resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 30 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/kl/cui/messages.po b/source/kl/cui/messages.po
index 556ad558cd1..11c21855774 100644
--- a/source/kl/cui/messages.po
+++ b/source/kl/cui/messages.po
@@ -1205,9 +1205,10 @@ msgid "~Grammar By"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Taarseruk"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
@@ -1820,9 +1821,10 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME makro"
 
 #: treeopt.hrc:67
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1930,9 +1932,10 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME makro"
 
 #: treeopt.hrc:97
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1995,9 +1998,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME makro"
 
 #: treeopt.hrc:118
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2020,9 +2024,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME makro"
 
 #: treeopt.hrc:127
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2932,9 +2937,10 @@ msgid "Column"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
@@ -3397,9 +3403,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Pissutsit"
 
 #: cellalignment.ui:418
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
@@ -5299,9 +5306,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5550,9 +5558,10 @@ msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5595,9 +5604,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Allagaat"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5790,9 +5800,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Matuuk"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -6562,9 +6573,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkuguk"
 
 #: menuassignpage.ui:405
 msgctxt "menuassignpage|modify"
@@ -8840,9 +8852,10 @@ msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Toqqoruk"
 
 #: optviewpage.ui:191
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
@@ -9620,9 +9633,10 @@ msgid "Background Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: patterntabpage.ui:295
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -10502,9 +10516,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkuguk"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"