resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 20 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/km/chart2/messages.po b/source/km/chart2/messages.po
index 8072b865613..075da00509d 100644
--- a/source/km/chart2/messages.po
+++ b/source/km/chart2/messages.po
@@ -1544,9 +1544,10 @@ msgid "X axis"
 msgstr "អ័ក្ស X"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង​អ័ក្ស X"
 
 #: sidebarelements.ui:227
 #, fuzzy
@@ -1555,9 +1556,10 @@ msgid "Y axis"
 msgstr "អ័ក្ស Y"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង​អ័ក្ស Y"
 
 #: sidebarelements.ui:255
 #, fuzzy
@@ -1566,9 +1568,10 @@ msgid "Z axis"
 msgstr "អ័ក្ស Z"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង​អ័ក្ស Z"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1776,19 +1779,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "របារ​កំហុស Y"
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "របារ​កំហុស X"
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "របារ​កំហុស X"
 
 #: sidebarseries.ui:216
 #, fuzzy
@@ -1965,9 +1971,10 @@ msgid "_Perspective"
 msgstr "យថាទស្សន៍"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "យថាទស្សន៍"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2692,9 +2699,10 @@ msgid "Plot Options"
 msgstr "ជម្រើស​គ្រោង"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:28
 #, fuzzy
@@ -2708,9 +2716,10 @@ msgid "_Data range:"
 msgstr "ជួរ​ទិន្នន័យ៖"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:97
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"
@@ -2950,9 +2959,10 @@ msgid "L_ogarithmic"
 msgstr "ឡូការីត"
 
 #: tp_Trendline.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "អ៊ិចស្ប៉ូណង់ស្យែល"
 
 #: tp_Trendline.ui:109
 msgctxt "tp_Trendline|power"