update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 12 insertions, 6 deletions

diff --git a/source/kl/uui/messages.po b/source/kl/uui/messages.po
index 115c6b2977b..28b93b68857 100644
--- a/source/kl/uui/messages.po
+++ b/source/kl/uui/messages.po
@@ -29,9 +29,10 @@ msgid "$(ARG1) already exists."
 msgstr ""
 
 #: ids.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Target already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ateq pineqartoq atorneqareerpoq"
 
 #: ids.hrc:35
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -460,9 +461,10 @@ msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ammaruk"
 
 #: strings.hrc:37
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG"
@@ -699,9 +701,10 @@ msgid "_Path:"
 msgstr ""
 
 #: logindialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|pathbtn"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Misissoruk"
 
 #: logindialog.ui:244
 msgctxt "logindialog|loginrealm"
@@ -822,14 +825,16 @@ msgid "File Exists"
 msgstr ""
 
 #: simplenameclash.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|replace"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Taarseruk"
 
 #: simplenameclash.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Atseruk"
 
 #: sslwarndialog.ui:8
 msgctxt "sslwarndialog|SSLWarnDialog"
@@ -837,9 +842,10 @@ msgid "Security Warning: "
 msgstr ""
 
 #: sslwarndialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|ok"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "ingerlaqqigit "
 
 #: sslwarndialog.ui:38
 msgctxt "sslwarndialog|cancel"