update translations for 7.6.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id5898b2b9e8d86165254314ba5b6d9f39ae2b0e6
(cherry picked from commit de6c38f1953732b32d8fe81d58e6dc770805c5dc)

9 files changed, 109 insertions, 109 deletions

diff --git a/source/kk/cui/messages.po b/source/kk/cui/messages.po
index b6c82660245..b061dc2239d 100644
--- a/source/kk/cui/messages.po
+++ b/source/kk/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-22 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-29 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563102986.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -22326,7 +22326,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:197
 msgctxt "zoomdialog|variable"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдауыңызша:"
 
 #. zSg6i
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:209
@@ -22338,7 +22338,7 @@ msgstr "Құжатты көрсету үшін масштабты көрсеті
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:231
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдауыңызша"
 
 #. tnqjj
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:232
diff --git a/source/kk/dbaccess/messages.po b/source/kk/dbaccess/messages.po
index 20c75aa16cf..5256492e780 100644
--- a/source/kk/dbaccess/messages.po
+++ b/source/kk/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-12 20:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-29 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -4124,25 +4124,25 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:74
 msgctxt "specialpostgrespage|dbNameLabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Дерекқор атауы:"
 
 #. P2FVr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:88
 msgctxt "specialpostgrespage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "С_ервер:"
 
 #. MgpLR
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:102
 msgctxt "specialpostgrespage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Порт нөмірі:"
 
 #. oa9jC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:163
 msgctxt "specialpostgrespage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 5432"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы порт: 5432"
 
 #. KvN6B
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:198
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2d4ebb75b4f..25776190064 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-28 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547277226.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -10754,7 +10754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте орны мен өлшемі"
 
 #. bjdy5
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10884,7 +10884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Жолды өшіру"
 
 #. yTCcA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18384,7 +18384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watched Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Бақыланатын өрнектер"
 
 #. wivGa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18394,7 +18394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Call Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Шақырулар стегі"
 
 #. hhCbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18604,7 +18604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search results message"
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу нәтижелері туралы хабарлама"
 
 #. JFWWn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18614,7 +18614,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу нәтижелері"
 
 #. GByEF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25606,7 +25606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "К~еңейтулер..."
 
 #. JwAqG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27296,7 +27296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Theme..."
-msgstr ""
+msgstr "Тема..."
 
 #. ACwaJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29086,7 +29086,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Accessibility Check"
-msgstr ""
+msgstr "Қолжетімділік тексеруі"
 
 #. g8fyJ
 #: Sidebar.xcu
@@ -29286,7 +29286,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Accessibility Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Қолжетімділік мәселелері"
 
 #. 4FE4o
 #: Sidebar.xcu
@@ -30686,7 +30686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістерді көрсету"
 
 #. GL6vQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30696,7 +30696,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Көрсету"
 
 #. G4pnW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30706,7 +30706,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show track changes"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгертулерді көрсету"
 
 #. DjViC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30716,7 +30716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tracked ~Changes"
-msgstr "Бақыланатын ө~згерістерді көрсету"
+msgstr "Бақыланатын ө~згертулерді көрсету"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/kk/sc/messages.po b/source/kk/sc/messages.po
index 9b08c9c07c8..2e800f9d317 100644
--- a/source/kk/sc/messages.po
+++ b/source/kk/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-24 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-05 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563104974.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -3385,13 +3385,13 @@ msgstr "Спарклайнды түзету"
 #: sc/inc/globstr.hrc:567
 msgctxt "STR_UNDO_THEME_CHANGE"
 msgid "Theme Change"
-msgstr ""
+msgstr "Теманы өзгерту"
 
 #. aAxDv
 #: sc/inc/globstr.hrc:568
 msgctxt "STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE"
 msgid "Theme Color Change"
-msgstr ""
+msgstr "Тема түсін өзгерту"
 
 #. dB8cp
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:28
@@ -16697,25 +16697,25 @@ msgstr "Пайдаланушы стильдері"
 #: sc/inc/scstyles.hrc:46
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық стильдер"
 
 #. LgxjD
 #: sc/inc/scstyles.hrc:47
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Жасырын стильдер"
 
 #. gfQvA
 #: sc/inc/scstyles.hrc:48
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Іске асырылған стильдер"
 
 #. KY3qY
 #: sc/inc/scstyles.hrc:49
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы стильдері"
 
 #. GzpwA
 #. Strings for interface names -------------------------------------------
@@ -16831,7 +16831,7 @@ msgstr "Автоматты түрде"
 #: sc/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "SCSTR_SORT_COLOR"
 msgid "Sort by Color"
-msgstr ""
+msgstr "Түсі бойынша сұрыптау"
 
 #. Wgy7r
 #: sc/inc/strings.hrc:47
@@ -17329,25 +17329,25 @@ msgstr "Ауқымда жолда~р белгілері бар"
 #: sc/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "SCSTR_INCLUDE_NOTES_COL_LABEL"
 msgid "Include boundary column(s) containing only comments"
-msgstr ""
+msgstr "Тек түсіндірмелері бар шеткі баған(дар)ды есепке алу"
 
 #. WzGFS
 #: sc/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "SCSTR_INCLUDE_NOTES_ROW_LABEL"
 msgid "Include boundary row(s) containing only comments"
-msgstr ""
+msgstr "Тек түсіндірмелері бар шеткі жол(дар)ды есепке алу"
 
 #. EGvxt
 #: sc/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "SCSTR_INCLUDE_IMAGES_COL_LABEL"
 msgid "Include boundary column(s) containing only images"
-msgstr ""
+msgstr "Тек суреттері бар шеткі баған(дар)ды есепке алу"
 
 #. nAjuE
 #: sc/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "SCSTR_INCLUDE_IMAGES_ROW_LABEL"
 msgid "Include boundary row(s) containing only images"
-msgstr ""
+msgstr "Тек суреттері бар шеткі жол(дар)ды есепке алу"
 
 #. ujjcx
 #: sc/inc/strings.hrc:137
@@ -17756,7 +17756,7 @@ msgstr "<бос>"
 #: sc/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_CHG_UNKNOWN_AUTHOR"
 msgid "Unknown Author"
-msgstr ""
+msgstr "Белгісіз автор"
 
 #. dAt5Q
 #: sc/inc/strings.hrc:212
@@ -18087,7 +18087,7 @@ msgstr "Теріс биномиалды"
 #: sc/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_POISSON"
 msgid "Poisson"
-msgstr ""
+msgstr "Poisson"
 
 #. BNZPE
 #: sc/inc/strings.hrc:274
@@ -19198,7 +19198,7 @@ msgstr "Альфа:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:367
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
 msgid "0.05"
-msgstr ""
+msgstr "0,05"
 
 #. UQDCP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:382
@@ -21502,7 +21502,7 @@ msgstr "Төменде аралық нәтижелері бар құрылым �
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:294
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Compact layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ықшам"
 
 #. CocpF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:298
@@ -22534,19 +22534,19 @@ msgstr "Таңдалған параметрдің мәнін енгізіңіз
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:8
 msgctxt "drawtemplatedialog|DrawTemplateDialog"
 msgid "Drawing Style"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет стилі"
 
 #. RtX4T
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:41
 msgctxt "drawtemplatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Стандартты"
 
 #. jyFCi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:152
 msgctxt "drawtemplatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Басқару"
 
 #. qSfk8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:199
diff --git a/source/kk/sd/messages.po b/source/kk/sd/messages.po
index ec4c37533aa..0c5c0021b83 100644
--- a/source/kk/sd/messages.po
+++ b/source/kk/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-26 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-28 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -7711,7 +7711,7 @@ msgstr "Ортасымен мәтін"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:104
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Сілтеме"
+msgstr "Гиперсілтеме"
 
 #. LbUtj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:118
diff --git a/source/kk/sfx2/messages.po b/source/kk/sfx2/messages.po
index 3c0d8ecfb17..4c5e55fd6fb 100644
--- a/source/kk/sfx2/messages.po
+++ b/source/kk/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-02 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-29 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -1692,13 +1692,13 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_MACROS"
 msgid "Show Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Макростарды көрсету"
 
 #. mBmGc
 #: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_EVENTS"
 msgid "Show Events"
-msgstr ""
+msgstr "Оқиғаларды көрсету"
 
 #. kej8D
 #. Translators: default Impress template names
@@ -4871,7 +4871,7 @@ msgstr "Жаңа..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:20
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Стильді түзету..."
 
 #. TPTqm
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:28
diff --git a/source/kk/svtools/messages.po b/source/kk/svtools/messages.po
index 1a105e9b566..725ea345abf 100644
--- a/source/kk/svtools/messages.po
+++ b/source/kk/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-03 02:45+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563104930.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Орташа"
 #: include/svtools/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_MEDIUM_ITALIC"
 msgid "Medium Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа курсив"
 
 #. tHu3B
 #: include/svtools/strings.hrc:158
diff --git a/source/kk/svx/messages.po b/source/kk/svx/messages.po
index 4c12e60d703..497e1c61b8a 100644
--- a/source/kk/svx/messages.po
+++ b/source/kk/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-08 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-29 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554998550.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -4467,67 +4467,67 @@ msgstr "Бос, сұрмен"
 #: include/svx/strings.hrc:787
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT74"
 msgid "London Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Лондон тұманы"
 
 #. gZsGN
 #: include/svx/strings.hrc:788
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"
 msgid "Submarine"
-msgstr ""
+msgstr "Сүңгуір қайық"
 
 #. X8WL6
 #: include/svx/strings.hrc:789
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"
 msgid "Midnight"
-msgstr ""
+msgstr "Түн ортасы"
 
 #. DF87L
 #: include/svx/strings.hrc:790
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
 msgid "Deep Ocean"
-msgstr ""
+msgstr "Терең мұхит"
 
 #. zsAFg
 #: include/svx/strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
 msgid "Mahogany"
-msgstr ""
+msgstr "Махагони"
 
 #. WDVCY
 #: include/svx/strings.hrc:792
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
 msgid "Green Grass"
-msgstr ""
+msgstr "Жасыл шөп"
 
 #. CTUCy
 #: include/svx/strings.hrc:793
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"
 msgid "Neon Light"
-msgstr ""
+msgstr "Неонды жарық"
 
 #. HteaB
 #: include/svx/strings.hrc:794
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"
 msgid "Sunshine"
-msgstr ""
+msgstr "Күн сәулесі"
 
 #. 7Hyvv
 #: include/svx/strings.hrc:795
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Кемпірқосақ"
 
 #. RoXm5
 #: include/svx/strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "Күн шығуы"
 
 #. FECYz
 #: include/svx/strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Күн батуы"
 
 #. Z8RH9
 #. /gradients
@@ -6176,7 +6176,7 @@ msgstr "Шектер стилі"
 #: include/svx/strings.hrc:1111
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOMIZE"
 msgid "Customize..."
-msgstr ""
+msgstr "Баптау..."
 
 #. uDT6G
 #: include/svx/strings.hrc:1112
@@ -20298,7 +20298,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:109
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelThemeColorsName"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Аты:"
 
 #. bpeMo
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:208
@@ -20328,55 +20328,55 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:295
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent1"
 msgid "Accent 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 1:"
 
 #. yKnVi
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:312
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent2"
 msgid "Accent 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 2:"
 
 #. x4B79
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:367
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent3"
 msgid "Accent 3:"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 3:"
 
 #. tFUrg
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:384
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent4"
 msgid "Accent 4:"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 4:"
 
 #. uENPG
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:401
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent5"
 msgid "Accent 5:"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 5:"
 
 #. sVGF5
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:418
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent6"
 msgid "Accent 6:"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 6:"
 
 #. uAS9N
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:511
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelHyperlink"
 msgid "Hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "Гиперсілтеме:"
 
 #. etJMu
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:528
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink"
 msgid "Follow Hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "Қаралған гиперсілтеме:"
 
 #. sShYV
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:583
 msgctxt "themecoloreditdialog|frameLabel"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Түстер"
 
 #. wGBX2
 #: svx/uiconfig/ui/themedialog.ui:10
diff --git a/source/kk/sw/messages.po b/source/kk/sw/messages.po
index b5177d736ce..471de7a38f8 100644
--- a/source/kk/sw/messages.po
+++ b/source/kk/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-26 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-29 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -6939,7 +6939,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:830
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL"
 msgid "Target URL"
-msgstr ""
+msgstr "Мақсатты URL"
 
 #. eFnnx
 #: sw/inc/strings.hrc:832
@@ -9252,13 +9252,13 @@ msgstr "Жол өшірілген"
 #: sw/inc/strings.hrc:1272
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT"
 msgid "Column Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Баған кірістірілді"
 
 #. FqpCw
 #: sw/inc/strings.hrc:1273
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE"
 msgid "Column Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Баған өшірілді"
 
 #. i5ZJt
 #: sw/inc/strings.hrc:1274
@@ -9716,7 +9716,7 @@ msgstr "A"
 #: sw/inc/strings.hrc:1356
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірлеу"
 
 #. FH365
 #: sw/inc/strings.hrc:1357
@@ -10243,19 +10243,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1473
 msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE"
 msgid "The forms are not editable"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар өзгертілмейді"
 
 #. QJbEq
 #: sw/inc/strings.hrc:1474
 msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY"
 msgid "Would you like to switch to design mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Дизайн режиміне ауысу керек пе?"
 
 #. 6zBuF
 #: sw/inc/strings.hrc:1475
 msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY"
 msgid "You need to switch to design mode to edit forms."
-msgstr ""
+msgstr "Формаларды түзету үшін дизайн режиміне ауысу керек."
 
 #. LGFZa
 #: sw/inc/strings.hrc:1477
@@ -10279,19 +10279,19 @@ msgstr "Бұл мазмұнды өшіру үшін алдымен нені өш
 #: sw/inc/strings.hrc:1482
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING"
 msgid "Paragraph Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац пішімі"
 
 #. 5FKBR
 #: sw/inc/strings.hrc:1483
 msgctxt "STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING"
 msgid "Character Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбаның тікелей пішімі"
 
 #. qc9xU
 #: sw/inc/strings.hrc:1484
 msgctxt "STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING_TAG"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:29
@@ -10435,13 +10435,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:41
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_document_label"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат"
 
 #. 6k9H4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:70
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_styles_label"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стильдер"
 
 #. mffKD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:100
@@ -10453,19 +10453,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:129
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_table_label"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте"
 
 #. FeJ9J
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:158
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_formatting_label"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Пішімдеу"
 
 #. aa75N
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:187
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_hyperlink_label"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Гиперсілтеме"
 
 #. VanGE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:216
@@ -10477,13 +10477,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:245
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_numbering_label"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірлеу"
 
 #. spEUt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:274
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_other_label"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Басқа"
 
 #. MEgcB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:22
@@ -18000,7 +18000,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:244
 msgctxt "insertcaption|num_separator"
 msgid "After number:"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірден кейін:"
 
 #. BaojC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:259
@@ -23077,61 +23077,61 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:223
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгей 1"
 
 #. 9usTV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:224
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгей 2"
 
 #. xscSn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:225
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгей 3"
 
 #. PGVKB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:226
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 4"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгей 4"
 
 #. dEiJP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:227
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 5"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгей 5"
 
 #. jC6LW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:228
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 6"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгей 6"
 
 #. 8AGMm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:229
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 7"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгей 7"
 
 #. pR8n4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:230
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 8"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгей 8"
 
 #. zPEoE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:231
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 9"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгей 9"
 
 #. YBCiv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:232
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 10"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгей 10"
 
 #. nezuH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:239
@@ -23299,7 +23299,7 @@ msgstr "_Нөмірлеу:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:88
 msgctxt "optcaptionpage|numseparatorft"
 msgid "After number:"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірден кейін:"
 
 #. rDYMn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:102
@@ -29581,7 +29581,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:602
 msgctxt "tocentriespage|chapterno"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірлеу"
 
 #. AKiGM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:606