update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

6 files changed, 217 insertions, 122 deletions

diff --git a/source/kl/sw/source/ui/app.po b/source/kl/sw/source/ui/app.po
index 18dbc4fed02..100c4a4a41e 100644
--- a/source/kl/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/kl/sw/source/ui/app.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431461898.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1441,7 +1443,7 @@ msgctxt ""
 "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
 "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Copy Hyperlink ~Location"
+msgid "Copy Hyper~link"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -1565,9 +1567,18 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_ROW\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Row Below"
+msgid "Rows Above"
+msgstr ""
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_AFTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -1583,9 +1594,18 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_COL\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Column Right"
+msgid "Columns Left"
+msgstr ""
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_AFTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Columns Right"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -1640,7 +1660,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+1\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Nunguteruk"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2317,7 +2337,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ROTATE_IMAGE\n"
 "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Rotate Image"
+msgid "~Rotate"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
diff --git a/source/kl/sw/source/ui/config.po b/source/kl/sw/source/ui/config.po
index 38d3ff446f4..2989d2283ad 100644
--- a/source/kl/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/kl/sw/source/ui/config.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-11 16:47+0200\n"
-"Last-Translator: David <davidlamhauge@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431461898.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -121,13 +122,14 @@ msgid "Print text in blac~k"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Quppernerit"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kl/sw/source/ui/dbui.po b/source/kl/sw/source/ui/dbui.po
index 08616099fc0..07f79713e8e 100644
--- a/source/kl/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/kl/sw/source/ui/dbui.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-11 16:47+0200\n"
-"Last-Translator: David <davidlamhauge@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431461900.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kl/sw/source/ui/fldui.po b/source/kl/sw/source/ui/fldui.po
index faa3d192f4d..e2be63e4c41 100644
--- a/source/kl/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/kl/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-11 16:47+0200\n"
-"Last-Translator: David <davidlamhauge@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431461901.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -424,12 +425,13 @@ msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_STAT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Qupperneq"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kl/sw/source/ui/shells.po b/source/kl/sw/source/ui/shells.po
index a598bfee3b3..e7d404707d1 100644
--- a/source/kl/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/kl/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-11 16:47+0200\n"
-"Last-Translator: David <davidlamhauge@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431461902.000000\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -179,12 +180,13 @@ msgid "Edit Changes"
 msgstr ""
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page "
-msgstr ""
+msgstr "Qupperneq"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/kl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 913dd616055..3be39179e8d 100644
--- a/source/kl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/kl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 21:07+0000\n"
-"Last-Translator: Nukartaannguaq <aarnuaq@aarnuaq.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362344862.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431461915.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -413,13 +413,14 @@ msgid "No Attachment Name"
 msgstr ""
 
 #: attachnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attachnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ateq:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -512,13 +513,14 @@ msgid "P_ort:"
 msgstr ""
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "authenticationsettingsdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -647,13 +649,14 @@ msgid "AutoText"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "insert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkuguk"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -719,13 +722,14 @@ msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ateq:"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -1223,13 +1227,14 @@ msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
 msgstr ""
 
 #: captiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captiondialog.ui\n"
 "CaptionDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1304,13 +1309,14 @@ msgid "Caption order:"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkuguk"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1439,13 +1445,14 @@ msgid "Brand:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1561,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
+msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
@@ -1583,22 +1590,24 @@ msgid "URL:"
 msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ateq:"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Allagaq"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Nunguteruk"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2744,13 +2753,14 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: dropcapspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_TEXT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Allagaq"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2780,13 +2790,14 @@ msgid "Choose Item: "
 msgstr ""
 
 #: dropdownfielddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropdownfielddialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Allanngortiguk"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -2798,13 +2809,14 @@ msgid "Edit Categories"
 msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editcategories.ui\n"
 "rename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Atseruk"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Allanngortiguk"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3185,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkuguk"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3212,13 +3224,14 @@ msgid "_New Document"
 msgstr ""
 
 #: envdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envdialog.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkuguk"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3284,13 +3297,14 @@ msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "addredit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Allanngortiguk"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3338,13 +3352,14 @@ msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "senderedit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Allanngortiguk"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3691,13 +3706,14 @@ msgid "Fields"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fielddialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkuguk"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3706,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Allagaat"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3781,13 +3797,14 @@ msgid "Find _only in"
 msgstr ""
 
 #: flddbpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddbpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3862,13 +3879,14 @@ msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: flddocinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocinfopage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3934,13 +3952,14 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocumentpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4006,13 +4025,14 @@ msgid "_Value"
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4051,13 +4071,14 @@ msgid "_Value"
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Ateq"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4114,13 +4135,14 @@ msgid "Move Do_wn"
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "listnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Ateq"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4159,13 +4181,14 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4186,13 +4209,14 @@ msgid "S_election"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Ateq"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4249,22 +4273,24 @@ msgid "Numbered Paragraphs"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Ateq"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4372,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Nunguteruk"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4381,7 +4407,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Nunguteruk"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4939,7 +4965,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4978,13 +5004,14 @@ msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Ateq:"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5131,13 +5158,14 @@ msgid "Text _direction"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label44\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties "
-msgstr ""
+msgstr "Pissutsit"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5182,7 +5210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5191,7 +5219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5263,7 +5291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ateq:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5311,13 +5339,14 @@ msgid "_Next link:"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Names"
-msgstr ""
+msgstr "Ateq"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5407,7 +5436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Pissutsit"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5460,6 +5489,15 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Right-to-left (vertical)"
+msgstr ""
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
@@ -5713,7 +5751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ateq:"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6004,13 +6042,14 @@ msgid "Input Field"
 msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputfielddialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Allanngortiguk"
 
 #: insertautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6130,13 +6169,14 @@ msgid "Insert Caption"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6283,13 +6323,14 @@ msgid "_Fields"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "astext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Allagaq"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6517,13 +6558,14 @@ msgid "Browse…"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Allagaq"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6535,13 +6577,14 @@ msgid "Insert Section"
 msgstr ""
 
 #: insertsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkuguk"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6784,7 +6827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7048,13 +7091,14 @@ msgid "View"
 msgstr "takuuk"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Allagaq"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -8515,13 +8559,14 @@ msgid ">"
 msgstr ""
 
 #: mmpreparepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparepage.ui\n"
 "next\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Allagaq"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8896,13 +8941,14 @@ msgid "Create New User-defined Index"
 msgstr ""
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Ateq:"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9235,7 +9281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9244,7 +9290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9355,13 +9401,14 @@ msgid ". "
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9717,13 +9764,14 @@ msgid "_List:"
 msgstr ""
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "caption_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_aption:"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9885,7 +9933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkuguk"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10227,7 +10275,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkuguk"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10263,7 +10311,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Nunguteruk"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10586,7 +10634,7 @@ msgctxt ""
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "In‌sert cell"
+msgid "Insert cell"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
@@ -11102,7 +11150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11111,7 +11159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11375,13 +11423,14 @@ msgid "Print automatically inserted blank pages"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Qupperneq"
 
 #: printmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11528,13 +11577,14 @@ msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Qupperneq"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -12023,13 +12073,14 @@ msgid "Rename AutoText"
 msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameautotextdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Ateq"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12176,13 +12227,14 @@ msgid "Brand"
 msgstr ""
 
 #: savelabeldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savelabeldialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12191,7 +12243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12302,13 +12354,14 @@ msgid "Write Protection"
 msgstr ""
 
 #: sectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "hide\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ide"
-msgstr ""
+msgstr "Toqqoruk"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12326,7 +12379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Toqqoruk"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12344,7 +12397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Pissutsit"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12425,7 +12478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ateq"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12497,7 +12550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Nunguteruk"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13022,13 +13075,14 @@ msgid "Mode"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Qupperneq"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13274,13 +13328,14 @@ msgid "_Break"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "page\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page"
-msgstr ""
+msgstr "Qupperneq"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13540,7 +13595,7 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
+msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog1.ui
@@ -13622,7 +13677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13726,6 +13781,15 @@ msgstr ""
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
+"highlighting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
+
+#: templatedialog2.ui
+msgctxt ""
+"templatedialog2.ui\n"
 "outline\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -13820,7 +13884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13829,7 +13893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13910,7 +13974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Qupperneq"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -14435,13 +14499,14 @@ msgid "_Level"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14579,13 +14644,14 @@ msgid "Number without separator"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "insert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkuguk"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14894,13 +14960,14 @@ msgid "_Title:"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15056,13 +15123,14 @@ msgid "Assign styles..."
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "captions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Captions"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15287,7 +15355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15413,7 +15481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Allanngortiguk"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15881,4 +15949,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Qinigassat"