update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 16 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/kl/xmlsecurity/messages.po b/source/kl/xmlsecurity/messages.po
index fc686346af8..944b8a38df8 100644
--- a/source/kl/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/kl/xmlsecurity/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Field\tValue"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_VERSION"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "nammineq oqaasertaligaq"
 
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "STR_SERIALNUM"
@@ -206,9 +207,10 @@ msgid "Sign Document..."
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|remove"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "peeruk"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:142
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
@@ -226,14 +228,16 @@ msgid "Digital ID issued by "
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|date"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ulloq"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "nassuiaat"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:216
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
@@ -322,9 +326,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: securitytrustpage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|viewcert"
 msgid "_View..."
-msgstr ""
+msgstr "_Nutaaq..."
 
 #: securitytrustpage.ui:86
 msgctxt "securitytrustpage|to"
@@ -352,9 +357,10 @@ msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of
 msgstr ""
 
 #: securitytrustpage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|addfile"
 msgid "A_dd..."
-msgstr ""
+msgstr "Ilanngunguk"
 
 #: securitytrustpage.ui:321
 msgctxt "securitytrustpage|label4"
@@ -387,9 +393,10 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Suussuseq"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:148
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE"
@@ -457,9 +464,10 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "nassuiaat"
 
 #: viewcertdialog.ui:8
 msgctxt "viewcertdialog|ViewCertDialog"