msgstr "Сұранымды жа~сау (SQL режимі)"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Түзету"
+msgstr "Түзету..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MID_COLUMN_WIDTH\n"
 "#define.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "Бағанның енi"
+msgstr "Бағанның е~нi..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\n"
 "#define.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr "Есептер шеберi"
+msgstr "Есептемелер шеберi..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -101,4 +102,4 @@ msgctxt ""
 "MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT\n"
 "#define.text"
 msgid "Form AutoPilot..."
-msgstr "Пiшiнiң шiберi..."
+msgstr "Формалар шеберi..."
diff --git a/source/kk/desktop/source/app.po b/source/kk/desktop/source/app.po
index 07c321b7a6a..6ba8d4e4ef3 100644
--- a/source/kk/desktop/source/app.po
+++ b/source/kk/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 02:22+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371397411.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376014952.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVER_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Should the file \"$1\" be restored?"
-msgstr "\"$1\" файлын қалпына келтіру керек пе?"
+msgstr "«$1» файлын қалпына келтіру керек пе?"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START\n"
 "string.text"
 msgid "The application cannot be started. "
-msgstr "Қолданбаны iске қосуға мүмкiн емес. "
+msgstr "Қолданбаны iске қосу мүмкiн емес. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."
-msgstr "\"$1\" баптаулар бумасын табу мүмкiн емес."
+msgstr "«$1» баптаулар бумасын табу мүмкiн емес."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt."
-msgstr "\"$1\" баптаулар файлы зақымдалған."
+msgstr "«$1» баптаулар файлы зақымдалған."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration file \"$1\" was not found."
-msgstr "\"$1\" баптаулар файлы табылмады. "
+msgstr "«$1» баптаулар файлы табылмады."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version."
-msgstr "\"$1\" баптаулар файлы ағымдағы нұсқаны қолдамайды."
+msgstr "«$1» баптаулар файлы ағымдағы нұсқаны қолдамайды."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po b/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po
index 20fdea722eb..f088e2b7bd4 100644
--- a/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 02:21+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371397488.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376014865.0\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr "Қосу %EXTENSION_NAME"
+msgstr "%EXTENSION_NAME қосу"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/editeng/source/items.po b/source/kk/editeng/source/items.po
index 472f2972139..d40c83497f0 100644
--- a/source/kk/editeng/source/items.po
+++ b/source/kk/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 03:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-08 02:01+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375499867.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375927295.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No strikethrough"
-msgstr "Үстінен сызылмаған"
+msgstr "Сызып тасталмаған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single strikethrough"
-msgstr "Үстінен дара сызу"
+msgstr "Дара сызып тастау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double strikethrough"
-msgstr "Үстінен қос сызу"
+msgstr "Қос сызып тастау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold strikethrough"
-msgstr "Үстінен жуан сызу"
+msgstr "Жуан сызып тастау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sd/source/ui/annotations.po b/source/kk/sd/source/ui/annotations.po
index c10a334abe7..f3ac2e6cd0e 100644
--- a/source/kk/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/kk/sd/source/ui/annotations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 03:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-08 02:01+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375499883.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375927302.0\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Strikethrough"
-msgstr "~Сызу"
+msgstr "~Сызып тастау"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index c803595da5d..72ba98a2ec5 100644
--- a/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364093369.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376015183.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula text"
-msgstr "~Формула мәтiнi"
+msgstr "Формула мәтiнi"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svl/source/misc.po b/source/kk/svl/source/misc.po
index 4159cadf673..3fb86ac0351 100644
--- a/source/kk/svl/source/misc.po
+++ b/source/kk/svl/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-19 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 02:25+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374208672.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376015144.0\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
-msgstr " %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION электрондық кестесi"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION электрондық кестесi"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Диаграмма"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION диаграммасы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION мазмұндық құжат"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION құрамдас құжаты"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/inc.po b/source/kk/svx/inc.po
index 735c4f9a280..68bd0fc3024 100644
--- a/source/kk/svx/inc.po
+++ b/source/kk/svx/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 02:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-08 02:01+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364091835.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375927307.0\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT\n"
 "#define.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Өшiру"
+msgstr "Сызып тастау"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/items.po b/source/kk/svx/source/items.po
index fd56c0d054d..97db61062ea 100644
--- a/source/kk/svx/source/items.po
+++ b/source/kk/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-08 02:01+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374393259.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375927317.0\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Өшiрелген"
+msgstr "Сызып тасталған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""