update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts: source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-02-17 22:56:15 +0100
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-02-17 23:14:33 +0100
commit: 6928867911fdb1e2c78092c99b5731350d926b45 (patch)
tree: 542c8db16bef80c545e87591924573a42bb6335c /source/kk
parent: 6ee465836d1fee4b4fbe714bde3b804cdda1b4ff (diff)
124 files changed, 3400 insertions, 5897 deletions
diff --git a/source/kk/android/sdremote/res/values.po b/source/kk/android/sdremote/res/values.po
index a5507a15b34..fdef3e8256d 100644
--- a/source/kk/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/kk/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:34+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359174858.0\n"
 
@@ -344,19 +344,12 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This app uses android-coverflow\n"
 "\tCopyright © 2011, Polidea\n"
-"\tAll rights reserved.\n"
+"\tNew BSD License.\n"
 "\n"
 "This app uses ActionBarSherlock:\n"
 "\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
 "\tLicensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\")"
 msgstr ""
-"Бұл қолданба android-coverflow қолданады\n"
-"\tCopyright © 2011, Polidea\n"
-"\tБарлық құқықтары қорғалған.\n"
-"\n"
-"Бұл қолданда ActionBarSherlock қолданады:\n"
-"\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
-"\tApache License, Version 2.0 (\"Лицензия\") аясында лицензияланған"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/avmedia/source/framework.po b/source/kk/avmedia/source/framework.po
index 89fb730d932..01444135bdc 100644
--- a/source/kk/avmedia/source/framework.po
+++ b/source/kk/avmedia/source/framework.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-23 04:37+0000\n"
-"Last-Translator: sotrud_nik <baurthefirst@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356237468.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359643685.0\n"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "Қолдану"
+msgstr "Іске асыру"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_MUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Mute"
-msgstr "Тыныштық"
+msgstr "Дыбысын басу"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT\n"
 "string.text"
 msgid "Scaled"
-msgstr "Кеңейту"
+msgstr "Масштабталған"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -118,4 +118,4 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER\n"
 "string.text"
 msgid "Media Player"
-msgstr "Медиа плеер"
+msgstr "Медиа плеері"
diff --git a/source/kk/avmedia/source/viewer.po b/source/kk/avmedia/source/viewer.po
index f6cd98820a5..d9f110a4cdc 100644
--- a/source/kk/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/kk/avmedia/source/viewer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359171989.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359643725.0\n"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Open Movie and Sound"
-msgstr "Бейне және дыбысты ашу"
+msgstr "Видео және дыбысты ашу"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES\n"
 "string.text"
 msgid "All movie and sound files"
-msgstr "Барлық дыбыс және бейнелер файлдары"
+msgstr "Барлық дыбыс және видео файлдары"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -54,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_ERR_URL\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The format of the selected file is not supported."
-msgstr "Таңдалған файлдың пiшiмi сүйемелденбейдi."
+msgstr "Таңдалған файлдың пiшiмiне қолдау жоқ."
diff --git a/source/kk/basctl/source/basicide.po b/source/kk/basctl/source/basicide.po
index b17a55faf68..5e43448f470 100644
--- a/source/kk/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/kk/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359308330.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361115063.0\n"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILENAME\n"
 "string.text"
 msgid "File name:"
-msgstr "Файлдың аты:"
+msgstr "Файл атауы:"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/basctl/source/dlged.po b/source/kk/basctl/source/dlged.po
index c255654dadd..609c67a76a6 100644
--- a/source/kk/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/kk/basctl/source/dlged.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359308348.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359720884.0\n"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEF_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[Үнсіз келісім бойынша тілі]"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr ""
+msgstr "<Тілдік ресурстарын жасау үшін 'Қосу' батырмасын басыныз>"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDLANG_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Add User Interface Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы интерфейсінің тілін қосу"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDLANG_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Available Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Қолжетерлік тілдер"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDLANG_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr ""
+msgstr "Қосу үшін тілдерді тандаңыз. Библиотекада бұл тілдерге ресурстар жасалады. Ағымдағы тілдегі пайдаланушы интерфейсі хабарламалары таңдалған тілдер ресурстарына көшіріледі."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr ""
+msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша тiлді орнату"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/kk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 3011074a208..e983d86cb0b 100644
--- a/source/kk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/kk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359307998.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359367839.0\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Жөнелту"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign..."
-msgstr ""
+msgstr "Тағайындау..."
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Түзету"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "Басқару..."
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа жинақ"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа модуль"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/basic/source/classes.po b/source/kk/basic/source/classes.po
index ba0278cbb9e..ec31b31b947 100644
--- a/source/kk/basic/source/classes.po
+++ b/source/kk/basic/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359095291.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361115081.0\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid file name or file number."
-msgstr "Аты  немесе файлдың нөмiрi дұрыс емес"
+msgstr "Файл аты немесе нөмiрi дұрыс емес."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл массив тиянақталған немесе уақытша блокталған."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Out of string space."
-msgstr ""
+msgstr "Жолдан тыс."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Expression Too Complex."
-msgstr ""
+msgstr "Өрнек тым қиын."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Can't perform requested operation."
-msgstr ""
+msgstr "Сұралған әрекетті орындау мүмкін емес."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Too many DLL application clients."
-msgstr ""
+msgstr "DLL клиенттері тым көп."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "For loop not initialized."
-msgstr ""
+msgstr "For циклы инициализацияланбаған."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po
index 3a57a58d8ab..60189d9f50f 100644
--- a/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 05:25+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359193796.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360041942.0\n"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -35,14 +35,13 @@ msgid "Text orientation"
 msgstr "Мәтiн бағыты"
 
 #: tp_LegendPosition.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.src\n"
 "TP_LEGEND_POS\n"
 "FT_LEGEND_TEXTDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt direction"
-msgstr "~Мәтiндi басқару"
+msgstr "~Мәтiн бағыты"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
@@ -51,17 +50,16 @@ msgctxt ""
 "FT_SCHEME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sche~me"
-msgstr ""
+msgstr "~Көрініс"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
 "TP_3D_SCENEAPPEARANCE\n"
 "CB_SHADING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Shading"
-msgstr "~Аралық"
+msgstr "~Көлеңкелеу"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
@@ -70,26 +68,24 @@ msgctxt ""
 "CB_OBJECTLINES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Object borders"
-msgstr ""
+msgstr "~Обьект шекарасы"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
 "TP_3D_SCENEAPPEARANCE\n"
 "CB_ROUNDEDEDGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Rounded edges"
-msgstr "Домалақталған шеттер"
+msgstr "До~малақталған шеттер"
 
 #: dlg_DataSource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_DataSource.src\n"
 "DLG_DATA_SOURCE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr "Деректер ауқымы"
+msgstr "Деректер аумағы"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -98,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOWLEGEND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "~Аңызды көрсету"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -142,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDICATE_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Negative and Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Оң және теріс"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер кестесінен"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_LINEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Linear (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Сызықтық (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_LOG\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Логарифмдік (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_EXP\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Экспоненциалды (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "Power (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Дәрежелі (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Орталанған (%SERIESNAME)"
 
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New line"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа жол"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_3DSCHEME_REALISTIC\n"
 "string.text"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "Шынайы"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Жолақты"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_PIE\n"
 "string.text"
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Дөңгелек"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIE_EXPLODED\n"
 "string.text"
 msgid "Exploded Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Шеңберлі бөлінген"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONUT_EXPLODED\n"
 "string.text"
 msgid "Exploded Donut Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Ішіне салынған, шеңберлі, бөлінген"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONUT\n"
 "string.text"
 msgid "Donut"
-msgstr ""
+msgstr "Ішіне салынған, шеңберлі"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_XY\n"
 "string.text"
 msgid "XY (Scatter)"
-msgstr ""
+msgstr "XY диаграммасы"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POINTS_AND_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "Points and Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Нүктелер мен сызықтар"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POINTS_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Points Only"
-msgstr ""
+msgstr "Тек нүктелер"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINES_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Lines Only"
-msgstr ""
+msgstr "Тек сызықтар"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -394,16 +390,15 @@ msgctxt ""
 "STR_LINES_3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Үш өлшемді сызықтар"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
 "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Column and Line"
-msgstr "Аралас диаграмма: сызықтар мен бағандар"
+msgstr "Бағандар мен жолдар"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -422,22 +417,20 @@ msgid "Stacked Columns and Lines"
 msgstr "Аралас диаграмма: сызықтар мен бағандар жинақтаумен"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
 "STR_TYPE_NET\n"
 "string.text"
 msgid "Net"
-msgstr "Next"
+msgstr "Торлы"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
 "STR_TYPE_STOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Stock"
-msgstr "Бекiту"
+msgstr "Биржалық"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -493,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Percent Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Пайыздық, жинақтаумен"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEEP\n"
 "string.text"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "Тереңге"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILLED\n"
 "string.text"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Толтыру"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_BUBBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Bubble"
-msgstr ""
+msgstr "Көпіршік"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUBBLE_1\n"
 "string.text"
 msgid "Bubble Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Көпіршікті диаграмма"
 
 #: dlg_View3D.src
 msgctxt ""
@@ -533,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_3D_VIEW\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "3D View"
-msgstr ""
+msgstr "Үш көлемді түрі"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_DELETE_COL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete Series"
-msgstr ""
+msgstr "Тізбекті өшіру"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_SWAP_COL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr ""
+msgstr "Тізбекті оңға жылжыту"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_SWAP_ROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr ""
+msgstr "Жолды төмен жылжыту"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -604,27 +597,25 @@ msgctxt ""
 "DLG_DIAGRAM_DATA\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер кестесі"
 
 #: tp_RangeChooser.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
 "TP_RANGECHOOSER\n"
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Choose a data range"
-msgstr "деректер қорын таңдау"
+msgstr "Деректер ауқымын таңдау"
 
 #: tp_RangeChooser.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
 "TP_RANGECHOOSER\n"
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Data range"
-msgstr "Деректер ауқымы"
+msgstr "~Деректер ауқымы"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -633,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DATAROWS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Data series in ~rows"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер тізбектері жолдар~да"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -645,14 +636,13 @@ msgid "Data series in ~columns"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
 "TP_RANGECHOOSER\n"
 "CB_FIRST_ROW_ASLABELS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~First row as label"
-msgstr "Бiрiншi  ~қатар қол таңбасы ретiнде"
+msgstr "Атауы ретінде бiрiншi қа~тар"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 #, fuzzy
@@ -674,14 +664,13 @@ msgid "Regression Type"
 msgstr ""
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~None"
-msgstr "Жоқ"
+msgstr "~Жоқ"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -693,14 +682,13 @@ msgid "~Linear"
 msgstr ""
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_LOGARITHMIC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "L~ogarithmic"
-msgstr "Логарифм"
+msgstr "Л~огарифмдік"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -712,24 +700,22 @@ msgid "E~xponential"
 msgstr ""
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_POWER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Power"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "~Дәрежелі"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)\n"
 "FL_EQUATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Equation"
-msgstr "Бiлiм"
+msgstr "Теңдеу"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -768,24 +754,22 @@ msgid "Starting angle"
 msgstr ""
 
 #: tp_PolarOptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
 "TP_POLAROPTIONS\n"
 "FT_ROTATION_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr "Градустар"
+msgstr "~Градустар"
 
 #: tp_PolarOptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
 "TP_POLAROPTIONS\n"
 "FL_PLOT_OPTIONS_POLAR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Plot options"
-msgstr "Басудың параметрлерi"
+msgstr "Диаграмма параметрлерi"
 
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
@@ -815,13 +799,12 @@ msgid "~Ambient light"
 msgstr "~Таралған жарық"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneIllumination.src\n"
 "STR_LIGHT_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Light Preview"
-msgstr "Баспаның алдын-ала көрiп шығуы"
+msgstr "Жарықты қарап шығу"
 
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
@@ -833,14 +816,13 @@ msgid "Ve~rtically stacked"
 msgstr ""
 
 #: tp_TitleRotation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
 "TP_ALIGNMENT\n"
 "FT_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr "Градустар"
+msgstr "~Градустар"
 
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
@@ -852,34 +834,31 @@ msgid "Text orientation"
 msgstr "Мәтiн бағыты"
 
 #: tp_TitleRotation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
 "TP_ALIGNMENT\n"
 "FT_TEXTDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt direction"
-msgstr "~Мәтiндi басқару"
+msgstr "~Мәтiн бағыты"
 
 #: dlg_ShapeFont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
 "DLG_SHAPE_FONT.1\n"
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "~Қарiп"
+msgstr "Қарiп"
 
 #: dlg_ShapeFont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
 "DLG_SHAPE_FONT.1\n"
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Қарiптiң тиымдылықтары"
+msgstr "Қарiп эффектілері"
 
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
@@ -891,25 +870,12 @@ msgid "Font Position"
 msgstr "Қарiптiң орналасуы"
 
 #: dlg_ShapeFont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
 "DLG_SHAPE_FONT\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңбалар\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңба\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңбалар\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгi\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгi\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгi"
+msgstr "Таңба"
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -960,14 +926,13 @@ msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolutio
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
 "DLG_AXIS_OR_GRID\n"
 "FL_PRIMARY_AXIS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Axes"
-msgstr "Ось"
+msgstr "Осьтер"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
@@ -979,7 +944,6 @@ msgid "Major grids"
 msgstr "Тордың негiзгi сызықтары"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
 "DLG_AXIS_OR_GRID\n"
@@ -989,7 +953,6 @@ msgid "~X axis"
 msgstr "~X осi"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
 "DLG_AXIS_OR_GRID\n"
@@ -999,14 +962,13 @@ msgid "~Y axis"
 msgstr "~Y осi"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
 "DLG_AXIS_OR_GRID\n"
 "CB_Z_PRIMARY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Z axis"
-msgstr "~X осi"
+msgstr "~Z осi"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CHARTTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Choose a chart type"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма түрін таңдаңыз"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -1042,17 +1004,16 @@ msgctxt ""
 "CB_X_AXIS_CATEGORIES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "X axis with Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Санаттары бар X осі"
 
 #: tp_ChartType.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
 "TP_CHARTTYPE\n"
 "CB_3D_LOOK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~3D Look"
-msgstr "Үш өлшемдiк түр"
+msgstr "Ү~ш өлшемдiк түрі"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -1352,33 +1313,24 @@ msgid "~Title"
 msgstr "А~тауы"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
 "FT_SUBTITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Subtitle"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Iшкi тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыпша\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Iшкi тақырып "
+msgstr "Қо~салқы тақырыбы"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
 "FL_AXES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Axes"
-msgstr "Ось"
+msgstr "Осьтер"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
@@ -1388,7 +1340,6 @@ msgid "~X axis"
 msgstr "~X осi"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
@@ -1398,7 +1349,6 @@ msgid "~Y axis"
 msgstr "~Y осi"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
@@ -1408,14 +1358,13 @@ msgid "~Z axis"
 msgstr "~X осi"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
 "FL_SECONDARY_AXES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr "Қосымша осi"
+msgstr "Қосымша осьтер"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "X ~axis"
-msgstr ""
+msgstr "~X осi"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1433,23 +1382,16 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Y ax~is"
-msgstr ""
+msgstr "Y о~сі"
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
 "DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аралықтар және шегiнiстер\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шегiнiстер және аралықтар\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шегiнiстер және аралықтар"
+msgstr "Шегiнiстер және аралықтар"
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SHAPE_PARAGRAPH\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -1546,7 +1488,7 @@ msgctxt ""
 "CB_X_SECONDARY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "X ~axis"
-msgstr ""
+msgstr "~X осi"
 
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1631,30 +1573,20 @@ msgid "Line"
 msgstr "Сызық"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жиектеу\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жақтаулау\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жиектеу\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Диапазон"
+msgstr "Аумақ"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1665,22 +1597,20 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Мөлдiр"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "~Қарiп"
+msgstr "Қарiп"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_FONT_EFFECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Қарiптiң тиымдылықтары"
+msgstr "Қарiп эффектілері"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1691,13 +1621,12 @@ msgid "Numbers"
 msgstr "Сандар"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_POSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1716,55 +1645,28 @@ msgid "Down"
 msgstr "төмен"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгiлеу\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Орналасуы\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгiлеу "
+msgstr "Жайма"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлерi\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баптаулар\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бiрiккен параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  all.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Масштабтау"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1775,33 +1677,12 @@ msgid "Positioning"
 msgstr "Позициялау"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Туралау\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Туралау\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр"
+msgstr "Түрі"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1709,6 @@ msgid "Z Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_ALIGNMENT\n"
@@ -1837,13 +1717,12 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Туралау"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_PERSPECTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Perspective"
-msgstr "~Перспектива"
+msgstr "Перспектива"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1854,13 +1733,12 @@ msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_ILLUMINATION\n"
 "string.text"
 msgid "Illumination"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Жарқырауы"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1879,7 +1757,6 @@ msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEV
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_AXIS\n"
@@ -1912,115 +1789,92 @@ msgid "Z Axis"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary X Axis"
-msgstr "Қосымша осi"
+msgstr "Қосымша X осi"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Y Axis"
-msgstr "Қосымша осi"
+msgstr "Қосымша Y осi"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_AXES\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr "Ось"
+msgstr "Осьтер"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRIDS\n"
 "string.text"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Желi\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тор\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түйiршiкқа"
+msgstr "Торлар"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRID\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Желi\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тор\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түйiршiкқа"
+msgstr "Тор"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Major Grid"
-msgstr " X осiнiң басты торы..."
+msgstr "X осiнiң басты торы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Major Grid"
-msgstr " Y осiнiң басты торы..."
+msgstr "Y осiнiң басты торы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Major Grid"
-msgstr "Z осiнiң басты торы..."
+msgstr "Z осiнiң басты торы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Minor Grid"
-msgstr " X осiнiң аралық торы..."
+msgstr "X осiнiң қосымша торы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Minor Grid"
-msgstr " Y осiнiң аралық торы..."
+msgstr "Y осiнiң қосымша торы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Minor Grid"
-msgstr " Z осiнiң аралық торы..."
+msgstr "Z осiнiң қосымша торы"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2031,54 +1885,20 @@ msgid "Legend"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәрежесi\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_TITLES\n"
 "string.text"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәрежесi\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы"
+msgstr "Атаулары"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2089,46 +1909,36 @@ msgid "Main Title"
 msgstr "Негiзгi тақырып"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_TITLE_SUB\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Iшкi тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыпша\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Iшкi тақырып "
+msgstr "Iшкi тақырыбы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Title"
-msgstr "X осьiнiң тақырыбы"
+msgstr "X осiнiң атауы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Title"
-msgstr "Y осьiнiң тақырыбы"
+msgstr "Y осiнiң атауы"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Title"
-msgstr " Z осьiнiң тақырыбы"
+msgstr "Z осiнiң атауы"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2147,17 +1957,12 @@ msgid "Secondary Y Axis Title"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жазу\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн"
+msgstr "Белгі"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2240,13 +2045,12 @@ msgid "Mean Value Line"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Equation"
-msgstr "Бiлiм"
+msgstr "Теңдеу"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2330,13 +2134,12 @@ msgid "Drawing Object"
 msgstr "Суреттер нысандары"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_TIP_SELECT_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Деректер қорын таңдау"
+msgstr "Деректер ауқымын таңдау"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2459,22 +2262,20 @@ msgid "Edit chart data"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND\n"
 "string.text"
 msgid "Legend on/off"
-msgstr "Аңыз"
+msgstr "Аңызды көрсету не жасыру"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal grid on/off"
-msgstr "Көлденең тор"
+msgstr "Горизонталды торды көрсету не жасыру"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2493,24 +2294,20 @@ msgid "Automatic Layout"
 msgstr "Диаграмманы жаңарту"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
-msgstr ""
-"Ерекшелендрiлген \n"
-" обьектiмен амал жасау мүмкiн емес"
+msgstr "Бұл функцияны таңдалған объектiлермен орындауға болмайды."
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_ACTION_EDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit text"
-msgstr "Жазбаның мәтiнi"
+msgstr "Мәтінді түзету"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2529,27 +2326,12 @@ msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_DATA_ROLE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аты\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Есiм\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аты\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ат\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Атауы\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аты\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2730,17 +2512,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_TEXT_DIRECTION_LTR\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан оң жаққа \n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан оң жаққа"
+msgstr "Солдан оңға"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2777,18 +2554,13 @@ msgid "~Cross other axis at"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Басы\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бастау"
+msgstr "Басы"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2800,50 +2572,22 @@ msgid "End"
 msgstr "Соңы"
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Маңызы\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мән\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мән\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәнi\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәнi\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мән\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәнi"
+msgstr "Мәні"
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәреже\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәреже\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәреже\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәреже\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәрежесi\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дәреже"
+msgstr "Санат"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2907,14 +2651,13 @@ msgid "Outside start"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside end"
-msgstr "Сыртында да сонша"
+msgstr "Соңынан кейін"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2944,24 +2687,22 @@ msgid "Major:"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "CB_TICKS_INNER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Inner"
-msgstr "Iшiнде"
+msgstr "I~шiнде"
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "CB_TICKS_OUTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Outer"
-msgstr "Сыртында"
+msgstr "~Сыртында"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2973,24 +2714,22 @@ msgid "Minor:"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "CB_MINOR_INNER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "I~nner"
-msgstr "Iшiнде"
+msgstr "I~шiнде"
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "CB_MINOR_OUTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "O~uter"
-msgstr "Сыртында"
+msgstr "С~ыртында"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -3029,20 +2768,13 @@ msgid "At axis and labels"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "FL_GRIDS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Желi\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тор\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түйiршiкқа"
+msgstr "Торлар"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -3054,14 +2786,13 @@ msgid "Show major ~grid"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "PB_MAJOR_GRID\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Mo~re..."
-msgstr "Қосымша..."
+msgstr "Т~ағы..."
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -3073,14 +2804,13 @@ msgid "~Show minor grid"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "PB_MINOR_GRID\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Mor~e..."
-msgstr "Қосымша..."
+msgstr "Т~ағы..."
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3128,14 +2858,13 @@ msgid "Error Category"
 msgstr ""
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~None"
-msgstr "Жоқ"
+msgstr "~Жоқ"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3156,24 +2885,22 @@ msgid "~Percentage"
 msgstr ""
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_RANGE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Cell ~Range"
-msgstr "Мәтiн ұзындығы"
+msgstr "Ұяшықтар а~ралығы"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)\n"
 "FL_PARAMETERS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "~Параметрлер"
+msgstr "Параметрлер"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3221,24 +2948,22 @@ msgid "Positive ~and Negative"
 msgstr ""
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_POSITIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Pos~itive"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "~Оң"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_NEGATIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ne~gative"
-msgstr "~Жақын"
+msgstr "~Теріс"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3268,14 +2993,13 @@ msgid "Years"
 msgstr "Жылдар"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "FL_SCALE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Масштабтау"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3305,92 +3029,31 @@ msgid "T~ype"
 msgstr "Т ~үрi"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматикалық\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өздiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде "
+msgstr "Автоматты түрде"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiндiктер\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  datefunc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  filters.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Date\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мерзiмi\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мерзiм\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiлi\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiлi\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл"
+msgstr "Күні"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3402,20 +3065,13 @@ msgid "~Minimum"
 msgstr "~Минимум"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "CBX_AUTO_MIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Автоматты тұрде\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Автоматикалық"
+msgstr "~Автоматты түрде"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3436,64 +3092,40 @@ msgid "A~utomatic"
 msgstr "~Автоматты түрде"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "TXT_TIME_RESOLUTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "R~esolution"
-msgstr "~Рұқсат"
+msgstr "Кең_ейтілуі"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automat~ic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматикалық\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өздiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде "
+msgstr "Авто~матты түрде"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "TXT_STEP_MAIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ma~jor interval"
-msgstr "~Аралық"
+msgstr "~Негізгі қадам"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "CBX_AUTO_STEP_MAIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Au~tomatic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматикалық\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өздiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде "
+msgstr "Авто~матты түрде "
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3505,64 +3137,40 @@ msgid "Minor inter~val count"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "TXT_STEP_HELP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minor inter~val"
-msgstr "Алдын-ала ескерiлгенiне қарағанда кiшi аралыққа рұқсат жоқ"
+msgstr "Қосы~мша"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "CBX_AUTO_STEP_HELP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Aut~omatic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматикалық\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өздiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде "
+msgstr "Авт~оматты түрде"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "TXT_ORIGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Re~ference value"
-msgstr "Индекстiң мәнi"
+msgstr "Ті~рек мәні"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "CBX_AUTO_ORIGIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automat~ic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматикалық\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өздiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде "
+msgstr "Авт~оматты түрде"
 
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -3610,20 +3218,13 @@ msgid "Best fit"
 msgstr ""
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
 "WORKAROUND\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оратасында\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан"
+msgstr "Ортасы"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3644,24 +3245,13 @@ msgid "Top left"
 msgstr "Сол жақтан төменге"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
 "WORKAROUND\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"сол жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ол жақта"
+msgstr "Сол жақтан"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3691,24 +3281,13 @@ msgid "Bottom right"
 msgstr "Төмендегi оң жақ"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
 "WORKAROUND\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"оң жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта"
+msgstr "Оң жақтан"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3756,14 +3335,13 @@ msgid "Show value as ~number"
 msgstr ""
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )\n"
 "PB_NUMBERFORMAT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Number ~format..."
-msgstr "Сандық пiшiн..."
+msgstr "Сан ~пішімі..."
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3802,14 +3380,13 @@ msgid "Show ~legend key"
 msgstr ""
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )\n"
 "FT_LABEL_PLACEMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Place~ment"
-msgstr "Қиылысуы"
+msgstr "Ор~наластыру"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3821,24 +3398,22 @@ msgid "Rotate Text"
 msgstr ""
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )\n"
 "FT_LABEL_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr "Градустар"
+msgstr "~Градустар"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )\n"
 "FT_LABEL_TEXTDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt direction"
-msgstr "~Мәтiндi басқару"
+msgstr "~Мәтiн бағыты"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3859,14 +3434,13 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr "~Негiзгi Y осi"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
 "TP_OPTIONS\n"
 "RBT_OPT_AXIS_2\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr "Қосымша осi"
+msgstr "Қосымша Y осьтерi"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kk/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 6914c42ed77..e9f6fc6e169 100644
--- a/source/kk/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/kk/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359175544.0\n"
 
diff --git a/source/kk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index ba1ab621ccf..1794e235420 100644
--- a/source/kk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/kk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,22 +4,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: myrza1 <mectep@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359358427.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
 ".Drivers.Installed.sdbc:dbase:*\n"
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "dBASE"
-msgstr "Негiзi"
+msgstr "dBASE"
diff --git a/source/kk/connectivity/source/resource.po b/source/kk/connectivity/source/resource.po
index 2f816e5948e..b82e8c687d5 100644
--- a/source/kk/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/kk/connectivity/source/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:37+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 07:39+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359358776.0\n"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -90,13 +91,12 @@ msgid "Timed out while waiting for the result."
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_ERR_EXECUTING_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while executing the query."
-msgstr "Күнтiзбек құру қатесi"
+msgstr "Сұранымды орындау кезінде қате кетті."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -139,13 +139,12 @@ msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_NO_COUNT_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the 'COUNT' function."
-msgstr "Драйвер бұл жетенi сүйемелдемейдi."
+msgstr "Драйвер 'COUNT' функциясын қолдамайды."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -156,13 +155,12 @@ msgid "This statement type not supported by this database driver."
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_UNSPECIFIED_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown error occurred."
-msgstr "Белгiсiз қате."
+msgstr "Белгісіз қате орын алды."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -181,22 +179,20 @@ msgid "The library '$libname$' could not be loaded."
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_ERROR_REFRESH_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while refreshing the current row."
-msgstr "Күнтiзбек құру қатесi"
+msgstr "Ағымдағы жазбаны жаңарту кезінде қате кетті."
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_ERROR_GET_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while getting the current row."
-msgstr "Күнтiзбек құру қатесi"
+msgstr "Ағымдағы жазбаны алған кезінде қате кетті."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -271,13 +267,12 @@ msgid "No Base DN was provided."
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the LDAP server could not be established."
-msgstr "Деректер көзiмен байланысуға мүмкiн емес."
+msgstr "LDAP серверімен байланысуға мүмкiн емес."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -751,13 +746,12 @@ msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is w
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The table could not be altered."
-msgstr "Кестенi кiрiстiруге мүмкiндiк жоқ."
+msgstr "Кестенi өзгертуге мүмкiндiк жоқ."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1002,22 +996,20 @@ msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_NO_TABLE_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
-msgstr "Күнтiзбек құру қатесi"
+msgstr "Қосылу кезіндегі кесте контейнерін алудағы қате кетті."
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while creating the table editor dialog."
-msgstr "Күнтiзбек құру қатесi"
+msgstr "Кестеге өзгерту жасау үшін терезені жасау қатесі."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/cui/source/customize.po b/source/kk/cui/source/customize.po
index 2744c5a1b91..4feca15ed9c 100644
--- a/source/kk/cui/source/customize.po
+++ b/source/kk/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,21 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359140225.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361115346.0\n"
 
 #: eventdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
 "STR_EVENT\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оқиғалар\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оқиға"
+msgstr "Оқиға"
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -49,34 +44,31 @@ msgid "Save In"
 msgstr ""
 
 #: eventdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
 "FT_ASSIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr "Assign"
+msgstr "Тағайындау:"
 
 #: eventdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "M~acro..."
-msgstr "Макрос..."
+msgstr "М~акрос..."
 
 #: eventdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_MENUS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Мәзірлер"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -106,27 +98,21 @@ msgid "Toolbars"
 msgstr ""
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оқиғалар\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оқиға"
+msgstr "Оқиғалар"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CUSTOMIZE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Customize"
-msgstr "Шеқаралынған"
+msgstr "Баптау"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -145,26 +131,20 @@ msgid "Begin a Group"
 msgstr ""
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "TEXT_RENAME\n"
 "#define.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Атын өзгерту...\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қайта өзгертуы..."
+msgstr "Атын ауыстыру..."
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "TEXT_DELETE\n"
 "#define.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr "Жою..."
+msgstr "Өшіру..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -175,13 +155,12 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Жою"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "TEXT_MOVE\n"
 "#define.text"
 msgid "Move..."
-msgstr "Қосымша..."
+msgstr "Жылжыту..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -200,13 +179,12 @@ msgid "Restore Default Command"
 msgstr ""
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "TEXT_TEXT_ONLY\n"
 "#define.text"
 msgid "Text only"
-msgstr "~Тек қана мәтiн"
+msgstr "Мәтін ғана"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_MENUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME мәзірі"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -261,14 +239,13 @@ msgid "Entries"
 msgstr ""
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MENUS\n"
 "BTN_ADD_COMMANDS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Add..."
-msgstr "~Қосу..."
+msgstr "Қосу..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -280,14 +257,13 @@ msgid "Modify"
 msgstr "Өзгерту"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MENUS\n"
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Description"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттама"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -409,27 +385,12 @@ msgid "New Menu"
 msgstr ""
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "MD_NEW_TOOLBAR\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аты\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Есiм\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аты\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ат\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Атауы\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аты\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -441,24 +402,22 @@ msgid "Icons"
 msgstr "Таңбашалар"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "MD_ICONSELECTOR\n"
 "BTN_IMPORT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Import..."
-msgstr "И~мпорттау..."
+msgstr "Импорт..."
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "MD_ICONSELECTOR\n"
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr "Жою..."
+msgstr "Өшіру..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -565,13 +524,12 @@ msgid "Toolbar Content"
 msgstr ""
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXSTR_COMMANDS\n"
 "string.text"
 msgid "Commands"
-msgstr "Тапсырма"
+msgstr "Командалар"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -638,13 +596,12 @@ msgid "Function is already included in this popup."
 msgstr ""
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~New name"
-msgstr "Жаңа аты"
+msgstr "~Жаңа аты"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -679,28 +636,20 @@ msgid "Down"
 msgstr "төмен"
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "PUSHBUTTON_TEXT_SAVE\n"
 "#define.text"
 msgid "~Save..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  envelp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" ~Сақтау...\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Сақтау...\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Сақтау..."
+msgstr " ~Сақтау..."
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "PUSHBUTTON_TEXT_RESET\n"
 "#define.text"
 msgid "R~eset"
-msgstr "Бастапқы күйiне келтiру"
+msgstr "~Бастапқы күйiне келтiру"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -727,31 +676,12 @@ msgid "~Modify"
 msgstr "~Қолдану"
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "PUSHBUTTON_TEXT_NEW\n"
 "#define.text"
 msgid "~New"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Құру\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жаңа\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Құру\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жаңа\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Құру\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жаңа\n"
-"#-#-#-#-#  msi_languages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жаңа\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Орнату\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Құру"
+msgstr "~Жаңа"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -762,34 +692,20 @@ msgid "~Category"
 msgstr "~Дәрежелер"
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION\n"
 "#define.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Фуннкциялар\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар"
+msgstr "Функция"
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS\n"
 "#define.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Фуннкциялар\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар"
+msgstr "Функциялар"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -828,20 +744,13 @@ msgid "Save Keyboard Configuration"
 msgstr ""
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_KEYBOARD\n"
 "STR_FILTERNAME_CFG\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баптау\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылым\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баптау"
+msgstr "Баптаулар"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -853,34 +762,22 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX\n"
 "STR_GROUP_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрлер\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрлер\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стилист"
+msgstr "Стильдер"
 
 #: macropg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
 "STR_EVENT\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оқиғалар\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оқиға"
+msgstr "Оқиға"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -892,24 +789,22 @@ msgid "Assigned Action"
 msgstr ""
 
 #: macropg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
 "FT_ASSIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr "Assign"
+msgstr "Тағайындау:"
 
 #: macropg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "M~acro..."
-msgstr "Макрос..."
+msgstr "~Макрос..."
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -921,14 +816,13 @@ msgid "Com~ponent..."
 msgstr ""
 
 #: macropg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/cui/source/dialogs.po b/source/kk/cui/source/dialogs.po
index 969cd62fde6..0fea1f3a2e7 100644
--- a/source/kk/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/kk/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359191548.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361115100.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -286,31 +286,28 @@ msgid " You do not have permission to delete this object."
 msgstr ""
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Error Deleting Object"
-msgstr "Обьектiнi жасаудағы қате"
+msgstr "Обьектiнi өшіру қатесі"
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be created."
-msgstr "Нысанды кiрiстiруге мүмкiндiк жоқ."
+msgstr "Объектті жасау мүмкін емес."
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP\n"
 "string.text"
 msgid " Object with the same name already exists."
-msgstr "Бұл атымен нысан бұрыннан бар "
+msgstr " Бұл атымен объект бұрыннан бар."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -356,13 +353,12 @@ msgid "Error Renaming Object"
 msgstr "Обьектiнi жасаудағы қате"
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Error"
-msgstr " %PRODUCTNAME-ның макростары"
+msgstr "%PRODUCTNAME қатесі"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILETYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~File type"
-msgstr "Файл ~түрi "
+msgstr "Файл ~түрi"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -1016,20 +1012,13 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "Шығысазиялық мәтiндi белгiлеу"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аралықтар және шегiнiстер\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шегiнiстер және аралықтар\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шегiнiстер және аралықтар"
+msgstr "Шегiнiстер және аралықтар"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -1041,20 +1030,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Туралау"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақта\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақта\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтың бетiне орналасуы"
+msgstr "Парақта"
 
 #: srchxtra.src
 #, fuzzy
@@ -1073,14 +1055,13 @@ msgstr ""
 "Терудiн батыс азияттық ережелерi"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -1210,67 +1191,30 @@ msgid "~Other Icon..."
 msgstr ""
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_PASTE_OBJECT\n"
 "FL_CHOICE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ерекшеленген\n"
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ерекшелеу\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңдау\n"
-"#-#-#-#-#  uiview.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ерекшелеу\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңдау\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ерекшелендiруге\n"
-"#-#-#-#-#  euro.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ерекшелеу\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ерекшелеу\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ерекшелендiру\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ерекшелеу"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_PASTE_OBJECT\n"
 "S_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Объект\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Обьект\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Объект\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Нысан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Обьект"
+msgstr "Объект"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_PASTE_OBJECT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кiрiстiру түрi\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Арнайы кiрiстiру"
+msgstr "Арнайы кiрiстiру"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1282,44 +1226,22 @@ msgid "Source file"
 msgstr ""
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "FT_LINKS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Element:"
-msgstr "Элемент"
+msgstr "Элемент:"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Туралау\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Туралау\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр"
+msgstr "Түрі"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1253,6 @@ msgid "Status"
 msgstr "Күйi"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
@@ -1341,24 +1262,13 @@ msgid "~Close"
 msgstr "~Жабу"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "PB_UPDATE_NOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Update"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~ Жаңарту\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жаңарту\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жаңарту\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жаңарту\n"
-"#-#-#-#-#  classes.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жаңарту"
+msgstr "~Жаңарту"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1397,82 +1307,40 @@ msgid "Source file"
 msgstr ""
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "FT_SOURCE2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Element:"
-msgstr "Элемент"
+msgstr "Элемент:"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "FT_TYPE2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Туралау\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Туралау\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түр"
+msgstr "Түрі:"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "FT_UPDATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Update:"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жаңарту\n"
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жаңарту\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жаңарту\n"
-"#-#-#-#-#  engine3d.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Update"
+msgstr "Жаңарту:"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "RB_AUTOMATIC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматикалық\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өздiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде "
+msgstr "~Автоматты түрде"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1484,24 +1352,13 @@ msgid "Ma~nual"
 msgstr ""
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "STR_AUTOLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматикалық\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өздiктiк\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматты түрде "
+msgstr "Автоматты түрде"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1874,28 +1731,13 @@ msgid "Threshold ~value"
 msgstr ""
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE\n"
 "DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Invert"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  envelp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қою\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қою\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қою\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~қою\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қою\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  schedule.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қою"
+msgstr "Тері~стеу"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1906,14 +1748,13 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "Solarization"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA\n"
 "FL_PARAMETER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "~Параметрлер"
+msgstr "Параметрлер"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1933,14 +1774,13 @@ msgid "Aging"
 msgstr "Қартаю"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER\n"
 "FL_PARAMETER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "~Параметрлер"
+msgstr "Параметрлер"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1960,14 +1800,13 @@ msgid "Posterize"
 msgstr "Плакат"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS\n"
 "FL_PARAMETER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "~Параметрлер"
+msgstr "Параметрлер"
 
 #: grfflt.src
 #, fuzzy
@@ -2033,22 +1872,13 @@ msgid "Mark the default path for new files."
 msgstr ""
 
 #: multipat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
 "RID_SVXDLG_MULTIPATH\n"
 "BTN_ADD_MULTIPATH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу...\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу...\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу..."
+msgstr "Қ~осу..."
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2086,22 +1916,20 @@ msgid "The path %1 already exists."
 msgstr ""
 
 #: multipat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
 "RID_SVXSTR_FILE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select files"
-msgstr "Файлды таңдаңыз"
+msgstr "Файлдарды таңдаңыз"
 
 #: multipat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
 "RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Files"
-msgstr "~Файл"
+msgstr "Файлдар"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2200,24 +2028,22 @@ msgid "I~gnore Rule"
 msgstr ""
 
 #: SpellDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
 "MB_ADDTODICT\n"
 "menubutton.text"
 msgid "~Add"
-msgstr "Қосу"
+msgstr "Қ~осу"
 
 #: SpellDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
 "PB_ADDTODICT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add"
-msgstr "Қосу"
+msgstr "Қ~осу"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2238,30 +2064,22 @@ msgid "Change A~ll"
 msgstr ""
 
 #: SpellDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
 "PB_AUTOCORR\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "AutoCor~rect"
-msgstr "Автоалмастыру"
+msgstr "Автотү~зету"
 
 #: SpellDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "O~ptions..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер...\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер...\n"
-"#-#-#-#-#  view.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлар..."
+msgstr "О~пциялар..."
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2604,17 +2422,12 @@ msgid "Hanja"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Хангыль/Ханджа түрлендiруi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Хангыль/Ханжа түрленуi"
+msgstr "Хангыль/Ханджа түрлендiруi"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2971,13 +2784,12 @@ msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only
 msgstr ""
 
 #: passwdomdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
 "RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Set Password"
-msgstr "Жаңа құпия кiлтi"
+msgstr "Парольді орнату"
 
 #: showcols.src
 msgctxt ""
@@ -3015,7 +2827,6 @@ msgid "F~rame"
 msgstr ""
 
 #: cuiimapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAPURL\n"
@@ -3034,26 +2845,13 @@ msgid "Alternative ~text"
 msgstr ""
 
 #: cuiimapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAPURL\n"
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Description"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипатама\n"
-"#-#-#-#-#  miscdlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiндерме\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипаттау\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипаттама\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипаттама\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сипаттамасы"
+msgstr "~Сипаттамасы"
 
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3064,17 +2862,15 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Қасиеттер"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "FL_SEARCHFOR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Search for"
-msgstr "~Табу"
+msgstr "Нені іздеу керек"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
@@ -3111,22 +2907,13 @@ msgid "Where to search"
 msgstr ""
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiм\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiмi\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пiшiн\n"
-"#-#-#-#-#  dbpilots.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Үлгi"
+msgstr "Форма"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3147,7 +2934,6 @@ msgid "Single field"
 msgstr ""
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
@@ -3157,14 +2943,13 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Баптаулар"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "FT_POSITION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3176,18 +2961,13 @@ msgid "Apply field format"
 msgstr ""
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "CB_CASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Регистрды еске алу\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Регистрдi еске алу"
+msgstr "Регистрдi ескеру"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3217,14 +2997,13 @@ msgid "Wildcard expression"
 msgstr ""
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "CB_REGULAR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Regular expression"
-msgstr "Әрқашандағы ~өрнек"
+msgstr "Тұрақты өрнек"
 
 #: fmsearch.src
 #, fuzzy
@@ -3237,7 +3016,6 @@ msgid "Similarity Search"
 msgstr "~Ұқсастарды iздеу"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
@@ -3265,7 +3043,6 @@ msgid "Sounds like (Japanese)"
 msgstr "Фонетикалық (жапон)"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
@@ -4024,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOCUMENT_TYPES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "File ~type"
-msgstr "Файлдың ~түрi "
+msgstr "Файл ~түрi"
 
 #: hyperdlg.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/cui/source/options.po b/source/kk/cui/source/options.po
index 2e64ca4d034..5fd70ee3ba4 100644
--- a/source/kk/cui/source/options.po
+++ b/source/kk/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359309812.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361115367.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 #, fuzzy
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CALCNOTESBACKGROUND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Notes background"
-msgstr ""
+msgstr "Жазбалар фоны"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgctxt ""
 "FI_WARNINGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Құжатта жазылған өзгерістер, нұсқалар, жасырын ақпарат не жазбалар болса, ескерту:"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MENU_ICONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Icons in menus"
-msgstr ""
+msgstr "Мәзірдегі таңбашалар"
 
 #: optgdlg.src
 #, fuzzy
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Paste clipboard"
-msgstr "Алмасу буферiн қою "
+msgstr "Алмасу буферiн кірістіру"
 
 #: optgdlg.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/cui/source/tabpages.po b/source/kk/cui/source/tabpages.po
index d819d36ce0a..2338c265c63 100644
--- a/source/kk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/kk/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359309829.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360252957.0\n"
 
 #: strings.src
 #, fuzzy
@@ -764,25 +764,16 @@ msgctxt ""
 "RBT_ROW\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr "Қа~тар"
+msgstr "Жо~л"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "RBT_COLUMN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Баған\n"
-"#-#-#-#-#  envelp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бағ~ан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Баған\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бағанасы"
+msgstr "~Баған"
 
 #: tabarea.src
 #, fuzzy
@@ -882,7 +873,6 @@ msgstr ""
 "~Қасиеттер..."
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -892,24 +882,22 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr "~Аралық"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
 "FT_LINE_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "A~ngle"
-msgstr "Бұрыш"
+msgstr "Бұр~ыш"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
 "MTR_FLD_ANGLE\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "Градустар"
+msgstr " градус"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -918,10 +906,9 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Line type"
-msgstr ""
+msgstr "С~ызық түрі"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE\n"
@@ -946,47 +933,43 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Triple"
-msgstr ""
+msgstr "Үштік"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
 "FT_LINE_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~color"
-msgstr "Сызықтың түсi"
+msgstr "Сызық тү~сi"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
 "BTN_ADD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Қосу..."
+msgstr "Қо~су..."
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
 "BTN_MODIFY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Modify..."
-msgstr "~Өзгерту..."
+msgstr "Өз~герту..."
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "Жою..."
+msgstr "Ө~шіру..."
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -2947,14 +2930,13 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Шегiнiс"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "FT_TOPDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ab~ove paragraph"
-msgstr "Қайырмаларды жылжыту"
+msgstr "Абзац ал~дында"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3534,14 +3516,13 @@ msgid "Page ~number"
 msgstr "~Парақ нөмiрi"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
 "BTN_KEEPTOGETHER\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Do not split paragraph"
-msgstr "Қайырманы ажырамау"
+msgstr "Абзацты а~жыратпау"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3531,7 @@ msgctxt ""
 "CB_KEEPTOGETHER\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Keep with next paragraph"
-msgstr "~Келесi қайырмамен бiрге"
+msgstr "Келе~сі абзацпен бірге ұстау"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3991,14 +3972,13 @@ msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY\n"
 "ST_DEL_EMPTY_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Remove blank paragraphs"
-msgstr "Бос қайырмаларды жою"
+msgstr "Бос абзацтарды өшіру"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7113,14 +7093,13 @@ msgid "Cell"
 msgstr "Ұяшық"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Row"
-msgstr "Қа~тар"
+msgstr "Жол"
 
 #: backgrnd.src
 #, fuzzy
@@ -7139,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: backgrnd.src
 #, fuzzy
@@ -7543,14 +7522,13 @@ msgstr ""
 "~Қасиеттер..."
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
 "CB_MERGEWITHNEXT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Merge with next paragraph"
-msgstr "~Келесi қайырмамен бiрге"
+msgstr "~Келесi абзацпен біріктіру"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7919,14 +7897,13 @@ msgid "~Anchor"
 msgstr " ~Байланыстыру"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "To paragraph"
-msgstr "Қайырмаға"
+msgstr "Абзацқа"
 
 #: transfrm.src
 #, fuzzy
@@ -8695,7 +8672,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TOPARA\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "To paragrap~h"
-msgstr "Қайырмаға"
+msgstr "Аб~зацқа"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
index f775e73f630..01550e94ed1 100644
--- a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359309844.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359830975.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызу түсі"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po b/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po
index 3a435a79e1c..9277272851e 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359172306.0\n"
 
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/kk/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 95f76ea021a..07320f3f8bf 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 04:34+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359779674.0\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -113,24 +114,22 @@ msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database d
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SAVE_DBDOC_AS\n"
 "FT_SAVE_AS_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Save To:"
-msgstr "Iшiнде сақтау:"
+msgstr "Қайда сақтау:"
 
 #: macromigration.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SAVE_DBDOC_AS\n"
 "PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse ..."
-msgstr "Шолу"
+msgstr "Шолу..."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/app.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/app.po
index 4fc2a510730..fbbd1947058 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:38+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:05+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360137903.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Create Form in Design View..."
-msgstr "Дизайн тәртiбiнде пiшiмiн жасау."
+msgstr "Форманы дизайн режимінде жасау..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 1a8696db505..670448cb66e 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359175574.0\n"
 
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po
index 4657b409691..3093dae54fa 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359191751.0\n"
 
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index c3eaf4e435c..651f98036f0 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 04:48+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360212496.0\n"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "ID_QUERY_FUNCTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Фуннкциялар"
+msgstr "Функциялар"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 9b8a8c2fe68..298221216c3 100644
--- a/source/kk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359191444.0\n"
 
diff --git a/source/kk/desktop/source/app.po b/source/kk/desktop/source/app.po
index 7e176e2e46c..da2630dd9dd 100644
--- a/source/kk/desktop/source/app.po
+++ b/source/kk/desktop/source/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:38+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359361351.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVER_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Should the file \"$1\" be restored?"
-msgstr ""
+msgstr "\"$1\" файлын қалпына келтіру керек пе?"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po b/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po
index 6ab02ff95a1..edd0b88507c 100644
--- a/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359201319.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359563931.0\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +403,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Шығарылым ескертпесі"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po b/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po
index 8c3051c0a70..f0a1a7737af 100644
--- a/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361115291.0\n"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Manager"
-msgstr ""
+msgstr "К~еңейтулерді басқару"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "~Қосу..."
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "~Пайдаланушы"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Орнату:"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/dictionaries/bs_BA.po b/source/kk/dictionaries/bs_BA.po
new file mode 100644
index 00000000000..3782c7b01b1
--- /dev/null
+++ b/source/kk/dictionaries/bs_BA.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+#. extracted from dictionaries/bs_BA
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: kk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: description.xml
+msgctxt ""
+"description.xml\n"
+"dispname\n"
+"description.text"
+msgid "Bosnian spelling dictionary"
+msgstr ""
diff --git a/source/kk/editeng/source/editeng.po b/source/kk/editeng/source/editeng.po
index 2f843b2aa3f..781ecd96e13 100644
--- a/source/kk/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/kk/editeng/source/editeng.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359172378.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360130522.0\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -41,23 +41,12 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_EDITUNDO_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өзгерту\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауыстыру"
+msgstr "Алмастыру"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -112,48 +101,22 @@ msgid "~Spellcheck..."
 msgstr "Емленi тексеру..."
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_MENU_SPELL\n"
 "MN_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" ~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу"
+msgstr "Қ~осу"
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_MENU_SPELL\n"
 "MN_INSERT_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" ~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу"
+msgstr "Қ~осу"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -190,10 +153,9 @@ msgid "Word is %x"
 msgstr "Сөз тiлi:"
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is %x"
-msgstr "Қайырма тiлi:"
+msgstr "Абзац %x"
diff --git a/source/kk/editeng/source/items.po b/source/kk/editeng/source/items.po
index ad96d65679b..c93149a11bc 100644
--- a/source/kk/editeng/source/items.po
+++ b/source/kk/editeng/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:38+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340341.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -442,12 +443,13 @@ msgid "No underline"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single underline"
-msgstr ""
+msgstr "~Екi рет сызуы"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -459,12 +461,13 @@ msgid "Double underline"
 msgstr "~Екi рет сызуы"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted underline"
-msgstr ""
+msgstr "~Екi рет сызуы"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -601,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No overline"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызу жоқ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -609,16 +612,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single overline"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан дара сызылған"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double overline"
-msgstr "~Екi рет сызуы"
+msgstr "Жоғарыдан қос сызылған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted overline"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан нүктелі сызылған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW\n"
 "string.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1149,29 +1151,12 @@ msgid "3D engraved"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_INSET\n"
 "string.text"
 msgid "Inset"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қою\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қою\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қою\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Файлдың енгiзуi\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қою\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қою\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қою"
+msgstr "Ішінде"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -1367,13 +1352,12 @@ msgid "Not Opaque"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Keep with next paragraph"
-msgstr "~Келесi қайырмамен бiрге"
+msgstr "Келесі абзацпен бірге ұстау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1384,22 +1368,20 @@ msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Split paragraph"
-msgstr "Қайырманы ерекшелендiру"
+msgstr "Абзацты ажырату"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Don't split paragraph"
-msgstr "Қайырманы ажырамау"
+msgstr "Абзацты ажыратпау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1781,12 +1763,13 @@ msgid "Below"
 msgstr "Астында"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined off"
-msgstr ""
+msgstr "Екi жағынан"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/editeng/source/outliner.po b/source/kk/editeng/source/outliner.po
index 0fc072af6e6..4beb702a498 100644
--- a/source/kk/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/kk/editeng/source/outliner.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359172383.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360130573.0\n"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -33,26 +33,20 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Шегiнiс"
 
 #: outliner.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
 "RID_OUTLUNDO_EXPAND\n"
 "string.text"
 msgid "Show subpoints"
-msgstr "Қайырманы жасыру"
+msgstr "Ішкі абзацтарды жаю"
 
 #: outliner.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
 "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE\n"
 "string.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қайырманың астынан бұру\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Iшкi қайырманы жыймалау"
+msgstr "Ішкі абзацтарды жинау"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/extensions/source/bibliography.po b/source/kk/extensions/source/bibliography.po
index e384b9362c8..1784d985b2d 100644
--- a/source/kk/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/kk/extensions/source/bibliography.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359172399.0\n"
 
diff --git a/source/kk/extensions/source/propctrlr.po b/source/kk/extensions/source/propctrlr.po
index b9ab0733e93..63627c7a95a 100644
--- a/source/kk/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/kk/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359191739.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360130602.0\n"
 
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr "Iшкi қайырманы жыймалау"
+msgstr "Ішкі абзацтарды жинау"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзацқа"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/extensions/source/update/check.po b/source/kk/extensions/source/update/check.po
index 1908e2fc11a..e1ba64cb77c 100644
--- a/source/kk/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/kk/extensions/source/update/check.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359191768.0\n"
 
diff --git a/source/kk/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/kk/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 1f797cb55e4..b1320f08ce0 100644
--- a/source/kk/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/kk/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359564637.0\n"
 
 #: svg_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PSD - Adobe Photoshop"
-msgstr ""
+msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
 
 #: jpg_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: dxf_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
-msgstr ""
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
 
 #: ras_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: ppm_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -292,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
-msgstr ""
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
 
 #: pcd_Import_Base.xcu
 msgctxt ""
@@ -301,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
-msgstr ""
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
 
 #: pgm_Import.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/filter/source/pdf.po b/source/kk/filter/source/pdf.po
index 23ac222d006..5af3864cf06 100644
--- a/source/kk/filter/source/pdf.po
+++ b/source/kk/filter/source/pdf.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:38+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360138387.0\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1166,4 +1167,4 @@ msgctxt ""
 "PDF_PROGRESS_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr " PDF - қа шығару "
+msgstr "PDF ретінде экспорттау"
diff --git a/source/kk/filter/source/t602.po b/source/kk/filter/source/t602.po
index d364c6603f1..53e4d0b57d6 100644
--- a/source/kk/filter/source/t602.po
+++ b/source/kk/filter/source/t602.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359191772.0\n"
 
diff --git a/source/kk/filter/source/xsltdialog.po b/source/kk/filter/source/xsltdialog.po
index 64d211c1562..f6e64f37e21 100644
--- a/source/kk/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/kk/filter/source/xsltdialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359191814.0\n"
 
diff --git a/source/kk/filter/uiconfig/ui.po b/source/kk/filter/uiconfig/ui.po
index eeaad9b3e76..86ae931a608 100644
--- a/source/kk/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,6 +23,60 @@ msgctxt ""
 msgid "XML Filter Settings"
 msgstr ""
 
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"new\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_New..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"test\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Test XSLTs..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"save\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Save as Package..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"open\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Open Package..."
+msgstr ""
+
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
 "testxmlfilter.ui\n"
diff --git a/source/kk/forms/source/resource.po b/source/kk/forms/source/resource.po
index 1c1a73d6f0e..f84668b3279 100644
--- a/source/kk/forms/source/resource.po
+++ b/source/kk/forms/source/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359390064.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "To execute this function, parameters are needed."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл функцияны орындау үшін параметрлер керек."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл функцияны жөнелту мүмкін емес, ол тек қалып-күйді сұрау үшін арналған."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FEATURE_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown function."
-msgstr ""
+msgstr "Белгісіз функция."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/formula/source/core/resource.po b/source/kk/formula/source/core/resource.po
index 4bb9d2f3273..bb54502d236 100644
--- a/source/kk/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/kk/formula/source/core/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-14 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:38+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 22:37+0600\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359390838.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IF\n"
 "string.text"
 msgid "IF"
-msgstr "ЕГЕР"
+msgstr "IF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "IFERROR"
-msgstr ""
+msgstr "IFERROR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "string.text"
 msgid "IFNA"
-msgstr ""
+msgstr "IFNA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHOSE\n"
 "string.text"
 msgid "CHOOSE"
-msgstr "Таңдау"
+msgstr "CHOOSE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AND\n"
 "string.text"
 msgid "AND"
-msgstr "ЖӘНЕ"
+msgstr "AND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_OR\n"
 "string.text"
 msgid "OR"
-msgstr "НЕМЕСЕ"
+msgstr "OR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_XOR\n"
 "string.text"
 msgid "XOR"
-msgstr ""
+msgstr "XOR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NOT\n"
 "string.text"
 msgid "NOT"
-msgstr "ЖОҚ"
+msgstr "NOT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NEG\n"
 "string.text"
 msgid "NEG"
-msgstr "ТЕРIС"
+msgstr "NEG"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PI\n"
 "string.text"
 msgid "PI"
-msgstr "Пи"
+msgstr "PI"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "TRUE"
-msgstr "АҚИҚАТ"
+msgstr "TRUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "FALSE"
-msgstr "ЖАЛҒАН"
+msgstr "FALSE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_ACT_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "TODAY"
-msgstr "БҮГIН\n"
+msgstr "TODAY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_ACT_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "NOW"
-msgstr "ҚАЗIР"
+msgstr "NOW"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "CURRENT"
-msgstr "АҒЫН"
+msgstr "CURRENT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DEG\n"
 "string.text"
 msgid "DEGREES"
-msgstr "ДӘРЕЖЕЛЕР"
+msgstr "DEGREES"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RAD\n"
 "string.text"
 msgid "RADIANS"
-msgstr "РАДИАНДАР"
+msgstr "RADIANS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SIN\n"
 "string.text"
 msgid "SIN"
-msgstr "Синус"
+msgstr "SIN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COS\n"
 "string.text"
 msgid "COS"
-msgstr "Косинус"
+msgstr "COS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TAN\n"
 "string.text"
 msgid "TAN"
-msgstr "Тангенс"
+msgstr "TAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COT\n"
 "string.text"
 msgid "COT"
-msgstr "Котангенс"
+msgstr "COT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_COT\n"
 "string.text"
 msgid "ACOT"
-msgstr "Arcctg"
+msgstr "ACOT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SIN_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "SINH"
-msgstr "SinH"
+msgstr "SINH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COS_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "COSH"
-msgstr "CosH"
+msgstr "COSH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TAN_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "TANH"
-msgstr "TgH"
+msgstr "TANH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COT_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "COTH"
-msgstr "CtgH"
+msgstr "COTH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "ASINH"
-msgstr "ArcsinH"
+msgstr "ASINH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "ACOSH"
-msgstr "ArccosH"
+msgstr "ACOSH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "ATANH"
-msgstr "ArctgH"
+msgstr "ATANH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "ACOTH"
-msgstr "ArcctgH"
+msgstr "ACOTH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COSECANT\n"
 "string.text"
 msgid "CSC"
-msgstr ""
+msgstr "CSC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SECANT\n"
 "string.text"
 msgid "SEC"
-msgstr ""
+msgstr "SEC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COSECANT_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "CSCH"
-msgstr ""
+msgstr "CSCH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SECANT_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "SECH"
-msgstr ""
+msgstr "SECH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EXP\n"
 "string.text"
 msgid "EXP"
-msgstr "Exp"
+msgstr "EXP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LN\n"
 "string.text"
 msgid "LN"
-msgstr "Ln"
+msgstr "LN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SQRT\n"
 "string.text"
 msgid "SQRT"
-msgstr "Sqrt"
+msgstr "SQRT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FACT\n"
 "string.text"
 msgid "FACT"
-msgstr "Факториал"
+msgstr "FACT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_YEAR\n"
 "string.text"
 msgid "YEAR"
-msgstr "ЖЫЛ"
+msgstr "YEAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_MONTH\n"
 "string.text"
 msgid "MONTH"
-msgstr "АЙ"
+msgstr "MONTH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DAY\n"
 "string.text"
 msgid "DAY"
-msgstr "КҮН"
+msgstr "DAY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_HOUR\n"
 "string.text"
 msgid "HOUR"
-msgstr "УАҚЫТ"
+msgstr "HOUR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "MINUTE"
-msgstr "МИНУТА"
+msgstr "MINUTE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_SEC\n"
 "string.text"
 msgid "SECOND"
-msgstr "СЕКУНДА"
+msgstr "SECOND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PLUS_MINUS\n"
 "string.text"
 msgid "SIGN"
-msgstr "БЕЛГI"
+msgstr "SIGN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ABS\n"
 "string.text"
 msgid "ABS"
-msgstr "Абсолюттiқ мән"
+msgstr "ABS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INT\n"
 "string.text"
 msgid "INT"
-msgstr "Бүтiн сан"
+msgstr "INT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAUSS\n"
 "string.text"
 msgid "GAUSS"
-msgstr "ГАУСС"
+msgstr "GAUSS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "ISBLANK"
-msgstr "ТАЗА БЛАНК"
+msgstr "ISBLANK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "ISTEXT"
-msgstr "Мәтiндiк құжат"
+msgstr "ISTEXT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_NON_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "ISNONTEXT"
-msgstr "Мәтiндiк емес"
+msgstr "ISNONTEXT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_LOGICAL\n"
 "string.text"
 msgid "ISLOGICAL"
-msgstr "Ойға қонымды"
+msgstr "ISLOGICAL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "TYPE"
-msgstr "Түрi"
+msgstr "TYPE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "CELL"
-msgstr "Ұяшық"
+msgstr "CELL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_REF\n"
 "string.text"
 msgid "ISREF"
-msgstr "Толық тиiстi емес"
+msgstr "ISREF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "ISNUMBER"
-msgstr "Сан ретiнде саналады"
+msgstr "ISNUMBER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_NV\n"
 "string.text"
 msgid "ISNA"
-msgstr "NA ретiнде саналады"
+msgstr "ISNA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "ISERROR"
-msgstr "IS қатесi"
+msgstr "ISERROR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "ISEVEN"
-msgstr "Тiптi саналады"
+msgstr "ISEVEN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_ODD\n"
 "string.text"
 msgid "ISODD"
-msgstr "Тақ ретiнде саналады"
+msgstr "ISODD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "DATEVALUE"
-msgstr "Мезгiлдiң белгiсi"
+msgstr "DATEVALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "TIMEVALUE"
-msgstr "Уақыт белгiсi"
+msgstr "TIMEVALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CODE\n"
 "string.text"
 msgid "CODE"
-msgstr "Коды"
+msgstr "CODE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TRIM\n"
 "string.text"
 msgid "TRIM"
-msgstr "Әдептi"
+msgstr "TRIM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "UPPER"
-msgstr "Жоғарғы"
+msgstr "UPPER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PROPPER\n"
 "string.text"
 msgid "PROPER"
-msgstr "Тиiстi"
+msgstr "PROPER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOWER\n"
 "string.text"
 msgid "LOWER"
-msgstr "Төменде"
+msgstr "LOWER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LEN\n"
 "string.text"
 msgid "LEN"
-msgstr "Ұзындығы"
+msgstr "LEN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "VALUE"
-msgstr "Белгi"
+msgstr "VALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CLEAN\n"
 "string.text"
 msgid "CLEAN"
-msgstr "Тазалау"
+msgstr "CLEAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "CHAR"
-msgstr "Кездейсоқ жұмыс"
+msgstr "CHAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_JIS\n"
 "string.text"
 msgid "JIS"
-msgstr ""
+msgstr "JIS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -760,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ASC\n"
 "string.text"
 msgid "ASC"
-msgstr ""
+msgstr "ASC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -769,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_UNICODE\n"
 "string.text"
 msgid "UNICODE"
-msgstr ""
+msgstr "UNICODE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -778,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_UNICHAR\n"
 "string.text"
 msgid "UNICHAR"
-msgstr ""
+msgstr "UNICHAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -787,9 +788,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOG10\n"
 "string.text"
 msgid "LOG10"
-msgstr ""
-"\n"
-"LOG10\n"
+msgstr "LOG10"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "EVEN"
-msgstr "Және де"
+msgstr "EVEN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ODD\n"
 "string.text"
 msgid "ODD"
-msgstr "ТАҚ"
+msgstr "ODD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -816,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "NORMSDIST"
-msgstr "DIST қалыптары"
+msgstr "NORMSDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FISHER\n"
 "string.text"
 msgid "FISHER"
-msgstr "Iздеушi"
+msgstr "FISHER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FISHER_INV\n"
 "string.text"
 msgid "FISHERINV"
-msgstr "INV iздеушi"
+msgstr "FISHERINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -843,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_S_NORM_INV\n"
 "string.text"
 msgid "NORMSINV"
-msgstr "INV қалыптары"
+msgstr "NORMSINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -861,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "ERRORTYPE"
-msgstr "Қатенiң түрi"
+msgstr "ERRORTYPE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "FORMULA"
-msgstr "Формула"
+msgstr "FORMULA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARABIC\n"
 "string.text"
 msgid "ARABIC"
-msgstr "Араб тiлi"
+msgstr "ARABIC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -897,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL\n"
 "string.text"
 msgid "CEILING"
-msgstr "Шаңырағы"
+msgstr "CEILING"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FLOOR\n"
 "string.text"
 msgid "FLOOR"
-msgstr "Түбi"
+msgstr "FLOOR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROUND\n"
 "string.text"
 msgid "ROUND"
-msgstr "Төңiректе"
+msgstr "ROUND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROUND_UP\n"
 "string.text"
 msgid "ROUNDUP"
-msgstr "Нұсқасы"
+msgstr "ROUNDUP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROUND_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "ROUNDDOWN"
-msgstr "Төңiректiң төменiнде"
+msgstr "ROUNDDOWN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "POWER"
-msgstr "Iске қосу"
+msgstr "POWER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT\n"
 "string.text"
 msgid "SUMPRODUCT"
-msgstr "Қосындысының  өнiмi"
+msgstr "SUMPRODUCT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_SQ\n"
 "string.text"
 msgid "SUMSQ"
-msgstr "Q қосындысы"
+msgstr "SUMSQ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "DATE"
-msgstr "Мезгiлi"
+msgstr "DATE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "TIME"
-msgstr "Уақыты"
+msgstr "TIME"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "DAYS"
-msgstr "Күндерi"
+msgstr "DAYS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360\n"
 "string.text"
 msgid "DAYS360"
-msgstr "360 күн"
+msgstr "DAYS360"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DATEDIF\n"
 "string.text"
 msgid "DATEDIF"
-msgstr ""
+msgstr "DATEDIF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGE"
-msgstr "Орташа сан"
+msgstr "AVERAGE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "COUNT"
-msgstr "Есебi"
+msgstr "COUNT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NORM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "NORMDIST"
-msgstr "DIST қалыбы"
+msgstr "NORMDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KOMBIN_2\n"
 "string.text"
 msgid "COMBINA"
-msgstr "Құрама"
+msgstr "COMBINA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "SHEETS"
-msgstr "Парақтар"
+msgstr "SHEETS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "COLUMN"
-msgstr "Баған"
+msgstr "COLUMN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "ROW"
-msgstr "Қатары"
+msgstr "ROW"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "SHEET"
-msgstr "Парақ"
+msgstr "SHEET"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ZW\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "Болашақ"
+msgstr "FV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ZINS\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr "Керектiгi(норма)"
+msgstr "RATE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
 "string.text"
 msgid "CUMIPMT"
-msgstr "IPMT-тi қоса"
+msgstr "CUMIPMT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
 "string.text"
 msgid "CUMPRINC"
-msgstr "PRINC-тi қоса"
+msgstr "CUMPRINC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EFFEKTIV\n"
 "string.text"
 msgid "EFFECTIVE"
-msgstr "Тиiмдiлiгi"
+msgstr "EFFECTIVE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NOMINAL\n"
 "string.text"
 msgid "NOMINAL"
-msgstr "Номиналды"
+msgstr "NOMINAL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1581,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUB_TOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "SUBTOTAL"
-msgstr "SUB-тың жалпы саны"
+msgstr "SUBTOTAL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "DSUM"
-msgstr "D қосындысы"
+msgstr "DSUM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "DCOUNT"
-msgstr "D нәтижесi"
+msgstr "DCOUNT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_GET\n"
 "string.text"
 msgid "DGET"
-msgstr "D жетiледi"
+msgstr "DGET"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "DMAX"
-msgstr "максималды D"
+msgstr "DMAX"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "DMIN"
-msgstr "минималды D"
+msgstr "DMIN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1653,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_PRODUCT\n"
 "string.text"
 msgid "DPRODUCT"
-msgstr "D өнiмi"
+msgstr "DPRODUCT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ADDRESS\n"
 "string.text"
 msgid "ADDRESS"
-msgstr ""
+msgstr "ADDRESS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTBLANK"
-msgstr "Есепшот қағазы"
+msgstr "COUNTBLANK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COUNT_IF\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTIF"
-msgstr "Есеп, егер"
+msgstr "COUNTIF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGEIF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "SUMIFS"
-msgstr ""
+msgstr "SUMIFS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGEIFS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTIFS"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIFS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "LOOKUP"
-msgstr "Iздеу"
+msgstr "LOOKUP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MULTI_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "MULTIRANGE"
-msgstr "Мультиоблысы"
+msgstr "MULTIRANGE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "OFFSET"
-msgstr "Төленуi"
+msgstr "OFFSET"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "INDEX"
-msgstr "Индекс"
+msgstr "INDEX"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1842,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AREAS\n"
 "string.text"
 msgid "AREAS"
-msgstr "Облыстары"
+msgstr "AREAS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1851,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CURRENCY\n"
 "string.text"
 msgid "DOLLAR"
-msgstr "Доллар"
+msgstr "DOLLAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "REPLACE"
-msgstr "Ауыстыру"
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FIXED\n"
 "string.text"
 msgid "FIXED"
-msgstr "Жылжымайтын"
+msgstr "FIXED"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "FIND"
-msgstr "Табу"
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EXACT\n"
 "string.text"
 msgid "EXACT"
-msgstr "Дәл сол"
+msgstr "EXACT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "LEFT"
-msgstr "Сол жақ"
+msgstr "LEFT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "RIGHT"
-msgstr "Оң жақ"
+msgstr "RIGHT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SEARCH\n"
 "string.text"
 msgid "SEARCH"
-msgstr "Iздеу"
+msgstr "SEARCH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1923,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MID\n"
 "string.text"
 msgid "MID"
-msgstr "Орта"
+msgstr "MID"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "TEXT"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "TEXT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_REPT\n"
 "string.text"
 msgid "REPT"
-msgstr "Үтiр"
+msgstr "REPT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONCAT\n"
 "string.text"
 msgid "CONCATENATE"
-msgstr "Байланыстыру"
+msgstr "CONCATENATE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1968,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAT_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "MVALUE"
-msgstr "M мәнi"
+msgstr "MVALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAT_DET\n"
 "string.text"
 msgid "MDETERM"
-msgstr "M детерминанты"
+msgstr "MDETERM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2004,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAT_TRANS\n"
 "string.text"
 msgid "TRANSPOSE"
-msgstr "Келiсiм түрi"
+msgstr "TRANSPOSE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2013,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT\n"
 "string.text"
 msgid "MUNIT"
-msgstr "минут"
+msgstr "MUNIT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BACK_SOLVER\n"
 "string.text"
 msgid "GOALSEEK"
-msgstr "жүптарды таңдау"
+msgstr "GOALSEEK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2040,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "LOGNORMDIST"
-msgstr "DIST-тi тiркеу түрi"
+msgstr "LOGNORMDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KRIT_BINOM\n"
 "string.text"
 msgid "CRITBINOM"
-msgstr "CRIT биномы"
+msgstr "CRITBINOM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KURT\n"
 "string.text"
 msgid "KURT"
-msgstr "Нұсқама"
+msgstr "KURT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GEO_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "GEOMEAN"
-msgstr "Геометрия"
+msgstr "GEOMEAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2130,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "STANDARDIZE"
-msgstr "Стандарт"
+msgstr "STANDARDIZE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2148,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SCHIEFE\n"
 "string.text"
 msgid "SKEW"
-msgstr "Ескермеңiз"
+msgstr "SKEW"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "MEDIAN"
-msgstr "Медиана"
+msgstr "MEDIAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_Z_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "ZTEST"
-msgstr "Z тестi"
+msgstr "ZTEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "TTEST"
-msgstr "T тестi"
+msgstr "TTEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RANK\n"
 "string.text"
 msgid "RANK"
-msgstr "Дәрежесi"
+msgstr "RANK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENTILE\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTILE"
-msgstr "Пайыздық"
+msgstr "PERCENTILE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTRANK"
-msgstr "Пайыздың дәрежесi"
+msgstr "PERCENTRANK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2229,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LARGE\n"
 "string.text"
 msgid "LARGE"
-msgstr "Үлкен"
+msgstr "LARGE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SMALL\n"
 "string.text"
 msgid "SMALL"
-msgstr "Кiшкентай"
+msgstr "SMALL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2247,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FREQUENCY\n"
 "string.text"
 msgid "FREQUENCY"
-msgstr "Жиiлiгi"
+msgstr "FREQUENCY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2274,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
 "string.text"
 msgid "CONFIDENCE"
-msgstr "Сенiмдiк"
+msgstr "CONFIDENCE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "FTEST"
-msgstr "F тестi"
+msgstr "FTEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2301,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PROB\n"
 "string.text"
 msgid "PROB"
-msgstr "Сынақ"
+msgstr "PROB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2355,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SLOPE\n"
 "string.text"
 msgid "SLOPE"
-msgstr "Қиғаш"
+msgstr "SLOPE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INTERCEPT\n"
 "string.text"
 msgid "INTERCEPT"
-msgstr "Қиылысу нүктесi"
+msgstr "INTERCEPT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GROWTH\n"
 "string.text"
 msgid "GROWTH"
-msgstr "Парақтың аймағы"
+msgstr "GROWTH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FORECAST\n"
 "string.text"
 msgid "FORECAST"
-msgstr "Болжам"
+msgstr "FORECAST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2427,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMADIST"
-msgstr "GAMMA тәсiлi"
+msgstr "GAMMADIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2463,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "CHITEST"
-msgstr "CHI тестi"
+msgstr "CHITEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2481,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLE_OP\n"
 "string.text"
 msgid "MULTIPLE.OPERATIONS"
-msgstr "Қосалқы операциялар"
+msgstr "MULTIPLE.OPERATIONS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2490,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BETA_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "BETADIST"
-msgstr "BETA тәсiлi"
+msgstr "BETADIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2499,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BETA_INV\n"
 "string.text"
 msgid "BETAINV"
-msgstr "Керiсiнше BETA"
+msgstr "BETAINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2508,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKNUM"
-msgstr "Аптаның саны"
+msgstr "WEEKNUM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2517,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY\n"
 "string.text"
 msgid "EASTERSUNDAY"
-msgstr "Пасханың бiрiншi күнi"
+msgstr "EASTERSUNDAY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2526,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKDAY"
-msgstr "Аптаның күнi"
+msgstr "WEEKDAY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2535,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "#NAME!"
-msgstr "#Аты!"
+msgstr "#АТАУЫ!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2544,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "STYLE"
-msgstr "Түрi"
+msgstr "STYLE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2562,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "BASE"
-msgstr "Негiзi"
+msgstr "BASE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DECIMAL\n"
 "string.text"
 msgid "DECIMAL"
-msgstr "Ондық"
+msgstr "DECIMAL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2580,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONVERT\n"
 "string.text"
 msgid "CONVERT"
-msgstr "Тасымалдалынған"
+msgstr "CONVERT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_HYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "HYPERLINK"
-msgstr "Сiлтеме"
+msgstr "HYPERLINK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2607,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "INFO"
-msgstr ""
+msgstr "INFO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2616,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BAHTTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "BAHTTEXT"
-msgstr ""
+msgstr "BAHTTEXT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "GETPIVOTDATA"
-msgstr ""
+msgstr "GETPIVOTDATA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EUROCONVERT\n"
 "string.text"
 msgid "EUROCONVERT"
-msgstr ""
+msgstr "EUROCONVERT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2643,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "NUMBERVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "NUMBERVALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2655,24 +2654,22 @@ msgid "GAMMA"
 msgstr "GAMMA"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQDIST"
-msgstr "CHIDIST"
+msgstr "CHISQDIST"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHISQ_INV\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQINV"
-msgstr "CHIINV"
+msgstr "CHISQINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2681,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITAND\n"
 "string.text"
 msgid "BITAND"
-msgstr ""
+msgstr "BITAND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2690,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITOR\n"
 "string.text"
 msgid "BITOR"
-msgstr ""
+msgstr "BITOR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITXOR\n"
 "string.text"
 msgid "BITXOR"
-msgstr ""
+msgstr "BITXOR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITRSHIFT\n"
 "string.text"
 msgid "BITRSHIFT"
-msgstr ""
+msgstr "BITRSHIFT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2717,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITLSHIFT\n"
 "string.text"
 msgid "BITLSHIFT"
-msgstr ""
+msgstr "BITLSHIFT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "#NULL!"
-msgstr ""
+msgstr "#NULL!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2735,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_DIVZERO\n"
 "string.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2744,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "#VALUE!"
-msgstr ""
+msgstr "#МӘНІ!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2753,17 +2750,16 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_REF\n"
 "string.text"
 msgid "#REF!"
-msgstr ""
+msgstr "#СІЛТ!"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ERROR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "#NAME?"
-msgstr "#Аты!"
+msgstr "#АТАУЫ?"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2772,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "#NUM!"
-msgstr ""
+msgstr "#NUM!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2781,4 +2777,4 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_NA\n"
 "string.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#Қ/Ж"
diff --git a/source/kk/formula/source/ui/dlg.po b/source/kk/formula/source/ui/dlg.po
index bdb7641f18f..cd20062053b 100644
--- a/source/kk/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/kk/formula/source/ui/dlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:38+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359390647.0\n"
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ARGBLOCK( y )\n"
 "#define.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EDITDESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Function not known"
-msgstr ""
+msgstr "Функция белгісіз"
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""
@@ -65,29 +66,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы қолданылған"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  uiview.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барлығы\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барлығы\n"
-"#-#-#-#-#  classes.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барлығы\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барық\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барлығы\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барлығы"
+msgstr "Барлығы"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -99,14 +87,13 @@ msgid "~Category"
 msgstr "~Дәрежелер"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULATAB_FUNCTION\n"
 "FT_FUNCTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Function"
-msgstr "Функция"
+msgstr "~Функция"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRUCT_ERR1\n"
 "string.text"
 msgid "=?"
-msgstr ""
+msgstr "=?"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -142,27 +129,25 @@ msgctxt ""
 "TP_FUNCTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функциялар"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION\n"
 "TP_STRUCT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Structure"
-msgstr "~Қасиет"
+msgstr "Құрылымы"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
 "FT_FORMULA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For~mula"
-msgstr "Формула"
+msgstr "Фор~мула"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -171,27 +156,25 @@ msgctxt ""
 "FT_RESULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Function result"
-msgstr ""
+msgstr "Функция нәтижесі"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
 "FT_FORMULA_RESULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Result"
-msgstr "Нәтиже"
+msgstr "Нәтижесі"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
 "BTN_MATRIX\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Array"
-msgstr "Жиым"
+msgstr "Массив"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -200,60 +183,54 @@ msgctxt ""
 "RB_REF\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
 "RB_REF\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Maximize"
-msgstr "Жаю"
+msgstr "Максималды қылу"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
 "BTN_BACKWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "<< ~Артқа"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
 "BTN_FORWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "~Келесі >>"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
 "STR_TITLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr "Ұста: Жетелер"
+msgstr "Функциялар шебері"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
 "STR_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr "Ұста: Жетелер"
+msgstr "Функциялар шебері  -"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
@@ -269,27 +246,25 @@ msgctxt ""
 "TP_FUNCTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функциялар"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION\n"
 "TP_STRUCT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Structure"
-msgstr "~Қасиет"
+msgstr "Құрылымы"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
 "FT_FORMULA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For~mula"
-msgstr "Формула"
+msgstr "Фор~мула"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -298,27 +273,25 @@ msgctxt ""
 "FT_RESULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Function result"
-msgstr ""
+msgstr "Функция нәтижесі"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
 "FT_FORMULA_RESULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Result"
-msgstr "Нәтиже"
+msgstr "Нәтижесі"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
 "BTN_MATRIX\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Array"
-msgstr "Жиым"
+msgstr "Массив"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -327,60 +300,54 @@ msgctxt ""
 "RB_REF\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
 "RB_REF\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Maximize"
-msgstr "Жаю"
+msgstr "Максималды қылу"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
 "BTN_BACKWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "<< ~Артқа"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
 "BTN_FORWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "~Келесi >>"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
 "STR_TITLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr "Ұста: Жетелер"
+msgstr "Функциялар шебері"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
 "STR_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr "Ұста: Жетелер"
+msgstr "Функциялар шебері  -"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
diff --git a/source/kk/fpicker/source/office.po b/source/kk/fpicker/source/office.po
index d0511137c07..c563c5f9d14 100644
--- a/source/kk/fpicker/source/office.po
+++ b/source/kk/fpicker/source/office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359191275.0\n"
 
diff --git a/source/kk/framework/source/classes.po b/source/kk/framework/source/classes.po
index 60a589f7d1c..b5319b92faa 100644
--- a/source/kk/framework/source/classes.po
+++ b/source/kk/framework/source/classes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359309866.0\n"
 
diff --git a/source/kk/framework/source/services.po b/source/kk/framework/source/services.po
index 28638c950f1..3f55362b657 100644
--- a/source/kk/framework/source/services.po
+++ b/source/kk/framework/source/services.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:26+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361114793.0\n"
 
 #: fwk_services.src
 #, fuzzy
@@ -36,18 +37,13 @@ msgid "~Templates..."
 msgstr "~Қалыптар"
 
 #: fwk_services.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fwk_services.src\n"
 "DLG_BACKING\n"
 "STR_BACKING_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Ашу\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Ашу..."
+msgstr "~Ашу..."
 
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index ab988256b14..e0dbaa7503e 100644
--- a/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359192058.0\n"
 
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 05ad55dab49..6f50b9243ab 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359175593.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361116370.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "СанатКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "СанатКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryName"
-msgstr ""
+msgstr "СанатАтауы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategName"
-msgstr ""
+msgstr "CategName"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "СанатКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "СанатКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "СериялықНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "ДанаБағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "ДанаБағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LeadTime"
-msgstr ""
+msgstr "БітіруУақыты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LeadTime"
-msgstr ""
+msgstr "БітіруУақыты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ОблАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Ел"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефонНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ФаксНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "ТөлеуШарттары"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "ТөлеуШарт"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "ӘкесініңАты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "ӘкесініңАты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Тегі"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Тегі"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ОблАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Ел"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефонНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ФаксНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1205,13 +1205,14 @@ msgid "MemberStat"
 msgstr "Мүшелер дәрежесi"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PledgeAmount"
-msgstr "Кепiл көлемi\n"
+msgstr "Кепiл көлемi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ОблАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Ел"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефонНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ФаксНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ОблАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Ел"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефонНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ФаксНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1979,64 +1980,58 @@ msgid "MobileNo"
 msgstr "ҰялыТелНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "Электрондық мекен -жай"
+msgstr "ЭлектрондыПоштаАдресі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "Электрондық мекен -жай"
+msgstr "ЭлПоштаАдресі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Лауазымы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Лауазымы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2048,44 +2043,40 @@ msgid "Employees"
 msgstr "Қызмет берушiлер"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Бiрiншi аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Бiрiншi аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "ӘкесініңАты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2103,50 +2094,45 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "ӘкесініңАты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Соңғы аты"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Соңғы аты"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Лауазымы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Лауазымы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department\n"
@@ -2156,7 +2142,6 @@ msgid "Department"
 msgstr "Бөлiм"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department\n"
@@ -2173,8 +2158,6 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "SocialSecurityNumber"
 msgstr ""
-"Қоғамдық қорғаныс нөмiрi\n"
-"\n"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2204,64 +2187,58 @@ msgid "EmployeeNo"
 msgstr "Қызмет берушiнiң нөмiрi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "Электрондық мекен -жай"
+msgstr "ЭлектрондыПоштаАдресі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "Электрондық мекен -жай"
+msgstr "ЭлПоштаАдресі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "UNO Package Bundle"
+msgstr "ІшкіНөмері"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "UNO Package Bundle"
+msgstr "ІшкіНөмері"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Мекен-жайлар"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Мекен-жайлар"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2279,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2288,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2297,17 +2274,16 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "Мемлекеттi немесе облысты жiберу\n"
+msgstr "ОблысАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2316,17 +2292,16 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ОблАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "ShipCountryOrRegion"
+msgstr "Ел"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2335,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Ел"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2344,7 +2319,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефонНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2353,17 +2328,16 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "Факстың нөмiрi:"
+msgstr "ФаксНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ФаксНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2384,14 +2358,13 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "Ұялы телефон"
+msgstr "ҰялыТелНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2430,24 +2403,22 @@ msgid "DateHired"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepartmentID"
-msgstr "Бөлiм"
+msgstr "БөлiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprtmntID"
-msgstr "Бөлiм"
+msgstr "БөлiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2573,27 +2544,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2611,7 +2580,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2620,47 +2589,43 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDate"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDate"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RequiredByDate"
-msgstr "Уақытысында талап ету\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2723,7 +2688,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PromisedByDate"
-msgstr "Уәделескен мерзiм\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2789,13 +2754,14 @@ msgid "ShipCity"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipStateOrProvince"
-msgstr "Мемлекеттi немесе облысты жiберу\n"
+msgstr "ОблысАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2779,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPostalCode"
-msgstr "Пошталық кодты жiберiңiз\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2851,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippingMethodID"
-msgstr "ID әдiсiн жiберу\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2917,13 +2883,14 @@ msgid "FreightCharge"
 msgstr "Жүктелу кезiндегi қате"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTaxRate"
-msgstr "Сатылатын заттардың салық  мөлшерi\n"
+msgstr "Сатылатын заттардың салық  мөлшерi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2935,13 +2902,14 @@ msgid "SalesTaxRt"
 msgstr "Сатылатын заттардың салық  мөлшерi"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDetails"
-msgstr "Тапсырыстың бөлшектерi\n"
+msgstr " ID тапсырыстың бөлшектерi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2968,7 +2936,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2977,27 +2945,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Өнiмдер"
+msgstr "ӨнiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Өнiмдер"
+msgstr "ӨнiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3024,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Саны"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +2999,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Саны"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3042,7 +3008,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "ДанаБағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3051,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "ДанаБағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3100,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Payments"
-msgstr "Төлемдерi\n"
+msgstr "Төлемдер"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -3157,24 +3123,22 @@ msgid "PaymentID"
 msgstr "Төлемдерi\n"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3201,7 +3165,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3210,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -3440,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
-msgstr "Несие карточкасының Рұқсат Саны\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3452,22 +3416,24 @@ msgid "CCAuthorNo"
 msgstr "Несие карточкасының Рұқсат Саны"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "ТөлеуШарттары"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "ТөлеуШарт"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3488,24 +3454,22 @@ msgid "PaymMethID"
 msgstr "ID төлем әдiсi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3537,44 +3501,40 @@ msgid "InvoiceID"
 msgstr "ID есепшотының элементтерi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3602,7 +3562,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Күйi"
+msgstr "Қалып-күйі"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -3612,7 +3572,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Күйi"
+msgstr "Қалып-күйі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3723,24 +3683,22 @@ msgid "ShipCost"
 msgstr "ShipCost"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3796,7 +3754,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3805,7 +3763,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -3815,7 +3773,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Өнiмдер"
+msgstr "ӨнiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -3825,25 +3783,27 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Өнiмдер"
+msgstr "ӨнiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "%{QUANTITY} Б"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "%{QUANTITY} Б"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3852,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "ДанаБағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3861,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "ДанаБағасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3882,22 +3842,24 @@ msgid "Discount"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "ТөлеуШарттары"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "ТөлеуШарт"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4019,24 +3981,22 @@ msgid "TotBillEst"
 msgstr "Есепшот жасауын толық бағалау "
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4045,7 +4005,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "БасталуКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "БасталуКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4063,7 +4023,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "АяқталуКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4072,7 +4032,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "АяқталуКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4090,7 +4050,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr ""
+msgstr "ОқиғаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4099,7 +4059,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr ""
+msgstr "ОқиғаКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4108,7 +4068,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventName"
-msgstr ""
+msgstr "ОқиғаАтауы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4117,7 +4077,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventName"
-msgstr ""
+msgstr "ОқиғаАтауы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4156,47 +4116,42 @@ msgid "EventTypID"
 msgstr "ID түрiнiң оқиғасы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Күйi"
+msgstr "Қалып-күйі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Күйi"
+msgstr "Қалып-күйі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n"
@@ -4206,7 +4161,6 @@ msgid "Location"
 msgstr "Орналасуы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n"
@@ -4222,7 +4176,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "БасталуКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4231,7 +4185,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "БасталуКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4240,7 +4194,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginTime"
-msgstr ""
+msgstr "БасталуУақыты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4249,7 +4203,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginTime"
-msgstr ""
+msgstr "БасталуУақыты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4248,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RequiredStaffing"
-msgstr "Қызметкерлердiң қажеттi жинақтастыруы\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4306,24 +4260,22 @@ msgid "ReqStaffng"
 msgstr "Қызметкерлердiң қажеттi жинақтастыруы "
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Құрылым"
+msgstr "Растау"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Құрылым"
+msgstr "Растау"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4362,24 +4314,22 @@ msgid "CostPPersn"
 msgstr "CostPPersn"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4410,24 +4360,22 @@ msgid "ReservID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4448,24 +4396,22 @@ msgid "EventID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4583,7 +4529,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Құрылым"
+msgstr "Растау"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -4593,27 +4539,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Құрылым"
+msgstr "Растау"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4643,24 +4587,22 @@ msgid "TimeBillID"
 msgstr "ID-нiң белгiленген уақыты "
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -4683,24 +4625,22 @@ msgid "ProjectID"
 msgstr "Жобалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -4723,13 +4663,14 @@ msgid "BillingDate"
 msgstr "Құн көрсеткiшi"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RatePerHour"
-msgstr "Бiр сағаттық мөлшерi\n"
+msgstr "Бiр сағаттық мөлшерi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4759,24 +4700,22 @@ msgid "BillablHrs"
 msgstr "Төленетiн сағаттар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4844,24 +4783,22 @@ msgid "Purpose"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -4957,24 +4894,22 @@ msgid "PaymntMeth"
 msgstr "ID төлем әдiсi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5004,24 +4939,22 @@ msgid "DeliveryID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Тапсырушы"
+msgstr "КлиентКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5030,7 +4963,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5039,27 +4972,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ТапсырысКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5134,13 +5065,14 @@ msgid "ShipDate"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipperPhoneNumber"
-msgstr "Жүк жөнелтушiнiң сымтетiк нөмiрi \n"
+msgstr "ShipPhoneNumber"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5194,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationStateProvince"
-msgstr "Тиiстi елiнiң облысы\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5230,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationCountryRegion"
-msgstr "Тиiстi елiнiң облысы\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5284,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CurrentLocation"
-msgstr "Ағымды орналасу орны\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5302,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PackageDimensions"
-msgstr "Топтаманың өлшемдерi\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5338,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpLocation"
-msgstr "Орналасу орын жинақтаңыз\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5423,24 +5355,22 @@ msgid "FrghtChrge"
 msgstr "Жүктелу кезiндегi қате"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5470,44 +5400,40 @@ msgid "AssetID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5548,14 +5474,13 @@ msgid "StatusID"
 msgstr "Күйi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepartmentID"
-msgstr "Бөлiм"
+msgstr "БөлiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -5565,7 +5490,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprtmntID"
-msgstr "Бөлiм"
+msgstr "БөлiмКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5586,40 +5511,44 @@ msgid "VendorID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Жа_сау"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Жа_сау"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5656,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "СериялықНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5755,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepreciableLife"
-msgstr "Өмiрдiң бағасыздану мүмкiндiгi\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5767,13 +5696,14 @@ msgid "DeprecLife"
 msgstr "Өмiрдiң бағасыздану мүмкiндiгi"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalvageValue"
-msgstr "Құтқару құндылығы\n"
+msgstr "Құтқару құндылығы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5810,7 +5740,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Сипаттау"
+msgstr "Түсiндiрмелер"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -5820,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Сипаттау"
+msgstr "Түсiндiрмелер"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5829,7 +5759,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NextScheduledMaintenance"
-msgstr "Келесi жоспарылынған құтiмi\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5906,24 +5836,22 @@ msgid "TrnsactnNo"
 msgstr "Трансакцияның нөмiрi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Мезгiлi"
+msgstr "Күні"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Мезгiлi"
+msgstr "Күні"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -5933,7 +5861,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -5943,7 +5871,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттама"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6028,7 +5956,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WithdrawalAmount"
-msgstr "Жоюының саны\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6094,13 +6022,14 @@ msgid "BuySellDat"
 msgstr "Ұсынылған мерзiмдi орнатыңыз"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellPrice"
-msgstr "Ұсынылған бағаны алыңыз\n"
+msgstr "Ұсынылған бағаны алыңыз"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6148,24 +6077,22 @@ msgid "Taxable"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6195,24 +6122,22 @@ msgid "TaskID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттама"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттама"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6251,24 +6176,22 @@ msgid "EndDate"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6298,24 +6221,22 @@ msgid "EmplTaskID"
 msgstr "ID қызметiнiң мәселесi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "Қызмет берушiлер"
+msgstr "ҚызметшіКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6360,7 +6281,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "СанатКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6369,7 +6290,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "СанатКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6378,7 +6299,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryName"
-msgstr ""
+msgstr "СанатАтауы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6387,7 +6308,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategName"
-msgstr ""
+msgstr "CategName"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6396,67 +6317,61 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Addresses"
-msgstr "Мекен-жайлар"
+msgstr "Адрестер"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AddressID"
-msgstr "Мекен-жайлар"
+msgstr "АдресКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AddressID"
-msgstr "Мекен-жайлар"
+msgstr "АдресКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Бiрiншi аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Бiрiншi аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Соңғы аты"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Соңғы аты"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6466,7 +6381,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6476,27 +6391,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Мекен-жайлар"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Мекен-жайлар"
+msgstr "Адресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6505,7 +6418,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6514,7 +6427,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6523,7 +6436,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6532,17 +6445,16 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ПоштаИндексі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "Мемлекеттi немесе облысты жiберу\n"
+msgstr "ОблысАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6551,7 +6463,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ОблАймақ"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6561,7 +6473,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "ShipCountryOrRegion"
+msgstr "Ел"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6570,7 +6482,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Ел"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6579,7 +6491,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефонНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6588,17 +6500,16 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ТелефНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "Факстың нөмiрi:"
+msgstr "ФаксНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6607,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ФаксНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6626,27 +6537,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "Ұялы телефон"
+msgstr "ҰялыТелНөмірі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "Электрондық мекен -жай"
+msgstr "ЭлектрондыПоштаАдресі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "Электрондық мекен -жай"
+msgstr "ЭлПоштаАдресі"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6656,7 +6565,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Ше~шiм"
+msgstr "Амандасу"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6666,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Ше~шiм"
+msgstr "Амандасу"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6741,22 +6650,24 @@ msgid "SpouseName"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Ник аты"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Ник аты"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6801,7 +6712,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6810,27 +6721,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6840,7 +6749,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateUpdated"
-msgstr "Жаңарту мезгiлi"
+msgstr "ЖаңартуКүні"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6885,7 +6794,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "СанатКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6894,7 +6803,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "СанатКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6922,7 +6831,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr "Элемент"
+msgstr "%d элемент"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6932,7 +6841,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr "Элемент"
+msgstr "%d элемент"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6960,7 +6869,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6970,7 +6879,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттама"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6991,22 +6900,24 @@ msgid "Manufactur"
 msgstr "Шығарушы"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7043,7 +6954,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "СериялықНөм"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -7109,7 +7020,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AppraisedValue"
-msgstr "Бағаланатын мән\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7141,24 +7052,22 @@ msgid "Insured"
 msgstr "Қойылған"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7197,7 +7106,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -7207,7 +7116,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -7217,7 +7126,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -7227,7 +7136,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттама"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -7237,7 +7146,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Source"
-msgstr "~Көзi"
+msgstr "Қайнар көзі"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -7247,7 +7156,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Source"
-msgstr "~Көзi"
+msgstr "Қайнар көзі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7412,24 +7321,22 @@ msgid "Utensils"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7720,7 +7627,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7729,27 +7636,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7663,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photographs"
-msgstr "Суреттер"
+msgstr "Фотосуреттер"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7767,7 +7672,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhotoID"
-msgstr ""
+msgstr "ФотосуретКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7776,7 +7681,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhotoID"
-msgstr ""
+msgstr "ФотоКоды"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7961,24 +7866,22 @@ msgid "PrintSize"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8008,22 +7911,24 @@ msgid "FilmID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Жа_сау"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Жа_сау"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8086,7 +7991,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmExpirationDate"
-msgstr "Фильмнiң жарамдылық мерзiмi\n"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8154,24 +8059,22 @@ msgid "Camera"
 msgstr "Камера"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8219,22 +8122,24 @@ msgid "MovieTitle"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Жанр"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Жанр"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8282,7 +8187,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Өнiмдер"
+msgstr "Өндірген:"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8292,7 +8197,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Өнiмдер"
+msgstr "Өндірген:"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8313,22 +8218,24 @@ msgid "ReleasYear"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8338,7 +8245,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "~Тақырып"
+msgstr "Тақырыбы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8348,7 +8255,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "~Тақырып"
+msgstr "Тақырыбы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8443,24 +8350,22 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8508,22 +8413,24 @@ msgid "AlbumTitle"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Орындаушы"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Орындаушы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8569,7 +8476,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Өнiмдер"
+msgstr "Өндірген:"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8579,7 +8486,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Өнiмдер"
+msgstr "Өндірген:"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8600,22 +8507,24 @@ msgid "ReleasYear"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8625,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пішімі"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8635,7 +8544,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пішімі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8730,24 +8639,22 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8784,7 +8691,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8794,25 +8701,27 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Жанр"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Жанр"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8878,7 +8787,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Баспасөз"
+msgstr "Жариялаушы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8888,43 +8797,47 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Баспасөз"
+msgstr "Жариялаушы"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Аударған (%s)"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Аударған (%s)"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8934,7 +8847,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Пейджер"
+msgstr "Парақтар"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8944,7 +8857,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Пейджер"
+msgstr "Парақтар"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -9039,24 +8952,22 @@ msgid "EditionNo"
 msgstr "Басылымның нөмiрi"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9088,44 +8999,40 @@ msgid "AuthorID"
 msgstr "Авторлары"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Бiрiншi аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Бiрiншi аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Соңғы аты"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Соңғы аты"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -9243,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9252,27 +9159,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фотосурет"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9383,7 +9288,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -9393,27 +9298,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "~Сипаттама"
+msgstr "Сипаттама"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9535,24 +9438,22 @@ msgid "ShareOwned"
 msgstr "Бiрлесе иелену"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9600,22 +9501,24 @@ msgid "PersonID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Белсенділігі"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Белсенділігі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9762,24 +9665,22 @@ msgid "HoursSleep"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9989,24 +9890,22 @@ msgid "Vitamins"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10087,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr "~Формуланы"
+msgstr "~Формула"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10114,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Үлгілер"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10189,13 +10088,14 @@ msgid "Address Data Source..."
 msgstr "Мекен-жайлар деректерiнiң көздерi"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Алға"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10204,7 +10104,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Артқа"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10213,7 +10113,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жаққа"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10222,7 +10122,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жаққа"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10230,7 +10130,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Start (the program in the Writer document)"
+msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -10240,7 +10140,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Тоқтату"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10249,7 +10149,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Үйге"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10266,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Logo command line (press F1 here for help)"
+msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -10288,7 +10188,6 @@ msgid "Original file format"
 msgstr "Original file format"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-writer-exporter\n"
@@ -10298,7 +10197,6 @@ msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-calc-exporter\n"
@@ -10308,7 +10206,6 @@ msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-impress-exporter\n"
@@ -10318,7 +10215,6 @@ msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-draw-exporter\n"
@@ -10334,7 +10230,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10343,7 +10239,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10352,7 +10248,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10361,7 +10257,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10370,7 +10266,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - жоғары сапалы баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10379,7 +10275,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - жоғары сапалы баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10388,7 +10284,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - жоғары сапалы баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10397,27 +10293,25 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - жоғары сапалы баспаға шығару үшін ыңғайлатылған"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "Жарқылдау"
+msgstr "Flash"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "Жарқылдау"
+msgstr "Flash"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10573,14 +10467,13 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr "Қошқыл қызыл"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Styles.style9\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Ащық-сұр"
+msgstr "Ашық сұр"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10616,7 +10509,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Қызғылт сары"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10637,7 +10530,6 @@ msgid "Blue & Gray"
 msgstr "Көк және сұр"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Styles.style16\n"
@@ -10647,14 +10539,13 @@ msgid "Water"
 msgstr "Су"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Styles.style17\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Қайтару"
+msgstr "Қызыл"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10675,7 +10566,6 @@ msgid "Green & Red"
 msgstr "сұр және қызыл"
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Styles.style20\n"
@@ -10802,7 +10692,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings\n"
@@ -10821,7 +10710,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings\n"
@@ -10831,17 +10719,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Сурет"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings\n"
@@ -10851,17 +10737,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Сурет"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n"
@@ -10871,17 +10755,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Сурет"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n"
@@ -10891,17 +10773,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Сурет"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n"
@@ -10911,17 +10791,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Сурет"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n"
@@ -10931,17 +10809,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Сурет"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n"
@@ -10951,17 +10827,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Сурет"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n"
@@ -10971,17 +10845,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Суреттеу"
+msgstr "Сурет"
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n"
@@ -11042,7 +10914,7 @@ msgctxt ""
 "NickName\n"
 "value.text"
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Ник аты"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -11141,7 +11013,7 @@ msgctxt ""
 "HomeCity\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Қала"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -11234,7 +11106,6 @@ msgid "Job Title"
 msgstr "~Қызметi"
 
 #: DataAccess.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
 "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
@@ -11334,14 +11205,13 @@ msgid "Custom 4"
 msgstr "4 пайдаланушы"
 
 #: DataAccess.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
 "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
 "Notes\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Сипаттау"
+msgstr "Түсiндiрмелер"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11362,14 +11232,13 @@ msgid "Bright Blue"
 msgstr ""
 
 #: FormWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style3\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Ащық-сұр"
+msgstr "Ашық сұр"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11378,7 +11247,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Күңгірт"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11387,7 +11256,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Қызғылт сары"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11399,7 +11268,6 @@ msgid "Ice Blue"
 msgstr ""
 
 #: FormWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style7\n"
@@ -11409,7 +11277,6 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Сұр"
 
 #: FormWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style8\n"
@@ -11419,17 +11286,15 @@ msgid "Water"
 msgstr "Су"
 
 #: FormWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style9\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Қайтару"
+msgstr "Қызыл"
 
 #: FormWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style10\n"
@@ -11445,27 +11310,25 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "Келесі"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11474,7 +11337,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдтар"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11483,7 +11346,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Алмасу"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11492,7 +11355,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Көмек"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11501,7 +11364,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабтау"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11510,7 +11373,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Жабу"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11519,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Жабу"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11528,7 +11391,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Жабу"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11537,7 +11400,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақ шерту, оң жақ не төмен бағдары, Space, PgDn, Enter, Return, 'N'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11546,7 +11409,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі слайд немесе эффект"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11555,7 +11418,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақ шерту, сол жақ не жоғары бағдары, PgUp, Backspace, 'P'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11564,7 +11427,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы слайд немесе эффект"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11573,7 +11436,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11582,7 +11445,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11591,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Үйге"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11636,7 +11499,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11645,7 +11508,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Page Up"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11654,7 +11517,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы слайд, эффектісіз"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11663,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Page Down"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11672,7 +11535,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі слайд, эффектісіз"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11681,7 +11544,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11690,7 +11553,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11699,7 +11562,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11708,7 +11571,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Қара экранды іске қосады немесе сөндіреді"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11717,7 +11580,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11726,7 +11589,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ақ экранды іске қосады немесе сөндіреді"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11735,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11744,7 +11607,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11753,7 +11616,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11762,7 +11625,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдшоуды аяқтау"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11771,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11780,7 +11643,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11789,7 +11652,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Сан, одан кейін Enter"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11798,7 +11661,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд нөміріне өту"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11807,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11816,7 +11679,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11825,7 +11688,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11834,7 +11697,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Жазбалар қарібін үлкейту не кішірейту"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11843,7 +11706,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11852,7 +11715,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Жазбаларды жоғары не төмен айналдыру"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11861,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11879,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11888,7 +11751,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11897,7 +11760,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+'1'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11906,7 +11769,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Presenter Console көрсетеді"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11915,7 +11778,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+'2'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11924,7 +11787,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Презентацияға түсіндірмелерді көрсетеді"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11933,7 +11796,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+'3'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11942,7 +11805,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдтардың кіші көріністерін көрсетеді"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11951,7 +11814,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы слайд (%CURRENT_SLIDE_NUMBER%, барлығы %SLIDE_COUNT%)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11960,7 +11823,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы слайд, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER%, барлығы %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11969,7 +11832,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Презентациядан шығу үшін шертіңіз..."
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11978,7 +11841,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы слайд (соңы)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11987,17 +11850,16 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі слайд"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -12006,7 +11868,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдтың кіші көрінісі, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER%, барлығы %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -12015,7 +11877,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Көмек"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -12024,7 +11886,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Presenter Console"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -12033,7 +11895,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide Info"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы слайд ақпараты"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -12042,7 +11904,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Презентация жазбалары"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index eaa68b6f1c1..246bd1f78c5 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359310531.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361115304.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -89,24 +89,22 @@ msgid "Align"
 msgstr "Туралау"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3-D Жиынтығы"
+msgstr "3D баптаулары"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -115,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -124,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгісі"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -133,27 +131,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -162,17 +158,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -184,14 +179,13 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Толық экранға"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,24 +206,22 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Обьект қою"
+msgstr "Объектті кірістіру"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-нысаны"
+msgstr "OLE объектісі"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -238,27 +230,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Парақты алдын-ала көру"
+msgstr "Парақты алдын-ала қарау"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Келесi обьектiге дейiн "
+msgstr "Мәтіндік объекті"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -267,17 +257,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -286,17 +275,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -305,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -314,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -362,55 +350,54 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbTableDataWindowState.xcu\n"
 "..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Data"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте деректері"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3-D Жиынтығы"
+msgstr "3D баптаулары"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -422,7 +409,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Қалыпты"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -441,24 +427,22 @@ msgid "Line and Filling"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr "Үш өлшемдi обьектiлер"
+msgstr "3D объектiлері"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -479,33 +463,32 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "Бағдарлар"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Ауыстыру"
+msgstr "Режимі"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыстыратын сызық"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -524,16 +507,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -542,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -551,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгісі"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -560,27 +544,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -589,27 +571,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr "Қосылу нүктесi"
+msgstr "Қосылу нүктелері"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -621,27 +601,24 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Сызығы"
+msgstr "Сызықтар"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n"
@@ -666,20 +643,18 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін пішімі"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar\n"
@@ -689,13 +664,14 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "Масштаб"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -704,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -745,14 +721,13 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -761,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -770,27 +745,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Түсiндiрмелер"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -799,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Фон режимі"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -808,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -820,7 +793,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Қалыпты"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
@@ -839,17 +811,15 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Саймандар"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n"
@@ -877,24 +847,22 @@ msgid "Align"
 msgstr "Туралау"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3-D Жиынтығы"
+msgstr "3D баптаулары"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -903,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -912,7 +880,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгісі"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -921,27 +889,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -950,47 +916,43 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1002,24 +964,22 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Обьект қою"
+msgstr "Объектті кірістіру"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-нысаны"
+msgstr "OLE объектісі"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1028,27 +988,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Парақты алдын-ала көру"
+msgstr "Парақты алдын-ала қарау"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Келесi обьектiге дейiн "
+msgstr "Мәтіндік объекті"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1057,17 +1015,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1076,26 +1033,26 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -1145,23 +1102,23 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "Нұсқамалар"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1200,14 +1157,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Тiл"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FormControls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1219,17 +1175,15 @@ msgid "Toolbox"
 msgstr "сайман құрылғысы"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -1263,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Header"
-msgstr "Жоғарғы колонтитул қою"
+msgstr "Жоғарғы колонтитулды кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1272,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footer"
-msgstr "Төменгi колонтитулдарды қою"
+msgstr "Төменгi колонтитулды кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1290,17 +1244,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hidden Paragraphs"
-msgstr "~Жасырылған қайырмалар"
+msgstr "~Жасырылған абзацтар"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Түсiндiрмелер"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1330,14 +1283,13 @@ msgid "To ~Character"
 msgstr "~Таңба ретiнде"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Парақтың нөмiрi"
+msgstr "Парақ нөмiрi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "Библеографиялық сiлтеме"
+msgstr "~Библиографиялық сiлтеме..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріп түсі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1464,37 +1416,34 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete index"
-msgstr "Көрсетекiштi жою"
+msgstr "Көрсетекiштi өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Records..."
-msgstr "Құпия кiлтi енгiзiңiз"
+msgstr "Жаз~баны қорғау..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr "Өзгерiстi қабылдамау:  $1 "
+msgstr "Өзгерістен бас тарту"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "Өзгерiстi қабылдау: $1"
+msgstr "Өзгерiстi қабылдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1503,17 +1452,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "~Келесi өзгеріс"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr "~Алдынғы парақ"
+msgstr "~Алдыңғы өзгеріс"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1525,17 +1473,15 @@ msgid "~Links"
 msgstr "~Байланыстар"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Жазба"
+msgstr "~Жазып отыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
@@ -1587,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr ""
+msgstr "Қ~абылдау немесе тайдыру..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1599,14 +1545,13 @@ msgid "Edit index"
 msgstr "Тақырыпты түзету"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "Библеографиялық сiлтеме"
+msgstr "~Библиография элементі..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1633,7 +1578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Гиперсілтемені өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1642,27 +1587,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Гиперсілтеме адресін көшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "Өзгерiстi қабылдау: $1"
+msgstr "Өзгерiстi қабылдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr "Өзгерiстi қабылдамау:  $1 "
+msgstr "Өзгерістен бас тарту"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr "Бағанның ажырауын қою"
+msgstr "Баған ажырауын кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "~Түсiнiндiрiлер..."
+msgstr "~Түсiрiндi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1762,7 +1705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Row Break"
-msgstr "Қатардың ажырауын қолдан қою"
+msgstr "Қатар ажырауын қолдан кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Page Break"
-msgstr "Парақтың ажырауын қолдан қою"
+msgstr "Парақ ажырауын қолдан кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1792,7 +1735,6 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "~Ескертулер"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
@@ -1835,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert single-column frame manually"
-msgstr "Жақтауды қолдан қою (бiр баған)"
+msgstr "Жақтауды қолдан кірістіру (бiр баған)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1856,14 +1798,13 @@ msgid "Anchor To Page"
 msgstr "Параққа баланыстыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "Параққа"
+msgstr "П~араққа өту"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Paragraph"
-msgstr "Қайырмаға байлау"
+msgstr "Абзацқа байлау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr "Қайырмаға"
+msgstr "Аб~зацқа"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1893,13 +1834,14 @@ msgid "Change Position"
 msgstr "Орналасуды өзгерту"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr ""
+msgstr "&Поштаны кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1935,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr ""
+msgstr "~Формула..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1974,14 +1916,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Обьект қою"
+msgstr "Объектті кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2020,14 +1961,13 @@ msgid "~Time"
 msgstr "~Уақыт"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "Парақтың нөмiрi"
+msgstr "~Парақ нөмiрi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2057,14 +1997,13 @@ msgid "T~itle"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Author"
-msgstr "Автор"
+msgstr "~Автор"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2094,14 +2033,13 @@ msgid "~While Typing"
 msgstr "~Енгiзу кезiнде"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Парақтың нөмiрi"
+msgstr "Парақ нөмiрi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2149,13 +2087,14 @@ msgid "Apply and Edit ~Changes"
 msgstr "Өзгерiстi қабылдау немесе қайтару"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ерекшелеу түрі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2106,6 @@ msgid "Hyperlinks Active"
 msgstr "Белсендi еренсiлтемелер"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript\n"
@@ -2177,7 +2115,6 @@ msgid "Superscript"
 msgstr "Жоғарғы индекс"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript\n"
@@ -2214,14 +2151,13 @@ msgid "Select to Top Line"
 msgstr "Жоғарғы қатарға дейiн ерекшелендiру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Down"
-msgstr "Жолды ерекшелендiру"
+msgstr "Төменгі жолға дейін таңдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2242,24 +2178,22 @@ msgid "Select to End of Line"
 msgstr "Қатардың соңына дейiн ерекшелендiру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr "Тiкелей құжаттың басына"
+msgstr "Құжат басына дейін таңдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr "Тiкелей құжаттың соңына дейiн"
+msgstr "Құжат аяғына дейін таңдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2332,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Тiгiнен көрсету"
+msgstr "Вертикалды айналдыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2368,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph Begin"
-msgstr "Қайырманың  басына дейiн ерекшелендiру"
+msgstr "Абзац басына дейiн таңдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2377,7 +2311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph End"
-msgstr "Қайырманың соңына дейiн ерекшелендiру"
+msgstr "Абзац соңына дейiн таңдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2488,24 +2422,22 @@ msgid "AutoAbst~ract to Presentation..."
 msgstr "Рефератты көрiнiске..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Сипаттау..."
+msgstr "Сипаттама..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr "~Обьектiге ат беру..."
+msgstr "Атауы..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -2515,7 +2447,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2545,14 +2477,13 @@ msgid "Page Settings"
 msgstr "Парақтың баптаулары"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Сақтау..."
+msgstr "~Парақ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2619,14 +2550,13 @@ msgid "Pict~ure..."
 msgstr "~Сурет..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr "Кестенiң қасиетi"
+msgstr "Ке~сте қасиеттері..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2645,7 +2575,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Пiшiмдеудi болдырмау"
+msgstr "Пішім~деуді тазарту"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Солға туралау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -2727,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оңға туралау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2745,7 +2675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыға туралау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -2776,23 +2706,23 @@ msgid "Apply Page Style"
 msgstr "Парақтың түрiн қолдану"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr "Өрiс..."
+msgstr "Ө~рiстер..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr ""
+msgstr "Байла~ныстар..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2831,14 +2761,13 @@ msgid "Heading rows repeat"
 msgstr "Жоғарыға бағдарды қайталау"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "Сұрыптау..."
+msgstr "Сұры~птау..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2868,14 +2797,13 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Бағандар..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Бағаналары"
+msgstr "Бағанды кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2887,54 +2815,49 @@ msgid "Paste Unformatted Text"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Арнайы кiрiстiру"
+msgstr "Арнайы ~кiрiстiру..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Жолдарды жою"
+msgstr "Жолды өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "Жолы"
+msgstr "~Жолдар"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "Бағаналары жою"
+msgstr "Бағанды өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "Бағаналары"
+msgstr "~Бағандар"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2988,7 +2911,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3240,7 +3163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Paragraph in Level"
-msgstr "Сол деңгейдiң алдыңғы қайырмасына дейiн"
+msgstr "Сол деңгейдегі алдыңғы абзацқа дейiн"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3267,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph in Level"
-msgstr "Осы деңгейдiң келесi қайырмасына дейiн "
+msgstr "Сол деңгейдегі келесі абзацқа дейiн"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3393,7 +3316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Paragraph Begin"
-msgstr "Қайырманың басына дейiн "
+msgstr "Абзац басына дейiн "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3411,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Paragraph End"
-msgstr "Қайырманың соңына дейiн "
+msgstr "Абзац соңына дейiн"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3483,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Backspace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3501,7 +3424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Sentence"
-msgstr "Сөйлемнiң соңына дейiн жою"
+msgstr "Сөйлемнiң соңына дейiн өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3519,7 +3442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Sentence"
-msgstr "Сөйлемнiң басына дейiн жою"
+msgstr "Сөйлемнiң басына дейiн өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Word"
-msgstr "Сөздiң соңына дейiн жою"
+msgstr "Сөздiң соңына дейiн өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3460,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Word"
-msgstr "Сөздiңбасына дейiн жою"
+msgstr "Сөздiң басына дейiн өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3546,7 +3469,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Line"
-msgstr "Қатардың соңына дейiн жою"
+msgstr "Қатардың соңына дейiн өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Paragraph"
-msgstr "Қайырманың соңынадейiн жою"
+msgstr "Абзац соңына дейiн өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Paragraph"
-msgstr "Қайырманың басына дейiн жою"
+msgstr "Абзац басына дейiн өшіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3637,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "~Түсiнiндiрiлер..."
+msgstr "~Түсiрiндi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3655,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Backspace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4096,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap First Paragraph"
-msgstr "Бiрiншi қайырманы аймалау"
+msgstr "Бiрiншi абзацты аймалау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4105,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~First Paragraph"
-msgstr "~Бiрiншi қайырма"
+msgstr "~Бiрiншi абзац"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4177,17 +4100,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Paragraph"
-msgstr "Алдыңғы қайырмаға дейiн"
+msgstr "Алдыңғы абзацқа дейiн"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "~Жоғарыдан"
+msgstr "Жоғары"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4205,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Paragraph"
-msgstr "Қайырманы ерекшелендiру"
+msgstr "Абзацты таңдау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph"
-msgstr "Келесi қайырмаға дейiн"
+msgstr "Келесi абзацқа дейiн"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4235,14 +4157,13 @@ msgid "To Next Placeholder"
 msgstr "Келесi орнату өрiсiне көшу "
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "~Төменнен"
+msgstr "Төмен"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4323,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сома"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4405,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr "Сызғыш"
+msgstr "С&ызғыш"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4497,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Тасымалды орналастыру"
+msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4546,14 +4467,13 @@ msgid "~Nonprinting Characters"
 msgstr "~Бастырылмайтын таңбалар"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "Сұрыптау..."
+msgstr "Сұры~птау..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4647,14 +4567,13 @@ msgid "~Block Area"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Ашу..."
+msgstr "А~шу..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4675,14 +4594,13 @@ msgid "~Insert"
 msgstr "~Кірістіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4703,14 +4621,13 @@ msgid "A~utofit"
 msgstr "Автотолтыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "~Мазмұны"
+msgstr "~Түрлендiру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4746,7 +4663,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr ""
+msgstr "~Стильдер"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4767,13 +4684,14 @@ msgid "AutoCorr~ect"
 msgstr "Автопiшiн"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ерекшелеу түрі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4791,7 +4709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Continue previous numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірлеуді жалғастыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4818,7 +4736,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Data"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте деректері"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4827,7 +4745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Браузерде алдын-ала қарау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +4772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4890,7 +4808,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4908,7 +4826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Тiкбұрыш"
+msgstr "Тіктөртбұрыш"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4965,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Шаршы"
+msgstr "Өз өзіне көбейту"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4977,14 +4895,13 @@ msgid "Square, Rounded"
 msgstr "Шаршы, дөңгеленген"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Дөңгелектер"
+msgstr "Шеңбер"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -5022,7 +4939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыс үшбұрыш"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5031,7 +4948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Трапеция"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -5044,14 +4961,13 @@ msgid "Diamond"
 msgstr "Диагональдық түйiршiк"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr "Параллелограм"
+msgstr "Параллелограмм"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5069,7 +4985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hexagon"
-msgstr ""
+msgstr "Алтыбұрыш"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5078,7 +4994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Octagon"
-msgstr ""
+msgstr "Сегізбұрыш"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5108,13 +5024,14 @@ msgid "Block Arc"
 msgstr "Доға бөлiгi"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Цилиндр"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5123,7 +5040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cube"
-msgstr ""
+msgstr "Куб"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5142,7 +5059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5187,7 +5104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Жүрек"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5199,13 +5116,14 @@ msgid "Flower"
 msgstr "Гүл"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Бұлт"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5367,7 +5285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Right Arrow"
-msgstr "Жоғарыға және оңға бағдар\n"
+msgstr "Жоғарыға және оңға бағдар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5430,7 +5348,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pentagon"
-msgstr ""
+msgstr "Бесбұрыш"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5826,7 +5744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Бұлт"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5980,7 +5898,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Сақтау"
+msgstr "Толқын"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6235,7 +6153,6 @@ msgid "Open Circle (Pour)"
 msgstr "Ашық Шеңбер (Төгiлiп)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction\n"
@@ -6318,7 +6235,6 @@ msgid "Breakpoint On/Off"
 msgstr "Орнату нүкте"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
@@ -6397,7 +6313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңке"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6452,17 +6368,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME анықтамасы"
+msgstr "%PRODUCTNAME кө~мегі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6480,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді табу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6489,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Келесіні табу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6498,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғысын табу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6516,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's ~This?"
-msgstr ""
+msgstr "Бұ~л не?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріп түсі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6561,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Макростарды түзету"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6579,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Солға туралау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6588,17 +6503,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оңға туралау"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "~Ортасынан"
+msgstr "Ортасына қарай"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6610,14 +6524,13 @@ msgid "Send Default Fax"
 msgstr "Факс арқылы жiберу"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "~Еңi бойынша"
+msgstr "Енімен тураланған"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6656,14 +6569,13 @@ msgid "Line Spacing : 2"
 msgstr "Қатарлардың қадамы: 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6711,7 +6623,6 @@ msgid "Contrast"
 msgstr "Қарама-қарсылық"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox\n"
@@ -6730,7 +6641,6 @@ msgid "Red"
 msgstr "Қызыл"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus\n"
@@ -6749,7 +6659,6 @@ msgid "Green"
 msgstr "Жасыл"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
@@ -6759,7 +6668,6 @@ msgid "Zoom Out"
 msgstr "Кiшiрейту"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus\n"
@@ -6796,14 +6704,13 @@ msgid "200%"
 msgstr "200 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "150%"
-msgstr "50 %"
+msgstr "150%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6821,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6851,14 +6758,13 @@ msgid "Entire Page"
 msgstr "Парақтың бойына "
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Мөлдiр"
+msgstr "Мөлдірлілігі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6870,14 +6776,13 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Оптимальды"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Терістеу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7024,13 +6929,14 @@ msgid "Circle Segment"
 msgstr "Аймақтағы бөлiк"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr ""
+msgstr "Қала~йша сақтау..."
 
 #. This is the action to create a private working copy                      of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
@@ -7350,13 +7256,14 @@ msgid "Insert Controls"
 msgstr "Басқару элементтерiн кiрiстiру"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sentence case"
-msgstr ""
+msgstr "Сөйлемдерде сияқты"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7392,7 +7299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr ""
+msgstr "~рЕГИСТРІН аУЫСТЫРУ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7657,14 +7564,13 @@ msgid "Progress Bar"
 msgstr "Орындалу көрсеткiшi"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plug-in"
-msgstr "Қосылатын модуль"
+msgstr "Плагин"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7748,24 +7654,22 @@ msgid "Apply Style"
 msgstr "Түрi"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr "~Мезгiлдiн өрiсi"
+msgstr "Күн өрісі"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr "Уақыт~тын өрiсi"
+msgstr "Уақыт өрiсi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7777,7 +7681,6 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr "Ерекшелендiрiлгеннен түр жасау"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle\n"
@@ -7814,14 +7717,13 @@ msgid "Line Dash/Dot"
 msgstr "Штрихпунктирлiк сызық"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Т~еңгелiк өрiс"
+msgstr "Валюта өрiсi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7833,14 +7735,13 @@ msgid "Line Width"
 msgstr "Сызықтың енi"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Өрiс пiшiмдiлеумен "
+msgstr "Пішімделген өріс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7862,14 +7763,13 @@ msgid "Pattern Field"
 msgstr "~Енгiзу пердемен өрiсi"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "~Файлдың таңдау"
+msgstr "Файлды таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8044,14 +7944,13 @@ msgid "Insert from Image Editor"
 msgstr "Бейне редакторынан кiрiстiру"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8060,7 +7959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr ""
+msgstr "~Формула..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8107,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Мәтiндiк өрiс"
+msgstr "Мәтін аймағы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8135,7 +8034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Тiзiм"
+msgstr "Көлеңкелі шаршылар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8184,7 +8083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Алдын-ала көру"
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8212,7 +8111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr "~Бөлу"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8233,7 +8132,6 @@ msgid "Test Mode On/Off"
 msgstr "On/Off түрленгiшiн тексеру"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle\n"
@@ -8258,7 +8156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8313,7 +8211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wizards"
-msgstr "~Ұста"
+msgstr "Ш~ебер"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8322,7 +8220,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Subpoints"
-msgstr "Қайырманы жасыру"
+msgstr "Ішкі абзацтарды жасыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8340,7 +8238,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Subpoints"
-msgstr "Қайырманы жасыру"
+msgstr "Ішкі абзацтарды көрсету"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8352,14 +8250,13 @@ msgid "~New Window"
 msgstr "~Жаңа терезе"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8431,7 +8328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Кесте дизайны..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8441,7 +8338,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr "~Арақашықтық..."
+msgstr "&Дұрыс жазылуы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8450,7 +8347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Recheck Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Құжатты қа~йта тексеру..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8459,7 +8356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr ""
+msgstr "~Емле және грамматика..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8469,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr "~Арақашықтық..."
+msgstr "&Дұрыс жазылуы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8500,14 +8397,13 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "~Тезеаурус..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8737,7 +8633,6 @@ msgid "~Subtract"
 msgstr "~Санап алу"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript\n"
@@ -8756,7 +8651,6 @@ msgid "I~ntersect"
 msgstr "~Қиып өту"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript\n"
@@ -8790,7 +8684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr "~Қайырма..."
+msgstr "А~бзац..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8799,7 +8693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Көлеңке"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8820,7 +8714,6 @@ msgid "Redo"
 msgstr "Қайтару"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
@@ -8857,14 +8750,13 @@ msgid "Delete History"
 msgstr "Журналды тазарту"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "Қиу"
+msgstr "Қи~ып алу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8873,17 +8765,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Көшiру"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8892,7 +8783,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr "~Мазмұнын жою..."
+msgstr "~Мазмұнын өшіру..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8913,14 +8804,13 @@ msgid "~Request..."
 msgstr "~Сканермен басқару..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr "Барлығын ерекшелендiру"
+msgstr "Б~арлығын таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8932,34 +8822,31 @@ msgid "~Edit Contour..."
 msgstr "~Кескiндi түзету..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr "Барлығын ерекшелендiру"
+msgstr "Б~арлығын таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Төмен қарай бүркеу"
+msgstr "Төменге жылжыту"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Жоғарыға қарай бүркеу"
+msgstr "Жоғары жылжыту"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8998,14 +8885,13 @@ msgid "Page Up"
 msgstr "Алдынғы парақ"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr "~Ауыстыру"
+msgstr "Түсті ~ауыстыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9052,7 +8938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document Begin"
-msgstr "Бағанның басына дейiн "
+msgstr "Құжат басына дейiн "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9126,7 +9012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Down"
-msgstr "Жолды ерекшелендiру"
+msgstr "Төменгі жолға дейін таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9208,7 +9094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Шаршы"
+msgstr "Өз өзіне көбейту"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9272,27 +9158,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr "Тiкелей құжаттың басына"
+msgstr "Құжат басына дейін таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Дөңгелектер"
+msgstr "Шеңбер"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr "Тiкелей құжаттың соңына дейiн"
+msgstr "Құжат аяғына дейін таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9395,13 +9279,14 @@ msgid "Polygon (45°)"
 msgstr "Көпбұрыш (45°)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "S Секiру 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9440,13 +9325,14 @@ msgid "Flash"
 msgstr "Жарқылдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Макростарды түзету"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Versions..."
-msgstr "Нұсқа..."
+msgstr "Нұсқалар..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9581,7 +9467,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr "Формуланың параметрлерi"
+msgstr "Формула параметрлерi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9656,13 +9542,14 @@ msgid "Navigation Bar Visible"
 msgstr "Навигация тақтасын көрсету"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "Тобы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9749,7 +9636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Терістеу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9776,7 +9663,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Noise"
-msgstr "Шуылды жою"
+msgstr "Шуылды өшіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10259,14 +10146,13 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Басқару элементi"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10275,7 +10161,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10333,7 +10219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Мәтiндiк өрiс"
+msgstr "Мәтін аймағы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10343,7 +10229,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Тiзiм"
+msgstr "Көлеңкелі шаршылар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10381,7 +10267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "~Файлдың таңдау"
+msgstr "Файлды таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10462,7 +10348,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Record"
-msgstr "Жазбаны жою"
+msgstr "Жазбаны өшіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10584,14 +10470,13 @@ msgid "~3D Effects"
 msgstr "~3D Тиымдылықтар"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr "Шығу"
+msgstr "Ш~ығу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10603,14 +10488,13 @@ msgid "A~bout %PRODUCTNAME"
 msgstr "~%PRODUCTNAME бағдарламасы жайлы"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "Баспаның баптаулары ..."
+msgstr "П~ринтер баптаулары ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10674,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr "~Мезгiлдiн өрiсi"
+msgstr "Күн өрісі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10684,7 +10568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr "Уақыт~тын өрiсi"
+msgstr "Уақыт өрiсi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10703,7 +10587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Т~еңгелiк өрiс"
+msgstr "Валюта өрiсi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10750,7 +10634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Filter/Sort"
-msgstr "Сұрыптағыш/сүзгiнi жою"
+msgstr "Сұрыптағыш/сүзгiнi өшіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10898,7 +10782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Өрiс пiшiмдiлеумен "
+msgstr "Пішімделген өріс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10925,7 +10809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Form-Based Filter"
-msgstr "Сүзгiнi қолдану"
+msgstr "Сүзгiнi іске асыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11078,7 +10962,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Control"
-msgstr "Басқару сызбалық  элементiмен ауыстыру\n"
+msgstr "Басқару сызбалық  элементiмен ауыстыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11106,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Filter"
-msgstr "Сүзгiнi жою"
+msgstr "Сүзгiнi өшіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11241,7 +11125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Сай~мандар панелдері"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11250,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Сай~мандар панелдері"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11277,7 +11161,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extension Manager..."
-msgstr "~Қалталарды басқару..."
+msgstr "К~еңейтулерді басқару..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11298,44 +11182,40 @@ msgid "Digital Signature..."
 msgstr "Сандық қолтаңбалар"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "Сол жақ"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "~Ортасынан"
+msgstr "Ортасына қарай"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Оң жақтан:"
+msgstr "Оң жақ"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "~Жоғарыдан"
+msgstr "Жоғары"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11347,44 +11227,40 @@ msgid "Center"
 msgstr "Ортасынан"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "~Төменнен"
+msgstr "Төмен"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "~Еңi бойынша"
+msgstr "Енімен тураланған"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Бастапқы"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
+msgstr "Бастапқы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11431,20 +11307,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr "Мазмұнын жою"
+msgstr "Пікірді ө~шіру"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "~Көмек"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList\n"
@@ -11499,14 +11373,13 @@ msgid "~Object"
 msgstr "~Обьект"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "Түзету"
+msgstr "~Түзету"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11524,17 +11397,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr ""
+msgstr "~Жіберу"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "Макростар"
+msgstr "~Макрос"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11546,7 +11418,6 @@ msgid "Pict~ure"
 msgstr "~Бейне"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList\n"
@@ -11565,14 +11436,13 @@ msgid "Chan~ges"
 msgstr "~Өзгерiстер"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr "Саймандар"
+msgstr "Са~ймандар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11593,14 +11463,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Тіл"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr "Түрi"
+msgstr "~Түрi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11609,7 +11478,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Сай~мандар панелдері"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11636,26 +11505,26 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr "~Тiркеу"
+msgstr "Р~егистр"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "Тобы"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr "Орналастыру"
+msgstr "Ор~наластыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -11705,14 +11574,13 @@ msgid "Add-Ons"
 msgstr "Кеңею"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "~Түс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11807,14 +11675,13 @@ msgid "For Selection"
 msgstr "Сүзгi таңдау"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Paragraph"
-msgstr "Қайырмаға"
+msgstr "Абзац үшін"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12009,7 +11876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Жазба"
+msgstr "~Жазып отыру"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12021,14 +11888,13 @@ msgid "~Choose Data Source..."
 msgstr "Деректер көзi"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BibliographyCommands.xcu\n"
 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12040,7 +11906,6 @@ msgid "Search Key"
 msgstr "Iзденiс түсiнiгi"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BibliographyCommands.xcu\n"
 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter\n"
@@ -12050,34 +11915,31 @@ msgid "AutoFilter"
 msgstr "Автоматикалық сүзгi"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BibliographyCommands.xcu\n"
 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Filter"
-msgstr "Сүзгiнi жою"
+msgstr "Сүзгiнi өшіру"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12089,24 +11951,22 @@ msgid "Drawing Object Properties"
 msgstr "Сурет қасиеттері"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Парақты алдын-ала көру"
+msgstr "Парақты алдын-ала қарау"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3-D Жиынтығы"
+msgstr "3D баптаулары"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12115,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12124,7 +11984,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгісі"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12133,27 +11993,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12162,10 +12020,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar\n"
@@ -12202,7 +12059,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Қалыпты"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -12218,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін пішімі"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12230,14 +12086,13 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Саймандар"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12246,17 +12101,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12265,17 +12119,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12293,7 +12146,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12302,7 +12155,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -12350,16 +12203,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12388,16 +12242,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: ChartWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12415,7 +12270,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -12456,7 +12311,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Қалыпты"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -12466,7 +12320,6 @@ msgid "Find"
 msgstr "Табу"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
@@ -12485,24 +12338,22 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Саймандар"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Маркерлер және нөмiрлеу"
+msgstr "Маркерлер мен нөмірлеу"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12523,24 +12374,22 @@ msgid "Align"
 msgstr "Туралау"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3-D Жиынтығы"
+msgstr "3D баптаулары"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12549,7 +12398,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12558,7 +12407,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгісі"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12567,27 +12416,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12596,47 +12443,43 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12655,7 +12498,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-нысаны"
+msgstr "OLE объектісі"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12664,7 +12507,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -12674,7 +12517,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Парақты алдын-ала көру"
+msgstr "Парақты алдын-ала қарау"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -12684,7 +12527,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Келесi обьектiге дейiн "
+msgstr "Мәтіндік объекті"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12693,7 +12536,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -12703,7 +12546,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12712,7 +12555,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -12722,16 +12565,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12740,7 +12584,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -12788,44 +12632,35 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бағыттау\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауысу\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Навигация\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"1 бағыттау"
+msgstr "Навигация"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3-D Жиынтығы"
+msgstr "3D баптаулары"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12837,14 +12672,13 @@ msgid "Line and Filling"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr "Үш өлшемдi обьектiлер"
+msgstr "3D объектiлері"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12856,24 +12690,22 @@ msgid "Align"
 msgstr "Туралау"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr "Бағдалар"
+msgstr "Бағдарлар"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Ауыстыру"
+msgstr "Режимі"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12885,23 +12717,23 @@ msgid "Presentation"
 msgstr "Көрiнiс"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыстыратын сызық"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12919,7 +12751,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12928,7 +12760,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгісі"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12937,27 +12769,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12966,7 +12796,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -12976,36 +12806,35 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -13027,14 +12856,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Сызығы"
+msgstr "Сызықтар"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13043,7 +12871,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13061,7 +12889,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -13093,17 +12921,15 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n"
@@ -13120,7 +12946,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13150,14 +12976,13 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Қалыпты"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13166,57 +12991,52 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін пішімі"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Масштабтау"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr "Қосылу нүктесi"
+msgstr "Қосылу нүктелері"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13225,7 +13045,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13234,27 +13054,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Түсiндiрмелер"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13263,7 +13081,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Фон режимі"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13290,7 +13108,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Кесте дизайны..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13317,7 +13135,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13410,24 +13228,22 @@ msgid "Align"
 msgstr "Туралау"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3-D Жиынтығы"
+msgstr "3D баптаулары"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13436,7 +13252,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13445,7 +13261,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгiсі"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13454,27 +13270,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13483,17 +13297,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13505,24 +13318,22 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Толық экранға"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13534,14 +13345,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-нысаны"
+msgstr "OLE объектісі"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13550,27 +13360,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Парақты алдын-ала көру"
+msgstr "Парақты алдын-ала қарау"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Келесi обьектiге дейiн "
+msgstr "Мәтіндік объект"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13579,7 +13387,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13597,7 +13405,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13615,7 +13423,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13624,7 +13432,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -13672,34 +13480,26 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бағыттау\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауысу\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Навигация\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"1 бағыттау"
+msgstr "Навигация"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13708,7 +13508,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Лого"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13747,14 +13547,13 @@ msgid "~Rename"
 msgstr "Керi атау..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr "Көрiнiстi баптау"
+msgstr "~Слайдшоу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13844,7 +13643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Objects"
-msgstr "Үш өлшемдi обьектiлер"
+msgstr "3D объектiлері"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13853,7 +13652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cube"
-msgstr ""
+msgstr "Куб"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13871,7 +13670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Цилиндр"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14045,14 +13844,13 @@ msgid "Exit Direction Bottom"
 msgstr "Шығу төменде"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14259,7 +14057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Notes Master"
-msgstr "Жазбалар шеберi"
+msgstr "Жа~збалар шеберi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14316,14 +14114,13 @@ msgid "~Time (fixed)"
 msgstr "Мерзiм ( бекiтiлген)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "Парақтың нөмiрi"
+msgstr "~Парақ нөмiрi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14335,14 +14132,13 @@ msgid "Page ~Count"
 msgstr "~Парақтардың саны"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr "Өрiс..."
+msgstr "Ө~рiстер..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14354,14 +14150,13 @@ msgid "~File Name"
 msgstr "Файлдың атауы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Author"
-msgstr "Автор"
+msgstr "~Автор"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14373,24 +14168,22 @@ msgid "~Custom Slide Show..."
 msgstr "Қарапайым көрiнiс..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "~Түс"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "Сұрдың түрi"
+msgstr "~Сұр"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14399,27 +14192,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "~Ақ пен қара"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "~Түс"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "Сұрдың түрi"
+msgstr "~Сұр"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14428,7 +14219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "~Ақ пен қара"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14494,24 +14285,22 @@ msgid "H~yperlink..."
 msgstr "Гиперсiлтеме..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Сақтау..."
+msgstr "~Бет..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Арнайы кiрiстiру"
+msgstr "Арнайы ~кiрiстiру..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14529,7 +14318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr ""
+msgstr "Байла~ныстар..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14565,17 +14354,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Ж~оғары контраст"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr "Слайд сұрыптағыш"
+msgstr "Слайдтар сұр~ыптағышы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14584,7 +14372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Ж~оғары контраст"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14596,14 +14384,13 @@ msgid "Slid~e"
 msgstr "~Слайд"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File..."
-msgstr "Сүзгi"
+msgstr "~Файл..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14642,24 +14429,22 @@ msgid "Comb~ine"
 msgstr "~Бiрiктiру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Сипаттау..."
+msgstr "Сипаттамасы..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr "~Обьектiге ат беру..."
+msgstr "Аты..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14668,7 +14453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыстыратын сызық"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14677,7 +14462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "~Алдына жылжыту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Ар~тына жылжыту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14734,14 +14519,13 @@ msgid "~Insert Snap Point/Line..."
 msgstr "Қоршау нүктесiн кiрiстiру/бағыттайтын..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr "Сызғыш"
+msgstr "С~ызғыш"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14750,7 +14534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Қабат..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14768,7 +14552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Қабат..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14777,7 +14561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Қа~лыпты"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14804,7 +14588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Фон"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14849,7 +14633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыстыратын сызық"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14922,20 +14706,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Slide"
-msgstr "~Слайдты жою"
+msgstr "~Слайдты өшіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
@@ -15017,14 +14799,13 @@ msgid "Effects"
 msgstr "Тиымдiлiктер"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Мөлдiр"
+msgstr "Мөлдірлілігі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15117,14 +14898,13 @@ msgid "Connector with Circles"
 msgstr "Шеңберлерi бар қосылу сызығы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "Мәтіндік"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15136,14 +14916,13 @@ msgid "Straight Connector"
 msgstr "Тiк қосылу сызығы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Тiкбұрыш"
+msgstr "Тіктөртбұрыш"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15155,7 +14934,6 @@ msgid "Straight Connector starts with Arrow"
 msgstr "Басында бағдаршасы бар тiк қосылу сызығы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox\n"
@@ -15180,7 +14958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Қисық сызық"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15622,7 +15400,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Ұстаны жою"
+msgstr "Шеберді өшіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15713,17 +15491,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id"
-msgstr ""
+msgstr "Т~ор"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "~Мазмұны"
+msgstr "~Түрлендiру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15744,14 +15521,13 @@ msgid "~Color/Grayscale"
 msgstr "~Түс/Сұр түстес"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr "Көрiнiстi баптау"
+msgstr "~Слайдшоу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15760,7 +15536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Топтау"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15769,7 +15545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr ""
+msgstr "~Жіберу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15778,7 +15554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr ""
+msgstr "~Стильдер"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15796,7 +15572,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Мастер"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15823,7 +15599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes Master Layout..."
-msgstr "Жазбаларды орнату шеберi"
+msgstr "Жазбалар шеберінің режимі..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15868,17 +15644,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Қа~лыпты"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr "Слайд сұрыптағыш"
+msgstr "Слайдтар сұры~птағышы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15908,24 +15683,22 @@ msgid "Tas~k Pane"
 msgstr "~Тапсырма ерезесi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды бiрiктiру"
+msgstr "Ұяшықтарды біріктіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды бөлу"
+msgstr "Ұяшықтарды бөліп жіберу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15934,7 +15707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -15956,14 +15729,13 @@ msgid "Distribute Rows Equally "
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "~Төменнен"
+msgstr "Төмен"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15975,14 +15747,13 @@ msgid "Center ( vertical )"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "~Жоғарыдан"
+msgstr "Жоғары"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16021,57 +15792,51 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Бағандар..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Жолдарды жою"
+msgstr "Жолды өшіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "Жолы"
+msgstr "~Жолдар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "Бағаналары жою"
+msgstr "Бағанды өшіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "Бағаналары"
+msgstr "Баға~ндар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr "Кестенi бөлу"
+msgstr "Кестені таңдау"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable\n"
@@ -16081,54 +15846,49 @@ msgid "~Table"
 msgstr "~Кесте"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Бағаналары жою"
+msgstr "Бағанды таңдау"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "Бағаналары"
+msgstr "Баға~ндар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr "Жолды ерекшелендiру"
+msgstr "Жолдарды таңдау"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "Жолы"
+msgstr "~Жолдар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr "Кестенiң қасиетi"
+msgstr "К~есте қасиеттері..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16137,20 +15897,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сома"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "Сұрыптау..."
+msgstr "Сұры~птау..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable\n"
@@ -16187,24 +15945,22 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "~Ескертулер"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nts"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "~Пікірлер"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr "Мазмұнын жою"
+msgstr "Пікірді ө~шіру"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16216,24 +15972,22 @@ msgid "Delete ~All Comments"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr "Ескертпенi түзету"
+msgstr "Келесі пікір"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Comment"
-msgstr "Алғашқы тапсырма"
+msgstr "Алдыңғы пікір"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16245,34 +15999,31 @@ msgid "Autofit Text"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Қыстыру тәртiбi"
+msgstr "Слайдты кірістіру"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New"
-msgstr "Құру"
+msgstr "~Жаңа"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "Жабу"
+msgstr "~Жабу"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16290,17 +16041,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Көшіру"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "Қиу"
+msgstr "Қ~иып алу"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16309,17 +16059,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's ~This?"
-msgstr ""
+msgstr "Бұ~л не?"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME анықтамасы"
+msgstr "%PRODUCTNAME ~көмегі"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16331,14 +16080,13 @@ msgid "New Document From Template"
 msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Ашу..."
+msgstr "~Ашу..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16351,54 +16099,49 @@ msgid "Load URL"
 msgstr " URL мекен - жайы"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "Кірі~стіру"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr "Баспаға шығару..."
+msgstr "~Баспаға шығару..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "Баспаның баптаулары ..."
+msgstr "Пр~интер баптаулары ..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr "Шығу"
+msgstr "~Шығу"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "Сақтау"
+msgstr "~Сақтау"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16407,7 +16150,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr ""
+msgstr "Қала~йша сақтау..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16419,17 +16162,15 @@ msgid "Document as ~E-mail..."
 msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Қасиеттерi..."
+msgstr "Қасиет~тері..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
@@ -16439,37 +16180,33 @@ msgid "Undo"
 msgstr "Болдырмау"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "Түзету"
+msgstr "Тү~зету"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "~Көмек"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "Макростар"
+msgstr "~Макрос"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList\n"
@@ -16479,34 +16216,31 @@ msgid "~File"
 msgstr "~Файл"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr "Саймандар"
+msgstr "Са~ймандар"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr "Түрi"
+msgstr "~Түрі"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr "~Терезе"
+msgstr "Тере~зе"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16554,14 +16288,13 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Саймандар"
 
 #: MathWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathWindowState.xcu\n"
 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -16618,14 +16351,13 @@ msgid "BASIC"
 msgstr "Бейсик"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.6\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -16673,24 +16405,22 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Қалыптар"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.12\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.13\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -16702,14 +16432,13 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "Графикалық обьект"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.15\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -16766,13 +16495,14 @@ msgid "Explorer"
 msgstr "Сiлтеуiш"
 
 #: GenericCategories.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.22\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыстыратын сызық"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -16784,14 +16514,13 @@ msgid "Modify"
 msgstr "Өзгерту"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.24\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: GenericCategories.xcu
 #, fuzzy
@@ -16804,14 +16533,13 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Басқару элементi"
 
 #: BaseWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16895,14 +16623,13 @@ msgid "Checkerboard"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Дөңгелектер"
+msgstr "Шеңбер"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -16960,13 +16687,14 @@ msgid "Peek In"
 msgstr "Қарау"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "b-plus"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -16994,7 +16722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "Бөлу"
+msgstr "~Бөлу..."
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17021,7 +16749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swivel"
-msgstr ""
+msgstr "Айналдыру"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17033,13 +16761,14 @@ msgid "Wedge"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "_Шеңбер:"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17051,14 +16780,13 @@ msgid "Wipe"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Масштабтау"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17122,7 +16850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float"
-msgstr "Жазық"
+msgstr "Қалқымалы сан"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17149,7 +16877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pinwheel"
-msgstr ""
+msgstr "Дөңгелек"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17176,7 +16904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Жіп"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17194,7 +16922,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Whip"
-msgstr ""
+msgstr "Қамшы"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17239,7 +16967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sling"
-msgstr ""
+msgstr "Тастау"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17266,7 +16994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Magnify"
-msgstr ""
+msgstr "Үлкейту"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17398,14 +17126,13 @@ msgid "Spin"
 msgstr "Айналдыру"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Мөлдiр"
+msgstr "Мөлдірлілігі"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17597,14 +17324,13 @@ msgid "Bold Reveal"
 msgstr "Тез ашу"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Сақтау"
+msgstr "Толқын"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17634,14 +17360,13 @@ msgid "Checkerboard"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Дөңгелектер"
+msgstr "Шеңбер"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17708,13 +17433,14 @@ msgid "Peek Out"
 msgstr "Шығу"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "b-plus"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17742,7 +17468,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "Бөлу"
+msgstr "~Бөлу..."
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17763,13 +17489,14 @@ msgid "Wedge"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "_Шеңбер:"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17841,7 +17568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr "Қайырманың астынан бұру"
+msgstr "Ішкі абзацтарды жинау"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17923,7 +17650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Үлкейту"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17979,7 +17706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float"
-msgstr "Жазық"
+msgstr "Қалқымалы сан"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -18017,7 +17744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Magnify"
-msgstr ""
+msgstr "Үлкейту"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18026,7 +17753,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pinwheel"
-msgstr ""
+msgstr "Дөңгелек"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18035,7 +17762,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sling"
-msgstr ""
+msgstr "Тастау"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18062,7 +17789,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swivel"
-msgstr ""
+msgstr "Айналдыру"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18071,7 +17798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Жіп"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18080,7 +17807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Whip"
-msgstr ""
+msgstr "Қамшы"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18119,14 +17846,13 @@ msgid "8 Point Star"
 msgstr "8 бұрышты жұлдыз"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Дөңгелектер"
+msgstr "Шеңбер"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18172,7 +17898,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Жүрек"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18181,7 +17907,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hexagon"
-msgstr ""
+msgstr "Алтыбұрыш"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18190,17 +17916,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Octagon"
-msgstr ""
+msgstr "Сегізбұрыш"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr "Параллелограм"
+msgstr "Параллелограмм"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18209,7 +17934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pentagon"
-msgstr ""
+msgstr "Бесбұрыш"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18218,10 +17943,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыс үшбұрыш"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square\n"
@@ -18246,7 +17970,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Трапеция"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18312,24 +18036,22 @@ msgid "Curvy Left"
 msgstr "Сол жақтан қисайту"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "Сол жақ"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Оң жақтан:"
+msgstr "Оң жақ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18422,14 +18144,13 @@ msgid "Diagonal Up Right"
 msgstr "Оң жоғары диагональдық"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down"
-msgstr "~Төменде"
+msgstr "Төмен"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18495,24 +18216,22 @@ msgid "Turn Up Right"
 msgstr "Оң жаққа бұру"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr "жоғары"
+msgstr "Жоғары"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Сақтау"
+msgstr "Толқын"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18674,7 +18393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start media"
-msgstr ""
+msgstr "Ойнату"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18683,7 +18402,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "End media"
-msgstr ""
+msgstr "Тоқтату"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18692,7 +18411,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle pause"
-msgstr ""
+msgstr "Паузаны ауыстыру"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18701,10 +18420,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Қарапайым"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.special\n"
@@ -18720,7 +18438,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18741,14 +18459,13 @@ msgid "Subtle"
 msgstr "Жұқа"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Curves"
-msgstr "Сызықтар мен бағдаршалар"
+msgstr "Сызықтар мен қисықтар"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18787,24 +18504,22 @@ msgid "Across"
 msgstr "Бойында"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down"
-msgstr "~Төменде"
+msgstr "Төмен"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr "жоғары"
+msgstr "Жоғары"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19086,14 +18801,13 @@ msgid "Counter-clockwise"
 msgstr "Сағат қозғалысына қарсы"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.downward\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Downward"
-msgstr "Тө~менге"
+msgstr "Төменге"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19866,10 +19580,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Қарапайым"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Entrance.special\n"
@@ -19885,7 +19598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19903,10 +19616,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Қарапайым"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Emphasis.special\n"
@@ -19922,7 +19634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19940,10 +19652,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Қарапайым"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Exit.special\n"
@@ -19959,7 +19670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Орташа"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19977,20 +19688,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Қарапайым"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Curves"
-msgstr "Сызықтар мен бағдаршалар"
+msgstr "Сызықтар мен қисықтар"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.MotionPaths.special\n"
@@ -20018,7 +19727,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Қалыпты"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -20028,7 +19736,6 @@ msgid "Find"
 msgstr "Табу"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
@@ -20054,47 +19761,43 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-нысаны"
+msgstr "OLE объектісі"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Келесi обьектiге дейiн "
+msgstr "Мәтіндік объекті"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20106,14 +19809,13 @@ msgid "Drawing Object Properties"
 msgstr "Сурет қасиеттері"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -20123,16 +19825,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20141,7 +19844,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20150,7 +19853,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгісі"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20159,27 +19862,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20188,27 +19889,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20227,17 +19926,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Маркерлер және нөмiрлеу"
+msgstr "Маркерлер мен нөмірлеу"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Парақты алдын-ала көру"
+msgstr "Парақты алдын-ала қарау"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20246,7 +19944,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20255,17 +19953,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20274,7 +19971,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20283,7 +19980,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -20333,7 +20030,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Қалыпты"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
@@ -20352,24 +20048,22 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Саймандар"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Маркерлер және нөмiрлеу"
+msgstr "Маркерлер мен нөмірлеу"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20390,24 +20084,22 @@ msgid "Align"
 msgstr "Туралау"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3-D Жиынтығы"
+msgstr "3D баптаулары"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20416,7 +20108,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20425,7 +20117,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар сүзгісі"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20434,27 +20126,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Форма навигациясы"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Қосымша басқару элементтерi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20463,47 +20153,43 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дизайны"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "~Толық бейне бетiне"
+msgstr "Толық экранға"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық сүзгi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20515,24 +20201,22 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Обьект қою"
+msgstr "Объектті кірістіру"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-нысаны"
+msgstr "OLE объектісі"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20541,27 +20225,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Автотаңдау"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Парақты алдын-ала көру"
+msgstr "Парақты алдын-ала қарау"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Келесi обьектiге дейiн "
+msgstr "Мәтіндік объекті"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20570,17 +20252,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "Сурет"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20589,17 +20270,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20608,7 +20288,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі фигуралар"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20617,7 +20297,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық бағдарлар"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -20658,14 +20338,13 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "Нұсқамалар"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Тиымдылықтары"
+msgstr "Мәтiндiк эффектілер"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20674,16 +20353,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Titles..."
-msgstr ""
+msgstr "Атаулар"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20692,17 +20372,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Аңыз..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Axes..."
-msgstr "~Облыс..."
+msgstr "О~сьтер..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20774,7 +20453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Аңыз..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20846,16 +20525,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "~Алдына жылжыту"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "~Керi жылжыту"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21588,7 +21268,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data in Columns"
-msgstr "Бағаналардағы деректер"
+msgstr "Бағандардағы деректер"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21642,7 +21322,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bar Width"
-msgstr "Бағаналардың жалпақтығы"
+msgstr "Бағандардың ені"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21701,24 +21381,13 @@ msgid "Arrange~ment"
 msgstr "Орналасуы"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырып\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Тақырыбы"
+msgstr "~Тақырыбы"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21745,7 +21414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Query"
-msgstr "Сұранысты жою"
+msgstr "Сұранымды өшіру"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21827,27 +21496,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Арнайы кiрiстiру"
+msgstr "Арнайы ~кiрiстiру..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "~Керi атау..."
+msgstr "Атын ауыстыру..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21856,7 +21523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Түзету..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21874,27 +21541,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор объектісін ашу..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "~Керi атау..."
+msgstr "Атын ауыстыру..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21903,7 +21568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Түзету..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21912,27 +21577,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор объектісін ашу..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "~Керi атау..."
+msgstr "Атын ауыстыру..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21941,7 +21604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Түзету..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21950,27 +21613,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор объектісін ашу..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "~Керi атау..."
+msgstr "Атын ауыстыру..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21979,7 +21640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Түзету..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21988,27 +21649,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор объектісін ашу..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "~Керi атау..."
+msgstr "Атын ауыстыру..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22017,7 +21676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Түзету..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22026,7 +21685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор объектісін ашу..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22240,13 +21899,14 @@ msgid "Query (SQL View)..."
 msgstr "Сұраныс (SQL көрiнiсi)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Кесте дизайны..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22327,7 +21987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Migrate Macros ..."
-msgstr ""
+msgstr "Макростарды жылжыту..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22339,13 +21999,14 @@ msgid "Edit Data"
 msgstr "Деректердi түзету"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr ""
+msgstr "&Поштаны кірістіру"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22410,17 +22071,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Жазба"
+msgstr "~Жазып отыру"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Алдын-ала көру"
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: DbuCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22430,7 +22090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Экспорт..."
+msgstr "Есеп"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22460,23 +22120,23 @@ msgid "Sort"
 msgstr "Сұрыптау"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Алдын-ала көру"
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr ""
+msgstr "~Формула..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22486,7 +22146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Тiгiнен көрсету"
+msgstr "Вертикалды айналдыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22514,7 +22174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Пiшiмдеудi болдырмау"
+msgstr "Пішім~деуді тазарту"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22544,14 +22204,13 @@ msgid "~Split Window"
 msgstr "Бөлу"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Split"
-msgstr "~Бөлу"
+msgstr "~Бөлу..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22578,7 +22237,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "Бе~кіту"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22671,14 +22330,13 @@ msgid "Euro Converter"
 msgstr "Евро конверторы"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Records..."
-msgstr "Құпия кiлтi енгiзiңiз"
+msgstr "Жаз~баны қорғау..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22697,7 +22355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Тасымалды орналастыру"
+msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22738,13 +22396,14 @@ msgid "~Select Sheets..."
 msgstr "Таңдау"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Таң_дау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22775,7 +22434,6 @@ msgid "Pivot Table Filter"
 msgstr "Кестелер сүзгiшi"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage\n"
@@ -22785,14 +22443,13 @@ msgid "Next Page"
 msgstr "Келесi парақ"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr "~Алдынғы парақ"
+msgstr "Алдыңғы парақ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22813,24 +22470,22 @@ msgid "Last Page"
 msgstr "Соңғы парақ"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Ұлғайту"
+msgstr "Үлкейту"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Кiшiрейту"
+msgstr "Кішірейту"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22840,7 +22495,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Margins"
-msgstr "Өрiс"
+msgstr "Өрістер"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22881,13 +22536,14 @@ msgid "Page Format"
 msgstr "Парақ пiшiмi"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ерекшелеу түрі"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23027,14 +22683,13 @@ msgid "~Create Pivot Table..."
 msgstr "~Мәтiндi кестеге..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr "~Құру..."
+msgstr "~Жасау..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23109,7 +22764,6 @@ msgid "To Previous Sheet"
 msgstr "Өткен параққа"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
@@ -23119,7 +22773,6 @@ msgid "Ch~art..."
 msgstr "~Диаграмма..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog\n"
@@ -23147,14 +22800,13 @@ msgid "To Previous Unprotected Cell"
 msgstr "Алдынғы қорғалмаған ұяшыққа"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Бағаналары жою"
+msgstr "Бағанды таңдау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23213,13 +22865,14 @@ msgid "Data Bar..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Басқару..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23264,7 +22917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Contents"
-msgstr "Iшiндегiнi жою"
+msgstr "Iшiндегiнi өшіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23276,14 +22929,13 @@ msgid "AutoFill Data Series: automatic"
 msgstr "Деректер  қатарын автоматикалық толтыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Болдырмау"
+msgstr "Бас тарту"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23331,14 +22983,13 @@ msgid "~Define Print Area"
 msgstr "Басылымның диапазонын анықтау"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define"
-msgstr "Иә"
+msgstr "А~нықтау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23350,14 +23001,13 @@ msgid "~Remove Print Area"
 msgstr "Басылым диапазонын тазарту"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23375,7 +23025,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23387,14 +23037,13 @@ msgid "Relative/Absolute References"
 msgstr "Жақын және абсолюттiк сiлтемелер"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Арнайы кiрiстiру"
+msgstr "Арнайы ~кiрiстiру..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23412,17 +23061,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ells..."
-msgstr "Ұяшықты жою"
+msgstr "Ұя~шықтарды өшіру..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr "Iзденiстi қайталау"
+msgstr "Iздеуді қайталау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23431,7 +23079,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "Жою"
+msgstr "Ө~шіру..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23468,7 +23116,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "~Тығыз"
+msgstr "~Оң жақтан"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23487,11 +23135,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Up"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жоғарыдан\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жоғарыда"
+msgstr "Жоғ_ары"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23510,7 +23154,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "~Сол жақтан"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23522,13 +23166,14 @@ msgid "Fill ~Sheets..."
 msgstr "Парақ"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheets..."
-msgstr ""
+msgstr "SHEETS"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23573,7 +23218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Жолдарды жою"
+msgstr "Жолдарды өшіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23591,7 +23236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr "Бағаналары жою"
+msgstr "Бағандарды өшіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23612,24 +23257,22 @@ msgid "~Record Changes"
 msgstr "Жазба"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Жазба"
+msgstr "~Жазып отыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Обьект қою"
+msgstr "Объектті кірістіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23660,13 +23303,14 @@ msgid "Define ~Labels..."
 msgstr "Қолтаңбалар"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels..."
-msgstr ""
+msgstr "Белгілер"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23685,7 +23329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comm~ent"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Түсі_ндірме:"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23695,7 +23339,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr "Мазмұнын жою"
+msgstr "Пікірді ө~шіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23713,7 +23357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~olumn & Row Headers"
-msgstr "Бағаналар және жолдардың тақырыбы"
+msgstr "Б~ағандар және жолдар айдарлары"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23743,13 +23387,14 @@ msgid "~Normal View"
 msgstr "Орташа"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23824,13 +23469,14 @@ msgid "~Accept or Reject Changes..."
 msgstr "Қабылдау немесе қайтару"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr ""
+msgstr "Қ~абылдау немесе тайдыру..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23866,7 +23512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr "Парақтың бөлiнуiн жою"
+msgstr "Парақтың бөлiнуiн өшіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23896,26 +23542,13 @@ msgid "~Add Print Area"
 msgstr "Басылым облысын қосу"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Add"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" ~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу"
+msgstr "Қо~су"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23924,7 +23557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Column Break"
-msgstr "Бағананы бөлуi"
+msgstr "~Бағанның ажырауын кiрiстiру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23934,7 +23567,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "~Бағанның бөлiнуi"
+msgstr "Ж&аңа баған"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23979,7 +23612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Column Break"
-msgstr "Бағананы бөлуi"
+msgstr "~Бағанның ажырауын өшіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23989,7 +23622,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "~Бағанның бөлiнуi"
+msgstr "Ж&аңа баған"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24016,7 +23649,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Ұ~яшықтар..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24028,14 +23661,13 @@ msgid "Insert ~Rows"
 msgstr "Жолдары"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "Жолы"
+msgstr "~Жолдар"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24044,7 +23676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Бағаналары"
+msgstr "Ба~ғандарды кірістіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24053,7 +23685,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns"
-msgstr "Бағаналары"
+msgstr "Баға~ндар"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24065,13 +23697,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "Парағы"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "SHEET"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24127,7 +23760,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Ба~сқару..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24157,14 +23790,13 @@ msgid "~Create Names..."
 msgstr "Жасау"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr "~Құру..."
+msgstr "Ж~асау..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24203,13 +23835,14 @@ msgid "Format ~Cells..."
 msgstr "Ұяшықтар"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Ce~lls..."
-msgstr ""
+msgstr "Ұ~яшықтар..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24246,7 +23879,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Height..."
-msgstr "Тиымды биiктiк"
+msgstr "~Оптималдық биiктiк"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24276,7 +23909,6 @@ msgid "~Show Rows"
 msgstr "Көрсету"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
@@ -24332,14 +23964,13 @@ msgid "~Hide Columns"
 msgstr "Жасыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Жасыру"
+msgstr "~Жасыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24351,7 +23982,6 @@ msgid "~Show Columns"
 msgstr "Көрсету"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
@@ -24370,14 +24000,13 @@ msgid "~Hide Sheets"
 msgstr "Жасыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Жасыру"
+msgstr "~Жасыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24398,24 +24027,22 @@ msgid "~Show..."
 msgstr "~Түсiндiрме..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды бiрiктiру"
+msgstr "Ұяшықтарды біріктіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды бөлу"
+msgstr "Ұяшықтарды бөліп жіберу"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24436,14 +24063,13 @@ msgid "Format ~Page..."
 msgstr "Парақ"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Сақтау..."
+msgstr "~Парақ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24470,7 +24096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width, direct"
-msgstr "Бағананың тиымды жалпақтығы, тiкелей"
+msgstr "Бағанның оптималды ені, тiкелей"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24500,13 +24126,14 @@ msgid "Protect ~Sheet..."
 msgstr "Парақ"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "SHEET"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24518,14 +24145,13 @@ msgid "Protect ~Document..."
 msgstr "Құжат"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr "~Түсiндiрме..."
+msgstr "Құ~жат..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24575,14 +24201,13 @@ msgid "~Delete Pivot Table"
 msgstr "Құрамдас кестенi жою"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24692,7 +24317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Filter"
-msgstr "Сүзгiнi жою"
+msgstr "Сүзгiнi ө~шіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24750,7 +24375,6 @@ msgid "~Hide AutoFilter"
 msgstr "Автоматикалық сүзгiнi жасыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending\n"
@@ -24760,7 +24384,6 @@ msgid "Sort Descending"
 msgstr "Кему бойынша сұрыптау"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending\n"
@@ -24876,7 +24499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Солға туралау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24885,7 +24508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оңға туралау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24897,14 +24520,13 @@ msgid "Align Center Horizontally"
 msgstr "Ортасынан көлденеңiнен"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "~Еңi бойынша"
+msgstr "Енімен тураланған"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24913,17 +24535,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыға туралау"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr "Жоғары аймаққа туралау"
+msgstr "Төменге туралау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25052,13 +24673,14 @@ msgid "Edit Lin~ks..."
 msgstr "Байланыстар"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr ""
+msgstr "Байла~ныстар..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25098,14 +24720,13 @@ msgid "Anchor: To P~age"
 msgstr "Параққа"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "Параққа"
+msgstr "Пар~аққа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25190,14 +24811,13 @@ msgid "Insert Date Field (variable)"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Ашу..."
+msgstr "~Ашу..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25233,7 +24853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page ~Break"
-msgstr "Бөлiнудi жою"
+msgstr "Бөлiнудi өшіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25280,7 +24900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "~Парақ"
+msgstr "SHEET"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25298,7 +24918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr ""
+msgstr "~Жіберу"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25334,7 +24954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "Бағанасы"
+msgstr "~Баған"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -25344,17 +24964,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "~Парақ"
+msgstr "SHEET"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды бiрiктiру"
+msgstr "Ұяшықтарды бiрi~ктiру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25446,7 +25065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Гиперсілтемені түзету"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25455,7 +25074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Гиперсілтемені өшіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25683,23 +25302,23 @@ msgid "Previous ~Marker"
 msgstr "Алдыңғы белгi"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Catalog..."
-msgstr ""
+msgstr "Каталог"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25711,7 +25330,6 @@ msgid "0.5"
 msgstr "0.5"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100\n"
@@ -25721,14 +25339,13 @@ msgid "Zoom 100%"
 msgstr "Масштаб 100%"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom 200%"
-msgstr "Масштаб 100%"
+msgstr "Масштаб 200%"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25782,4 +25399,4 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Cursor"
-msgstr "Формуланың меңзер"
+msgstr "Формула курсоры"
diff --git a/source/kk/padmin/source.po b/source/kk/padmin/source.po
index c4c2b045137..4ac5a4d5e82 100644
--- a/source/kk/padmin/source.po
+++ b/source/kk/padmin/source.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 04:16+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359346619.0\n"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript  ~деңгейi"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript  ~деңгейi"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript  ~деңгейi"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript  ~деңгейi"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "DIF"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -268,14 +269,13 @@ msgid "~Add"
 msgstr " ~Қосу"
 
 #: rtsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_FONTSUBSTPAGE\n"
 "RID_RTS_FS_REMOVE_BTN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/readlicense_oo/docs.po b/source/kk/readlicense_oo/docs.po
index 361d4ea0d2c..c9b4d65c440 100644
--- a/source/kk/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/kk/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359564262.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "Welcome\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe"
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "rr3fgf42r\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Notes on Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Орнату ескертпелері"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -154,9 +155,9 @@ msgstr ""
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
-"s2s3sdf2\n"
+"s2s3sdf21\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 or higher), XP, Vista, or Windows 7"
+msgid "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8"
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
diff --git a/source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po
index c409fd19442..5f0871e20ed 100644
--- a/source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359172679.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360212502.0\n"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -25,19 +25,12 @@ msgid "Report navigator"
 msgstr ""
 
 #: Navigator.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Navigator.src\n"
 "RID_STR_FUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Фуннкциялар\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар"
+msgstr "Функциялар"
 
 #: Navigator.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/reportdesign/source/ui/report.po b/source/kk/reportdesign/source/ui/report.po
index 7ed20271794..0c4ec78a892 100644
--- a/source/kk/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/kk/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359172692.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340404.0\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -369,13 +369,12 @@ msgid "Change Size"
 msgstr "Масштабты өзгерту"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_UNDO_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "Paste"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: report.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/sc/source/core/src.po b/source/kk/sc/source/core/src.po
index f6e42d53a23..a2d5c2c8bb5 100644
--- a/source/kk/sc/source/core/src.po
+++ b/source/kk/sc/source/core/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,27 +12,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359175601.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359543084.0\n"
 
 #: compiler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compiler.src\n"
 "RID_FUNCTION_CATEGORIES\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Деректер қоры\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Деректер қоры\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Деректер қоры\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Деректер негiзi"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: compiler.src
 #, fuzzy
@@ -109,38 +100,13 @@ msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Электрондық кесте"
 
 #: compiler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compiler.src\n"
 "RID_FUNCTION_CATEGORIES\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiндiктер\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  datefunc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  filters.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/cctrl.po b/source/kk/sc/source/ui/cctrl.po
index 337765123f4..c2f80e8f504 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360230091.0\n"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -34,36 +35,22 @@ msgid "Sort Descending"
 msgstr "Кему бойынша сұрыптау"
 
 #: checklistmenu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checklistmenu.src\n"
 "RID_POPUP_FILTER\n"
 "STR_MENU_SORT_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Sort"
-msgstr "Жеке пiшiм"
+msgstr "Таңдауыңызша"
 
 #: checklistmenu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checklistmenu.src\n"
 "RID_POPUP_FILTER\n"
 "STR_BTN_TOGGLE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  uiview.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барлығы\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барлығы\n"
-"#-#-#-#-#  classes.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барлығы\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барық\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барлығы\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барлығы"
+msgstr "Барлығы"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_SELECT_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "Show only the current item."
-msgstr ""
+msgstr "Тек ағымдағы элементті көрсету."
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -81,4 +68,4 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hide only the current item."
-msgstr ""
+msgstr "Тек ағымдағы элементті жасыру."
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po b/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
index 14c48d9c714..d181e624d07 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359309891.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/formdlg.po b/source/kk/sc/source/ui/formdlg.po
index ff74b9bda83..11956a993eb 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359175605.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360230381.0\n"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -23,57 +23,34 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы қолданылған"
 
 #: dwfunctr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  uiview.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барлығы\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барлығы\n"
-"#-#-#-#-#  classes.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барлығы\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барық\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барлығы\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Барлығы"
+msgstr "Барлығы"
 
 #: dwfunctr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Деректер қоры\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Деректер қоры\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Деректер қоры\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Деректер негiзi"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: dwfunctr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr "Мезгiл/уақыт"
+msgstr "Күн мен уақыт"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Қаржылық"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Logical"
-msgstr ""
+msgstr "Логикалық"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -109,17 +86,16 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mathematical"
-msgstr ""
+msgstr "Математикалық"
 
 #: dwfunctr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Array"
-msgstr "Жиым"
+msgstr "Массив"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Статистикалық"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -140,38 +116,13 @@ msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Электрондық кесте"
 
 #: dwfunctr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiндiктер\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  datefunc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн\n"
-"#-#-#-#-#  filters.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -201,16 +152,9 @@ msgid "Insert Function into calculation sheet"
 msgstr "Параққа функцияны кірістіру"
 
 #: dwfunctr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Фуннкциялар\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар"
+msgstr "Функциялар"
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 0572f659682..5034e219b48 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359175613.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/navipi.po b/source/kk/sc/source/ui/navipi.po
index 6858ddd5f44..082dd8e6ce7 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 03:01+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,16 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360230408.0\n"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
 "FT_ROW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Row"
-msgstr "Қа~тар"
+msgstr "Жол"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -32,20 +32,18 @@ msgctxt ""
 "ED_ROW\n"
 "numericfield.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
 "ED_ROW\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Row"
-msgstr "Қа~тар"
+msgstr "Жол"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
@@ -61,10 +59,9 @@ msgctxt ""
 "ED_COL\n"
 "spinfield.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
@@ -119,14 +116,13 @@ msgid "End"
 msgstr "Соңы"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD\n"
 "IID_ZOOMOUT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Ескертпелер"
+msgstr "Құрамасы"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/src.po b/source/kk/sc/source/ui/src.po
index c5d9b556588..dec523cf95b 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359175627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361114957.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -445,28 +445,13 @@ msgid "~Move"
 msgstr "~Жылжыту"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_MOVETAB\n"
 "BTN_COPY\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  docvw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Көшiрме жасау\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Көшiрме жасау\n"
-"#-#-#-#-#  menu.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Көшiрме жасау\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көшiрме жасау\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Көшiру\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Көшiру\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Көшiру"
+msgstr "~Көшiру"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -496,38 +481,22 @@ msgid "~Insert before"
 msgstr "Алдына ~кiрiстiру"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_MOVETAB\n"
 "FL_NAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аты\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Есiм\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аты\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ат\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Атауы\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аты\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_MOVETAB\n"
 "FT_TABNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "New ~name"
-msgstr "Жаңа аты"
+msgstr "Жаңа ~аты"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -539,14 +508,13 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_MOVETAB\n"
 "STR_CURRENTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "(current document)"
-msgstr "~Ағымды құжат"
+msgstr "(ағымдағы құжат)"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -1004,14 +972,13 @@ msgid "Create Names"
 msgstr "Аттарын жасау"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_NAMES_PASTE\n"
 "BTN_PASTE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Paste"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: miscdlgs.src
 #, fuzzy
@@ -1434,14 +1401,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кірістіру"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_DELETECELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1455,6 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Көшiру"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -1499,7 +1464,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Жою"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -2526,7 +2490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_TO_END\n"
 "string.text"
 msgid "- move to end position -"
-msgstr "- соңына ауыстырып қою -"
+msgstr "- соңына жылжыту -"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2772,14 +2736,13 @@ msgid "Column"
 msgstr "~Бағандар"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr "Қа~тар"
+msgstr "Жол"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -9843,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi табылмады."
+msgstr "Графикалық объектілер сүзгiсi табылмады"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9859,7 +9822,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Filter"
-msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
+msgstr "Графикалық объектілер сүзгiсі"
 
 #: scstring.src
 #, fuzzy
@@ -11088,14 +11051,13 @@ msgstr ""
 "~Көшiру"
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "PART2\n"
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -11384,14 +11346,13 @@ msgstr ""
 "~Көшiру"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: popup.src
 #, fuzzy
@@ -12100,14 +12061,13 @@ msgid "~Decimal places"
 msgstr "~Бөлшек бөлiк"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_FORMULA\n"
 "FL_FORMULA_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Formula options"
-msgstr "Формуланың параметрлерi"
+msgstr "Формула параметрлерi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -18065,7 +18025,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The formula cell."
-msgstr "Формуланың ұяшығы."
+msgstr "Формула ұяшығы."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -28614,7 +28574,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_HIDE_FORMULAR\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Hide ~formula"
-msgstr " ~Формуланы жасыру"
+msgstr "~Формуланы жасыру"
 
 #: attrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -29101,7 +29061,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_PARAGRAPH\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 907f6fa29c9..1f8f3a8a84e 100644
--- a/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359309907.0\n"
 
diff --git a/source/kk/scp2/source/accessories.po b/source/kk/scp2/source/accessories.po
index 3ae01a488bd..b2dba0ffd31 100644
--- a/source/kk/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/kk/scp2/source/accessories.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:41+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 05:57+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360130272.0\n"
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1866,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақша"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1873,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 #, fuzzy
@@ -3712,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақша"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3720,7 +3721,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
 
 #: module_gallery_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/calc.po b/source/kk/scp2/source/calc.po
index 18e9b8bb110..0a5a9c4eb6e 100644
--- a/source/kk/scp2/source/calc.po
+++ b/source/kk/scp2/source/calc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359175634.0\n"
 
diff --git a/source/kk/scp2/source/graphicfilter.po b/source/kk/scp2/source/graphicfilter.po
index b12e6c6fd82..7cbf38833ca 100644
--- a/source/kk/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/kk/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:41+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:07+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360138043.0\n"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Graphics Filters"
-msgstr "Графикалық обьектiлердiң сүзгiлерi"
+msgstr "Графикалық объектілер сүзгiсі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional filters required to read alien graphic formats."
-msgstr "Өзге сызбалық пiшiмiн оқу үшiн қосымша сүзгiлер қажет."
+msgstr "Өзге сызбалық пiшiмдерiн оқу үшiн қосымша сүзгiлер қажет."
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/scp2/source/ooo.po b/source/kk/scp2/source/ooo.po
index 8616df6742e..f0d948b5efd 100644
--- a/source/kk/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/kk/scp2/source/ooo.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:41+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360130323.0\n"
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -1664,7 +1665,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақша"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1672,7 +1673,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kazakh user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3475,7 +3476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақша"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3483,7 +3484,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3844,6 +3845,22 @@ msgstr ""
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Bosnian"
+msgstr ""
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Bosnian spelling dictionary"
+msgstr ""
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
diff --git a/source/kk/sd/source/core.po b/source/kk/sd/source/core.po
index 303276982f6..80645a4570b 100644
--- a/source/kk/sd/source/core.po
+++ b/source/kk/sd/source/core.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359564288.0\n"
 
 #: glob.src
 #, fuzzy
@@ -98,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "(Notes)"
-msgstr "(Ескерту)"
+msgstr "(Ескертпелер)"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +400,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Not enough memory!\n"
 "The action will be aborted."
-msgstr "Жады жеткiлiксiз! \\ Амал доғарылады"
+msgstr ""
+"Жаты жеткіліксіз!\n"
+"Әрекет үзіледі."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Ескерту"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sd/source/filter/html.po b/source/kk/sd/source/filter/html.po
index b5fe7d2d638..49504a96d09 100644
--- a/source/kk/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/kk/sd/source/filter/html.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359564299.0\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_NOTES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show notes"
-msgstr "Ескертудi ~көрсету"
+msgstr "Жазбаларды көрсету"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sd/source/ui/accessibility.po b/source/kk/sd/source/ui/accessibility.po
index e438af44e5e..49463326fba 100644
--- a/source/kk/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/kk/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359564309.0\n"
 
 #: accessibility.src
 #, fuzzy
@@ -87,7 +88,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Notes View"
-msgstr "Ескерулер тәртiбi"
+msgstr "Жазбалар режимі"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sd/source/ui/animations.po b/source/kk/sd/source/ui/animations.po
index c5b7bb2734e..ba157f9a2ba 100644
--- a/source/kk/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/kk/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:06+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360130812.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -608,13 +609,14 @@ msgid "Fast"
 msgstr "Жоғары"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "FT_SOUND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "So~und"
-msgstr ""
+msgstr "Дыбыстар"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All paragraphs at once"
-msgstr "Барлық қайырмаларды бiрден"
+msgstr "Барлық абзацтарды бiр уақытта"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1111,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 1st level paragraphs"
-msgstr "Бiрiншi деңгейлi қайырмалармен"
+msgstr "1-ші деңгейлi абзацтармен"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1120,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 2nd level paragraphs"
-msgstr "Екiншi деңгейлi қайырмалармен"
+msgstr "2-ші деңгейлi абзацтармен"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 3rd level paragraphs"
-msgstr "Үшiншi деңгейлi қайырмалармен"
+msgstr "3-ші деңгейлi абзацтармен"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1138,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 4th level paragraphs"
-msgstr "Төртiншi деңгейлi қайырмалармен"
+msgstr "4-ші деңгейлi абзацтармен"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 5th level paragraphs"
-msgstr "Бесiншi деңгейлi қайырмалармен"
+msgstr "5-ші деңгейлi абзацтармен"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sd/source/ui/annotations.po b/source/kk/sd/source/ui/annotations.po
index f4c91d27b77..2c7e9f142f1 100644
--- a/source/kk/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/kk/sd/source/ui/annotations.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340447.0\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -92,16 +93,17 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: annotations.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU\n"
 "SID_DELETE_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Мазмұнын жою"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -131,13 +133,14 @@ msgid "~Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotations.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU\n"
 "SID_DELETE_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Мазмұнын жою"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sd/source/ui/app.po b/source/kk/sd/source/ui/app.po
index 1fd7582daa0..628dd548362 100644
--- a/source/kk/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/kk/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359191168.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340452.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -266,13 +266,12 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Құрылым тәртiбi"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_NOTES_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -467,13 +466,12 @@ msgid "Nine Slides"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_AUTOLAYOUT_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid " (Notes)"
-msgstr " (Ескерту)"
+msgstr " (Жазбалар)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1724,13 +1722,12 @@ msgid "Active link"
 msgstr "Белсендi еренсiлтеме"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_HTMLEXP_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2099,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes Area"
-msgstr "Ескертулер аймағы"
+msgstr "Жазбалар аймағы"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2332,7 +2329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Кестенi қою"
+msgstr "Кестені кірістіру"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2685,14 +2682,13 @@ msgid "Position and Si~ze..."
 msgstr "~Ораласуы және Көлемi..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_EDIT_POINTS\n"
 "SID_BEZIER_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit ~Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Нү~ктелерді түзету"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2778,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PARA_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr "~Қайырмалар..."
+msgstr "А~бзац..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -2827,7 +2823,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3046,14 +3042,13 @@ msgid "Close ~Object"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_BEZIER\n"
 "SID_BEZIER_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit ~Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Нү~ктелерді түзету"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sd/source/ui/dlg.po b/source/kk/sd/source/ui/dlg.po
index 9b1794db6e0..89c6a133545 100644
--- a/source/kk/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/kk/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:41+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:08+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360130886.0\n"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -1107,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "TAB_PARAGRAPH\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_HANDLES_BEZIER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~All control points in Bézier editor"
-msgstr "~Безье редакторының барлық нүктесi"
+msgstr "~Безье редакторындағы барлық бақылау нүктелері"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MERGE_PARA_DIST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr "Ағымдағы құжаттағы қайырмалар арасына арақашықтық қосу"
+msgstr "Ағымдағы құжатта абзацтар арасына арақа~шықтықты қосу"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3156,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_NOTES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жа~збалар"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sd/source/ui/view.po b/source/kk/sd/source/ui/view.po
index 236f5468d1b..66ecc3199b9 100644
--- a/source/kk/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/kk/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:41+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359564361.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 #, fuzzy
@@ -96,20 +97,13 @@ msgid "Handouts"
 msgstr "Көрнекiлiктер"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ескертпе\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ескертулер\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ескерту"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: DocumentRenderer.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 7e50fcb05da..18e532a540b 100644
--- a/source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359564377.0\n"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -343,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_NOTES_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear notes"
-msgstr ""
+msgstr "Жазбаларды ө~шіру"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sfx2/source/appl.po b/source/kk/sfx2/source/appl.po
index b6f81877f3e..4d85a5078cc 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/appl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:42+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340504.0\n"
 
 #: sfx.src
 #, fuzzy
@@ -608,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "GID_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Қою"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1125,19 +1126,12 @@ msgid "This version of the graphics file is not supported"
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Графикалық сүзгi тадылған жоқ\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сызбалық нысандарының сүзгiсi табылмады.\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Графикалық сүзгi табылған жоқ"
+msgstr "Графикалық сүзгi табылмады"
 
 #: app.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/sfx2/source/dialog.po b/source/kk/sfx2/source/dialog.po
index 36c6fe61f9c..43a329d95d5 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359309918.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340508.0\n"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCHCASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Match case"
-msgstr "~Регистр түрiн ескере отырып"
+msgstr "~Регистрді ескеру"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT\n"
 "string.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "Қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sfx2/source/doc.po b/source/kk/sfx2/source/doc.po
index 4693da4e09c..4882f00daed 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359175647.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360138420.0\n"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEMPLATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "T~emplates"
-msgstr "Қа~лыптар"
+msgstr "Үл~гілер"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -598,14 +598,13 @@ msgid "~Address Book..."
 msgstr "~Мекен-жай кiтабы..."
 
 #: docvor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvor.src\n"
 "DLG_ORGANIZE.LB_LEFT_TYP\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Қа~лыптар"
+msgstr "Үлгілер"
 
 #: docvor.src
 #, fuzzy
@@ -618,14 +617,13 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Құжаттар"
 
 #: docvor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvor.src\n"
 "DLG_ORGANIZE.LB_RIGHT_TYP\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Қа~лыптар"
+msgstr "Үлгілер"
 
 #: docvor.src
 #, fuzzy
@@ -894,13 +892,12 @@ msgid "Error recording document "
 msgstr "Құжаттын жазбасында қате"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_TEMPLATE_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Қа~лыптар"
+msgstr "Үлгілер"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Ескертпе"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sfx2/source/menu.po b/source/kk/sfx2/source/menu.po
index cd64cd01b58..ec5a75c0fad 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/menu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340510.0\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/kk/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
index 7fdf8372520..efd455bd4f8 100644
--- a/source/kk/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
+++ b/source/kk/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:08+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360130892.0\n"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "%PARAGRAPHS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr "Қайырмалар"
+msgstr "Абзацтар"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/starmath/source.po b/source/kk/starmath/source.po
index ecc827dd5aa..f0f89dd7f8c 100644
--- a/source/kk/starmath/source.po
+++ b/source/kk/starmath/source.po
@@ -4,26 +4,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:04+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361114972.0\n"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
 "1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Font"
-msgstr "~Қарiп"
+msgstr "Қарi~п"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -44,17 +44,15 @@ msgid "~Italic"
 msgstr "~Қиық"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
 "1\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Кө~мек"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
@@ -64,7 +62,6 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибуттар"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
@@ -82,14 +79,13 @@ msgid "Base ~size"
 msgstr "~Негiзгi көлем"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
 "4\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "~Мәтiн"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -101,20 +97,13 @@ msgid "~Indexes"
 msgstr "~Индекстер"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
 "6\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Фуннкциялар\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар"
+msgstr "~Функциялар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -144,14 +133,13 @@ msgid "Relative sizes"
 msgstr "Жақын көлемдерi"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
 "1\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "~Көмек"
 
 #: smres.src
 #, fuzzy
@@ -199,20 +187,13 @@ msgid "~Variables"
 msgstr "~Өзгерiлмелi"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
 "2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Фуннкциялар\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар"
+msgstr "~Функциялар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -224,14 +205,13 @@ msgid "~Numbers"
 msgstr "~Сандар"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
 "4\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "~Мәтiн"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -261,24 +241,22 @@ msgid "F~ixed"
 msgstr "~Бекiтiлген"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
 "1\n"
 "menubutton.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "~Қолдану"
+msgstr "Өз~герту"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
 "1\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Кө~мек"
 
 #: smres.src
 #, fuzzy
@@ -441,20 +419,13 @@ msgid "S~ubscript"
 msgstr "~Төменгi индекс"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.3\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Фуннкциялар\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар"
+msgstr "Қарапайым бөлшектер"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EQUATION_TEXT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Formula text"
-msgstr "~Формуланың мәтiнi"
+msgstr "~Формула мәтiнi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1189,20 +1160,13 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "~Индекстер"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
 "WORKARROUND_3\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Фуннкциялар\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар"
+msgstr "Бөлшектер"
 
 #: smres.src
 #, fuzzy
@@ -1284,20 +1248,13 @@ msgid "Variables"
 msgstr "~Өзгерiлмелi"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTMENU\n"
 "Functions\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Фуннкциялар\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар"
+msgstr "Функциялар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1599,14 +1556,13 @@ msgstr ""
 "~Тақырыбы"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Formula text"
-msgstr "~Формуланың мәтiнi"
+msgstr "~Формула мәтiнi"
 
 #: smres.src
 #, fuzzy
@@ -1702,20 +1658,13 @@ msgid "Set Operations"
 msgstr "Көпшiлiкке операциялар"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
 "RID_FUNCTIONS_CAT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Фуннкциялар\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар"
+msgstr "Функциялар"
 
 #: toolbox.src
 #, fuzzy
@@ -3459,20 +3408,13 @@ msgid "More"
 msgstr "Басқалар"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU\n"
 "RID_FUNCTIONS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Фуннкциялар\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функциялар"
+msgstr "~Функциялар"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index fc07332c13c..fd64fe7411f 100644
--- a/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361114976.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 #, fuzzy
@@ -25,14 +27,13 @@ msgid "Title"
 msgstr "~Тақырыбы"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formulatext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula text"
-msgstr "~Формуланың мәтiнi"
+msgstr "~Формула мәтiнi"
 
 #: printeroptions.ui
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/svl/source/items.po b/source/kk/svl/source/items.po
index ca2b9b818e0..64bf7f98343 100644
--- a/source/kk/svl/source/items.po
+++ b/source/kk/svl/source/items.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359175478.0\n"
 
diff --git a/source/kk/svl/source/misc.po b/source/kk/svl/source/misc.po
index 3b7f9bdf818..e6d20a18523 100644
--- a/source/kk/svl/source/misc.po
+++ b/source/kk/svl/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359175652.0\n"
 
diff --git a/source/kk/svtools/source/misc.po b/source/kk/svtools/source/misc.po
index f84af88cf09..1c9d599c978 100644
--- a/source/kk/svtools/source/misc.po
+++ b/source/kk/svtools/source/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359175688.0\n"
 
diff --git a/source/kk/svx/inc.po b/source/kk/svx/inc.po
index 7072620e715..9b14a57649c 100644
--- a/source/kk/svx/inc.po
+++ b/source/kk/svx/inc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340513.0\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_PARA_DLG\n"
 "#define.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr "Қа~йырма..."
+msgstr "А~бзац..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EDIT_CUT\n"
 "#define.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "Қи~ю"
+msgstr "Қи~ып алу"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EDIT_DELETE\n"
 "#define.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
 "#define.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -181,25 +182,23 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Со~л жақтан"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "~Тығыз"
+msgstr "~Оң жақтан"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER\n"
 "#define.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Ортасынан"
+msgstr "Орта~сынан"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -239,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "~Алдынғы жоспарға"
+msgstr "~Алдынғы көрiнiске"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -247,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM\n"
 "#define.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr "~Артқы жоспарға"
+msgstr "~Артқы көрініске"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -263,25 +262,23 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Со~л жақтан"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER\n"
 "#define.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Ортасынан"
+msgstr "Орта~сынан"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "~Тығыз"
+msgstr "~Оң жақтан"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -353,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit ~Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "~Геометрияны өзгерту"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -361,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EDIT_PASTE\n"
 "#define.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -377,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EXTERNAL_EDIT\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit with External Tool..."
-msgstr ""
+msgstr "Сыртқы сайманмен түзету..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -385,16 +382,15 @@ msgctxt ""
 "ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Compress Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Суретті сығу..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Save Graphic..."
-msgstr "Графикалық обьектiнi сақтау..."
+msgstr "Суретті сақтау..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -402,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
 msgid "Change Picture..."
-msgstr ""
+msgstr "Суретті ауыстыру..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -413,14 +409,13 @@ msgid "~Zoom..."
 msgstr "~Масштаб..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_FORMAT_NUMBERING\n"
 "DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "Маркерлер және нөмiрлеу"
+msgstr "~Маркерлер және нөмiрлеу..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -464,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit Paragraph Style..."
-msgstr "Қайырманың түрiн түзету..."
+msgstr "Абзац стилін түзету..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -472,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_POPUP_GROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "То~птау"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -505,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MN_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "То~птау"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -513,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC\n"
 "#define.text"
 msgid "Document via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Құжа~т Bluetooth арқылы..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -522,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Sentence case"
-msgstr ""
+msgstr "Сө~йлемдегі сияқты"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -549,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr ""
+msgstr "Әр Сөз Ү~лкен Әріптен"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -558,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr ""
+msgstr "~рЕГИСТРІН аУЫСТЫРУ"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -603,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr "~Тiркеу"
+msgstr "Р~егистр"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -619,4 +614,4 @@ msgctxt ""
 "ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU\n"
 "#define.text"
 msgid "Open ~Smart Tag Menu"
-msgstr ""
+msgstr "~Смарт тегтер мәзірін ашу"
diff --git a/source/kk/svx/source/dialog.po b/source/kk/svx/source/dialog.po
index fd2d9b942cc..e750bf903cc 100644
--- a/source/kk/svx/source/dialog.po
+++ b/source/kk/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359191231.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360168413.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -379,24 +379,22 @@ msgstr ""
 "Ақпарат тек қана %PRODUCTNAME сапасын жақсарту үшiн және басқалармен бөлiспейдi. Көбiрек ақпарат алу үшiн Sun Microsystems' құпия полициясы, http://www.sun.com/privacy/ көрiңiз."
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
 "BTN_RECOV_PREV\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< ~Артқа"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
 "BTN_RECOV_NEXT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr "~Келесi>"
+msgstr "~Келесi >"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -471,14 +469,13 @@ msgid "~Please enter your e-mail address"
 msgstr "~Өтiнемiн, Сiз сiздiң элекрондық поштанын мекен-жайынызды енгiзiңiз"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
 "BTN_RECOV_PREV\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr "<< ~Керi"
+msgstr "< ~Артқа"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -570,31 +567,12 @@ msgstr ""
 "If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server."
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлерi\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баптаулар\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Бiрiккен параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер\n"
-"#-#-#-#-#  all.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметрлер"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "PB_REJECTALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "R~eject All"
-msgstr "Барлығын қа~былдамау"
+msgstr "Барлығын та~йдыру"
 
 #: ctredlin.src
 #, fuzzy
@@ -911,38 +889,13 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: ctredlin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctredlin.src\n"
 "SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n"
 "STR_TITLE4\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Date\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мерзiмi\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мерзiм\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiлi\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiлi\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл"
+msgstr "Күні"
 
 #: ctredlin.src
 #, fuzzy
@@ -1046,14 +999,13 @@ msgid "Tr~ansparency"
 msgstr "Мөл~дiр"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
 "BTN_EXEC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr "(Ауыстыру)"
+msgstr "Ал~мастыру"
 
 #: bmpmask.src
 #, fuzzy
@@ -1398,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph area"
-msgstr "Қайырманын өрiсi"
+msgstr "Абзац аймағы"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left paragraph border"
-msgstr "Қайырманын сол жағы"
+msgstr "Абзацтың сол жақ шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIR_REL_FRM_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Inner paragraph border"
-msgstr "Қайырманын iшкi жағы"
+msgstr "Абзацтың ішкі шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right paragraph border"
-msgstr "Қайырманын оң жағы"
+msgstr "Абзацтың оң жақ шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIR_REL_FRM_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Outer paragraph border"
-msgstr "Қайырманын сыртқы жағы"
+msgstr "Абзацтың сыртқы шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1600,7 +1552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top paragraph border"
-msgstr "Қайырманын жоғары жағы"
+msgstr "Абзацтың үстіңгі шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1609,7 +1561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom paragraph border"
-msgstr "Қайырманын төмен жағы"
+msgstr "Абзацтың астыңғы шегі"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1715,14 +1667,13 @@ msgstr ""
 "Белгi"
 
 #: swframeposstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
 "STR_REL_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr "Қа~тар"
+msgstr "Жол"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -1801,14 +1752,13 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "Көпбұрыш"
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
 "TBI_POLYEDIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: contdlg.src
 #, fuzzy
@@ -6393,7 +6343,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_CASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ma~tch case"
-msgstr "~Регистрдi еске алу"
+msgstr "~Регистрді ескеру"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6541,14 +6491,13 @@ msgid "Values"
 msgstr "Айналымдар"
 
 #: srchdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Ескертпелер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6949,14 +6898,13 @@ msgid "Freeform Polygon"
 msgstr "Салынған көпбұрыш"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
 "TBI_POLYEDIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияның өзгеруi"
+msgstr "Геометрияны өзгерту"
 
 #: imapdlg.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/svx/source/engine3d.po b/source/kk/svx/source/engine3d.po
index fc9e02c77c8..3a83fb3b0b5 100644
--- a/source/kk/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/kk/svx/source/engine3d.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 17:05+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359565545.0\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -1255,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object(s)"
-msgstr "Нысан(дарды) кiрiстiру"
+msgstr "Объект(тер) кірістіру"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/form.po b/source/kk/svx/source/form.po
index 2d958857e69..5d5facda363 100644
--- a/source/kk/svx/source/form.po
+++ b/source/kk/svx/source/form.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:04+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:10+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360131051.0\n"
 
 #: fmexpl.src
 #, fuzzy
@@ -432,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: filtnav.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/svx/source/items.po b/source/kk/svx/source/items.po
index 365c2b9f26b..e39272b696e 100644
--- a/source/kk/svx/source/items.po
+++ b/source/kk/svx/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:42+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:11+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360131082.0\n"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -236,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Do not split paragraph"
-msgstr "Қайырманы ажырамау"
+msgstr "Абзацты ажыратпау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -375,14 +376,13 @@ msgid "Page Style"
 msgstr "Парақ түрiне:"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "37\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keep with next paragraph"
-msgstr "~Келесi қайырмамен бiрге"
+msgstr "Келесi абзацпен бiрге ұстау"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Қайырманын түрi"
+msgstr "Абзац стилі"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/source/svdraw.po b/source/kk/svx/source/svdraw.po
index b04713639d7..c0a6198f341 100644
--- a/source/kk/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/kk/svx/source/svdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:42+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340531.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralObj3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D objects"
-msgstr "Үшөлшемдiк обьектiлерi"
+msgstr "3D объектiлері"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1502,20 +1503,22 @@ msgid "Horizontally center %1"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_EditAlignHLeft\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to left"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғары аймаққа туралау"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_EditAlignHRight\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to right"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғары аймаққа туралау"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangePaste\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object(s)"
-msgstr "Нысан (дар) кiрiстiру"
+msgstr "Объект(тер) кірістіру"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4584,7 +4587,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_ULSPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr "Қайырмалар арасыңдағы аралықтар"
+msgstr "Абзацтар арасындағы аралықтар"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4600,7 +4603,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_JUST\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph alignment"
-msgstr "Қайырманы туралау"
+msgstr "Абзацты туралау"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4664,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_OVERLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарыдан сызылған"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4884,13 +4887,12 @@ msgid "AutoFormat table"
 msgstr "Кестенiң өзпiшiмi"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_TABLE_INSCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert column"
-msgstr "Бағанды қою"
+msgstr "Бағанды кірістіру"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/svx/uiconfig/ui.po b/source/kk/svx/uiconfig/ui.po
index 0ecf74525e7..bdfa0570fe1 100644
--- a/source/kk/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-12 15:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Heigth:"
+msgid "Height:"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
diff --git a/source/kk/sw/source/core/layout.po b/source/kk/sw/source/core/layout.po
index 8be97e3c106..d9b685bd303 100644
--- a/source/kk/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/kk/sw/source/core/layout.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359444014.0\n"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Парақ ажырауы"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Баған ажырауы"
diff --git a/source/kk/sw/source/core/undo.po b/source/kk/sw/source/core/undo.po
index a8025706b55..6362b923f46 100644
--- a/source/kk/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/kk/sw/source/core/undo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340551.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -21,25 +22,23 @@ msgctxt ""
 "STR_CANT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "not possible"
-msgstr "Мүмкiн емес"
+msgstr "мүмкiн емес"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELETE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Delete $1"
-msgstr "# жою"
+msgstr "$1 өшіру"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_INSERT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr "Қалай сақтау"
+msgstr "$1 кірістіру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPLITNODE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "New Paragraph"
-msgstr "Жаңа қайырма"
+msgstr "Жаңа абзац"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPY_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Copy: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Көшіру: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLACE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Replace $1 $2 $3"
-msgstr " $1$2$3 ауыстыру"
+msgstr "Алмастыру $1$2$3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAG_AND_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Көшіру: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAG_AND_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Move: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Жылжыту: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTFLY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert frame"
-msgstr "Жақтауды қою"
+msgstr "Фреймді кірістіру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTSECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert section"
-msgstr "Бөлiмдi қою"
+msgstr "Бөлiмдi кірістіру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -330,22 +329,20 @@ msgid "Replace style: $1 $2 $3"
 msgstr " $1 $2 $3 мәнердi ауыстыру"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete page break"
-msgstr "Бөлiнудi жою"
+msgstr "Парақ ажырауын өшіру"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TEXT_CORRECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Text Correction"
-msgstr "Тесттiк қосылуы"
+msgstr "Мәтін түзетуі"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -369,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Insert numbering"
-msgstr "Нөмiрлеуды қою"
+msgstr "Нөмiрлеуді кірістіру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -393,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Move paragraphs"
-msgstr "Қайырмаларды жылжыту"
+msgstr "Абзацтарды жылжыту"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert drawing object: $1"
-msgstr "Суреттеу нысанды қойыңыз: $1"
+msgstr "Графикалық объектті кірістіру: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +481,6 @@ msgid "Stop attribute"
 msgstr "Атрибутты тоқтату"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_AUTOCORRECT\n"
@@ -506,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрді өзгерту"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_TBLCPYTBL\n"
 "string.text"
 msgid "Copy table"
-msgstr ""
+msgstr "Кестені көшіру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_CPYTBL\n"
 "string.text"
 msgid "Copy table"
-msgstr ""
+msgstr "Кестені көшіру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -749,13 +745,12 @@ msgid "Ruby Setting"
 msgstr "Транскрипцияны баптау"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_UNDO_TMPAUTOCORR\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "Автоалмастыру"
+msgstr "Автотүзету"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_START_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -902,22 +897,20 @@ msgid "column break"
 msgstr "бағанның үзiлуi"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr "Қалай сақтау"
+msgstr "$1 кірістіру"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete $1"
-msgstr "# жою"
+msgstr "$1 өшіру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create paragraph style: $1"
-msgstr " $1 қайырманын түрiн жасау"
+msgstr "Абзац стилін жасау: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete paragraph style: $1"
-msgstr "Қайырма түрiн жою:  $1"
+msgstr "Абзац стилін өшіру: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
-msgstr " $1 $2 $3 қайырма түрiнiң атын өзгерту"
+msgstr "Абзац стилінің атын ауыстыру: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1141,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPHS\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr "Қайырмалар"
+msgstr "Абзацтар"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPH_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "абзац"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Change object title of $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 объектінің атауын өзгерту"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1269,4 +1262,4 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Change object description of $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 объектінің сипаттамасын өзгерту"
diff --git a/source/kk/sw/source/core/unocore.po b/source/kk/sw/source/core/unocore.po
index 96919af10e2..02759c9107b 100644
--- a/source/kk/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/kk/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359454589.0\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Жол %ROWNUMBER"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -29,28 +30,15 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
-msgstr ""
+msgstr "Баған %COLUMNLETTER"
 
 #: unocore.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unocore.src\n"
 "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңбалар\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңба\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Таңбалар\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгi\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгi\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Белгi"
+msgstr "Таңба"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -58,45 +46,23 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: unocore.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unocore.src\n"
 "STR_STYLE_FAMILY_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ойым\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ойым\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ойым\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Жақтау"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: unocore.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unocore.src\n"
 "STR_STYLE_FAMILY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Pages\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар"
+msgstr "Парақтар"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/app.po b/source/kk/sw/source/ui/app.po
index 4ea064364c1..0e37e276a4a 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/app.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+#. extracted from sw/source/ui/app
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 00:51+0600\n"
-"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359139279.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360930445.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "Ст_илі"
+msgstr "Ст~иль"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Тү~сіндірмені өшіру"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_NOTE_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 жасаған б~арлық түсіндірмелерді өшіру"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық түсіндірмелерді ө~шіру"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr "Қайырмаға"
+msgstr "Аб~зацқа"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -881,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "MN_DRWTXT_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object text"
-msgstr ""
+msgstr "Графикалық объектінің мәтіні"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PPREVIEW_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object text"
-msgstr ""
+msgstr "Графикалық объектінің мәтіні"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1075,7 @@ msgctxt ""
 "FN_PAGEBREAK_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Page Break..."
-msgstr ""
+msgstr "Бет ажырауын түзету..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1250,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ішкі құжатын жазу қатесі."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1259,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer файл пішімінің ішкі қатесі."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer файл пішімінің ішкі қатесі."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ішкі құжатын жазу қатесі."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1522,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Index Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Мазмұнның стильдері"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1818,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Script"
-msgstr ""
+msgstr "Сценарийді түзету"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr ""
+msgstr "Келесі таңбалар қате, сол үшін өшірілді: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MERGE_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Check Connection Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Байланыс баптауларын тексеру..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
index 127cddcb265..81d1d120397 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 04:45+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359140020.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360212311.0\n"
 
 #: chardlg.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTCOLL_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "(Paragraph Style: "
-msgstr "(Абзац стилі:   "
+msgstr "(Абзац стилі: "
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -125,10 +125,9 @@ msgctxt ""
 "MSG_ILLEGAL_PAGENUM\n"
 "infobox.text"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл бетке нөмірді қою мүмкін емес. Сол жақ беттерде тек жұп, ал оң жақта тек тақ сандарды қоюға болады."
 
 #: drpcps.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drpcps.src\n"
 "DLG_DROPCAPS.1\n"
@@ -138,7 +137,6 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Әрiпше"
 
 #: drpcps.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drpcps.src\n"
 "DLG_DROPCAPS\n"
@@ -234,10 +232,9 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Шегiнiстер және аралықтар"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -262,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -274,17 +271,15 @@ msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "Нөмiрлеу"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
 "TP_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Кестелеу"
+msgstr "Табуляция"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -303,23 +298,21 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Жақтаулау"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -328,10 +321,9 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Шегiнiстер және аралықтар"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA.1\n"
@@ -347,60 +339,42 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA.1\n"
 "TP_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Кестелеу"
+msgstr "Табуляция"
 
 #: paradlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA\n"
 "FL_OUTLINE_START\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылымы\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылымы\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қасиетi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылым тәртiбi\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Құрылым\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Контур\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кескiн"
+msgstr "Құрылымы"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA\n"
 "FT_OUTLINE_LEVEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Outline level"
-msgstr "Құрылымның деңгейлерi"
+msgstr "Құрылым деңгейлерi"
 
 #: numpara.src
 msgctxt ""
@@ -409,107 +383,97 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Body text"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі мәтін"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 1"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 1"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 2"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 2"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 3"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 3"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 4"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 4"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 5"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 5"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 6"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 6"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 7"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 7"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 8"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 8"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 9"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 9"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 10"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгей 10"
 
 #: numpara.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NEW_START\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "R~estart at this paragraph"
-msgstr "~Осы қайырмадан керi бастау"
+msgstr "~Бұл абзацтан қайтадан бастау"
 
 #: numpara.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COUNT_PARA\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Include this paragraph in line numbering"
-msgstr "~Мына қайырманы қатарларды нөмiрлеуге қосу"
+msgstr "Бұл абзацты жолдар нө~мірленуіне қосу"
 
 #: numpara.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RESTART_PARACOUNT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Rest~art at this paragraph"
-msgstr "~Осы қайырмадан керi бастау"
+msgstr "~Бұл абзацтан қайтадан бастау"
 
 #: numpara.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Paragraph Styles"
-msgstr "~Қайырма түрлерi"
+msgstr "~Абзац стильдері"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/config.po b/source/kk/sw/source/ui/config.po
index 5b065d5879c..57bf7e5cccf 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/config.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 02:19+0200\n"
-"Last-Translator: sotrud_nik <baurthefirst@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360930322.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MERGE_PARA_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr "Қайырмалармен кестелер арасында шегiнiс қосу ( ағымдағы құжатта) "
+msgstr "Абзацтар мен кестелер арасында аралықтарды қосу (ағымдағы құжатта)"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -107,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART\n"
 "string.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
-msgstr "Қайырмалармен кестелер арасында шегiнiс  жоғарыдан қосу ( ағымдағы құжатта) "
+msgstr "Абзацтар мен кестелер аралықтарын беттердің үстіне қосу (ағымдағы құжатта)"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLESPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
-msgstr "Парақтың соңындағы қайырмалар мен кестелерге шегiнiс қосу"
+msgstr "Абзацтар мен кестелер аралықтарын беттердің астына қосу"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPAND_WORDSPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Жолды қолмен тасымалдаған кезде, енімен тураланған абзацтар үшін сөздер аралығын үлкейту"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +255,6 @@ msgid "~Charts"
 msgstr "~Диаграммалар"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
@@ -264,14 +264,13 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Баптаулар"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
 "FT_METRIC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Measurement unit"
-msgstr "Өлшем  ~бiрлiгi"
+msgstr "Өлшем бiрлiгi"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -289,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use square page mode for text grid"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіндік тор үшін шаршы беттерді қолдану"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -298,17 +297,16 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_CHAR_UNIT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable char unit"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбалар бірігуін іске қосу"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
 "FL_WORDCOUNT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Word Count"
-msgstr "~Сөздердiң саны"
+msgstr "Сөздер саны"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WORDCOUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Additional separators"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша ажыратқыштар"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Caption order"
-msgstr ""
+msgstr "Атаулар реті"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr ""
+msgstr "Алдымен санат"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbering first"
-msgstr ""
+msgstr "Алдымен нөмірлеу"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -396,14 +394,13 @@ msgid "Other OLE Objects"
 msgstr "Қосымша  OLE нысандары"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
 "FL_SETTINGS_2\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "~Қолтаңбасы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NUM_SEP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Numbering separator"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірлеудің ажыратқышы"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ажыратқыш"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -469,14 +466,13 @@ msgid "Level"
 msgstr "Деңгей"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "~Жоқ"
+msgstr "Жоқ"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ажыратқыш"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -506,14 +502,13 @@ msgid "Character style"
 msgstr "Белгiлердiн түрi"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "~Жоқ"
+msgstr "Бос"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -561,23 +556,21 @@ msgid "Below"
 msgstr "Астында"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
 "STR_CATEGORY_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "~Қолтаңбасы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -661,32 +654,22 @@ msgid "Point"
 msgstr "Нүкте"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Char"
-msgstr "Диаграмма"
+msgstr "Таңба"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қатар\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сызығы\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сызық\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сызық"
+msgstr "Жол"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CROSS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Helplines ~While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "~Жылжытқанда көмекші сызықтарды қолдану"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1148,6 @@ msgid "~Comments"
 msgstr "~Ескертулер"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_CONTENT_OPT\n"
@@ -1175,14 +1157,13 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Баптаулар"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_CONTENT_OPT\n"
 "FT_METRIC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Measurement unit"
-msgstr "Өлшем  ~бiрлiгi"
+msgstr "Өлшем бiрлiгi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1230,14 +1211,13 @@ msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "~Қара түспен басу"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTPRINT_PAGE\n"
 "CB_HIDDEN_TEXT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hidden te~xt"
-msgstr "Жасырылған мәтiн"
+msgstr "Жасырын мә~тiн"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -1247,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TEXT_PLACEHOLDER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Text ~placeholder"
-msgstr "Мәтiндi жасыру"
+msgstr "Өрістерде сө~здерді қою"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1286,14 +1266,13 @@ msgid "Broch~ure"
 msgstr "~Кiтапшамен"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTPRINT_PAGE\n"
 "CB_PROSPECT_RTL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Right to Left"
-msgstr "Оң жақтан сол жаққа"
+msgstr "Оңнан солға"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1350,16 +1329,13 @@ msgid "Other"
 msgstr "Басқалар"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTPRINT_PAGE\n"
 "CB_PRINTEMPTYPAGES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
-"Қою кезiнде тақырыптарды автоматты\n"
-" түрде қосу:"
+msgstr "~Автоматты түрде енгізілген бос парақтарды баспаға шығару"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1380,14 +1356,13 @@ msgid "~Fax"
 msgstr "~Факс"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTPRINT_PAGE\n"
 "ST_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1399,28 +1374,13 @@ msgid "Basic fonts (%1)"
 msgstr "Негiзгi қарiптерi (%1)"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_STD_FONT\n"
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қарiп\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қәрiп\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қәрiп"
+msgstr "Қаріп"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1429,23 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  envelp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өлшем\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кестенiң өлшемi\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көлемi\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көлемi\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көлем\n"
-"#-#-#-#-#  filter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көлемi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кегль\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кегль"
+msgstr "Кегль"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ROWINSERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr "Қа~тар"
+msgstr "Жо~л"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1704,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PARA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Pa~ragraph end"
-msgstr "Қа~йырмалардың белгiлерi"
+msgstr "Аб~зацтар белгiлерi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FLD_HIDDEN_PARA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Fields: Hidden p~aragraphs"
-msgstr "Өрiстер: жасырылған қайырмалар"
+msgstr "Өрiстер: жасырылған абзацтар"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1853,14 +1797,13 @@ msgid "~Direct cursor"
 msgstr "~Бос меңзер"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
 "FT_SHDWCRSFILLMODE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SHDWCRSFILLMARGIN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Para~graph alignment"
-msgstr "~Қайырманы туралау"
+msgstr "~Абзацты туралау"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SHDWCRSFILLINDENT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left paragraph margin"
-msgstr "~Қайырманың сол жақ шекарасын"
+msgstr "Абзацтың со~л жақ шекарасын"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1917,34 +1860,31 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Рұқсат ~беру"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
 "FL_LAYOUT_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Layout assistance"
-msgstr "Деректердi белгiлеу"
+msgstr "Қосымша жайма"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
 "CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Math baseline alignment"
-msgstr "Графиканың туралау"
+msgstr "Math формулаларын басты сызық бойынша туралау"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME деректер қоры"
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1971,17 +1911,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "P~ictures and other graphic objects"
-msgstr ""
+msgstr "Сур~еттер және басқа да графикалық объектілер"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden te~xt"
-msgstr "Жасырылған мәтiн"
+msgstr "Жасырын мә~тiн"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -1994,7 +1933,6 @@ msgid "~Text placeholders"
 msgstr "Мәтiндi жасыру"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -2004,66 +1942,40 @@ msgid "Form control~s"
 msgstr "~Басқару элементтерi"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Реңi\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түс\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсi\n"
-"#-#-#-#-#  engine3d.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Color"
+msgstr "Түс"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print text in blac~k"
-msgstr "~Қара түспен басу"
+msgstr "Мәтінді қ~ара түспен баспаға шығару"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Pages\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақтар"
+msgstr "Парақтар"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
-"Қою кезiнде тақырыптарды автоматты\n"
-" түрде қосу:"
+msgstr "Автоматты түрде қойылған бос парақтарды бас~паға шығару"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2072,25 +1984,16 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер бап~тауларынан ғана қағаз сөресін қолдану"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Басу\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баспа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Басу\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баспа"
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2099,17 +2002,16 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None (document only)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоқ (тек құжат)"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comments only"
-msgstr "~Тек қана ескертулер"
+msgstr "Тек түсіндірмелер ғана"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place at end of document"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат соңына орналастыру"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2127,21 +2029,16 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place at end of page"
-msgstr ""
+msgstr "Бет соңына орналастыру"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Ескертпелер\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Сипаттау"
+msgstr "Пі~кірлер"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "Беттер"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2056,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық парақтар"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr ""
+msgstr "Артқы беттер / сол жақ парақтар"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы беттер / оң жақ парақтар"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2189,14 +2086,13 @@ msgid "Include"
 msgstr "Қосу"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Broch~ure"
-msgstr "~Кiтапшамен"
+msgstr "~Кiтапша"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2101,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left-to-right script"
-msgstr ""
+msgstr "Солдан оңға"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right-to-left script"
-msgstr ""
+msgstr "Оңнан солға"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Range and copies"
-msgstr ""
+msgstr "Баспа аймағы және көшірмелер"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2232,43 +2128,34 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Барлық беттер"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "29\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr "Парақтар"
+msgstr "Парақ~тар"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ерекшелеу\n"
-"#-#-#-#-#  office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Таңдау\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Ерекшелеу"
+msgstr "~Таңдау"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_COMPARISON_OPT\n"
 "FL_CMP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Compare documents"
-msgstr "Құжаттын нұсқаларын салыстыру"
+msgstr "Құжаттарды салыстыру"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2277,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AUTO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Auto"
-msgstr ""
+msgstr "~Автоматты түрде"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2286,20 +2173,18 @@ msgctxt ""
 "RB_WORD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "By ~word"
-msgstr ""
+msgstr "Сө~з бойынша"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_COMPARISON_OPT\n"
 "RB_CHAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "By ~character"
-msgstr "~Таңба ретiнде"
+msgstr "~Таңба бойынша"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_COMPARISON_OPT\n"
@@ -2315,7 +2200,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RSID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use ~RSID"
-msgstr ""
+msgstr "RSID қо~лдану"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2324,7 +2209,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore ~pieces of length"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі шамадан ұзы~нырақ бөліктер"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2230,6 @@ msgid "Insertions"
 msgstr "Қосылған көрiнiстер"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2355,7 +2239,6 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибуттар"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR\n"
@@ -2455,32 +2338,22 @@ msgid "Background color"
 msgstr "Сыртқы түстiн түсi"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
 "FT_INS_COL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Реңi\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түс\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсi\n"
-"#-#-#-#-#  engine3d.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Color"
+msgstr "Түс"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
 "WIN_INS\n"
 "window.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2492,7 +2365,6 @@ msgid "Deletions"
 msgstr "Жойылған көрiнiстер"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2502,22 +2374,13 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибуттар"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
 "FT_DEL_COL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Реңi\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түс\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсi\n"
-"#-#-#-#-#  engine3d.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Color"
+msgstr "Түс"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2538,7 +2401,6 @@ msgid "Changed attributes"
 msgstr "Атрибуттардың өзгерiстерi"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2548,25 +2410,15 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибуттар"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
 "FT_CHG_COL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Реңi\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түс\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсi\n"
-"#-#-#-#-#  engine3d.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Color"
+msgstr "Түс"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2594,7 +2446,6 @@ msgid "Mar~k"
 msgstr "~Белгiлеу"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS\n"
@@ -2658,7 +2509,6 @@ msgid "By author"
 msgstr "Автор бойынша"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/dbui.po b/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
index 9018a5bfab1..6facb64eb13 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360929988.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -70,14 +71,13 @@ msgid "Salutation position"
 msgstr "Сәлемдесу ұстамы "
 
 #: mmlayoutpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.src\n"
 "DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n"
 "FT_UP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Ауыстыру"
+msgstr "Жылжыту"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -89,14 +89,13 @@ msgid "~Up"
 msgstr "~Жоғарыдан"
 
 #: mmlayoutpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.src\n"
 "DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n"
 "FT_DOWN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Ауыстыру"
+msgstr "Жылжыту"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSBLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert address block"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес блогын кірістіру"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -216,13 +215,12 @@ msgid "~Finish"
 msgstr "~Дайын"
 
 #: mailmergewizard.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergewizard.src\n"
 "DLG_MAILMERGEWIZARD\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr "~Хаттарды тарату..."
+msgstr "Хаттарды тарату шебері"
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -243,14 +241,13 @@ msgid "Your recipients are currently selected from:"
 msgstr "Сiздiң алушыларыңыз ағымда таңдалған:"
 
 #: addresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
 "PB_LOADLIST\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Қосу..."
+msgstr "Қ~осу..."
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -289,24 +286,22 @@ msgid "Change ~Table..."
 msgstr "Кестенi ~өзгерту...\n"
 
 #: addresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
 "ST_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: addresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
 "ST_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "К~есте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -344,17 +339,15 @@ msgid "~New"
 msgstr "~Құру"
 
 #: createaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CREATEADDRESSLIST\n"
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: createaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CREATEADDRESSLIST\n"
@@ -388,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME адрестер тізімі (.csv)"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -417,17 +410,15 @@ msgid "Find ~only in"
 msgstr "Тек қана ~....-де табу"
 
 #: createaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_FIND_ENTRY\n"
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "Табу"
+msgstr "~Табу"
 
 #: createaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_FIND_ENTRY\n"
@@ -454,24 +445,22 @@ msgid "A~ddress list elements"
 msgstr "~Мекен-жай тiзiмiнiң элементтерi"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
 "PB_ADD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Қосу..."
+msgstr "Қ~осу..."
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -489,17 +478,16 @@ msgctxt ""
 "PB_UP\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
 "PB_UP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move up"
-msgstr "Жоғарыға"
+msgstr "Жоғары жылжыту"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -508,17 +496,16 @@ msgctxt ""
 "PB_DOWN\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
 "PB_DOWN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move down"
-msgstr "Төменге"
+msgstr "Төмен жылжыту"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -582,14 +569,13 @@ msgid "~Preview"
 msgstr "~Алдын-ала көру"
 
 #: selectdbtabledialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdbtabledialog.src\n"
 "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n"
 "ST_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -601,14 +587,13 @@ msgid "Type"
 msgstr "Туралау"
 
 #: selectdbtabledialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdbtabledialog.src\n"
 "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n"
 "ST_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "К~есте"
+msgstr "Кесте"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -784,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "What type of document do you want to create?"
-msgstr "Құжаттың қай түiн сiз құрғыңыз келедi?"
+msgstr "Құжаттың қай түрiн жасағыңыз келедi?"
 
 #: mmoutputtypepage.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "< not available >"
-msgstr ""
+msgstr "< қолжетерсіз >"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +853,6 @@ msgid "~Female"
 msgstr "~Әйел"
 
 #: mmgreetingspage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "GREETINGS_BODY\n"
@@ -914,14 +898,13 @@ msgid "Field name"
 msgstr "Өрiстiң атауы"
 
 #: mmgreetingspage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "GREETINGS_BODY\n"
 "FT_FEMALEFIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field value"
-msgstr "Өрiс мәндерi"
+msgstr "Өрiс мәні"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -930,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NEUTRAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "General salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы сәлемдесу"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -951,14 +934,13 @@ msgid "This document should contain a salutation"
 msgstr "Бұл құжат құрамына сәлемдесу кiруi мүмкiн "
 
 #: mmgreetingspage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n"
 "FI_PREVIEW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "~Алдын-ала көру"
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1006,14 +988,13 @@ msgid "Preview Next Salutation"
 msgstr "Preview Next Salutation"
 
 #: mmgreetingspage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n"
 "STR_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document: %1"
-msgstr "Құжат:"
+msgstr "Құжат: %1"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1068,14 +1049,13 @@ msgid "is being sent to"
 msgstr "Жiберiледi"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
 "FT_SAVING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "is being saved to"
-msgstr "Жiберiледi"
+msgstr "қайда сақталады"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -1087,14 +1067,13 @@ msgid "Send-Monitor"
 msgstr "Экранын бейнесiн жiберу"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
 "STR_SAVEMON\n"
 "string.text"
 msgid "Save-Monitor"
-msgstr "Экранын бейнесiн жiберу"
+msgstr "Сақтау"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_MDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access (*.mdb)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access (*.mdb)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_ACCDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -1379,13 +1358,12 @@ msgid "Return to Mail Merge Wizard"
 msgstr "Ұстамен бiрiккен поштаны қайтарады"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "DLG_MAILMERGECHILD\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr "~Хаттарды тарату..."
+msgstr "Хаттарды тарату шебері"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr ""
+msgstr "Хаттарды жіберу"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -1536,13 +1514,12 @@ msgid "Successfully sent"
 msgstr "Ойдағыдай жiберiлген"
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Sending failed"
-msgstr "Жiберу тоқтатылды"
+msgstr "Жiберу сәтсіз аяқталды"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1629,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DB_PARA_COLL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Paragraph ~Style:"
-msgstr "Қайырмалардың ~түрi:"
+msgstr "Абзац с~тилі:"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1691,14 +1668,13 @@ msgid "Create row only"
 msgstr "Тек қана қатарды жасау"
 
 #: dbinsdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbinsdlg.src\n"
 "DLG_AP_INSERT_DB_SEL\n"
 "PB_TBL_FORMAT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Pr~operties..."
-msgstr "Қ~асиеттер..."
+msgstr "Қ~асиеттері..."
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1727,14 +1703,13 @@ msgid "Insert Database Columns"
 msgstr "Деректер қорынын бағандарын қою"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "_ST_NONE_LIST\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "< none >"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "< жоқ >"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "FI_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Insert address block"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес блогын кірістіру"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1799,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HIDE_EMPTY_PARA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Suppress lines with just empty fields"
-msgstr ""
+msgstr "Тек бос өрістері бар жолдарды көр~сетпеу"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1808,7 @@ msgctxt ""
 "FI_THIRD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "3."
-msgstr ""
+msgstr "3."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1842,7 +1817,7 @@ msgctxt ""
 "FI_MATCH_FIELDS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
-msgstr ""
+msgstr "Құрамды пошта құжаттарында қолданылатын өрістерді деректер көзіндегі бағандар атауларымен сәйкестендіру."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1835,7 @@ msgctxt ""
 "FI_FOURTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "4."
-msgstr ""
+msgstr "4."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1908,14 +1883,13 @@ msgid "Preview Next Address Block"
 msgstr "Preview Next Address Block"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE\n"
 "STR_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document: %1"
-msgstr "Құжат:"
+msgstr "Құжат: %1"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1927,7 +1901,6 @@ msgid "~Select your preferred address block"
 msgstr "~Өзiңiздiң қалаған мекен-жай бөлiгiн таңдаңыз"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n"
@@ -1943,17 +1916,16 @@ msgctxt ""
 "PB_CUSTOMIZE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n"
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2000,13 +1972,12 @@ msgid "Select Address Block"
 msgstr "Мекен-жай бөлiгi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "WORKAROUND\n"
 "#define.text"
 msgid "New Address Block"
-msgstr "Мекен-жайлар бөлiгiн түзетiңiз"
+msgstr "Жаңа адрес блогы"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2132,17 +2103,16 @@ msgctxt ""
 "IB_UP\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
 "IB_UP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move up"
-msgstr "Жоғарыға"
+msgstr "Жоғары жылжыту"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2187,17 +2157,16 @@ msgctxt ""
 "IB_DOWN\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
 "IB_DOWN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move down"
-msgstr "Төменге"
+msgstr "Төмен жылжыту"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2209,14 +2178,13 @@ msgid "2. Customi~ze salutation"
 msgstr "2. Сәлемдесудi баптау"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
 "FI_PREVIEW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "~Алдын-ала көру"
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2261,7 +2229,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mr. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "<2> мырза,"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dear <1>,"
-msgstr ""
+msgstr "Құрметті <1>,"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2279,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hello <1>,"
-msgstr ""
+msgstr "Сәлеметсіз бе, <1>,"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2345,24 +2313,22 @@ msgid "Matches to field:"
 msgstr "Сәйкестендiрудi өрiске:"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_ASSIGNFIELDS\n"
 "ST_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "~Алдын-ала көру"
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_ASSIGNFIELDS\n"
 "ST_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "< none >"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "< жоқ >"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2348,6 @@ msgid "The list below shows the contents of: %1"
 msgstr "Төмендегi тiзiм %1 мазмұнын көрсетедi"
 
 #: dbtablepreviewdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbtablepreviewdialog.src\n"
 "DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG\n"
@@ -2580,20 +2545,13 @@ msgid "Sen~d as"
 msgstr "Қалай жiбер~у"
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "DLG_MM_OUTPUT_PAGE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"OpenDocument мәтiндiк құжаты\n"
-"#-#-#-#-#  share.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" OpenDocument Мәтiндiк құжат\n"
-"#-#-#-#-#  writer.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"OpenDocument мәтiндiк құжаттар"
+msgstr "OpenDocument мәтiндiк құжаты"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2602,7 +2560,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Adobe PDF-Document"
-msgstr ""
+msgstr "PDF құжаты"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2620,7 +2578,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "HTML Message"
-msgstr ""
+msgstr "HTML хабарламасы"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2632,13 +2590,12 @@ msgid "Plain Text"
 msgstr "Ашық мәтiн"
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "PB_SENDAS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Pr~operties..."
-msgstr "Қ~асиеттер..."
+msgstr "Қ~асиеттері..."
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2686,6 @@ msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to p
 msgstr "Сiз жаңа қосымшаның атын тапсырған жоқсыз. Егерде сiз оны тапсырғыңыз келсе, оны мына жерге терiңiз"
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "ST_CONFIGUREMAIL\n"
@@ -2739,9 +2695,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to enter e-mail account information now?"
 msgstr ""
-"Сiз электрондық пошта арқылық поштаға бiрiккен құжаттарды жiбере алғыңыз келсе, %PRODUCTNAME сiзге электрондық пошта есептеулерiн қолдану жайлы ақпаратты ұсынады.   \n"
+"Электронды поштаны тарату үшін %PRODUCTNAME пошталық тіркелгіні талап етеді.\n"
 "\n"
-" Сiз электрондық пошта есептеулер жайлы ақпаратқа қазiр кiргiңiз келеме?"
+"Электронды пошта тіркелгісін қазір баптау керек пе?"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2855,14 +2811,13 @@ msgid "Start from ~existing document"
 msgstr "~Бар құжаттан бастау"
 
 #: mmdocselectpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmdocselectpage.src\n"
 "DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n"
 "PB_LOADDOC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "B~rowse..."
-msgstr "Шолу"
+msgstr "Шо~лу..."
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -2874,14 +2829,13 @@ msgid "Start from a t~emplate"
 msgstr "~Қалыптан жасау"
 
 #: mmdocselectpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmdocselectpage.src\n"
 "DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n"
 "PB_BROWSETEMPLATE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "B~rowse..."
-msgstr "Шолу"
+msgstr "Шо~лу..."
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -2966,14 +2920,13 @@ msgid "~Edit individual document..."
 msgstr "~Жеке құжаттарды түзету..."
 
 #: mmmergepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.src\n"
 "DLG_MM_MERGE_PAGE\n"
 "FL_FIND\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "Табу"
+msgstr "~Табу"
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2985,7 +2938,6 @@ msgid "~Search for:"
 msgstr "~Iздеу:"
 
 #: mmmergepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.src\n"
 "DLG_MM_MERGE_PAGE\n"
@@ -3019,4 +2971,4 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCHCASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ma~tch case"
-msgstr "Регистрды ес~ке алу"
+msgstr "~Регистрді ескеру"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/dialog.po b/source/kk/sw/source/ui/dialog.po
index 878cf67c468..eabe9411c36 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340565.0\n"
 
 #: docstdlg.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PARA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of Paragraphs:"
-msgstr "Қайырмалардың саны:"
+msgstr "Абзацтар саны:"
 
 #: docstdlg.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of Words:"
-msgstr "Сөздердiн саны:"
+msgstr "Сөздер саны:"
 
 #: docstdlg.src
 msgctxt ""
@@ -79,14 +80,13 @@ msgid "Number of Characters:"
 msgstr "Белгiлердiн саны:"
 
 #: docstdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docstdlg.src\n"
 "TP_DOC_STAT\n"
 "FT_CHAR_EXCL_SPACES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of Characters excluding spaces:"
-msgstr "Белгiлердiн саны:"
+msgstr "Таңбалар саны, бос аралықтарсыз:"
 
 #: docstdlg.src
 msgctxt ""
@@ -107,14 +107,13 @@ msgid "~Update"
 msgstr "~Жаңарту"
 
 #: abstract.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abstract.src\n"
 "DLG_INSERT_ABSTRACT\n"
 "FL_1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: abstract.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PARA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Paragraphs per level"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгейдегі абзац саны"
 
 #: abstract.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "Көрiнiстiң құрамына құрылымның қосылған деңгейлерiнен таңдалған қайырмалар саны кiредi"
+msgstr "Көрiнiстiң құрамына құрылымның қосылған деңгейлерiнен таңдалған абзацтар саны кiредi"
 
 #: abstract.src
 msgctxt ""
@@ -152,14 +151,13 @@ msgid "Create AutoAbstract"
 msgstr "Рефератты жасау"
 
 #: ascfldlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ascfldlg.src\n"
 "DLG_ASCII_FILTER\n"
 "FL_1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: ascfldlg.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CRLF\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Paragraph break"
-msgstr "~Қайырманың бөлiнуi"
+msgstr "~Абзац ажырауы"
 
 #: ascfldlg.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATH_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The directory '%1' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' бумасы жоқ болып тұр."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -306,13 +304,12 @@ msgid "H~ide"
 msgstr "Ж~асыру"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FL_HIDE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ж~асыру"
+msgstr "Жасыру"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -323,13 +320,12 @@ msgid "~With Condition"
 msgstr "~Шарт бойынша"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FL_PROPERTIES_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -380,22 +376,20 @@ msgid "~File name"
 msgstr "~Файлдың аты"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "GB_HIDE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ж~асыру"
+msgstr "Жасыру"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "GB_OPTIONS_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -414,14 +408,13 @@ msgid "Wit~h password"
 msgstr "Құпия кiлтiмен"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "MD_EDIT_REGION\n"
 "FL_NAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Section"
-msgstr "~Тарау"
+msgstr "Тарау"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -499,17 +492,15 @@ msgid "The password has not been set."
 msgstr "Құпия кiлт орнатылмаған"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
 "TP_INSERT_SECTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Section"
-msgstr "~Тарау"
+msgstr "Тарау"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
@@ -519,34 +510,31 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Бағандар"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
 "TP_SECTION_INDENTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents"
-msgstr "Шегiнiс"
+msgstr "Шегiнiстер"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr "~Түсiнiндiрiлер..."
+msgstr "Нұсқамалар"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Қою"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +572,6 @@ msgid "~Protect"
 msgstr "~Қорғалған"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
@@ -594,43 +581,39 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Бағандар"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
 "TP_SECTION_INDENTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents"
-msgstr "Шегiнiс"
+msgstr "Шегiнiстер"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr "~Түсiнiндiрiлер..."
+msgstr "Нұсқамалар"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -651,14 +634,13 @@ msgid "Collec~t at end of text"
 msgstr "Мәтiнiн соңында жина~у"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "CB_FTN_NUM\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Restart numbering"
-msgstr "Нөмiрлеудi басынан бастау"
+msgstr "Нө~мiрлеудi қайтадан бастау"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FTN_OFFSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start at"
-msgstr ""
+msgstr "~Неден бастау"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -679,24 +661,22 @@ msgid "Custom ~format"
 msgstr "Жеке ~пiшiм"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "FT_FTN_PREFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Be~fore"
-msgstr "Ал~дыңда"
+msgstr "Д~ейін"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "FT_FTN_SUFFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Aft~er"
-msgstr "Оң жақ"
+msgstr "Ке~йін"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -717,14 +697,13 @@ msgid "C~ollect at end of section"
 msgstr "Тараудың соңында ж~инау"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "CB_END_NUM\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Restart numbering"
-msgstr "Нөмiрлеудi басынан бастау"
+msgstr "Нөмiрлеудi басынан бас~тау"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "FT_END_OFFSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start at"
-msgstr ""
+msgstr "~Неден бастау"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -745,24 +724,22 @@ msgid "Custom format"
 msgstr "Жеке пiшiм"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "FT_END_PREFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Be~fore"
-msgstr "Ал~дыңда"
+msgstr "Д~ейін"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "FT_END_SUFFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Aft~er"
-msgstr "Оң жақ"
+msgstr "Ке~йін"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/dochdl.po b/source/kk/sw/source/ui/dochdl.po
index eb2ddf245f8..f36262ceaad 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360169078.0\n"
 
 #: selglos.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOGLOS\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' жарлығы үшін автомәтін элементі табылмады."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/docvw.po b/source/kk/sw/source/ui/docvw.po
index 4dee8ff0eb6..d8c5731a092 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:04+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:33+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360341201.0\n"
 
 #: annotation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotation.src\n"
 "STR_POSTIT_TODAY\n"
 "string.text"
 msgid "Today,"
-msgstr "Бүгiн"
+msgstr "Бүгiн,"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_YESTERDAY\n"
 "string.text"
 msgid "Yesterday,"
-msgstr ""
+msgstr "Кеше,"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық түсіндірмелер"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments by "
-msgstr ""
+msgstr "Келесі автор пікірлері "
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NODATE\n"
 "string.text"
 msgid "(no date)"
-msgstr ""
+msgstr "(күні жоқ)"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOAUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "(no author)"
-msgstr ""
+msgstr "(авторы жоқ)"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -70,25 +70,23 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Reply to $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 пікіріне жауап беру"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr "Құжатты көрiп шығу"
+msgstr "Құжат көрінісі"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr "Құжатты көрiп шығу"
+msgstr "Құжат көрінісі"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -131,40 +129,36 @@ msgid "Footer page $(ARG1)"
 msgstr "Төменгi колонтитул $(ARG1)"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
-msgstr "$(ARG1)Төменгi колонтитулы"
+msgstr "$(ARG1) нұсқамасы"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
-msgstr "$(ARG1)Төменгi колонтитулы"
+msgstr "$(ARG1) нұсқамасы"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
-msgstr "$(ARG1)Төменгi колонтитулы"
+msgstr "$(ARG1) соңдық нұсқамасы"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
-msgstr "$(ARG1)Төменгi колонтитулы"
+msgstr "$(ARG1) соңдық нұсқамасы"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -199,46 +193,20 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Date\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мерзiмi\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мерзiм\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiлi\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiлi\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мезгiл"
+msgstr "Күні"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Actions"
-msgstr "Бөлiмдер"
+msgstr "Әрекеттер"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -246,47 +214,39 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
-msgstr ""
+msgstr "Осы және басқа да пікірлерге жасауға болатын әрекеттерді қарап шығу үшін, бұл батырманы басыңыз"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document preview"
-msgstr "Құжатты көрiп шығу"
+msgstr "Құжатты алдын-ала қарау"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX\n"
 "string.text"
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Алдын ала көру тәртiбi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Алдын-ала көру тәртiбi"
+msgstr "(Алдын-ала қарау режимі)"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document"
-msgstr " %PRODUCTNAME құжаттар"
+msgstr "%PRODUCTNAME құжаты"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr "(тек қана оқу үшiн)"
+msgstr "(тек оқу үшiн)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -385,17 +345,16 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтеме ретінде"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
 "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy"
-msgstr "~Көшiрме жасау"
+msgstr "Көшіру"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -422,17 +381,16 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтеме ретінде"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
 "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy"
-msgstr "~Көшiрме жасау"
+msgstr "Көшіру"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_PLUGINOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Plug-ins Off"
-msgstr ""
+msgstr "Плагиндерді сөндіру"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr "Қайырманын түрi қолданған"
+msgstr "Абзац стилі іске асырылған"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SMARTTAG_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
-msgstr ""
+msgstr "%s-шерту смарт тегтер мәзірін ашу үшін"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарғы колонтитул (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Төменгі колонтитул (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -700,16 +658,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарғы колонтитулды өшіру..."
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_FORMAT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Header..."
-msgstr "Парақ"
+msgstr "Жоғарғы колонтитулды пішімдеу..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Төменгі колонтитулды өшіру..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -725,4 +682,4 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Төменгі колонтитулды пішімдеу..."
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/envelp.po b/source/kk/sw/source/ui/envelp.po
index 8f232107bfc..0f9666d87f5 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340572.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PRTSETUP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Баптау..."
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -146,24 +147,22 @@ msgid "~Vertical pitch"
 msgstr " ~Тiгiнен бойынша қадам"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
 "TXT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr "Енi"
+msgstr "~Енi"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
 "TXT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Height"
-msgstr "Биiктiк"
+msgstr "~Биiктiгi"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -202,24 +201,22 @@ msgid "R~ows"
 msgstr "~Қатарлар"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
 "TXT_PWIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "P~age Width"
-msgstr "Парақтың енiмен"
+msgstr "П~арақтың енi"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
 "TXT_PHEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Pa~ge Height"
-msgstr "Оң жақтағы парақ"
+msgstr "П~арақ биіктігі"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -303,13 +300,12 @@ msgid "Page Width"
 msgstr "Парақтың енiмен"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_PHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Page Height"
-msgstr "Парақтың биiктiгi"
+msgstr "Парақ биiктiгi"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAKE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Белгі"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -330,14 +326,13 @@ msgid "T~ype"
 msgstr "Т ~үрi"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "DLG_SAVE_LABEL\n"
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -370,47 +365,42 @@ msgid "Addressee"
 msgstr "Алушы"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_ADDR_POS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_ADDR_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from left"
-msgstr "Сол жақтан"
+msgstr "сол жақтан"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_ADDR_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from top"
-msgstr "Жоғарыдан"
+msgstr "жоғарыдан"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_ADDR_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "П~iшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -429,47 +419,42 @@ msgid "Sender"
 msgstr "Жiберушi"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_SEND_POS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_SEND_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from left"
-msgstr "Сол жақтан"
+msgstr "сол жақтан"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_SEND_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from top"
-msgstr "Жоғарыдан"
+msgstr "жоғарыдан"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_SEND_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "П~iшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -497,24 +482,22 @@ msgid "F~ormat"
 msgstr "П~iшiм"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_SIZE_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr "Енi"
+msgstr "~Енi"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_SIZE_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Height"
-msgstr "Биiктiк"
+msgstr "~Биiктiгi"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -532,27 +515,25 @@ msgctxt ""
 "MID_PARA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr "~Қайырма..."
+msgstr "~Абзац..."
 
 #: envlop.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "DLG_ENV.1\n"
 "TP_ENV_ENV\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr "Орама"
+msgstr "Конверт"
 
 #: envlop.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "DLG_ENV.1\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Format"
-msgstr "П~iшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -582,13 +563,12 @@ msgid "~Modify"
 msgstr "~Қолдану"
 
 #: envlop.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "DLG_ENV\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr "Орама"
+msgstr "Конверт"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -600,17 +580,15 @@ msgid "Addr~essee"
 msgstr "Алу~шы"
 
 #: envlop.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "TP_ENV_ENV\n"
 "FT_DATABASE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: envlop.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "TP_ENV_ENV\n"
@@ -638,13 +616,12 @@ msgid "~Sender"
 msgstr "~Жiберушi"
 
 #: envlop.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "STR_DOC_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr "Орама"
+msgstr "Конверт"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -769,17 +746,16 @@ msgctxt ""
 "RB_GENERATE_FROM_DATABASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Generate file name from ~Database"
-msgstr ""
+msgstr "Файл аты ~дерекқордан"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "FT_COLUMN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field"
-msgstr "Өрiстер"
+msgstr "Өріс"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -791,14 +767,13 @@ msgid "~Path"
 msgstr "Жол"
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "FT_FILTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ile format"
-msgstr "Файлдың пiшiмi:"
+msgstr "Фа~йл пiшiмi"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -935,13 +910,12 @@ msgid "Data Source Connection"
 msgstr "Деректер көзiне қосылу"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "LABEL_STRING\n"
 "#define.text"
 msgid "Labels"
-msgstr "~Таңбашалар..."
+msgstr "Белгілер"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -970,24 +944,22 @@ msgid "Business"
 msgstr "Ресми"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "DLG_LAB.1\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Format"
-msgstr "П~iшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "DLG_LAB.1\n"
 "TP_LAB_PRT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1017,17 +989,15 @@ msgid "Address"
 msgstr "Мекен - жай"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_LAB_LAB\n"
 "FT_DATABASE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_LAB_LAB\n"
@@ -1079,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_MAKE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Белгі"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1091,14 +1061,13 @@ msgid "~Type"
 msgstr " ~Түрi"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_LAB_LAB\n"
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr "П~iшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1110,13 +1079,12 @@ msgid "Synchronize Labels"
 msgstr "Қол таңбаларды үйлесiмдiлеу"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "STR_DOC_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr "~Таңбашалар..."
+msgstr "Белгілер"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PHONE_MOBILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон/Ұялы"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1298,14 +1266,13 @@ msgid "Country/State"
 msgstr "Ел/Облыс"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_BUSINESS_DATA\n"
 "FT_POSITION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Қызметi"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PHONE_MOBILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон/Ұялы"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1368,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ROW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr "Қа~тар"
+msgstr "Жо~л"
 
 #: labprt.src
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PRTSETUP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Баптау..."
 
 #: labprt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/fldui.po b/source/kk/sw/source/ui/fldui.po
index 7dd596a5cb0..49646cb4e3e 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,26 +14,25 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340598.0\n"
 
 #: fldtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Document"
-msgstr "Құжат:"
+msgstr "Құжат"
 
 #: fldtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
 "TP_FLD_REF\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Cross-references"
-msgstr "Қиылысқан сiлтеме"
+msgstr "Қиылысқан сiлтемелер"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -42,10 +41,9 @@ msgctxt ""
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функциялар"
 
 #: fldtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -55,24 +53,22 @@ msgid "DocInformation"
 msgstr "Құжат туралы мәлiметтер"
 
 #: fldtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Variables"
-msgstr "~Өзгерiлмелi"
+msgstr "Айнымалылар"
 
 #: fldtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
 "TP_FLD_DB\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -81,10 +77,9 @@ msgctxt ""
 "STR_FLD_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: fldtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT\n"
@@ -110,31 +105,28 @@ msgid "Edit Fields"
 msgstr "Өрiстердi түзету"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_DATEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Мезгiлi"
+msgstr "Күні"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_TIMEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr "~Уақыты"
+msgstr "Уақыты"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_FILENAMEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "File name"
-msgstr "Файлдың аты"
+msgstr "Файл аты"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -145,13 +137,12 @@ msgid "Database Name"
 msgstr "Деректер негiзiнiң аты"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_CHAPTERFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter"
-msgstr "Тарау"
+msgstr "Бөлім"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -170,13 +161,12 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Санақ"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_AUTHORFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr "Автор"
+msgstr "Авторы"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMELFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr "Формуланы қою"
+msgstr "Формуланы кірістіру"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Reference"
-msgstr "Сiiлтеменi қою"
+msgstr "Сiлтеменi кірістіру"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBSETNUMBERFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "Жазба нөмірі"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -432,10 +422,9 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENPARAFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Paragraph"
-msgstr "Жасырылған қайырма"
+msgstr "Жасырылған абзац"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_DOCINFOFLD\n"
@@ -444,13 +433,12 @@ msgid "DocInformation"
 msgstr "Құжат туралы мәлiметтер"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_DATE_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Мезгiлi"
+msgstr "Күні"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -461,13 +449,12 @@ msgid "Date (fixed)"
 msgstr "(Бекiтiлген) мезгiл"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_TIME_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr "~Уақыты"
+msgstr "Уақыты"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -507,16 +494,15 @@ msgctxt ""
 "FLD_STAT_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr "Қайырмалар"
+msgstr "Абзацтар"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_STAT_GRF\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Сызбалық нысан"
+msgstr "Суреттер"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_ABK\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Инициалдар"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -687,13 +673,12 @@ msgid "on"
 msgstr "Қосу"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_FF_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "File name"
-msgstr "Файлдың аты"
+msgstr "Файл аты"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -797,25 +782,23 @@ msgctxt ""
 "FMT_NUM_PAGEDESC\n"
 "string.text"
 msgid "As Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Бет стилі сияқты"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_NUM_PAGESPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "~Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_AUTHOR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -823,46 +806,41 @@ msgctxt ""
 "FMT_AUTHOR_SCUT\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Инициалдар"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_SETVAR_SYS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr "[Жүйе]"
+msgstr "Жүйе"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_SETVAR_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "~Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_GETVAR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_GETVAR_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "~Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_USERVAR_CMD\n"
@@ -871,58 +849,52 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_USERVAR_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "~Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_DBFLD_DB\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_DBFLD_SYS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr "[Жүйе]"
+msgstr "Жүйе"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REG_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr "Автор"
+msgstr "Авторы"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REG_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr "~Уақыты"
+msgstr "Уақыты"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REG_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Мезгiлi"
+msgstr "Күні"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +913,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Парақ"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REF_CHAPTER\n"
@@ -963,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_PAGE_PGDSC\n"
 "string.text"
 msgid "As Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Бет стилі сияқты"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -990,17 +961,12 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Нөмiрлеу"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REF_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Нөмiрi\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мөлшерi"
+msgstr "Нөмiрi"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Number (no context)"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмір (контекстсіз)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1016,16 +982,15 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Number (full context)"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмір (толық контекст)"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_MARK_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "~Мәтiн"
+msgstr "Мәтін"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1044,13 +1009,12 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Ойым"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_MARK_GRAFIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Сызбалық нысан"
+msgstr "Суреттер"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1074,10 +1038,9 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Қою"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_COND\n"
@@ -1107,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden t~ext"
-msgstr "~Мәтiндi қою"
+msgstr "~Мәтiндi жасыру"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETNO\n"
 "string.text"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "Жазба нөмірі"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "O~ffset"
-msgstr ""
+msgstr "Ше~гіну"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1121,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "Маңызы"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_FORMULA\n"
@@ -1183,22 +1145,20 @@ msgid "<All>"
 msgstr "<Барлығы>"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "PB_FLDEDT_ADDRESS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "~Түзету"
+msgstr "Түзету"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Тапсырыс:"
+msgstr "Ерекше"
 
 #: fldvar.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VARTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс ~түрі"
 
 #: fldvar.src
 msgctxt ""
@@ -1216,17 +1176,16 @@ msgctxt ""
 "FT_VARSELECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~election"
-msgstr ""
+msgstr "~Таңдау"
 
 #: fldvar.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
 "FT_VARFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: fldvar.src
 msgctxt ""
@@ -1280,17 +1239,16 @@ msgctxt ""
 "FT_VARNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
-msgstr ""
+msgstr "~Аты"
 
 #: fldvar.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
 "FT_VARVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "Маңызы"
+msgstr "~Мәнi"
 
 #: fldvar.src
 msgctxt ""
@@ -1311,33 +1269,30 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Жою"
 
 #: fldvar.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Variables"
-msgstr "~Өзгерiлмелi"
+msgstr "Айнымалылар"
 
 #: DropDownFieldDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DropDownFieldDialog.src\n"
 "DLG_FLD_DROPDOWN\n"
 "FL_ITEMS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "~Түзету"
+msgstr "Түзету"
 
 #: DropDownFieldDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DropDownFieldDialog.src\n"
 "DLG_FLD_DROPDOWN\n"
 "PB_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "~Мәтiн"
+msgstr "~Келесi"
 
 #: DropDownFieldDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1384,14 +1339,13 @@ msgid "Available Databases"
 msgstr "Рұқсат етiлген деректер көздерi"
 
 #: changedb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "changedb.src\n"
 "DLG_CHANGE_DB\n"
 "PB_ADDDB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Шолу"
+msgstr "Шолу..."
 
 #: changedb.src
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1386,6 @@ msgid "Define"
 msgstr "Иә"
 
 #: changedb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "changedb.src\n"
 "DLG_CHANGE_DB\n"
@@ -1456,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REFTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс ~түрі"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -1465,17 +1418,16 @@ msgctxt ""
 "FT_REFSELECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~election"
-msgstr ""
+msgstr "~Таңдау"
 
 #: fldref.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
 "FT_REFFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Insert ~reference to"
-msgstr "Сiiлтеменi қою"
+msgstr "Сiл~теменi кірістіру"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -1484,17 +1436,16 @@ msgctxt ""
 "FT_REFNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
-msgstr ""
+msgstr "~Аты"
 
 #: fldref.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
 "FT_REFVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "Маңызы"
+msgstr "~Мәнi"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -1533,23 +1484,21 @@ msgid "Headings"
 msgstr "Тақырыптар"
 
 #: fldref.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
 "STR_REFNUMITEM\n"
 "string.text"
 msgid "Numbered Paragraphs"
-msgstr "Қайырмалардың саны:"
+msgstr "Нөмірленген абзацтар"
 
 #: fldref.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Cross-references"
-msgstr "Қиылысқан сiлтеме"
+msgstr "Қиылысқан сiлтемелер"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -1558,17 +1507,16 @@ msgctxt ""
 "FT_FUNCTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс ~түрі"
 
 #: fldfunc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "FT_FUNCSELECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~elect"
-msgstr "Таңдау"
+msgstr "Т~аңдау"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -1577,7 +1525,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FUNCFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Пiшiм"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -1586,17 +1534,16 @@ msgctxt ""
 "FT_FUNCNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
-msgstr ""
+msgstr "~Аты"
 
 #: fldfunc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "FT_FUNCVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "Маңызы"
+msgstr "~Мәнi"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1633,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LISTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
-msgstr ""
+msgstr "~Аты"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1641,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функциялар"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -1703,10 +1650,9 @@ msgctxt ""
 "FT_DBTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс ~түрі"
 
 #: flddb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -1722,7 +1668,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBSETNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "Жазба нөмірі"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -1743,14 +1689,13 @@ msgid "Add database file"
 msgstr "Деректер негiзi файлын қосу"
 
 #: flddb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
 "PB_ADDDB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Шолу"
+msgstr "Шолу..."
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -1771,23 +1716,21 @@ msgid "User-defined"
 msgstr "Қолданушылық"
 
 #: flddb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
 "FL_DBFORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: flddb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Database"
-msgstr "~Деректер қоры"
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
@@ -1796,20 +1739,18 @@ msgctxt ""
 "FT_DOKINFTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс ~түрі"
 
 #: flddinf.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
 "FT_DOKINFSELECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~elect"
-msgstr "Таңдау"
+msgstr "~Таңдау"
 
 #: flddinf.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION\n"
@@ -1819,24 +1760,22 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: flddinf.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr "~Уақыты"
+msgstr "Уақыты"
 
 #: flddinf.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Мезгiлi"
+msgstr "Күні"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOKINFFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Пiшiм"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DOKINFFIXEDCONTENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "~Бекітілген құрама"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
@@ -1875,7 +1814,6 @@ msgid "Info"
 msgstr "Ақпарат"
 
 #: flddinf.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
@@ -1890,17 +1828,16 @@ msgctxt ""
 "FT_DOKTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс ~түрі"
 
 #: flddok.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
 "FT_DOKSELECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~elect"
-msgstr "Таңдау"
+msgstr "~Таңдау"
 
 #: flddok.src
 msgctxt ""
@@ -1909,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOKFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Пiшiм"
 
 #: flddok.src
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOKVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "O~ffset"
-msgstr ""
+msgstr "Ше~гіну"
 
 #: flddok.src
 msgctxt ""
@@ -1927,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DOKFIXEDCONTENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "~Бекітілген құрама"
 
 #: flddok.src
 msgctxt ""
@@ -1948,13 +1885,12 @@ msgid "Offs~et in minutes"
 msgstr "~Минуттардағы өзгерiс"
 
 #: flddok.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Document"
-msgstr "Құжат:"
+msgstr "Құжат"
 
 #: inpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1966,24 +1902,22 @@ msgid "Input"
 msgstr "Енгiзу"
 
 #: inpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inpdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INPUT\n"
 "FL_EDIT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "~Түзету"
+msgstr "Түзету"
 
 #: inpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inpdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INPUT\n"
 "PB_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "~Мәтiн"
+msgstr "~Келесi"
 
 #: inpdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/fmtui.po b/source/kk/sw/source/ui/fmtui.po
index 92c7025fee1..a2e1d2e0f5a 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,56 +14,52 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360131497.0\n"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
 "TP_CHAR_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "~Қарiп"
+msgstr "Қаріп"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
 "TP_CHAR_EXT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Қарiптiң тиымдылықтары"
+msgstr "Қарiп эффектілері"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
 "TP_CHAR_POS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
 "TP_CHAR_TWOLN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Шығысазиялық мәтiндi белгiлеу"
+msgstr "Шығыс Азиялық мәтiн белгiленуі"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -110,44 +106,40 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Шығыс азиаттық терудiн ережелерi"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
 "TP_CHAR_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "~Қарiп"
+msgstr "Қаріп"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
 "TP_CHAR_EXT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Қарiптiң тиымдылықтары"
+msgstr "Қарiп эффектілері"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
 "TP_CHAR_POS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
 "TP_CHAR_TWOLN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Шығысазиялық мәтiндi белгiлеу"
+msgstr "Шығыс Азиялық мәтiн белгiленуі"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -177,24 +169,22 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Әрiпше"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -211,17 +201,16 @@ msgctxt ""
 "DLG_TEMPLATE_2\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Қайырманын түрi"
+msgstr "Абзац стилі"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_4.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -240,13 +229,12 @@ msgid "Page"
 msgstr "Парақ"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "STR_PAGE_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +261,6 @@ msgid "Text Grid"
 msgstr "Мәтiндiк желi"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "STR_PAGE_COLUMN\n"
@@ -299,14 +286,13 @@ msgid "Type"
 msgstr "Түрi"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -318,27 +304,24 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Аймалау"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
@@ -374,7 +357,6 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Маркерлер"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5.1\n"
@@ -402,27 +384,24 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Сызбалық нысандар"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5.1\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_POSITION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5.1\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5\n"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/kk/sw/source/ui/frmdlg.po
index d5cd4c8acb8..a26219c5fe4 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 04:00+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,29 +14,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360209601.0\n"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
 "TP_FRM_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Т ~үрi"
+msgstr "Түрі"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -46,7 +44,6 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Аймалау"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -56,37 +53,33 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Гиперсiлтеме"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
 "TP_COLUMN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баған"
+msgstr "Бағандар"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -96,36 +89,32 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Макрос"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
 "TP_FRM_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Т ~үрi"
+msgstr "Түрі"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -135,7 +124,6 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Аймалау"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -145,14 +133,13 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Гиперсiлтеме"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
 "TP_GRF_EXT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -164,27 +151,24 @@ msgid "Crop"
 msgstr "Қию"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -194,36 +178,32 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Макрос"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "~Бейне"
+msgstr "Сурет"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
 "TP_FRM_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Т ~үрi"
+msgstr "Түрі"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -233,7 +213,6 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Аймалау"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -243,27 +222,24 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Гиперсiлтеме"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
 "TP_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -281,7 +257,6 @@ msgid "Object"
 msgstr "Обьект"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
@@ -324,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
-msgstr ""
+msgstr "Б~иіктігі"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ANCHOR_PARA\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "To paragrap~h"
-msgstr "Қайырмаға"
+msgstr "А~бзацқа"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -507,24 +482,22 @@ msgid "Follow text flow"
 msgstr "Мәтiннiң ағымына қарай еру"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
 "FL_POSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Ұстам"
+msgstr "Орны"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_GRF_EXT\n"
 "FL_CONNECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Сiлтемелер"
+msgstr "Сілтеме"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -608,13 +581,12 @@ msgid "Flip"
 msgstr "Көрсету"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "STR_EDIT_GRF\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Сiлтемелер"
+msgstr "Сілтеме"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +598,6 @@ msgid "~URL"
 msgstr "~URL"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_URL\n"
@@ -636,14 +607,13 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Аты"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_URL\n"
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +661,6 @@ msgid "Image map"
 msgstr "Сенсорлiк бейне"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
@@ -719,14 +688,13 @@ msgid "~Previous link"
 msgstr "~Алдыңғы сiлтеме"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD.LB_PREV\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -738,14 +706,13 @@ msgid "~Next link"
 msgstr "~Келесi сiлтеме"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD.LB_NEXT\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -811,14 +778,13 @@ msgid "Prin~t"
 msgstr "~Басу"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
 "FL_EXT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -863,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Баптауларды мұралау"
 
 #: cption.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +850,6 @@ msgid "Options..."
 msgstr "Параметрлер..."
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
@@ -894,14 +859,13 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Аты"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
 "FL_SETTINGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттер"
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: cption.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NUM_SEP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Numbering separator"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірлеудің ажыратқышы"
 
 #: cption.src
 msgctxt ""
@@ -949,17 +913,15 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
 "TXT_POS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Ұстам"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
@@ -969,7 +931,6 @@ msgid "Above"
 msgstr "Үстiнде"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
@@ -979,7 +940,6 @@ msgid "Below"
 msgstr "Астында"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
@@ -989,7 +949,6 @@ msgid "Above"
 msgstr "Үстiнде"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
@@ -999,17 +958,15 @@ msgid "Below"
 msgstr "Астында"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
 "STR_CATEGORY_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_CAPTION\n"
@@ -1036,14 +993,13 @@ msgid "~Level"
 msgstr "~Деңгей"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_LEVEL\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: cption.src
 msgctxt ""
@@ -1073,14 +1029,13 @@ msgid "Character style"
 msgstr "Таңба түрi"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_CHARSTYLE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: cption.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1047,6 @@ msgid "~Apply border and shadow"
 msgstr "~Көлеңкелеу мен жақтауды қолдану"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_SEQUENCE_OPTION\n"
@@ -1108,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Caption order"
-msgstr ""
+msgstr "Атаулар реті"
 
 #: cption.src
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr ""
+msgstr "Алдымен санат"
 
 #: cption.src
 msgctxt ""
@@ -1126,34 +1080,31 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbering first"
-msgstr ""
+msgstr "Алдымен нөмірлеу"
 
 #: cption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cption.src\n"
 "DLG_SEQUENCE_OPTION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "Жоғарыға"
+msgstr "~Жоғарыда"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "Төменде"
+msgstr "~Төменде"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object"
-msgstr "Обьект қою"
+msgstr "Объектті кірістіру"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit object"
-msgstr "Обьектiнi өзгерту"
+msgstr "Объектті түзету"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -1276,25 +1227,22 @@ msgid " (Template: "
 msgstr "(Қалып:"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_FRMUI_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_FRMUI_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Сыртқы түрi"
+msgstr "Фон"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_FRMUI_WRAP\n"
@@ -1311,14 +1259,13 @@ msgid "Column spacing exceeds the column width."
 msgstr "Бағандар арасындағы арақашықтық бағанның енiнен артық"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "TP_COLUMN\n"
 "FT_NUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баған"
+msgstr "Бағандар"
 
 #: column.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1277,6 @@ msgid "Evenly distribute contents ~to all columns"
 msgstr " ~Барлық бағандардың мазмұнын тегiс туралау"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "TP_COLUMN\n"
@@ -1358,14 +1304,13 @@ msgid "Width"
 msgstr "Енi"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "TP_COLUMN\n"
 "FT_DIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Арақашықтық"
+msgstr "Аралық"
 
 #: column.src
 msgctxt ""
@@ -1386,25 +1331,15 @@ msgid "Width and spacing"
 msgstr "Енi және арақашықтық"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "TP_COLUMN\n"
 "FT_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Түр\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Түрi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Түр\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тү~рi"
+msgstr "Ст~илі"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "TP_COLUMN\n"
@@ -1429,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
-msgstr ""
+msgstr "Б~иіктігі"
 
 #: column.src
 msgctxt ""
@@ -1510,16 +1445,15 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Баптауларды мұралау"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "TP_COLUMN\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баған"
+msgstr "Бағандар"
 
 #: column.src
 msgctxt ""
@@ -1558,14 +1492,13 @@ msgid "Selected section"
 msgstr "Ерекшелендiрiлген тарауға "
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: column.src
 msgctxt ""
@@ -1577,34 +1510,30 @@ msgid "Page Style: "
 msgstr "Парақ түрiне:"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "DLG_COLUMN\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баған"
+msgstr "Бағандар"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing between %1 and %2"
-msgstr "Аралыққа рұқсат берiлген"
+msgstr "%1 және %2 арасындағы аралық"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr "Бағанның енi"
+msgstr "%1 бағанның ені"
 
 #: wrap.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
@@ -1704,14 +1633,13 @@ msgid "Outside only"
 msgstr "Сыртында да сонша"
 
 #: wrap.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "FL_OPTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: wrap.src
 msgctxt ""
@@ -1732,27 +1660,24 @@ msgid "~Right"
 msgstr "~Оң жаққа"
 
 #: wrap.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "FT_TOP_MARGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "Жоғарыға"
+msgstr "~Жоғарыдан"
 
 #: wrap.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "FT_BOTTOM_MARGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "Төменде"
+msgstr "~Төменнен"
 
 #: wrap.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/index.po b/source/kk/sw/source/ui/index.po
index fea2e3a1282..d8a5b3e6442 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/index.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-05 13:22+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340603.0\n"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Элементтер"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEVEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Evaluate up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі деңгейге дейін қосу"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -291,14 +291,13 @@ msgid "~Additional Styles"
 msgstr "~Қосалқы түрлер"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_SELECT\n"
 "ST_USER_ADDSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr "Түрлер"
+msgstr "Ст~ильдер"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CASESENSITIVE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Case sensitive"
-msgstr "Регистрды еске алу"
+msgstr "Регистрді ескеру"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTOMARK_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -646,14 +645,13 @@ msgid "Key type"
 msgstr "Кiлттiң түрi"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "FT_LEVEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Level"
-msgstr "~Деңгейлер"
+msgstr "~Деңгей"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -755,24 +753,22 @@ msgid "Chapter number"
 msgstr "Тарау нөмiрi"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN\n"
 "STR_TOKEN_HELP_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr "~Элемент"
+msgstr "Элемент"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN\n"
 "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "Кестелеулiк аялдамалары"
+msgstr "Табуляция қадамы"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -883,14 +879,13 @@ msgid "Page no."
 msgstr "Парақтың нөмiрi"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "PB_TAB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "Кестелеулiк аялдамалары"
+msgstr "Табуляция қадамы"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "PB_AUTHINSERT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -935,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDITSTYLE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Түзету..."
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -983,28 +978,22 @@ msgid "Number range and description"
 msgstr "Сипаттау мен нөмiрлер ауқымы"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "FT_ENTRY_NO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Нөмiрi\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мөлшерi"
+msgstr "Нөмiрi"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number without separator"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмір, ажыратқышсыз"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEVEL_OL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Evaluate up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі деңгейге дейін қосу"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RELTOSTYLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Tab position relati~ve to Paragraph Style indent"
-msgstr "Қайырма түрiнiң шегiнiсiне байланысты кестелеудiң ұстамы"
+msgstr "Абзац стилінің шегiнiсiне ба~йланысты табуляцияның орналасуы"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1088,14 +1077,13 @@ msgid "Key separated by commas"
 msgstr "Үтiрмен бөлiнетiн кiлт"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1131,17 +1119,16 @@ msgctxt ""
 "RB_SORTUP1\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "RB_SORTUP1\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Ascending"
-msgstr "Көбею бойынша"
+msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1150,17 +1137,16 @@ msgctxt ""
 "RB_SORTDOWN1\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "RB_SORTDOWN1\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Descending"
-msgstr "~Азаю бойынша"
+msgstr "Кему ретімен"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1169,17 +1155,16 @@ msgctxt ""
 "RB_SORTUP2\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "RB_SORTUP2\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Ascending"
-msgstr "Көбею бойынша"
+msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1188,17 +1173,16 @@ msgctxt ""
 "RB_SORTDOWN2\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "RB_SORTDOWN2\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Descending"
-msgstr "~Азаю бойынша"
+msgstr "Кему ретімен"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1207,17 +1191,16 @@ msgctxt ""
 "RB_SORTUP3\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "RB_SORTUP3\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Ascending"
-msgstr "Көбею бойынша"
+msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1226,17 +1209,16 @@ msgctxt ""
 "RB_SORTDOWN3\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "RB_SORTDOWN3\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Descending"
-msgstr "~Азаю бойынша"
+msgstr "Кему ретімен"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1248,24 +1230,22 @@ msgid "Sort keys"
 msgstr "Сұрыптаудың кiлтi"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "STR_NOSORTKEY\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "STR_NO_CHAR_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<жоқ>"
+msgstr "<Жоқ>"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEMPLATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Paragraph ~Styles"
-msgstr "Қайырмалардың ~түрлерi"
+msgstr "Абзац сти~льдері"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1302,6 @@ msgid "Assignment"
 msgstr "Тағайындалуы"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_ADD_IDX_STYLES\n"
@@ -1332,27 +1311,15 @@ msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_ADD_IDX_STYLES\n"
 "PB_LEFT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Left"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"сол жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сол жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ол жақта"
+msgstr "Сол жаққа"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_ADD_IDX_STYLES\n"
@@ -1362,34 +1329,22 @@ msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_ADD_IDX_STYLES\n"
 "PB_RIGHT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"оң жаққа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақ аймақтан\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақтан\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оң жақта"
+msgstr "Оң жаққа"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_ADD_IDX_STYLES\n"
 "FL_STYLES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr "Түрлер"
+msgstr "Стильд~ер"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CASESENSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Регистрды еске алу"
+msgstr "Регистрді ескеру"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ENTRIES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Элементтер"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1574,14 +1529,13 @@ msgid "The document already contains the bibliography entry but with different d
 msgstr "Осы құжатта библиография бұрынан бар едi, бiрақтан басқа деректермен.Бұрынан бар сiлтемелердi келiстiрейiн ба?"
 
 #: multmrk.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
 "FL_TOX\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: multmrk.src
 msgctxt ""
@@ -1593,14 +1547,13 @@ msgid "Index"
 msgstr "Сiлтеуiш"
 
 #: multmrk.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
 "FT_TOX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Entry"
-msgstr "~Элемент"
+msgstr "Жазба"
 
 #: multmrk.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/lingu.po b/source/kk/sw/source/ui/lingu.po
index e4fc9a183e0..6ce88fc8ef7 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/lingu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 03:58+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360209485.0\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -22,51 +23,25 @@ msgctxt ""
 "MN_IGNORE_WORD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ignore All"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығын елемеу"
 
 #: olmenu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "olmenu.src\n"
 "MN_SPELL_POPUP\n"
 "MN_ADD_TO_DIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" ~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу"
+msgstr "Қо~су"
 
 #: olmenu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "olmenu.src\n"
 "MN_SPELL_POPUP\n"
 "MN_ADD_TO_DIC_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" ~Қосу\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Қосу"
+msgstr "Қо~су"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -78,14 +53,13 @@ msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Автоалмастыру"
 
 #: olmenu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "olmenu.src\n"
 "MN_SPELL_POPUP\n"
 "MN_SPELLING_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Spellcheck..."
-msgstr "Емленi тексеру..."
+msgstr "Е~мленi тексеру..."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_LANGUAGE_SELECTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалғаны үшін тілді орнату"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац үшін тілді орнату"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is "
-msgstr "Қайырма тiлi:"
+msgstr "Абзац тілі: "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr ""
+msgstr "Жоқ (емлені тексермеу)"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы тілді орнату"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -175,4 +149,4 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLANATION_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Explanations..."
-msgstr ""
+msgstr "Түсіндірмелер..."
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/misc.po b/source/kk/sw/source/ui/misc.po
index 9b66620e318..76df9e1ab89 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:04+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340849.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -130,24 +131,22 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Қасиетi"
 
 #: num.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "num.src\n"
 "DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_BMP\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Сызбалық нысан"
+msgstr "Суреттер"
 
 #: num.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "num.src\n"
 "DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_POSITION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Жағдай"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: num.src
 msgctxt ""
@@ -248,14 +247,13 @@ msgid "Bullet"
 msgstr "Сурет"
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Сызбалық нысан"
+msgstr "Суреттер"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -267,14 +265,13 @@ msgid "None"
 msgstr "Жоқ"
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
+msgstr "Ұлттық нөмiрлеу"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (болгариялық)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (болгариялық)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (болгариялық)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (болгариялық)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орыс)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (орыс)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (орыс)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (орыс)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (сербиялық)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (сербиялық)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (сербиялық)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (сербиялық)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (грекиялық бас әріптер)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (грекиялық кіші әріптер)"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -421,7 +418,6 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Аты"
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "DLG_GLOSSARY\n"
@@ -482,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "PB_INSERT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -530,14 +526,13 @@ msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path se
 msgstr "'Автомәтiн'  топтамасы оқу үшiн ғана. Жол тапсыру сұхбатын шақыру керек пе?"
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT\n"
 "FN_GL_DEFINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New"
-msgstr "Құру"
+msgstr "~Жаңа"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -585,14 +580,13 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "Атын өзгерту..."
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT\n"
 "FN_GL_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -670,13 +664,12 @@ msgid "AutoText :"
 msgstr "Автомәтiн:"
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "STR_ACCESS_SW_CATEGORY\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Дәреже"
+msgstr "Санат"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -697,17 +690,15 @@ msgid "Short~cut"
 msgstr "Қысқа~рту"
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "DLG_RENAME_GLOS\n"
 "FT_NN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~New"
-msgstr "Құру"
+msgstr "~Жаңа"
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "DLG_RENAME_GLOS\n"
@@ -746,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MY_AUTOTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "My AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Менің автомәтінім"
 
 #: pggrid.src
 msgctxt ""
@@ -791,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SNAPTOCHARS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Snap to characters"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбаларға жа~быстыру"
 
 #: pggrid.src
 msgctxt ""
@@ -818,7 +809,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINERANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "( 1 - 48 )"
-msgstr ""
+msgstr "( 1 - 48 )"
 
 #: pggrid.src
 msgctxt ""
@@ -845,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CHARWIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Character ~width"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба е~ні"
 
 #: pggrid.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CHARRANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "( 1 - 45 )"
-msgstr ""
+msgstr "( 1 - 45 )"
 
 #: pggrid.src
 msgctxt ""
@@ -956,58 +947,49 @@ msgid "~Position"
 msgstr "~Жағдай"
 
 #: pgfnote.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pgfnote.src\n"
 "TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "Сол жақта"
 
 #: pgfnote.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pgfnote.src\n"
 "TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "ортасына келтiрiлген"
+msgstr "Ортада"
 
 #: pgfnote.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pgfnote.src\n"
 "TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Оң жақтан:"
+msgstr "Оң жақта"
 
 #: pgfnote.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pgfnote.src\n"
 "TP_FOOTNOTE_PAGE\n"
 "FT_LINETYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Style"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Түр\n"
-"#-#-#-#-#  drawfunc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Түрi"
+msgstr "~Стилi"
 
 #: pgfnote.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pgfnote.src\n"
 "TP_FOOTNOTE_PAGE\n"
 "FT_LINEWIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Thickness"
-msgstr "I~скер  "
+msgstr "Қа~лыңдығы"
 
 #: pgfnote.src
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1043,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 1"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 2"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 3"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 4"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 5"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 6"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 7"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1106,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 8"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 9"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1144,24 +1126,22 @@ msgid "Save As"
 msgstr "Қалай сақтау"
 
 #: outline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outline.src\n"
 "DLG_TAB_OUTLINE.1\n"
 "TP_OUTLINE_NUM\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "~Нөмiрлеу"
+msgstr "Нөмiрлеу"
 
 #: outline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outline.src\n"
 "DLG_TAB_OUTLINE.1\n"
 "TP_NUM_POSITION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Жағдай"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM1\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 1"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1168,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM2\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 2"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM3\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 3"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM4\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 4"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM5\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 5"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM6\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 6"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1233,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM7\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 7"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM8\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 8"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM9\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr ""
+msgstr "Атаусыз 9"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1263,24 +1243,22 @@ msgid "Save ~As..."
 msgstr "Қалай ~сақтау..."
 
 #: glosbib.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glosbib.src\n"
 "DLG_BIB_BASE\n"
 "PB_NEW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New"
-msgstr "Құру"
+msgstr "~Жаңа"
 
 #: glosbib.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glosbib.src\n"
 "DLG_BIB_BASE\n"
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: glosbib.src
 msgctxt ""
@@ -1292,14 +1270,13 @@ msgid "~Rename"
 msgstr "~Атын өзгерту"
 
 #: glosbib.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glosbib.src\n"
 "DLG_BIB_BASE\n"
 "FT_BIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Дәреже"
+msgstr "Санат"
 
 #: glosbib.src
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MAKEINSERT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Make Title Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Титулдық беттерді жасау"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1343,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Convert existing pages to title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Бар болып тұрған беттерді түрлендіру"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "RB_INSERT_NEW_PAGES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Insert new title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа титулдық беттерді кірістіру"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1361,17 +1338,16 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Титулдық беттер саны"
 
 #: titlepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.src\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "pages"
-msgstr "Парақтар"
+msgstr "парақ"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE_START\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Place title pages at"
-msgstr ""
+msgstr "Орналастыру жері"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1389,49 +1365,25 @@ msgctxt ""
 "RB_DOCUMENT_START\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Document Start"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат басында"
 
 #: titlepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.src\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "RB_PAGE_START\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Page\n"
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ"
+msgstr "Парақ"
 
 #: titlepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.src\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "FL_NUMBERING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Page Numbering"
-msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
+msgstr "Беттер нөмірленуі"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1440,17 +1392,16 @@ msgctxt ""
 "CB_RESTART_NUMBERING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Титулдық беттерден кейін нөмірлеуді нөлдеу"
 
 #: titlepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.src\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "FT_RESTART_NUMBERING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
+msgstr "Бет нөмірі"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1459,17 +1410,16 @@ msgctxt ""
 "CB_SET_PAGE_NUMBER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Set Page Number for first title page"
-msgstr ""
+msgstr "Бірінші титулдық бет үшін бет нөмірін орнату"
 
 #: titlepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.src\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "FT_SET_PAGE_NUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
+msgstr "Бет нөмірі"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1478,21 +1428,16 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE_PROPERTIES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Edit Page Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Бет қасиеттерін түзету"
 
 #: titlepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.src\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "PB_PAGE_PROPERTIES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түзету...\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түзету"
+msgstr "Түзету..."
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Title Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Титулдық беттер"
 
 #: docfnote.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po b/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po
index 047c4b1a1d9..ced1552928e 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360169106.0\n"
 
 #: tbxanchr.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзацқа"
 
 #: tbxanchr.src
 msgctxt ""
@@ -151,36 +152,13 @@ msgid "Text Frame"
 msgstr "Ойым"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "ST_PGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Page\n"
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Парақ"
+msgstr "Парақ"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -273,14 +251,13 @@ msgid "Reminder"
 msgstr "Еске салу"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "ST_POSTIT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Сипаттау"
+msgstr "Пікір"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Навигация"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -431,13 +408,12 @@ msgid "Next Reminder"
 msgstr "келесi еске салу"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr "Ескертпенi түзету"
+msgstr "Келесі пікір"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -560,13 +536,12 @@ msgid "Previous Reminder"
 msgstr "Алдыңғы еске түсiруi"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Comment"
-msgstr "Алғашқы тапсырма"
+msgstr "Алдыңғы пікір"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -623,10 +598,9 @@ msgctxt ""
 "ST_QUICK\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Навигация"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
@@ -636,24 +610,22 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
 "FN_FORMULA_CANCEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Болдырмау"
+msgstr "Бас тарту"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
 "FN_FORMULA_APPLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "Қолдану"
+msgstr "Іске асыру"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +888,6 @@ msgid "Text formula"
 msgstr "Мәтiндiк формуласы"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "TB_INPUT\n"
@@ -926,21 +897,19 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "TB_INPUT\n"
 "FN_FORMULA_CANCEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Болдырмау"
+msgstr "Бас тарту"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "TB_INPUT\n"
 "FN_FORMULA_APPLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "Қолдану"
+msgstr "Іске асыру"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/shells.po b/source/kk/sw/source/ui/shells.po
index 68ed094de81..10f9cda2fa2 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340628.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "Графикалық сүзгi тадылған жоқ"
+msgstr "Графикалық сүзгi табылмады"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert picture"
-msgstr "Бейненi қою"
+msgstr "Суретті кірістіру"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insertion"
-msgstr "Қою"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -112,13 +113,12 @@ msgid "Deletion"
 msgstr "Жою"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_AUTOFMT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "Автоалмастыру"
+msgstr "Автотүзету"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -142,16 +142,15 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLLSET\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr "Қайырманың түрi қолданған"
+msgstr "Абзац стилі іске асырылған"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "Автоалмастыру"
+msgstr "Автотүзету"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page "
-msgstr "Парақ"
+msgstr "Парақ "
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -239,13 +238,12 @@ msgid "Graphics Object Bar"
 msgstr "Сызбалық нысандарының жаңама тақтасы"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "RID_OLE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "~Обьект"
+msgstr "Объект"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +286,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_TABLE\n"
@@ -297,31 +294,28 @@ msgid "Table"
 msgstr "Кесте"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Сызбалық нысан"
+msgstr "Суреттер"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "~Обьект"
+msgstr "Объект"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -369,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHELLNAME_MEDIA\n"
 "string.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Медиа"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -377,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHELLNAME_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Навигация"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -385,16 +379,15 @@ msgctxt ""
 "STR_SWBG_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Сызбалық нысан"
+msgstr "Суреттер"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -405,16 +398,14 @@ msgid "OLE object"
 msgstr "OLE обьектiсi"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "~Фрейм"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_TABLE\n"
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/smartmenu.po b/source/kk/sw/source/ui/smartmenu.po
index 73338b664dd..9669456e7ce 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/smartmenu.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/smartmenu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360169121.0\n"
 
 #: stmenu.src
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "MN_SMARTTAG_OPTIONS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smart Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Смарт тегтер опциялары..."
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/table.po b/source/kk/sw/source/ui/table.po
index 72492ced72d..c3f29c640b9 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/table.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/table.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 03:56+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359140984.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360209411.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Баптауларды мұралау"
 
 #: tabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "CB_KEEP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep with next paragraph"
-msgstr "~Келесi қайырмамен бiрге"
+msgstr "~Келесi абзацпен бiрге ұстау"
 
 #: tabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REPEAT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The first %POSITION_OF_CONTROL rows"
-msgstr ""
+msgstr "Бірінші %POSITION_OF_CONTROL жол"
 
 #: tabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -566,14 +566,13 @@ msgid "Text ~orientation"
 msgstr "Мәтiн ~бағыты"
 
 #: tabledlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledlg.src\n"
 "TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTORIENTATION\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "~көлденең"
+msgstr "Горизонталды"
 
 #: tabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Баптауларды мұралау"
 
 #: tabledlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/uiview.po b/source/kk/sw/source/ui/uiview.po
index bede4be41f6..75354577c7e 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/uiview.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359141099.0\n"
 
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
index 591ddbfafd4..13a943c2b2d 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360930540.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -148,10 +149,9 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr ""
+msgstr "Қате: сілтеме көзі табылмады"
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr ""
+msgstr " Ж: %1 А: %2 К: %3 С: %4 М: %5 С: %6"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -257,17 +257,16 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPERLINK_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-click to open hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "%s-шерту гиперсілтемені ашу үшін"
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"
 "FLD_DOCINFO_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -425,7 +424,6 @@ msgid "Conference proceedings"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL\n"
@@ -1043,13 +1041,12 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr "Миниалдық биiктiк:"
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_FLY_AT_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "to paragraph"
-msgstr "Қайырмаға"
+msgstr "абзацқа"
 
 #: attrdesc.src
 #, fuzzy
@@ -1628,36 +1625,40 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "Альбомдық"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Main Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқағыштың негiзгi элементi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Түсiрiндiнi байлау"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы нұсқаманы байлау"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1771,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Marginalia"
-msgstr ""
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: poolfmt.src
 #, fuzzy
@@ -1795,47 +1796,52 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы стиль"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Негiзгi мәтiн"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Бiрiншi қатар шегiнiспен"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Керi шегiнiсi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Негiзгi мәтiн шегiнiспен"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
 "string.text"
 msgid "Complimentary Close"
-msgstr ""
+msgstr "Сәлемдеме"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1885,16 +1891,15 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Marginalia"
-msgstr ""
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "1 тақырыбы"
+msgstr "Тақырыптама 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
 "string.text"
 msgid "List 1"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2179,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
 "string.text"
 msgid "List 2"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
 "string.text"
 msgid "List 3"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
 "string.text"
 msgid "List 4"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
 "string.text"
 msgid "List 5"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2289,7 +2294,6 @@ msgid "List 5 Cont."
 msgstr "5 тiзiмнiң жалғасы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADER\n"
@@ -2303,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақтан жоғарғы колонтитул"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2311,10 +2315,9 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақтан жоғарғы колонтитул"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
@@ -2328,7 +2331,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақтан төменгi колонтитул"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2339,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақтан төменгi колонтитул"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2360,25 +2363,23 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Фрейм құрамасы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Түсiрiндi"
+msgstr "Нұсқама"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "Соңдық нұсқа"
+msgstr "Соңдық нұсқама"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2397,16 +2398,14 @@ msgid "Illustration"
 msgstr "Суреттеу"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Кестелер"
+msgstr "Кесте"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
@@ -2671,28 +2670,31 @@ msgid "Illustration Index 1"
 msgstr "1суреттеудiң тiзiмi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Объектердiң  тiзiмiнiң тақырыбы"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "1 нысандарының тiзiмi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Кестелер тiзiмнiң тақырыбы"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Кестелер тізімі 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2719,13 +2721,12 @@ msgid "Bibliography 1"
 msgstr "Библиография 1"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы стиль"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2816,13 +2817,12 @@ msgid "Envelope"
 msgstr "Орама"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr "~Нұсқағышы"
+msgstr "Нұсқағыш"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2833,22 +2833,20 @@ msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Түсiрiндi"
+msgstr "Нұсқама"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "Соңдық нұсқа"
+msgstr "Соңдық нұсқама"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2896,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
 "string.text"
 msgid "List 1"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2904,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
 "string.text"
 msgid "List 2"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
 "string.text"
 msgid "List 3"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2920,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
 "string.text"
 msgid "List 4"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2928,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
 "string.text"
 msgid "List 5"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2939,13 +2937,12 @@ msgid "Rubies"
 msgstr "Транслитерация"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n"
 "string.text"
 msgid "1 column"
-msgstr "Баған"
+msgstr "1 баған"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3008,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1\n"
 "string.text"
 msgid "Remove empty paragraphs"
-msgstr "Бос қайырмаларды жою"
+msgstr "Бос абзацтарды өшіру"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1\n"
 "string.text"
 msgid "Combine single line paragraphs"
-msgstr "Бiр қатарлық қайырмаларды бiрiктiру "
+msgstr "Бiр жолдық абзацтарды бiрiктiру"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3193,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1\n"
 "string.text"
 msgid "Combine paragraphs"
-msgstr "Қайырмаларды бiрiктiру"
+msgstr "Абзацтарды бiрiктiру"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3559,25 +3556,12 @@ msgid "Index"
 msgstr "~Нұсқағышы"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiнiктеме\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiндiрме\n"
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiндiрме\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiндiрме\n"
-"#-#-#-#-#  plugapp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсініктеме\n"
-"#-#-#-#-#  msi_languages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Түсiндiрме"
+msgstr "Түсіндірме"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3742,6 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr "Уақытша бетбелгiнi қою"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -3768,7 +3751,6 @@ msgid "Header"
 msgstr "Жоғарғы колонтитул"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -3823,7 +3805,6 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_GLOBAL\n"
@@ -3842,14 +3823,13 @@ msgid "Update"
 msgstr "Жаңарту"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_GLOBAL\n"
 "FN_GLOBAL_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -3936,13 +3916,12 @@ msgid "Active Window"
 msgstr "Белсендi терезе"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr "жысырын"
+msgstr "жасырын"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -3977,7 +3956,6 @@ msgid "~Update"
 msgstr "~ Жаңарту"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_EDIT_CONTENT\n"
@@ -3994,13 +3972,12 @@ msgid "Edit link"
 msgstr "Сiлтеменi түзету"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Инверттау"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -4027,7 +4004,6 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Құжатты жасау"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_TEXT\n"
@@ -4077,7 +4053,6 @@ msgid "Links"
 msgstr "Сiлтемелер"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_UPDATE_ALL\n"
@@ -4102,13 +4077,12 @@ msgid "~Unprotect"
 msgstr "~Қорғанысты шешу"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_INVISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr "жысырын"
+msgstr "жасырын"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -4135,7 +4109,6 @@ msgid "Read-~only"
 msgstr "Тек қана ~оқу үшiн"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_SHOW\n"
@@ -4144,13 +4117,12 @@ msgid "Show All"
 msgstr "Барлығын көрсету"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide All"
-msgstr " ~Барлығын жасыру"
+msgstr "Барлығын жасыру"
 
 #: navipi.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/wrtsh.po b/source/kk/sw/source/ui/wrtsh.po
index ffd10760189..25b2d2a9d1f 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/wrtsh.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/wrtsh.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359479041.0\n"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP1\n"
 "string.text"
 msgid "Application ["
-msgstr "Қосымшаға ["
+msgstr "Қолданба ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP2\n"
 "string.text"
 msgid "] is not responding."
-msgstr "] жауап бермейдi"
+msgstr "] жауап бермейдi."
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA1\n"
 "string.text"
 msgid "Data for ["
-msgstr "[ арналған деректер"
+msgstr "Келесі үшін деректерді ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be obtained"
-msgstr "] алуға мүмкiн емес"
+msgstr "] алу мүмкiн емес"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK1\n"
 "string.text"
 msgid "Link to ["
-msgstr " [ -ған сiлтеме"
+msgstr "Келесі үшін сілтеме ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -61,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be established"
-msgstr "] орнатуға мүмкiн емес"
+msgstr "] орнату мүмкiн емес"
diff --git a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index eee5a003509..8cbd728b569 100644
--- a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,17 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359310073.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360168433.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page background"
-msgstr "~Сыртқы көрiнiс"
+msgstr "Парақ фоны"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -55,14 +54,13 @@ msgid "Text placeholders"
 msgstr "Мәтiндi жасыру"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form controls"
-msgstr "~Басқару элементтерi"
+msgstr "Басқару элементтерi"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -84,14 +82,13 @@ msgid "Print text in black"
 msgstr "~Қара түспен басу"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Түсi"
+msgstr "Түс"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -127,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 #, fuzzy
@@ -137,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr "индекс"
+msgstr "Мазмұны"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr "Деректердiң көзi"
+msgstr "жазба"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -205,23 +202,23 @@ msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "~Регистр түрiн ескере отырып"
+msgstr "Регистрді ескеру"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasewordonlycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "Тек толық сөздер"
 
 #: indexentry.ui
 #, fuzzy
@@ -254,14 +251,13 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Фонетикалық оқуы"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -279,17 +275,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты түрде"
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "character\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr "~Таңбалар"
+msgstr "Таңба"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -298,10 +293,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose ..."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдау ..."
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label1\n"
@@ -311,32 +305,33 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Нөмiрлеу"
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "footnote\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Түсірме сілтемесі"
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "endnote\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтеме"
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Т ~үрi"
+msgstr "Түрі"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -348,7 +343,6 @@ msgid "Sort"
 msgstr "Сұрыптау"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -367,74 +361,67 @@ msgid "Key type"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "order\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Тапсырмалар"
+msgstr "Ретi"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr "Көбею бойынша"
+msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "~Азаю бойынша"
+msgstr "Кему ретімен"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr "Көбею бойынша"
+msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "~Азаю бойынша"
+msgstr "Кему ретімен"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr "Көбею бойынша"
+msgstr "Өсу ретімен"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "~Азаю бойынша"
+msgstr "Кему ретімен"
 
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -444,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 1"
-msgstr "Кiлт ~1"
+msgstr "Кі_лт:"
 
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -454,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 2"
-msgstr "Кiлт ~2"
+msgstr "Кі_лт:"
 
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -464,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 3"
-msgstr "Кiлт~3"
+msgstr "Кі_лт:"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -485,14 +472,13 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Бағандар"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "rows\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "~Қатарлар"
+msgstr "Жолдар"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -501,27 +487,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Бағыты"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Кестелеу"
+msgstr "Табуляция"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character "
-msgstr "~Таңбалар"
+msgstr "Таңба "
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -539,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ажыратқыш"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -551,14 +535,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Тіл"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "~Регистр түрiн ескере отырып"
+msgstr "Регистрді ескеру"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -576,17 +559,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Қасиеттері"
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -595,17 +577,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Күйі"
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Т ~үрi"
+msgstr "Түрі"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -614,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -623,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Түсіндірме"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -632,27 +613,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер"
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "101\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Баптаулар"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "AutoFormatTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr "Авт~опiшiм..."
+msgstr "Автопішімдеу"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -664,24 +643,22 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Атын өзгерту"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number format"
-msgstr "~Сандық пiшiм"
+msgstr "Сандық пiшiм"
 
 #: autoformattable.ui
 #, fuzzy
@@ -691,17 +668,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "~Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "fontcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "~Қарiп"
+msgstr "Қаріп"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -731,7 +707,6 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Пiшiмдеу"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -741,33 +716,32 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Нөмiрлеу"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Сол жақ"
+msgstr "Дейін"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr ""
+msgstr "&Бастау:"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Оң жақ"
+msgstr "Кейін"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -779,17 +753,15 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -799,24 +771,22 @@ msgid "Page"
 msgstr "Парақ"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "Түр2"
+msgstr "Стильдер"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "Сол аймағы"
+msgstr "Мәтін аймағы"
 
 #: endnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -829,14 +799,13 @@ msgid "Endnote area"
 msgstr "~Соңғы нұсқама"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr "Таңбаларды рәсiмдеу"
+msgstr "Таңба стильдері"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -848,64 +817,58 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "Бөлiнудi қою"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "Қатарды тасымалдау"
+msgstr "Жолды тасымалдау"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "~Бағанның бөлiнуi"
+msgstr "Баған ажырауы"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "~Парақтың бөлiнуi"
+msgstr "Парақ ажырауы"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "styleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Түр2"
+msgstr "Стиль"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "~Парақтың нөмiрiн өзгерту"
+msgstr "Парақ нөмiрiн өзгерту"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Т ~үрi"
+msgstr "Түрі"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -962,22 +925,24 @@ msgid "Indent at"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "at\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "%A, уақыты %X"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "standard\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1034,60 +999,62 @@ msgid "Position and spacing"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "Сол жақтан"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Ортасына қарай"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Оң жақтан:"
+msgstr "Оң жақтан"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Табуляция [%s]"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Space"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ешнәрсе"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1066,6 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Бағанның енi"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1109,7 +1075,6 @@ msgid "Column"
 msgstr "Баған"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1119,7 +1084,6 @@ msgid "Width"
 msgstr "Енi"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1144,55 +1108,54 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Белгі"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns "
-msgstr "Баған"
+msgstr "Бағандар "
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr "~Қатарлар"
+msgstr "Ж_олдар"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_ding"
-msgstr "Тақырыптар"
+msgstr "Тақырыпта_ма"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1232,24 +1195,22 @@ msgid "Heading Ro_ws"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Format"
-msgstr "Авт~опiшiм..."
+msgstr "Авт_опiшiм"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,14 +1262,13 @@ msgid "No heading"
 msgstr "~Тақырыпсыз"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Ауыстыру"
+msgstr "Режимі"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1320,44 +1280,40 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show numbering"
-msgstr "~Нөмiрлеудi қосу\n"
+msgstr "Нөмiрлеудi іске қосу"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Таңбаларды рәсiмдеу"
+msgstr "Таңба стилі"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1393,10 +1349,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -1415,14 +1370,13 @@ msgid "Every"
 msgstr "Барлығы"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "lines\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "~Сызықтар"
+msgstr "Сызықтар"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ажыратқыш"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1471,24 +1425,22 @@ msgid "Count"
 msgstr "Санау"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "positionstore\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "Сол жақтан"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "positionstore\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Оң жақтан:"
+msgstr "Оң жақтан"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1518,17 +1470,15 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -1538,34 +1488,31 @@ msgid "Text"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame"
-msgstr "~Мақсаттық ойым"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "eventpb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events..."
-msgstr "~Оқиғалар..."
+msgstr "Оқиғалар..."
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "urlpb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Шолу"
+msgstr "Шолу..."
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1577,44 +1524,40 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Гиперсiлтеме"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links"
-msgstr "~Көрген сiлтемелер"
+msgstr "Қаралған сiлтемелер"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links"
-msgstr "~Көрмеген сiлтемелер"
+msgstr "Қаралмаған сiлтемелер"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character styles"
-msgstr "Таңбаларды рәсiмдеу"
+msgstr "Таңба стильдері"
 
 #: stringinput.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Аты"
+msgstr "Аты"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1644,14 +1587,13 @@ msgid "Place title pages at"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "pages"
-msgstr "Парақтар"
+msgstr "парақ"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1681,7 +1623,6 @@ msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -1709,14 +1650,13 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Парақтың нөмiрi"
+msgstr "Парақ нөмiрi"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1728,24 +1668,22 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Парақтың нөмiрi"
+msgstr "Парақ нөмiрi"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbering"
-msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
+msgstr "Парақтар нөмірленуі"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1754,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Түзету..."
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1704,6 @@ msgid "Edit Page Properties"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1776,34 +1713,31 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Нөмiрлеу"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Counting"
-msgstr "~Есеп"
+msgstr "Санау"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Сол жақ"
+msgstr "Дейін"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орналасуы"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1812,37 +1746,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr ""
+msgstr "Неден бастау:"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Оң жақ"
+msgstr "Кейін"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of page"
-msgstr "Парақтың ~соңы"
+msgstr "Парақ соңында"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of document"
-msgstr "~Құжаттың соңында"
+msgstr "Құжат соңында"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1854,17 +1785,15 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1874,24 +1803,22 @@ msgid "Page"
 msgstr "Парақ"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "Түр2"
+msgstr "Стильдер"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "Сол аймағы"
+msgstr "Мәтін аймағы"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1903,14 +1830,13 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "Түсiрiндiлердiң аймағы"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr "Таңбаларды рәсiмдеу"
+msgstr "Таңба стильдері"
 
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -1993,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 #, fuzzy
@@ -2021,27 +1947,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ажыратқыш"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Сол жақ"
+msgstr "Дейін"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Оң жақ"
+msgstr "Кейін"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2050,10 +1974,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr ""
+msgstr "Неден бастау:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2108,14 +2031,13 @@ msgid "Thousands separator"
 msgstr ""
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2124,17 +2046,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Санат"
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "~Пiшiм"
+msgstr "Пiшiм"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2146,14 +2067,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Тiл"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "WordCountDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Word Count"
-msgstr "~Сөздердiң саны"
+msgstr "Сөздер саны"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,24 +2103,22 @@ msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr ""
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Таңдау"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr "Құжат:"
+msgstr "Құжат"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -2218,7 +2136,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Бетбелгіні кірістіру"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2227,7 +2145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Өшіру"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2248,44 +2166,40 @@ msgid ","
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other:"
-msgstr "Басқалары "
+msgstr "Басқа:"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Semicolons"
-msgstr "~Нүктелi үтiр"
+msgstr "Нүктелi үтiр"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Қайырма"
+msgstr "Абзац"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Кестелеу"
+msgstr "Табуляция"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2306,14 +2220,13 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "Мәтiн бөлушi"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Тақырыптар"
+msgstr "Тақырыбы"
 
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
@@ -2345,43 +2258,41 @@ msgid "Border"
 msgstr "Жиектеу"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr ""
+msgstr "_Бірінші"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr "~Қатарлар"
+msgstr "жолдар"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat..."
-msgstr "Авт~опiшiм..."
+msgstr "Автопiшiм..."
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Параметрлерi"
+msgstr "Опциялар"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2420,17 +2331,15 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse ..."
-msgstr "Шолу"
+msgstr "Шолу ..."
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
@@ -2455,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2476,14 +2385,13 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "Атауы"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2495,31 +2403,28 @@ msgid "Short name"
 msgstr "Қысқарту"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From bibliography database"
-msgstr "Библиография ~деректер қорынан"
+msgstr "Библиография дерекқорынан"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From document content"
-msgstr "~Құжаттын мазмұнынан"
+msgstr "Құжат мазмұнынан"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr "Деректердiң көзi"
+msgstr "Элемент"
diff --git a/source/kk/swext/mediawiki/help.po b/source/kk/swext/mediawiki/help.po
index 79e894a9406..886c5320a8c 100644
--- a/source/kk/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/kk/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:19+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360131580.0\n"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -574,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7026886\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr "Қайырмалар"
+msgstr "Абзацтар"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sysui/desktop/share.po b/source/kk/sysui/desktop/share.po
index d16a338a2dc..867d1c9c3ec 100644
--- a/source/kk/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/kk/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 04:20+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359175691.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359519638.0\n"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -25,23 +25,12 @@ msgid "Word Processor"
 msgstr ""
 
 #: launcher_genericname.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Презентация\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Көрiнiс\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Презентация\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Презентация\n"
-"#-#-#-#-#  impress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Презентация"
+msgstr "Презентация"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -57,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "Database Development"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -65,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "Formula Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар түзеткіші"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -73,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "Drawing Program"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет салу бағдарламасы"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/tubes/uiconfig/ui.po b/source/kk/tubes/uiconfig/ui.po
index 5f2b58db739..87c678fa828 100644
--- a/source/kk/tubes/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/tubes/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359174915.0\n"
 
diff --git a/source/kk/uui/source.po b/source/kk/uui/source.po
index ea7ba801e96..f5e1c82ce9f 100644
--- a/source/kk/uui/source.po
+++ b/source/kk/uui/source.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359364109.0\n"
 
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1428,24 +1429,13 @@ msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password ag
 msgstr ""
 
 #: nameclashdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "nameclashdlg.src\n"
 "DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
 "BTN_OVERWRITE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өзгерту\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауыстыру\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ауыстыру"
+msgstr "Алмастыру"
 
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1457,10 +1447,9 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Атын өзгерту"
 
 #: nameclashdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "nameclashdlg.src\n"
 "DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "File Exists"
-msgstr "Бар"
+msgstr "Файл бар болып тұр"
diff --git a/source/kk/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/kk/vcl/qa/cppunit/builder.po
index d3dc699f6d5..ee15ace8ac1 100644
--- a/source/kk/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/kk/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:19+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360131587.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -60,14 +62,13 @@ msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "FILL"
-msgstr "ФАЙЛ"
+msgstr "FILL"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -170,14 +171,13 @@ msgid "Place title pages at"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "pages"
-msgstr "Парақтар"
+msgstr "парақтар"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,6 @@ msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -235,14 +234,13 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Парақтың нөмiрi"
+msgstr "Парақ нөмiрi"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -254,24 +252,22 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Парақтың нөмiрi"
+msgstr "Парақ нөмiрi"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbering"
-msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
+msgstr "Парақтар нөмiрленуі"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -301,14 +297,13 @@ msgid "page 2"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "Қатарды тасымалдау"
+msgstr "Жолды тасымалдау"
 
 #: demo.ui
 #, fuzzy
@@ -499,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Қайырманын түрi"
+msgstr "Абзац стилі"
 
 #: demo.ui
 #, fuzzy
diff --git a/source/kk/vcl/source/src.po b/source/kk/vcl/source/src.po
index 9aad473a8c4..45f7321c7f5 100644
--- a/source/kk/vcl/source/src.po
+++ b/source/kk/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359191296.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340638.0\n"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -26,17 +26,12 @@ msgid "Page %p of %n"
 msgstr ""
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_DLG_PRINT_PROGRESS\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  view.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баспадан шығару\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Басу"
+msgstr "Баспаға шығару"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -59,28 +54,13 @@ msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges r
 msgstr ""
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын ала қарау\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көрiп шығу\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көру\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көру\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шолу\n"
-"#-#-#-#-#  scanner.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көрiп шығу\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көрiп шығу"
+msgstr "Алдын-ала қарау"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -148,34 +128,31 @@ msgid "A2"
 msgstr ""
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr "A"
+msgstr "A3"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr "A"
+msgstr "A4"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr "A"
+msgstr "A5"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -722,27 +699,12 @@ msgid "~Link"
 msgstr "~Байланыстар"
 
 #: fpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын ала қарау\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көрiп шығу\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көру\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көру\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шолу\n"
-"#-#-#-#-#  scanner.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көрiп шығу\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көрiп шығу"
+msgstr "Ал~дын ала қарау"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -769,22 +731,20 @@ msgid "S~tyles:"
 msgstr "~Түрлерi:"
 
 #: fpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "~Түрлерi:"
+msgstr "Стилі:"
 
 #: fpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr "~Тарау"
+msgstr "~Таңдау"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Қою"
+msgstr "~Кірістіру"
 
 #: menu.src
 #, fuzzy
@@ -1210,40 +1170,36 @@ msgid "R~eset"
 msgstr "Бастапқы күйiне келтiру"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "~Add"
-msgstr "Қосу"
+msgstr "Қ~осу"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Ө~шіру"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "~New"
-msgstr "Құру"
+msgstr "~Жаңа"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -1416,14 +1372,13 @@ msgid "ch"
 msgstr "%"
 
 #: units.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "line"
-msgstr "Қатарлар"
+msgstr "жол"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/vcl/uiconfig/ui.po b/source/kk/vcl/uiconfig/ui.po
index d8b231a9c7d..b5667c344f9 100644
--- a/source/kk/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360138338.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -24,24 +26,22 @@ msgid "/ %n"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr "Күйi"
+msgstr "Күйі:"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "Орналасуы"
+msgstr "Орналасуы:"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -90,14 +90,13 @@ msgid "Details"
 msgstr "Егжей-тегжейлi"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "setup\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Қ~асиеттер..."
+msgstr "Қасиеттерi..."
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -280,13 +279,14 @@ msgid "General"
 msgstr "Жалпы"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "customlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "Тапсырыс:"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -578,14 +578,13 @@ msgid "right to left, then down"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore3\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "~Автоматикалық"
+msgstr "Автоматты түрде"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/wizards/source/formwizard.po b/source/kk/wizards/source/formwizard.po
index ff0b7a55ea3..a772b008671 100644
--- a/source/kk/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/kk/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359191335.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360340659.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -137,13 +137,12 @@ msgid "~Next >"
 msgstr "~Келесi>"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_COMMON_START + 15\n"
 "string.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Кө~мек"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -264,13 +263,12 @@ msgid "No connection to the database could be established."
 msgstr "Деректер қорымен байланысуға мүмкiн емес."
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_COMMON_START + 20\n"
 "string.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "&Көмек"
+msgstr "Кө~мек"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -899,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange the controls on your form"
-msgstr "Сiздiң үлгiңiзде басқару мүшелерiн орналасуы"
+msgstr "Формаңызда басқару элементтерді орналастырыңыз"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -970,13 +968,12 @@ msgid "~Tables"
 msgstr "~Кестелер"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "A~vailable fields"
-msgstr " ~Бұрынан болған өрiстер"
+msgstr "Қолже~терлік өрiстер"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2090,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79\n"
 "string.text"
 msgid "What kind of report do you want to create?"
-msgstr "Есептiң қай түрiн сiз құрасыз?"
+msgstr "Есептiң қай түрiн жасағыңыз келеді?"
 
 #: dbwizres.src
 #, fuzzy
@@ -2147,13 +2144,12 @@ msgid "In blocks, labels above"
 msgstr "Қол таңба - бағандары оң жақта"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86\n"
 "string.text"
 msgid "Title:"
-msgstr "~Тақырыбы:"
+msgstr "Атауы:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2164,13 +2160,12 @@ msgid "Author:"
 msgstr "Автор:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr "Мезгiл"
+msgstr "Күні:"
 
 #. Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
 #: dbwizres.src
@@ -2182,7 +2177,6 @@ msgid "Page #page# of #count#"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90\n"
@@ -2191,13 +2185,12 @@ msgid "Page number:"
 msgstr "Парақ нөмiрi:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91\n"
 "string.text"
 msgid "Page count:"
-msgstr "Парақтар саны"
+msgstr "Парақтар саны:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2208,13 +2201,12 @@ msgid "No valid report template was found."
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n"
 "string.text"
 msgid "Page:"
-msgstr "Парақ"
+msgstr "Парақ:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2475,22 +2467,20 @@ msgid "Set types and formats"
 msgstr "Түрлердi және пiшiмдi таңдау"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Set primary key"
-msgstr "Бастапқы кiлтсiз"
+msgstr "Бiрiншiлік кiлттi орнату"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "Create table"
-msgstr "Жаңа түрi"
+msgstr "Кестені жасау"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2509,22 +2499,20 @@ msgid "Set field types and formats"
 msgstr "Өрiстердiң түрiн және пiшiмiн таңдау"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10\n"
 "string.text"
 msgid "Set primary key"
-msgstr "Бастапқы кiлтсiз"
+msgstr "Бiрiншiлік кiлттi орнату"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Create table"
-msgstr "Жаңа түрi"
+msgstr "Кестені жасау"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2567,13 +2555,12 @@ msgid "~Sample tables"
 msgstr "~Кестелердiң мысалдары"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "A~vailable fields"
-msgstr " ~Бұрынан болған өрiстер"
+msgstr "Қолже~терлік өрiстер"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2713,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data immediately"
-msgstr "Деректердi жедел ретiнде қою"
+msgstr "Деректердi жедел ретiнде кірістіру"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4221,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25\n"
 "string.text"
 msgid "Where do you want to publish your web site?"
-msgstr "Сiз Веб-сайтты қай жерде басып шығарғыңыз келедi"
+msgstr "Жаңа веб сайтты қайда жариялағыңыз келедi?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5557,13 +5544,12 @@ msgid "Please bring"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5745,13 +5731,12 @@ msgid "Please read"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "~Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5815,7 +5800,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Қою"
+msgstr "Кірістіру"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/wizards/source/template.po b/source/kk/wizards/source/template.po
index d9e3b3d78cc..d2a0d6695e2 100644
--- a/source/kk/wizards/source/template.po
+++ b/source/kk/wizards/source/template.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359564398.0\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+19\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Ескертулер"
+msgstr "Жазбалар"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po
index b44fb0a6d4a..3927876651d 100644
--- a/source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359364574.0\n"
 
 #: warnings.src
 msgctxt ""
@@ -105,14 +106,13 @@ msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
 msgstr ""
 
 #: certificatechooser.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certificatechooser.src\n"
 "RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER\n"
 "BTN_VIEWCERT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr "Сертификатты көру"
+msgstr "Сертификатты қарап шығу..."
 
 #: certificatechooser.src
 msgctxt ""
@@ -228,14 +228,13 @@ msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
 msgstr ""
 
 #: macrosecurity.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
 "RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES\n"
 "PB_ADD_TRUSTCERT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Add..."
-msgstr "~Қосу..."
+msgstr "Қосу..."
 
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
@@ -247,14 +246,13 @@ msgid "View..."
 msgstr "Көрiп шығу..."
 
 #: macrosecurity.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
 "RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES\n"
 "PB_REMOVE_TRUSTCERT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
@@ -275,24 +273,22 @@ msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of
 msgstr "'Өте жоғарлы' деген қауiпсiздiк деңгейi орнату кезiнде сенiмдi файлдар орналасуы қолданылады. Бұл деңгейiмен құжаттағы макростар тек қана олар келесi орналасуында ашық болса iске қосылады."
 
 #: macrosecurity.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
 "RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES\n"
 "FL_ADD_TRUSTFILELOC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Add..."
-msgstr "~Қосу..."
+msgstr "Қосу..."
 
 #: macrosecurity.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
 "RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES\n"
 "FL_REMOVE_TRUSTFILELOC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
@@ -395,14 +391,13 @@ msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr "Берiлген құжатқа қойылған қолтаңбалар дұрыс"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
 "RID_XMLSECDLG_DIGSIG\n"
 "BTN_VIEWCERT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr "Сертификатты көру"
+msgstr "Сертификатты қарап шығу..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 #, fuzzy
@@ -415,14 +410,13 @@ msgid "Sign Document..."
 msgstr "Файлды ашу..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
 "RID_XMLSECDLG_DIGSIG\n"
 "BTN_REMOVECERT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
@@ -705,14 +699,13 @@ msgid "Certification path"
 msgstr "Сертификатқа жол"
 
 #: certificateviewer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
 "RID_XMLSECTP_CERTPATH\n"
 "BTN_VIEWCERT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr "Сертификатты көру"
+msgstr "Сертификатты қарап шығу..."
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-02-17 22:56:15 +0100
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-02-17 23:14:33 +0100
commit	6928867911fdb1e2c78092c99b5731350d926b45 (patch)
tree	542c8db16bef80c545e87591924573a42bb6335c /source/kk
parent	6ee465836d1fee4b4fbe714bde3b804cdda1b4ff (diff)