update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 170 insertions, 85 deletions

diff --git a/source/kl/sfx2/messages.po b/source/kl/sfx2/messages.po
index 27069fa96d8..c5b6fcd39ea 100644
--- a/source/kl/sfx2/messages.po
+++ b/source/kl/sfx2/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: strings.hrc:25
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ilisserut"
 
 #: strings.hrc:26
 msgctxt "STR_SAVEDOC"
@@ -34,19 +35,22 @@ msgid "Save a Copy..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLOSEDOC"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "Matuuk"
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ammaruk"
 
 #: strings.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_TEMPLATE"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Allanngortiguk"
 
 #: strings.hrc:32
 msgctxt "STR_DEFAULT_TEMPLATE"
@@ -59,14 +63,16 @@ msgid "Reset Default"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Nunguteruk"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Atseruk"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
@@ -306,9 +312,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HELP_WINDOW_TITLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: strings.hrc:83
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON"
@@ -433,9 +440,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "programmi"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -450,9 +458,10 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Allagaat"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Allanngortiguk"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -467,9 +476,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Qinigassat"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_MATH"
 msgid "Math"
-msgstr ""
+msgstr "sumiiffia"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "STR_GID_NAVIGATOR"
@@ -483,14 +493,16 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Ikkuguk"
 
 #: strings.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_FORMAT"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "iluseq"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ilisserut"
 
 #: strings.hrc:119
 #, fuzzy
@@ -499,19 +511,22 @@ msgid "Text"
 msgstr "Allagaq"
 
 #: strings.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "sinaa"
 
 #: strings.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_GRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "asseq"
 
 #: strings.hrc:122
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "nalunaarsuiffik"
 
 #: strings.hrc:123
 msgctxt "STR_GID_ENUMERATION"
@@ -519,9 +534,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DATA"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "paasissutissat"
 
 #: strings.hrc:125
 msgctxt "STR_GID_SPECIAL"
@@ -529,14 +545,16 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "asseq"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CHART"
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "diagrammi "
 
 #: strings.hrc:128
 msgctxt "STR_GID_EXPLORER"
@@ -549,19 +567,22 @@ msgid "Connector"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_MODIFY"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "allanngortinguk"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DRAWING"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "titartagaq"
 
 #: strings.hrc:132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CONTROLS"
 msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "aqutsivik"
 
 #: strings.hrc:133
 msgctxt "STR_QUITAPP"
@@ -569,9 +590,10 @@ msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_HELP"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "ikiuut"
 
 #: strings.hrc:135
 msgctxt "RID_STR_HLPFILENOTEXIST"
@@ -609,14 +631,16 @@ msgid "Disable systray Quickstarter"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUICKSTART_LNKNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "PRODUCTNAME PRODUCTVERSION"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FILE"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "fili"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "STR_QUICKSTART_STARTCENTER"
@@ -681,9 +705,10 @@ msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED"
 msgid " (Signed)"
-msgstr ""
+msgstr "(Atsiugaq)"
 
 #: strings.hrc:155
 msgctxt "STR_EMBEDDED_TITLE"
@@ -706,9 +731,10 @@ msgid "- None -"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:159
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "asseq"
 
 #: strings.hrc:160
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_ALL"
@@ -771,9 +797,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Kode isissutit kukkuvoq"
 
 #: strings.hrc:173
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
@@ -888,9 +915,10 @@ msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:200
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RESET"
 msgid "~Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Aallaqqaataanit"
 
 #: strings.hrc:201
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME"
@@ -945,14 +973,16 @@ msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_SEND"
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "nassiuguk"
 
 #: strings.hrc:211
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "skrifttype"
 
 #: strings.hrc:212
 msgctxt "STR_PREVIEW_CHECKBOX"
@@ -1267,9 +1297,10 @@ msgid "Vintage"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "peeruk"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
@@ -1322,9 +1353,10 @@ msgid "Editor"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-maili"
 
 #: dinfdlg.hrc:37
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1337,14 +1369,16 @@ msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "paasissutsissaq"
 
 #: dinfdlg.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "oqaatsit"
 
 #: dinfdlg.hrc:41
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1397,19 +1431,22 @@ msgid "Recorded date"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "innersuussineq "
 
 #: dinfdlg.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "najoqqutaq"
 
 #: dinfdlg.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "inernerat "
 
 #: dinfdlg.hrc:54
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1422,9 +1459,10 @@ msgid "Typist"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dinfdlg.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -1438,9 +1476,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ulloq"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1498,9 +1537,10 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr ""
 
 #: doctempl.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "saqqummiusineq"
 
 #: doctempl.hrc:36
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
@@ -1558,14 +1598,16 @@ msgid "Rename Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|label2"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "atuakkap meqqia"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "takuuk"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
@@ -1573,9 +1615,10 @@ msgid "Rename..."
 msgstr ""
 
 #: bookmarkmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Nunguteruk"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
@@ -1608,9 +1651,10 @@ msgid "Version comment:"
 msgstr ""
 
 #: cmisinfopage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisinfopage|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ateq"
 
 #: cmisinfopage.ui:66
 msgctxt "cmisinfopage|type"
@@ -1643,9 +1687,10 @@ msgid "Add _Property"
 msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "custominfopage|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ateq"
 
 #: custominfopage.ui:61
 msgctxt "custominfopage|type"
@@ -1748,9 +1793,10 @@ msgid "_Size:"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ilimaneqanngilaq"
 
 #: documentinfopage.ui:278
 msgctxt "documentinfopage|label8"
@@ -1768,9 +1814,10 @@ msgid "Change _Password"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "ilisserut"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
@@ -1783,9 +1830,10 @@ msgid "General "
 msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|description"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "nassuiaat"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:148
 msgctxt "documentpropertiesdialog|customprops"
@@ -1823,9 +1871,10 @@ msgid "Edit Document"
 msgstr ""
 
 #: editdocumentdialog.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|cancel"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "taamaatiguk"
 
 #: editdurationdialog.ui:8
 msgctxt "editdurationdialog|EditDurationDialog"
@@ -1898,9 +1947,10 @@ msgid "Record Macro"
 msgstr ""
 
 #: helpbookmarkpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "takuuk"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:41
 msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
@@ -1908,9 +1958,10 @@ msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: helpcontrol.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|contents"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "imaqarnera"
 
 #: helpcontrol.ui:71
 msgctxt "helpcontrol|index"
@@ -1923,14 +1974,16 @@ msgid "Find"
 msgstr ""
 
 #: helpcontrol.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "atuakkap meqqia"
 
 #: helpindexpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpindexpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "takuuk"
 
 #: helpindexpage.ui:41
 msgctxt "helpindexpage|label1"
@@ -1958,9 +2011,10 @@ msgid "Read Help Online"
 msgstr ""
 
 #: helpsearchpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "takuuk"
 
 #: helpsearchpage.ui:41
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
@@ -2007,9 +2061,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "programmi"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2027,9 +2082,10 @@ msgid "Modify Link"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Alla"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:70
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
@@ -2042,9 +2098,10 @@ msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ilisserut"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
 #, fuzzy
@@ -2078,14 +2135,16 @@ msgid "Load Styles"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "takuuk"
 
 #: managestylepage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|nameft"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ateq:"
 
 #: managestylepage.ui:52
 msgctxt "managestylepage|nextstyleft"
@@ -2118,9 +2177,10 @@ msgid "_AutoUpdate"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|label1"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "stili"
 
 #: managestylepage.ui:253
 msgctxt "managestylepage|label2"
@@ -2143,14 +2203,16 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "fili"
 
 #: optprintpage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|printer"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "printeri"
 
 #: optprintpage.ui:60
 msgctxt "optprintpage|file"
@@ -2288,14 +2350,16 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "password|userft"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Atuisoq"
 
 #: password.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ft"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "isertaat"
 
 #: password.ui:128
 msgctxt "password|confirm1ft"
@@ -2303,19 +2367,22 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "isertaat"
 
 #: password.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "isertaat"
 
 #: password.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass2ft"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "isertaat"
 
 #: password.ui:237
 msgctxt "password|confirm2ft"
@@ -2458,24 +2525,28 @@ msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Writer 8 Ilisserut"
 
 #: startcenter.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
 msgid "Calc Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Calc 8 Ilisserut"
 
 #: startcenter.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_impress"
 msgid "Impress Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Impress 8 Ilisserut"
 
 #: startcenter.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_draw"
 msgid "Draw Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Draw 8 Ilisserut"
 
 #: startcenter.ui:73
 msgctxt "startcenter|manage"
@@ -2543,14 +2614,16 @@ msgid "He_lp"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:454
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|extensions"
 msgid "E_xtensions"
-msgstr ""
+msgstr "Ilassut"
 
 #: startcenter.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|label1"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "programmi"
 
 #: startcenter.ui:500
 msgctxt "startcenter|all_recent_label"
@@ -2563,9 +2636,10 @@ msgid "Templates List"
 msgstr ""
 
 #: stylecontextmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|new"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Nutaaq..."
 
 #: stylecontextmenu.ui:20
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
@@ -2573,9 +2647,10 @@ msgid "Modify..."
 msgstr ""
 
 #: stylecontextmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|hide"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Toqqoruk"
 
 #: stylecontextmenu.ui:36
 msgctxt "stylecontextmenu|show"
@@ -2619,19 +2694,22 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Allagaat"
 
 #: templatedlg.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Regnearki"
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "saqqummiusineq"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "titartagaq"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2639,14 +2717,16 @@ msgid "All Categories"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ilisserut"
 
 #: templatedlg.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "ujaarliut"
 
 #: templatedlg.ui:147
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
@@ -2664,9 +2744,10 @@ msgid "Filter by Category"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "filteri"
 
 #: templatedlg.ui:282
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
@@ -2674,9 +2755,10 @@ msgid "Template List"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "inissiissutit"
 
 #: templatedlg.ui:333
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
@@ -2689,9 +2771,10 @@ msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "nuuguk"
 
 #: templatedlg.ui:377
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
@@ -2754,9 +2837,10 @@ msgid "Saved by"
 msgstr ""
 
 #: versionscmis.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|comments"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "oqaaseqaat"
 
 #: versionscmis.ui:221
 msgctxt "versionscmis|label2"
@@ -2804,9 +2888,10 @@ msgid "Saved by"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|comments"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "oqaaseqaat"
 
 #: versionsofdialog.ui:295
 msgctxt "versionsofdialog|label2"