update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I74e16ad11eef735a123cc21a516dc6d6d31bc6a7

13 files changed, 158 insertions, 151 deletions

diff --git a/source/kk/cui/messages.po b/source/kk/cui/messages.po
index b061dc2239d..2741846108a 100644
--- a/source/kk/cui/messages.po
+++ b/source/kk/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563102986.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -6051,7 +6051,7 @@ msgstr "Ені:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:795
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #. nCTvW
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:801
@@ -6063,7 +6063,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:815
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #. EEFpF
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:821
@@ -7095,25 +7095,25 @@ msgstr "Жасырын жол/баған түсі"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1301
 msgctxt "colorconfigwin|textoverflow"
 msgid "Text overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіннің шектен шығуы"
 
 #. Vz3no
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1334
 msgctxt "colorconfigwin|textoverflow_lb"
 msgid "Text overflow color"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіннің шектен шығуы түсі"
 
 #. MS6yj
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1357
 msgctxt "colorconfigwin|comments_lb"
 msgid "Comments color"
-msgstr ""
+msgstr "Түсіндірмелер түсі"
 
 #. RzbUK
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1372
 msgctxt "colorconfigwin|comments"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Түсіндірмелер"
 
 #. mA6HV
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1387
@@ -9890,13 +9890,13 @@ msgstr "Эллипсоидты"
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:223
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "Шаршы (квадраттық)"
 
 #. AXDGj
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:224
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Тіктөртбұрышты"
 
 #. XasEx
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:228
@@ -9938,7 +9938,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:393
 msgctxt "gradientpage|borderft"
 msgid "Transition start:"
-msgstr ""
+msgstr "Ауысудың басталуы:"
 
 #. iZbnF
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427
@@ -10610,7 +10610,7 @@ msgstr "Штрихтеу сызықтарының түсін таңдаңыз."
 #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:328
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Фон түсі:"
 
 #. uvmDA
 #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:372
@@ -11366,13 +11366,13 @@ msgstr "Таңдалған сөз үшін тасымалдау ұсыныс(т�
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:211
 msgctxt "hyphenate|tooltip|left"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақ"
 
 #. xdABf
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:217
 msgctxt "hyphenate|button_name|left"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақ"
 
 #. HAF8G
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:218
@@ -11384,13 +11384,13 @@ msgstr "Тасымалдау орнын орнату. Бұл опция бірн
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:232
 msgctxt "hyphenate|tooltip|right"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақ"
 
 #. pzLSc
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:238
 msgctxt "hyphenate|button_name|right"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақ"
 
 #. 5gKXt
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:239
@@ -12132,19 +12132,19 @@ msgstr "Премиум пайдалану үшін LanguageTool тіркелгі
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:251
 msgctxt "langtoolconfigpage|restlbl"
 msgid "REST protocol:"
-msgstr ""
+msgstr "REST хаттамасы:"
 
 #. 4aANu
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:276
 msgctxt "langtoolconfigpage|restdesc"
 msgid "Your LanguageTool REST API protocol for usage."
-msgstr ""
+msgstr "Қолдану үшін LanguageTool REST API хаттамасы."
 
 #. TgTGQ
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:293
 msgctxt "langtoolconfigpage|verifyssl"
 msgid "Disable SSL certificate verification"
-msgstr ""
+msgstr "SSL сертификатын тексеруді сөндіру"
 
 #. Dn8bb
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:324
@@ -13914,7 +13914,7 @@ msgstr "Сипаттама мәтінін енгізіңіз. Экраннан �
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:165
 msgctxt "objecttitledescdialog|decorative"
 msgid "Decorative"
-msgstr ""
+msgstr "Сәндік"
 
 #. CNpGY
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:173
@@ -14232,25 +14232,25 @@ msgstr "Пайдаланғыңыз келетін түс схемасын таң
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:216
 msgctxt "optappearancepage|autocolor"
 msgid "_Automatic:"
-msgstr ""
+msgstr "_Автоматты түрде:"
 
 #. GsYTZ
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:231
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry1"
 msgid "System Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Жүйелік тема"
 
 #. XVPV4
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:232
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry2"
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Ашық"
 
 #. m6FAx
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:233
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry3"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Күңгірт"
 
 #. HFLPF
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:253
@@ -16438,13 +16438,13 @@ msgstr "Құжатпен бірге құжатта сақталған пайда
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:72
 msgctxt "optsavepage|load_anyuser"
 msgid "Load view position with the document even if it was saved by a different user"
-msgstr ""
+msgstr "Басқа пайдаланушы сақтаған болса да, құжатпен қарау орнын жүктеу"
 
 #. FLNEA
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:80
 msgctxt "load_anyuser"
 msgid "Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user."
-msgstr ""
+msgstr "Құжатта сақталған қарау орнының параметрлерін құжатты басқа пайдаланушы сақтаған болса да жүктейді."
 
 #. js6Gn
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:95
@@ -17483,7 +17483,7 @@ msgstr "Құрылғылық ү_детуді қолдану"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:428
 msgctxt "optviewpage|useaccel|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Қайта іске қосуды талап етеді"
 
 #. qw73y
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:434
@@ -17501,7 +17501,7 @@ msgstr "Қаріп те_гістеуді қолдану"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:449
 msgctxt "optviewpage|useaa|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Қайта іске қосуды талап етеді"
 
 #. fUKV9
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:455
@@ -17519,7 +17519,7 @@ msgstr "Барлық шығыс Skia арқылы"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:470
 msgctxt "optviewpage|useskia|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Қайта іске қосуды талап етеді"
 
 #. RFqrA
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:481
@@ -17549,7 +17549,7 @@ msgstr "Skia сөндірулі тұр."
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:527
 msgctxt "optviewpage|btnSkialog"
 msgid "Copy skia.log"
-msgstr ""
+msgstr "skia.log көшіру"
 
 #. sy9iz
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:543
@@ -18590,7 +18590,7 @@ msgstr "Төменгі индекс"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:127
 msgctxt "positionpage|raiselower"
 msgid "Raise/lower by:"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі шамаға ығыстыру:"
 
 #. Ac85F
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:163
@@ -18602,7 +18602,7 @@ msgstr "Автоматты түрде"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:179
 msgctxt "positionpage|relativefontsize"
 msgid "Relative font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріп масштабы:"
 
 #. iG3EE
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:205
@@ -18632,7 +18632,7 @@ msgstr "270 градус"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:302
 msgctxt "positionpage|label24"
 msgid "Scale width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ені бойынша масштаб:"
 
 #. vAV4A
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:328
@@ -18656,7 +18656,7 @@ msgstr "Масштабтау"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:412
 msgctxt "positionpage|label7"
 msgid "Character spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбалар арасндағы аралық:"
 
 #. CChzM
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:452
@@ -21984,13 +21984,13 @@ msgstr "Эллипсоидты"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:292
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "Шаршы (квадраттық)"
 
 #. zBJ6o
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:293
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Тіктөртбұрышты"
 
 #. 9hAzC
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:297
@@ -22026,7 +22026,7 @@ msgstr "_Бұрыш:"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:371
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER"
 msgid "Transition start:"
-msgstr ""
+msgstr "Ауысудың басы:"
 
 #. JBFw6
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:386
diff --git a/source/kk/dbaccess/messages.po b/source/kk/dbaccess/messages.po
index 5256492e780..93b88fded14 100644
--- a/source/kk/dbaccess/messages.po
+++ b/source/kk/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562946612.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -2330,12 +2330,14 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database, either by entering the host name, port number and server, or by entering the connection string.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"PostgreSQL дерекқорына байланысу үшін қажетті ақпаратты - хост атын, порт нөмірін және серверді, немесе байланысу жолын енгізіңіз.\n"
+"Келесі параметрлерге сенімді болмасаңыз, жүйе әкімшісіне хабарласыңыз."
 
 #. CHYCA
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_POSTGRES_DEFAULT"
 msgid "Default: 5432"
-msgstr ""
+msgstr "Үнсіз келісім бойынша: 5432"
 
 #. og5kg
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:404
@@ -4112,13 +4114,13 @@ msgstr "Пайдаланушы «$name$:  $»"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:26
 msgctxt "specialpostgrespage|header"
 msgid "Set up connection to a PostgreSQL database"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL дерекқорына байланысты баптау"
 
 #. cwtYL
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:46
 msgctxt "specialpostgrespage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL дерекқорына байланысу үшін қажетті ақпаратты енгізіңіз. Келесі параметрлерге сенімді болмасаңыз, жүйе әкімшісіне хабарласыңыз. "
 
 #. EJzdP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:74
@@ -4148,7 +4150,7 @@ msgstr "Бастапқы порт: 5432"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:198
 msgctxt "specialpostgrespage|connectionStringLabel"
 msgid "And/OR Enter the DBMS/driver-specific connection string here"
-msgstr ""
+msgstr "ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ ДҚБЖ/драйвер байланысу жолын көрсетіңіз"
 
 #. 9sAsA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:12
diff --git a/source/kk/desktop/messages.po b/source/kk/desktop/messages.po
index d0c18866c30..eaee2ca33b0 100644
--- a/source/kk/desktop/messages.po
+++ b/source/kk/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540122320.000000\n"
 
 #. v2iwK
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Нәтижесі"
 #: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:178
 msgctxt "updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog"
 msgid "Click the Check for Updates button in the Extensions dialog to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update."
-msgstr ""
+msgstr "Барлық орнатылған кеңейтулер үшін онлайн жаңартуларды тексеру үшін \"Кеңейтулер\" сұхбат терезесіндегі Жаңартуларды тексеру батырмасын басыңыз. Таңдалған кеңейту үшін ғана онлайн жаңартуларды тексеру үшін контекст мәзірді ашу үшін тышқанның оң жақ батырмасын басыңыз, содан кейін Жаңарту командасын таңдаңыз."
 
 #. Kfhc4
 #: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:8
diff --git a/source/kk/extensions/messages.po b/source/kk/extensions/messages.po
index 039ddd8f676..16b66b43c95 100644
--- a/source/kk/extensions/messages.po
+++ b/source/kk/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558242907.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -4408,13 +4408,13 @@ msgstr "_Тағайындамау"
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:170
 msgctxt "labelselectiondialog|extended_tip|noassignment"
 msgid "Check the “No assignment” box to remove the link between a control and the assigned label field."
-msgstr ""
+msgstr "Басқару элементі мен тағайындалған белгі өрісі арасындағы байланысты өшіру үшін «Тағайындамау» белгішесін белгілеңіз."
 
 #. 88YSn
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:196
 msgctxt "labelselectiondialog|extended_tip|LabelSelectionDialog"
 msgid "Specifies the source for the label of the control."
-msgstr ""
+msgstr "Басқару элементінің жазуы үшін қайнар көзді анықтайды."
 
 #. 8EkFC
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/multiline.ui:73
diff --git a/source/kk/filter/messages.po b/source/kk/filter/messages.po
index 41515ca223d..dbd4fd0adb1 100644
--- a/source/kk/filter/messages.po
+++ b/source/kk/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-22 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563103121.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -745,13 +745,13 @@ msgstr "Құр_ылымды экспорттау"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:809
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks|tooltip_text"
 msgid "Export headings along with hyperlinked entries in Table of Contents as PDF bookmarks."
-msgstr ""
+msgstr "Мазмұн кестесіндегі тақырыптамалар мен гиперсілтемелерді PDF бетбелгілері ретінде экспорттау."
 
 #. Q3h6b
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:812
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks"
 msgid "PDF bookmarks are created for all paragraphs with outline level 1 or greater and for all “Table of Contents” entries with hyperlinks."
-msgstr ""
+msgstr "PDF бетбелгілері құрылым дейгейі 1 немесе одан жоғары болатын абзацтар үшін және \"Мазмұн кестесіндегі\" барлық гиперсілтемелік тақырыптамалар үшін жасалады."
 
 #. kQbPh
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:823
@@ -877,13 +877,13 @@ msgstr "Бетбелгілерді атаулары бар ретінде экс
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:35
 msgctxt "pdflinkspage|export|tooltip_text"
 msgid "Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document."
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттағы бетбелгілерді PDF құжатындағы атаулары бар мақсаттар ретінде экспорттау үшін белгішені орнатыңыз."
 
 #. vECBd
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:38
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|export"
 msgid "Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document. The destinations correspond to the location of your bookmarks. Use these destinations to create URL links that point to these locations in the PDF document."
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттағы бетбелгілерді PDF құжатындағы атаулары бар мақсаттар ретінде экспорттау үшін белгішені орнатыңыз. Мақсаттар бетбелгілердің орналасуына сәйкес келеді. Бұл мақсататрды PDF файлындағы сәйкес орындар үшін URL-сілтемелерін жасау үшін қолданыңыз."
 
 #. aCCLQ
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:49
diff --git a/source/kk/forms/messages.po b/source/kk/forms/messages.po
index b4fe7a96d20..03dc18259bc 100644
--- a/source/kk/forms/messages.po
+++ b/source/kk/forms/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formsmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507242555.000000\n"
 
 #. naBgZ
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Қалқымалы нүкте"
 #: forms/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DOUBLE"
 msgid "Double precision"
-msgstr ""
+msgstr "Қос дәлдік"
 
 #. ki4Gz
 #: forms/inc/strings.hrc:75
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Бұл құрамындағы түрі, оны өшіру мүмкін �
 #: forms/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_WARN_TARGET_IS_FILE"
 msgid "Are you sure you want to write to local file \"$\"?"
-msgstr ""
+msgstr "\"$\" жергілікті файлына шынымен жазу керек пе?"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 25776190064..2e362aa7486 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-28 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547277226.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze Panes"
-msgstr ""
+msgstr "Панельдерді бекіту"
 
 #. fkGDv
 #: CalcCommands.xcu
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдар мен бағандарды бекіту"
 
 #. HYDb8
 #: CalcCommands.xcu
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдар мен бағандарды бекіту"
 
 #. GFfAZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text to Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін бағандар бойынша..."
 
 #. EAu5K
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "XML Source..."
-msgstr ""
+msgstr "XML қайнар көзі..."
 
 #. 8cJaf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9124,7 +9124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter View"
-msgstr ""
+msgstr "Слай~дтар сұрыптаушысы көрінісі"
 
 #. tm7x4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9134,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдтар сұр~ыптағышы"
 
 #. rLZwB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9424,7 +9424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Layer Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Қабат көрінуін ауыстыру"
 
 #. KGD9P
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9434,7 +9434,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Қабатты көр~сету"
 
 #. eniFh
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9444,7 +9444,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Layer (Shift+Click)"
-msgstr ""
+msgstr "Қабатты көр~сету (Shift+шерту)"
 
 #. UtybC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10684,7 +10684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr ""
+msgstr "Қалы~пты көрініс"
 
 #. JXcCm
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Қалы~пты"
 
 #. vaTEi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -25936,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Control"
-msgstr ""
+msgstr "Күнтізбе басқару элементі"
 
 #. Pm6tv
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/kk/readlicense_oo/docs.po b/source/kk/readlicense_oo/docs.po
index 14e6c2ad50c..6e59ff7f5c1 100644
--- a/source/kk/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/kk/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1543147396.000000\n"
 
 #. q6Gg3
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "pji76w1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When sending a document via 'File - Send - Email Document' or 'File - Send - Email as PDF' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
-msgstr ""
+msgstr "Құжатты \"Файл ▸ Жіберу ▸ Құжатты эл. поштамен\" немесе \"Файл ▸ Жіберу ▸ Эл. поштамен PDF ретінде\" арқылы жіберген кезде ақаулар туындауы мүмкін (бағдарлама құлауы немесе тоқтап қалуы). Бұл Windows құрамына кіретін «Mapi» (Messaging Application Programming Interface) жүйелік файлының кейбір нұсқалары мәселелерді туғызатынына байланысты. Өкінішке орай, мәселені белгілі бір нұсқа нөміріне дейін келтіру мүмкін емес. Қосымша ақпарат үшін <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a> сайтын шолып, Microsoft білім қорынан \"mapi dll\" іздеңіз."
 
 #. a426D
 #: readme.xrm
diff --git a/source/kk/sfx2/messages.po b/source/kk/sfx2/messages.po
index 4c5e55fd6fb..c2a4cd8cb42 100644
--- a/source/kk/sfx2/messages.po
+++ b/source/kk/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563104695.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1674,19 +1674,19 @@ msgstr "Макростар сөндірілген"
 #: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_CONTAINS_MACROS"
 msgid "Macros in this document are disabled due to the Macro Security settings."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл құжаттағы макростар \"Макростар қауіпсіздігі\" параметрлеріне байланысты сөндірілген."
 
 #. XbFQD
 #: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED"
 msgid "Macros are disabled due to the Macro Security settings."
-msgstr ""
+msgstr "Макростар \"Макростар қауіпсіздігі\" параметрлеріне байланысты сөндірілген."
 
 #. DRiDD
 #: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED_CONTENT_UNSIGNED"
 msgid "Macros are signed, but the document (containing document events) is not signed."
-msgstr ""
+msgstr "Макростарға қол қойылған, бірақ құжатқа (құжат оқиғалары бар) қол қойылмаған."
 
 #. BSkEp
 #: include/sfx2/strings.hrc:299
@@ -5123,7 +5123,7 @@ msgstr "Алдын-ала қарауды көрсету"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:336
 msgctxt "commontemplate|STR_HIGHLIGHT_CHECKBOX"
 msgid "Spotlight"
-msgstr ""
+msgstr "Жарықпен ерекшелеу"
 
 #. p9AWW
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:8
diff --git a/source/kk/svtools/messages.po b/source/kk/svtools/messages.po
index 725ea345abf..34e0d1afaf5 100644
--- a/source/kk/svtools/messages.po
+++ b/source/kk/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-03 02:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563104930.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Соңғы параққа дейін айналдыру"
 #: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS"
 msgid "Add new sheet (right click to see all non-hidden sheets)"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа парақты қосу (барлық жасырын емес парақтарды көру үшін тышқанның оң жақпен шерту керек)"
 
 #. 4K4AF
 #: include/svtools/strings.hrc:192
@@ -5034,19 +5034,19 @@ msgstr "Португал (Мозамбик)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:443
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Saraiki"
-msgstr ""
+msgstr "Сирайки"
 
 #. hnUCz
 #: svtools/inc/langtab.hrc:444
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Rohingya Hanifi"
-msgstr ""
+msgstr "Рохинджа ханифи"
 
 #. ywNvt
 #: svtools/inc/langtab.hrc:445
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Morisyen"
-msgstr ""
+msgstr "Маврикийлық креолдық"
 
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
diff --git a/source/kk/svx/messages.po b/source/kk/svx/messages.po
index 497e1c61b8a..38f0dd65d42 100644
--- a/source/kk/svx/messages.po
+++ b/source/kk/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554998550.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -11409,28 +11409,28 @@ msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (сербиялық)"
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (украиндық)"
 
 #. 82HYD
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_UK
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:60
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (украиндық)"
 
 #. YTqdJ
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_UK
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (украиндық)"
 
 #. 2e5Rp
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_UK
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (украиндық)"
 
 #. SDSQ6
 #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
@@ -14372,7 +14372,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:122
 msgctxt "crashreportdlg|ed_post"
 msgid "The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:"
-msgstr ""
+msgstr "Қате туралы есептеме жүктеп жіберілді. Есептемені жақын арада мына жерден табуға болады:"
 
 #. zZsER
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:146
@@ -14384,6 +14384,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
+"Есептемені тексеріңіз және оған бірде-бір ақаулық туралы есептеме қосылмаған болса, bugs.documentfoundation.org сайтында жаңа ақаулық туралы есептемені ашыңыз.\n"
+"\n"
+"Ақаулық туралы есеп өрісіне құлауды және көрсетілген құлау идентификаторын «crash report» (құлау жөніндегі есептеме) өрісіне қосыңыз.\n"
+"\n"
+"%PRODUCTNAME жақсартуға көмектескеніңіз үшін рахмет."
 
 #. RksP8
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:163
@@ -19283,13 +19288,13 @@ msgstr "Эллипсоидты"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:139
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "Шаршы (квадраттық)"
 
 #. Pyqkt
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:140
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Тіктөртбұрышты"
 
 #. zAPDV
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:144
@@ -19427,7 +19432,7 @@ msgstr "Градиент мөлдірлілігінің нұсқасын таң�
 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:38
 msgctxt "sidebarglow|glow"
 msgid "Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Жарқырау"
 
 #. oWCjG
 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:53
@@ -20292,7 +20297,7 @@ msgstr "Кө_бірек опциялар..."
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:12
 msgctxt "themedialog|Title"
 msgid "Theme Color Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Тема түстерін түзету"
 
 #. ZBvTV
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:109
@@ -20304,25 +20309,25 @@ msgstr "Аты:"
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:208
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelDark"
 msgid "Dark 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Күңгірт 1:"
 
 #. JrFtB
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:225
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelLight1"
 msgid "Light1:"
-msgstr ""
+msgstr "Ашық 2:"
 
 #. FGBH2
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:242
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelDark2"
 msgid "Dark 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Күңгірт 2:"
 
 #. QW9Cr
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:259
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelLight2"
 msgid "Light2:"
-msgstr ""
+msgstr "Ашық 2:"
 
 #. wgZiU
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:295
diff --git a/source/kk/sw/messages.po b/source/kk/sw/messages.po
index 591081c03b6..c33cfda5dae 100644
--- a/source/kk/sw/messages.po
+++ b/source/kk/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-09 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563470465.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -32,13 +32,13 @@ msgstr "\"%OBJECT_NAME%\" кестесінде біріктірілген нем
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:18
 msgctxt "STR_FAKE_NUMBERING"
 msgid "Simulated numbering “%NUMBERING%”."
-msgstr ""
+msgstr "\"%NUMBERING%\" нөмірлеу симуляциясы."
 
 #. jjtWE
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:19
 msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK"
 msgid "Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”."
-msgstr ""
+msgstr "Гиперсілтеме мәтіні \"%LINK%\" сілтеме адресімен бірдей."
 
 #. BLD9h
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:20
@@ -164,31 +164,31 @@ msgstr "Пішімдеу үшін бос кесте ұяшықтарын пай�
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:41
 msgctxt "STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Document default language is not set."
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттың базалық тілі орнатылмаған."
 
 #. MMD7M
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:42
 msgctxt "STR_STYLE_NO_LANGUAGE"
 msgid "Style “%STYLE_NAME%” has no language set."
-msgstr ""
+msgstr "\"%STYLE_NAME%\" стилінің тілі көрсетілмеген."
 
 #. euwJV
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:43
 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE"
 msgid "Document title is not set."
-msgstr ""
+msgstr "Құжат атауы орнатылмаған."
 
 #. 9vYAP
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:44
 msgctxt "STR_ENTER_DOCUMENT_TITLE"
 msgid "Enter document title:"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат атауын енгізіңіз:"
 
 #. zDpoh
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:46
 msgctxt "STR_ENTER_ALT"
 msgid "Enter alternative text:"
-msgstr ""
+msgstr "Балама мәтінді енгізіңіз:"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Мәтін стильдері"
 #: sw/inc/app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Document Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат құрылымы"
 
 #. KgUsu
 #: sw/inc/app.hrc:38
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgstr "Абзацтың базалық стилі"
 #: sw/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT"
 msgid "Body Text"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі мәтін"
 
 #. BthAg
 #: sw/inc/strings.hrc:77
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr "Кері шегініс"
 #: sw/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE"
 msgid "Body Text, Indented"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі мәтін, шегініспен"
 
 #. DDwDx
 #: sw/inc/strings.hrc:80
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Қосымша"
 #: sw/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE"
 msgid "Block Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Блоктық дәйексөз"
 
 #. FPDvM
 #: sw/inc/strings.hrc:198
@@ -3489,21 +3489,21 @@ msgstr "Маркер –"
 #: sw/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3"
 msgid "Bullet ☑"
-msgstr ""
+msgstr "Маркерленген ☑"
 
 #. ETFA8
 #. Bullet \u27A2
 #: sw/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4"
 msgid "Bullet ➢"
-msgstr ""
+msgstr "Маркерленген ➢"
 
 #. LBMJJ
 #. Bullet \u2717
 #: sw/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5"
 msgid "Bullet ✗"
-msgstr ""
+msgstr "Маркерленген ✗"
 
 #. J7DDZ
 #: sw/inc/strings.hrc:230
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "$1 жасаған б~арлық түсіндірмелерді жасы�
 #: sw/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
 msgid "Heading Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптамалар нөмірленуі"
 
 #. DAoSH
 #: sw/inc/strings.hrc:302
@@ -4071,7 +4071,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_CANT_SAVE_MACROS"
 msgid "This document has macros, but macros will not be saved in this file format."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл құжатта макростар бар, бірақ макростар бұл файл пішімінде сақталмайды."
 
 #. DAwsE
 #: sw/inc/strings.hrc:335
@@ -4731,13 +4731,13 @@ msgstr "Өрістерді өшіру"
 #: sw/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_UPDATE_SECTIONS"
 msgid "Update sections"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлімдерді жаңарту"
 
 #. ZdcaY
 #: sw/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_DELETE_SECTIONS"
 msgid "Delete sections"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлімдерді өшіру"
 
 #. XHkEY
 #: sw/inc/strings.hrc:449
@@ -5641,37 +5641,37 @@ msgstr "Кестені өшіру"
 #: sw/inc/strings.hrc:599
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD"
 msgid "Insert form field"
-msgstr "Өрістен кірістіру"
+msgstr "Форма өрісін кірістіру"
 
 #. 83pZ4
 #: sw/inc/strings.hrc:600
 msgctxt "STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD"
 msgid "Update form field"
-msgstr ""
+msgstr "Форма өрісін жаңарту"
 
 #. Lkt9n
 #: sw/inc/strings.hrc:601
 msgctxt "STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS"
 msgid "Update form fields"
-msgstr ""
+msgstr "Форма өрістерін жаңарту"
 
 #. R7raK
 #: sw/inc/strings.hrc:602
 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS"
 msgid "Delete form fields"
-msgstr ""
+msgstr "Форма өрістерін өшіру"
 
 #. kdxGJ
 #: sw/inc/strings.hrc:603
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER"
 msgid "Insert page number"
-msgstr ""
+msgstr "Бет нөмірін кірістіру"
 
 #. XztwB
 #: sw/inc/strings.hrc:604
 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS"
 msgid "Change document theme color"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат темасы түсін өзгерту"
 
 #. 2zJmG
 #: sw/inc/strings.hrc:606
@@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:698
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL"
 msgid "Level (1–10):"
-msgstr ""
+msgstr "Деңгей (1–10):"
 
 #. BFGYg
 #: sw/inc/strings.hrc:699
@@ -6933,7 +6933,7 @@ msgstr "Жергілікті көшірме"
 #: sw/inc/strings.hrc:829
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE"
 msgid "Mark link target"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтеме мақсатын белгілеу"
 
 #. GnKHG
 #: sw/inc/strings.hrc:830
@@ -7429,7 +7429,7 @@ msgstr "Дерекқор атауы"
 #: sw/inc/strings.hrc:925
 msgctxt "STR_CHAPTERFLD"
 msgid "~Heading"
-msgstr ""
+msgstr "~Тақырыптама"
 
 #. wYWy2
 #: sw/inc/strings.hrc:926
@@ -7893,25 +7893,25 @@ msgstr "Санат"
 #: sw/inc/strings.hrc:1020
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAME"
 msgid "Heading contents"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама құрамасы"
 
 #. B9gFR
 #: sw/inc/strings.hrc:1021
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO"
 msgid "Heading number"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама нөмірі"
 
 #. vFtwZ
 #: sw/inc/strings.hrc:1022
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR"
 msgid "Heading number without separator"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама нөмірі, ажыратқышсыз"
 
 #. BVPZY
 #: sw/inc/strings.hrc:1023
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAMENO"
 msgid "Heading number and contents"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама нөмірі мен құрамасы"
 
 #. bQAHz
 #. --------------------------------------------------------------------
@@ -8106,7 +8106,7 @@ msgstr "Атаудың мәтіні"
 #: sw/inc/strings.hrc:1068
 msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмір"
 
 #. QBGit
 #: sw/inc/strings.hrc:1069
@@ -9668,7 +9668,7 @@ msgstr "S"
 #: sw/inc/strings.hrc:1348
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO"
 msgid "N#"
-msgstr ""
+msgstr "Э№"
 
 #. 8EgTx
 #: sw/inc/strings.hrc:1349
@@ -9692,7 +9692,7 @@ msgstr "#"
 #: sw/inc/strings.hrc:1352
 msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO"
 msgid "HI"
-msgstr ""
+msgstr "ТА"
 
 #. XWaFn
 #: sw/inc/strings.hrc:1353
@@ -9746,7 +9746,7 @@ msgstr "Бет нөмірі"
 #: sw/inc/strings.hrc:1361
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
 msgid "Heading info"
-msgstr ""
+msgstr "Тақырыптама ақпараты"
 
 #. DRBSD
 #: sw/inc/strings.hrc:1362
@@ -10381,19 +10381,19 @@ msgstr "Бір жолдық абзацтарды біріктіру"
 #: sw/inc/utlui.hrc:43
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Body Text\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "\"Негізгі мәтін\" стилін орнату"
 
 #. jMfBD
 #: sw/inc/utlui.hrc:44 sw/inc/utlui.hrc:46
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Body Text, Indented\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "\"Негізгі мәтін, шегініспен\" стилін орнату"
 
 #. qEb3E
 #: sw/inc/utlui.hrc:45
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Hanging Indent\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "\"Кері шегініс\" стилін орнату"
 
 #. qv2KD
 #: sw/inc/utlui.hrc:47
@@ -10447,7 +10447,7 @@ msgstr "Стильдер"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:100
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_no_alt_label"
 msgid "Missing alternative or description text"
-msgstr ""
+msgstr "Анықтамасы немесе балама мәтіні жоқ"
 
 #. 5GkvC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:129
@@ -12115,7 +12115,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:296
 msgctxt "captionoptions|label5"
 msgid "_Up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "_Деңгейге дейін:"
 
 #. 3istp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:310
diff --git a/source/kk/vcl/messages.po b/source/kk/vcl/messages.po
index 9e001117594..6dbf4d08763 100644
--- a/source/kk/vcl/messages.po
+++ b/source/kk/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-26 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-19 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550413077.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr "Басып шығарылатын беттер жиынын таңдаң
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:873
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "Collation and Paper Sides"
-msgstr ""
+msgstr "Парақтар реті және жақтары"
 
 #. ehfCG
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:889
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "Әрбір қағаз парағында басып шығарылаты
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1362
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "Pages per Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Бір парақтағы беттер саны"
 
 #. rCBA5
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1378