diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
| commit | 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d (patch) | |
| tree | ffb0efcd5efe600a13dddbc70e9b9328d2681f81 /source/km/connectivity | |
| parent | 965f3562a25b75fc3401d3b44ed96e2e5093ed72 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.0 beta1
Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
Diffstat (limited to 'source/km/connectivity')
16 files changed, 16 insertions, 177 deletions
diff --git a/source/km/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 483f630b2b6..790b6f0530f 100644 --- a/source/km/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/km/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:03+0200\n" "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. ALWO #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "ADO" msgstr "ADO" -#. =/ma #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Access" msgstr "Microsoft Access" -#. NuVU #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/km/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 2f579e2795d..2576b2f0982 100644 --- a/source/km/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/km/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 03:58+0200\n" "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. :[M$ #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/km/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 4396f134a0d..146178ca838 100644 --- a/source/km/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/km/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:03+0200\n" "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. +A^i #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/km/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 35fcdcd0bf5..aed65d1568d 100644 --- a/source/km/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/km/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:03+0200\n" "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. Tc`~ #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Evolution Local" msgstr "Evolution Local" -#. hK7\ #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt "" msgid "Evolution LDAP" msgstr "Evolution LDAP" -#. kWa# #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/km/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 1dfdc6a38d8..e993017c9c1 100644 --- a/source/km/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/km/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:03+0200\n" "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. LIZi #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/km/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 3061334f192..955e1239a9a 100644 --- a/source/km/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/km/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:04+0200\n" "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. B1h3 #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/km/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po index be18942c749..6772741f854 100644 --- a/source/km/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/km/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:00+0200\n" "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. 2wEV #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "JDBC" msgstr "JDBC" -#. 73*p #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/km/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 6d099d81af4..dda8020b6a0 100644 --- a/source/km/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/km/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:04+0200\n" "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. 6J-U #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/km/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 10f5b25dcd0..87ba3afe1bb 100644 --- a/source/km/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/km/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:04+0200\n" "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. KR!^ #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/km/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 7041ddceeaf..8730c4166e1 100644 --- a/source/km/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/km/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,10 +1,9 @@ #. extracted from connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-02 16:10+0700\n" "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n" "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" @@ -17,7 +16,6 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Language: km-KH\n" -#. Glo9 #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/km/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 511c1a13db2..8fe4bfbbc1e 100644 --- a/source/km/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/km/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:04+0200\n" "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. Br*` #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Outlook Address Book" msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Microsoft Outlook" -#. [/:1 #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Windows Address Book" msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Microsoft Windows" -#. %2[M #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt "" msgid "SeaMonkey Address Book" msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន SeaMonkey" -#. 54[^ #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt "" msgid "Thunderbird/Icedove Address Book" msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Thunderbird/Icedove" -#. zqSc #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/km/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 54f2d5b8b4a..2278e38eb41 100644 --- a/source/km/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/km/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:02+0200\n" "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. (_UU #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "MySQL (JDBC)" msgstr "MySQL (JDBC)" -#. ORu8 #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt "" msgid "MySQL (ODBC)" msgstr "MySQL (ODBC)" -#. bwU] #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/km/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 0d25a7225c3..3cc3248de20 100644 --- a/source/km/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/km/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:02+0200\n" "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. FkM2 #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/km/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 0cd42b28f9c..d19f7c8bbab 100644 --- a/source/km/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/km/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:02+0200\n" "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. Ckhc #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/km/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po index f57855de266..50dc4e40e08 100644 --- a/source/km/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/km/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:03+0200\n" "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. 4\P| #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/km/connectivity/source/resource.po b/source/km/connectivity/source/resource.po index 2ac6604f290..36dfbb1cee8 100644 --- a/source/km/connectivity/source/resource.po +++ b/source/km/connectivity/source/resource.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-02 08:51+0700\n" "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n" "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" @@ -17,7 +17,6 @@ msgstr "" "X-Language: km-KH\n" #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system. -#. a,YE #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -27,7 +26,6 @@ msgid "Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory" msgstr "ថតសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់ Mozilla/Seamonkey" #. This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system. -#. GH!r #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt "" msgid "Thunderbird Addressbook Directory" msgstr "ថតសៀវភៅអាសយដ្ឋាន Thunderbird" -#. $Ihk #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt "" msgid "Outlook Express Addressbook" msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Outlook Express" -#. @KYo #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt "" msgid "Outlook (MAPI) Addressbook" msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Outlook (MAPI)" -#. HEsi #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt "" msgid "Creating tables is not supported for this kind of address books." msgstr "មិនគាំទ្រការបង្កើតតារាង សម្រាប់សៀវភៅអាសយដ្ឋានប្រភេទនេះឡើយ ។" -#. +$$T #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt "" msgid "Cannot create new address books while Mozilla is running." msgstr "មិនអាចបង្កើតសៀវភៅអាសយដ្ឋានថ្មីឡើយ ខណៈពេល Mozilla កំពុងរត់ ។" -#. u+vQ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -81,7 +74,6 @@ msgctxt "" msgid "An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred." msgstr "មិនអាចទៅយកធាតុសៀវភៅបានទេ កំហុសមិនស្គាល់បានកើតឡើង ។" -#. mY;= #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -90,7 +82,6 @@ msgctxt "" msgid "An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred." msgstr "មិនអាចទៅយកឈ្មោះថតសៀវភៅអាសយដ្ឋានបានទេ កំហុសមិនស្គាល់បានកើតឡើង ។" -#. Ux%b #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -99,7 +90,6 @@ msgctxt "" msgid "Timed out while waiting for the result." msgstr "បានអស់ពេល ខណៈពេលរង់ចាំលទ្ធផល ។" -#. yaqt #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -108,7 +98,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while executing the query." msgstr "កំហុសមួយបានកើតឡើងខណៈពេលប្រតិបត្តិសំណួរ ។" -#. P3*D #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -117,7 +106,6 @@ msgctxt "" msgid "You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running." msgstr "អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរអ្វីឡើយនៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន mozilla ខណៈពេលដែល mozilla កំពុងរត់ ។" -#. `d;g #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -126,7 +114,6 @@ msgctxt "" msgid "Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition." msgstr "បានផ្លាស់ប្ដូរសៀវភៅអាសយដ្ឋាន Mozilla នៅខាងក្រៅដំណើរការនេះ ។ យើងមិនអាចកែប្រែវាក្នុងស្ថានភាពបែបនេះឡើយ ។" -#. RrJO #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -135,7 +122,6 @@ msgctxt "" msgid "Can't find the requested row." msgstr "មិនអាចរកជួរដេកដែលស្នើសុំឡើយ ។" -#. TAhb #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -144,7 +130,6 @@ msgctxt "" msgid "Can't find the card for the requested row." msgstr "មិនអាចរកកាត សម្រាប់ជួរដេកដែលស្នើសុំឡើយ ។" -#. /Wy+ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -153,7 +138,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. It needs at least one table." msgstr "ជួរមិនអាចប្រតិបត្តិបានទេ ។ វាត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់តារាងមួយ ។" -#. 1W%h #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -162,7 +146,6 @@ msgctxt "" msgid "The driver does not support the 'COUNT' function." msgstr "កម្មវិធីបញ្ជា មិនគាំទ្រនឹងអនុគមន៍ 'COUNT' ទេ ។" -#. $@ms #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -171,7 +154,6 @@ msgctxt "" msgid "This statement type not supported by this database driver." msgstr "ប្រភេទសេចក្ដីថ្លែងការណ៍នេះ មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយកម្មវិធីបញ្ជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ ។" -#. EL7J #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -180,7 +162,6 @@ msgctxt "" msgid "An unknown error occurred." msgstr "កំហុសមិនស្គាល់បានកើតឡើង ។" -#. @3sw #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -189,7 +170,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$." msgstr "មិនអាចបង្កើតសៀវភៅអាសយដ្ឋានថ្មីបានទេ ។ កូដកំហុសរបស់ Mozilla គឺ $1$ ។" -#. `0Um #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -198,7 +178,6 @@ msgctxt "" msgid "The library '$libname$' could not be loaded." msgstr "មិនអាចផ្ទុកបណ្ណាល័យ '$libname$' បានទេ ។" -#. +MQ~ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -207,7 +186,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while refreshing the current row." msgstr "មានកំហុសកើតឡើងនៅពេលធ្វើឲ្យជួរដេកបច្ចុប្បន្នស្រស់ ។" -#. NMzi #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -216,7 +194,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while getting the current row." msgstr "មានកំហុសកើតឡើងនៅពេលយកជួរដេកបច្ចុប្បន្ន ។" -#. OSgY #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -225,7 +202,6 @@ msgctxt "" msgid "The row update can not be canceled." msgstr "បច្ចុប្បន្នភាពជួរដេកមិនអាចបោះបង់បានទេ ។" -#. cW9u #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -234,7 +210,6 @@ msgctxt "" msgid "A new row can not be created." msgstr "មិនអាចបង្កើតជួរដេកថ្មីបានទេ ។" -#. $E$+ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -243,7 +218,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name." msgstr "មិនអាចប្រតិបត្តិជួរបានទេ ។ 'IS NULL' អាចប្រើបានតែជាមួយឈ្មោះជួរឈរមួយប៉ុណ្ណោះ ។" -#. Fb]K #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -252,7 +226,6 @@ msgctxt "" msgid "Illegal cursor movement occurred." msgstr "ចលនាទស្សន៍ទ្រនិចមិនត្រឹមត្រូវបានកើតឡើង ។" -#. 23.f #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -261,7 +234,6 @@ msgctxt "" msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows." msgstr "មិនអាចប្រព្រឹត្តជួរដេក '$position$' មុនពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជួរដេក ឬបញ្ចូលជួរដេកថ្មី ។" -#. ;4ia #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -270,7 +242,6 @@ msgctxt "" msgid "The update call can not be executed. The row is invalid." msgstr "ការហៅបច្ចុប្បន្នភាព មិនអាចប្រតិបត្តិបានទេ ។ ជួរដេកគឺមិនត្រឹមត្រូវ ។" -#. =+Aj #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -279,7 +250,6 @@ msgctxt "" msgid "The current row can not be saved." msgstr "ជួរដេកបច្ចុប្បន្ន មិនអាចរក្សាទុកបានទេ ។" -#. Q%m0 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -288,7 +258,6 @@ msgctxt "" msgid "No hostname was provided." msgstr "គ្មានឈ្មោះម៉ាស៊ីនត្រូវបានផ្ដល់ ។" -#. R^[G #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -297,7 +266,6 @@ msgctxt "" msgid "No Base DN was provided." msgstr "គ្មាន DN មូលដ្ឋានត្រូវបានផ្ដល់ ។" -#. |cpH #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -306,7 +274,6 @@ msgctxt "" msgid "The connection to the LDAP server could not be established." msgstr "មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP ។" -#. o-5b #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -315,7 +282,6 @@ msgctxt "" msgid "It doesn't exist a connection to the database." msgstr "មិនមានការតភ្ជាប់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។" -#. KDhr #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -324,7 +290,6 @@ msgctxt "" msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source." msgstr "អ្នកបានកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៅទីតាំង '$pos$' ប៉ុន្តែមានតែប៉ារ៉ាម៉ែត្រ '$count$' ទេ ដែលបានអនុញ្ញាតនោះ ។ មូលហេតុមួយដែលប្រហែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ \"ParameterNameSubstitution\" គឺមិនត្រូវបានកំណត់ទៅ TRUE នៅក្នុងប្រភពទិន្នន័យទេ ។" -#. yvZX #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -333,7 +298,6 @@ msgctxt "" msgid "End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set." msgstr "បានឈានដល់ចុងបញ្ចប់ InputStream មុនពេលសម្រេចយកប្រវែងដែលបានបញ្ជាក់នៅពេលដែលបានកំណត់ InputStream ។" -#. #Wb^ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -342,7 +306,6 @@ msgctxt "" msgid "The input stream was not set." msgstr "មិនបានកំណត់ស្ទ្រីមបញ្ចូល ។" -#. :KKT #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -351,7 +314,6 @@ msgctxt "" msgid "There is no element named '$name$'." msgstr "មិនមានធាតុដែលមានឈ្មោះ '$name$' ទេ ។" -#. ;HCE #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -360,7 +322,6 @@ msgctxt "" msgid "Invalid bookmark value" msgstr "តម្លៃចំណាំមិនត្រឹមត្រូវ" -#. (FRl #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -369,7 +330,6 @@ msgctxt "" msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted." msgstr "សិទ្ធិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត ៖ មានតែសិទ្ធិតារាងទេដែលអាចត្រូវបានអនុញ្ញាត ។" -#. DeN# #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -378,7 +338,6 @@ msgctxt "" msgid "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked." msgstr "សិទ្ធិមិនត្រូវបានដកហូត ៖ មានតែសិទ្ធិតារាងប៉ុណ្ណោះដែលអាចត្រូវបានដកហូត ។" -#. ;H!L #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -387,7 +346,6 @@ msgctxt "" msgid "The column name '$columnname$' is unknown." msgstr "មិនស្គាល់ឈ្មោះជួរឈរ '$columnname$' ។" -#. N7LX #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -396,7 +354,6 @@ msgctxt "" msgid "Function sequence error." msgstr "កំហុសជួរអនុគមន៍ ។" -#. xmW\ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -405,7 +362,6 @@ msgctxt "" msgid "Invalid descriptor index." msgstr "លិបិក្រមពិពណ៌នាមិនត្រឹមត្រូវ ។" -#. kM=T #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -414,7 +370,6 @@ msgctxt "" msgid "The driver does not support the function '$functionname$'." msgstr "កម្មវិធីបញ្ជា មិនគាំទ្រមុខងារ '$functionname$' ។" -#. 7iBd #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -423,7 +378,6 @@ msgctxt "" msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented." msgstr "កម្មវិធីបញ្ជា មិនគាំទ្រមុខងារសម្រាប់ '$featurename$' ទេ ។ វាមិនត្រូវបានប្រតិបត្តិឡើយ ។" -#. E0Xc #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -432,7 +386,6 @@ msgctxt "" msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!" msgstr "រូបមន្ដសម្រាប់ TypeInfoSettings គឺមិនត្រឹមត្រូវ !" -#. ;#iF #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -441,7 +394,6 @@ msgctxt "" msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'." msgstr "ខ្សែអក្សរ '$string$' លើសប្រវែងអតិបរមារបស់តួអក្សរ $maxlen$ នៅពេលបានបម្លែងទៅសំណុំតួអក្សរគោលដៅ '$charset$' ។" -#. Jb4D #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -450,7 +402,6 @@ msgctxt "" msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'." msgstr "ខ្សែអក្សរ '$string$' មិនអាចត្រូវបានបម្លែងដោយប្រើអ៊ិនកូឌីង '$charset$' ។" -#. DMWV #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -459,7 +410,6 @@ msgctxt "" msgid "The connection URL is invalid." msgstr "ការតភ្ជាប់ URL មិនត្រឹមត្រូវ ។" -#. 84as #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -468,7 +418,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. It is too complex." msgstr "ជួរមិនអាចប្រតិបត្តិបានទេ ។ វាស្មុគស្មាញពេក ។" -#. !w]^ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -477,7 +426,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. The operator is too complex." msgstr "ខ្សែអក្សរមិនអាចប្រតិបត្តិត្រូវបានទេ ។ កម្មវិធីប្រតិបត្តិការគឺស្មុគស្មាញពេក ។" -#. !=}r #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -486,7 +434,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type." msgstr "មិនអាចប្រតិបត្តិសំណួរបានទេ ។ អ្នកមិនអាចប្រើ 'LIKE' ជាមួយនឹងជួរឈរនៃប្រភេទនេះបានទេ ។" -#. k1,7 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -495,7 +442,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only." msgstr "សំណួរមិនអាចត្រូវបានប្រតិបត្តិទេ ។ 'LIKE' អាចត្រូវបានប្រើជាមួយនឹងតែនឹងអាគុយម៉ងខ្សែអក្សរប៉ុណ្ណោះ ។" -#. V(Tp #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -504,7 +450,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex." msgstr "សំណួរមិនអាចត្រូវបានប្រតិបត្តិទេ ។ លក្ខខណ្ឌ 'NOT LIKE' ស្មុគស្មាញពេក ។" -#. NizQ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -513,7 +458,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle." msgstr "សំណួរមិនអាចត្រូវបានប្រតិបត្តិទេ ។ លក្ខខណ្ឌ 'LIKE' មានអក្សរជំនួសនៅកណ្ដាល ។" -#. Zp#N #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -522,7 +466,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards." msgstr "សំណួរមិនអាចត្រូវបានប្រតិបត្តិទេ ។ លក្ខខណ្ឌ 'LIKE' មានតួអក្សរជំនួសច្រើនពេក ។" -#. t@2d #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -531,7 +474,6 @@ msgctxt "" msgid "The column name '$columnname$' is not valid." msgstr "ឈ្មោះជួរឈរ '$columnname$' គឺមិនត្រឹមត្រូវ ។" -#. [EUN #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -540,7 +482,6 @@ msgctxt "" msgid "The statement contains an invalid selection of columns." msgstr "មានជម្រើសជួរឈរមិនត្រឹមត្រូវ ។" -#. bW^] #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -549,7 +490,6 @@ msgctxt "" msgid "The column at position '$position$' could not be updated." msgstr "ជួរឈរនៅទីតាំង '$position$' មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានទេ ។" -#. 7JGA #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -558,7 +498,6 @@ msgctxt "" msgid "The file $filename$ could not be loaded." msgstr "ឯកសារ $filename$ មិនអាចត្រូវបានផ្ទុក ។" -#. blWo #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -573,7 +512,6 @@ msgstr "" "\n" "$error_message$" -#. pcTO #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -582,7 +520,6 @@ msgctxt "" msgid "The type could not be converted." msgstr "ប្រភេទនេះ មិនអាចបន្លែងបានទេ ។" -#. @l*( #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -591,7 +528,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not append column: invalid column descriptor." msgstr "មិនអាចបន្ថែមជួរឈរបានទេ ៖ កម្មវិធីពិពណ៌នាជួរឈរមិនត្រឹមត្រូវ ។" -#. MtK~ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -600,7 +536,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create group: invalid object descriptor." msgstr "មិនអាចបង្កើតក្រុម ៖ កម្មវិធីពិពណ៌នាវត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ ។" -#. WOm( #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -609,7 +544,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create index: invalid object descriptor." msgstr "មិនអាចបង្កើតលិបិក្រម ៖ កម្មវិធីពិពណ៌នាវត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ ។" -#. ^3J2 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -618,7 +552,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create key: invalid object descriptor." msgstr "មិនអាចបង្កើតសោ ៖ កម្មវិធិពិពណ៌នាវត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ ។" -#. U-bq #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -627,7 +560,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create table: invalid object descriptor." msgstr "មិនអាចបង្កើតតារាង ៖ កម្មវិធីពិពណ៌នាវត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ ។" -#. b1dt #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -636,7 +568,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create user: invalid object descriptor." msgstr "មិនអាចបង្កើតអ្នកប្រើ ៖ កម្មវិធីពិពណ៌នាវត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ ។" -#. (L0, #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -645,7 +576,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create view: invalid object descriptor." msgstr "មិនអាចបង្កើតទិដ្ឋភាព ៖ កម្មវិធីពិពណ៌នាវត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ ។" -#. 7|fo #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -654,7 +584,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create view: no command object." msgstr "មិនអាចបង្កើតទិដ្ឋភាព ៖ គ្មានវត្ថុពាក្យបញ្ជាទេ ។" -#. q4w0 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -663,7 +592,6 @@ msgctxt "" msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed." msgstr "ការតភ្ជាប់មិនអាចត្រូវបានបង្កើតទេ ។ កម្មវិធីផ្ដល់ទិន្នន័យចាំបាច់ គឺមិនត្រូវបានដំឡើងទេ ។" -#. ?4_. #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -672,7 +600,6 @@ msgctxt "" msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred." msgstr "លិបិក្រមមិនអាចត្រូវបានលុបទេ ។ កំហុសមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើង អំឡុងពេលចូលដំណើរការប្រព័ន្ធឯកសារ ។" -#. nBp5 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -681,7 +608,6 @@ msgctxt "" msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed." msgstr "លិបិក្រម មិនអាចបង្កើតបានទេ ។ មានតែជួរឈរក្នុងលិបិក្រមមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ។" -#. Q+[N #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -690,7 +616,6 @@ msgctxt "" msgid "The index could not be created. The values are not unique." msgstr "លិបិក្រម មិនអាចបង្កើតបានទេ ។ តម្លៃគឺមិនមែនមានតែមួយនោះទេ ។" -#. `g]A #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -699,7 +624,6 @@ msgctxt "" msgid "The index could not be created. An unknown error appeared." msgstr "មិនអាចបង្កើតលិបិក្រមបានទេ ។ មានកំហុសមិនស្គាល់មួយកើតឡើង ។" -#. n2d9 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -708,7 +632,6 @@ msgctxt "" msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index." msgstr "មិនអាចបង្កើតលិបិក្រមបានទេ ។ ឯកសារ '$filename$' គឺត្រូវបានប្រើដោយលិបិក្រមផ្សេងទៀត ។" -#. @84P #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -717,7 +640,6 @@ msgctxt "" msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is to big." msgstr "លិបិក្រមមិនអាចត្រូវបានបង្កើតទេ ។ ទំហំរបស់ជួរឈរដែលបានជ្រើសធំពេក ។" -#. }+.? #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -726,7 +648,6 @@ msgctxt "" msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints." msgstr "ឈ្មោះ '$name$' មិនត្រូវគ្នានឹងការដាក់ឈ្មោះ SQL ទេ ។" -#. 9^!2 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -735,7 +656,6 @@ msgctxt "" msgid "The file $filename$ could not be deleted." msgstr "មិនអាចលុបឯកសារ $filename$ បានទេ ។" -#. 6z@% #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -744,7 +664,6 @@ msgctxt "" msgid "Invalid column type for column '$columnname$'." msgstr "ប្រភេទជួរឈរមិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់ជួរឈរ '$columnname$' ។" -#. nGQz #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -753,7 +672,6 @@ msgctxt "" msgid "Invalid precision for column '$columnname$'." msgstr "ចំនួនខ្ទង់មិនត្រឹមត្រូវ សម្រាប់ជួរឈរ '$columnname$' ។" -#. EZe! #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -762,7 +680,6 @@ msgctxt "" msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'." msgstr "ចំនួនខ្ទង់ តិចជាងមាត្រដ្ឋានសម្រាប់ជួរឈរ '$columnname$' ។" -#. 9oP9 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -771,7 +688,6 @@ msgctxt "" msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'." msgstr "ប្រវែងឈ្មោះជួរឈរមិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់ជួរឈរ '$columnname$' ។" -#. q00K #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -780,7 +696,6 @@ msgctxt "" msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'." msgstr "ចម្លងតម្លៃដែលបានរកឃើញនៅក្នុងជួរឈរ '$columnname$' ។" -#. X(VT #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -795,7 +710,6 @@ msgstr "" "\n" "តម្លៃដែលបានបញ្ជាក់ \"$value$ គឺវែងជាងចំនួនគោលពីរដែលបានអនុញ្ញាត ។" -#. p${! #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -804,7 +718,6 @@ msgctxt "" msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected." msgstr "ជួរឈរ '$columnname$' មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបានទេ ។ ប្រហែលជាប្រព័ន្ធឯកសារគឺការពារពីការសរសេរ ។" -#. ]j@H #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -813,7 +726,6 @@ msgctxt "" msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column." msgstr "ជួរឈរ '$columnname$' មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាពបានទេ។ តម្លៃគឺមិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់ជួរឈរនោះទេ ។" -#. uj.0 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -822,7 +734,6 @@ msgctxt "" msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected." msgstr "ជួរឈរ '$columnname$' មិនអាចបន្ថែមបានទេ ។ ប្រហែលជាប្រព័ន្ធឯកសារគឺមានការការពារពីការសរសេរ ។" -#. m7a$ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -831,7 +742,6 @@ msgctxt "" msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected." msgstr "ជួរឈរនៅទីតាំង '$position$' មិនអាចទម្លាក់បានទេ ។ ប្រហែលជាប្រព័ន្ធឯកសារគឺមានការការពារពីការសរសេរ ។" -#. :c@# #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -840,7 +750,6 @@ msgctxt "" msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected." msgstr "តារាង '$tablename$' មិនអាចទម្លាក់បានទេ ។ ប្រហែលជាប្រព័ន្ធឯកសារគឺមានការការពារពីការសរសេរ ។" -#. u)|, #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -849,7 +758,6 @@ msgctxt "" msgid "The table could not be altered." msgstr "តារាង មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបានទេ ។" -#. oY{3 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -858,7 +766,6 @@ msgctxt "" msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file." msgstr "ឯកសារ '$filename$' គឺជាឯកសារ dBase ដែលមិនត្រឹមត្រូវ (ឬមិនទទួលស្គាល់) ។" -#. Dk63 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -867,7 +774,6 @@ msgctxt "" msgid "Cannot open Evolution address book." msgstr "មិនអាចបើកសៀវភៅអាសយដ្ឋាន Evolution បានទេ ។" -#. Mg+@ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -876,7 +782,6 @@ msgctxt "" msgid "Can only sort by table columns." msgstr "អាចតម្រៀបតែតាមជួរឈររបស់តារាងប៉ុណ្ណោះ ។" -#. km~f #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -885,7 +790,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported." msgstr "សំណួរ មិនអាចប្រតិបត្តិបានទេ ។ វាស្មុគស្មាញណាស់ ។ មានតែ \"COUNT(*)\" ប៉ុណ្ណោះដែលបានគាំទ្រ ។" -#. =nFX #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -894,7 +798,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct." msgstr "សំណួរដែលមិនអាចប្រតិបត្តិបាន ។ អាគុយម៉ង់ 'BETWEEN' គឺមិនត្រឹមត្រូវ ។" -#. -}C% #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -903,7 +806,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. The function is not supported." msgstr "សំណួរ មិនអាចប្រតិបត្តិបានទេ ។ មុខងារ គឺមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ ។" -#. $jt2 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -912,7 +814,6 @@ msgctxt "" msgid "The table can not be changed. It is read only." msgstr "មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរតារាងបានទេ ។ វាគឺ បានតែអាន ។" -#. 0b)4 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -921,7 +822,6 @@ msgctxt "" msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set." msgstr "មិនអាចលុបជួរដេកបានទេ ។ បានកំណត់ជម្រើស \"បង្ហាញកំណត់ត្រាដែលមិនសកម្ម\" ។" -#. )y.K #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -930,7 +830,6 @@ msgctxt "" msgid "The row could not be deleted. It is already deleted." msgstr "មិនអាចលុបជួរដេកបានទេ ។ វាត្រូវបានលុបរួចរាល់ហើយ ។" -#. #l*3 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -939,7 +838,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. It contains more than one table." msgstr "មិនអាចប្រតិបត្តិសំណួរបានទេ ។ វាមានតារាងច្រើនជាងមួយ ។" -#. =rQW #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -948,7 +846,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. It contains no valid table." msgstr "មិនអាចប្រតិបត្តិសំណួរបានទេ ។ វាមានតារាងដែលមិនត្រឹមត្រូវ ។" -#. Hkkg #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -957,7 +854,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns." msgstr "មិនអាចប្រតិបត្តិសំណួរបានទេ ។ វាមិនមានជួរឈរដែលត្រឹមត្រូវទេ ។" -#. j$,Q #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -966,7 +862,6 @@ msgctxt "" msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters." msgstr "ចំនួនតម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលបានផ្ដល់ មិនត្រូវគ្នាជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែត្រទេ ។" -#. $BfU #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -975,7 +870,6 @@ msgctxt "" msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created." msgstr "URL '$URL$' គឺមិនត្រឹមត្រូវ ។ មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់ទេ ។" -#. 6.QN #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -984,7 +878,6 @@ msgctxt "" msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded." msgstr "មិនអាចផ្ទុកថ្នាក់កម្មវិធីបញ្ជា '$classname$' ។" -#. shWj #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -993,7 +886,6 @@ msgctxt "" msgid "No Java installation could be found. Please check your installation." msgstr "រកមិនឃើញការដំឡើង Java ។ សូមពិនិត្យការដំឡើងរបស់អ្នក ។" -#. 6m3% #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1002,7 +894,6 @@ msgctxt "" msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set." msgstr "ការប្រតិបត្តិសំណួរ មិនត្រឡប់សំណុំលទ្ធផលដែលត្រឹមត្រូវនោះទេ ។" -#. 2Lf) #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1011,7 +902,6 @@ msgctxt "" msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows." msgstr "ការប្រតិបត្តិឃ្លាបច្ចុប្បន្នភាព មិនប៉ះពាល់ដល់ជួរដេកណាមួយទេ ។" -#. o@ek #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1020,7 +910,6 @@ msgctxt "" msgid "The additional driver class path is '$classpath$'." msgstr "ផ្លូវថ្នាក់កម្មវិធីបញ្ជាបន្ថែមគឺ '$classpath$' ។" -#. nw8% #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1029,7 +918,6 @@ msgctxt "" msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown." msgstr "ប្រភេទប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៅទីតាំង '$position$' គឺមិនស្គាល់ ។" -#. )YD2 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1038,7 +926,6 @@ msgctxt "" msgid "The type of column at position '$position$' is unknown." msgstr "ប្រភេទជួរឈរនៅទីតាំង '$position$' គឺមិនស្គាល់ ។" -#. :lOr #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1047,7 +934,6 @@ msgctxt "" msgid "No suitable KDE installation was found." msgstr "រកមិនឃើញការដំឡើង KDE ដែលត្រឹមត្រូវទេ ។" -#. kc(d #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1056,7 +942,6 @@ msgctxt "" msgid "KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book." msgstr "ត្រូវការកំណែ KDE $major$.$minor$ ឬ ខ្ពស់ជាងដើម្បីចូលដំណើរការសៀវភៅអាសយដ្ឋាន KDE ។" -#. mO]c #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1065,7 +950,6 @@ msgctxt "" msgid "The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.\n" msgstr "កំណែ KDE ដែលរកឃើញគឺថ្មីពេក ។ មានតែ KDE មានកំណែ $major$.$minor$ ដែលដំណើរការជាមួយនឹងផលិតផលនេះ ។\n" -#. p0jK #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1078,7 +962,6 @@ msgstr "" "ប្រសិនបើអ្នកច្បាស់ថា កំណែ KDE របស់អ្នកដំណើរការនោះ អ្នកអាចប្រតិបត្តិម៉ាក្រូមូលដ្ឋានដូចខាងក្រោម ដើម្បីបិទការពិនិត្យមើលកំណែនេះ ៖\n" "\n" -#. ^EJF #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1087,7 +970,6 @@ msgctxt "" msgid "Parameters can appear only in prepared statements." msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ អាចកើតឡើងតែនៅក្នុងស្ថានភាពដែលបានរៀបចំទុកតែប៉ុណ្ណោះ ។" -#. s-^1 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1096,7 +978,6 @@ msgctxt "" msgid "No such table!" msgstr "គ្មានតារាងដូចនោះទេ !" -#. nSH: #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1105,7 +986,6 @@ msgctxt "" msgid "No suitable Mac OS installation was found." msgstr "រកមិនឃើញការដំឡើង Mac OS ដែលត្រឹមត្រូវនោះទេ ។" -#. =qP1 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1114,7 +994,6 @@ msgctxt "" msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given." msgstr "មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់បានទេ ។ គ្មានឧបករណ៍ផ្ទុក ឬ URL ដែលបានផ្ដល់ទេ ។" -#. jzB, #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1123,7 +1002,6 @@ msgctxt "" msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file." msgstr "URL ដែលបានផ្ដល់ មិនមានផ្លូវប្រព័ន្ធឯកសារមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវទេ ។ សូមពិនិត្យមើលទីតាំងឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក ។" -#. )?4o #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1132,7 +1010,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container." msgstr "កំហុសមួយបានកើតឡើង អំឡុងពេលទទួលយកឧបករណ៍ផ្ទុកតារាងរបស់ការតភ្ជាប់ ។" -#. (05j #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1141,7 +1018,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while creating the table editor dialog." msgstr "កំហុសមួយបានកើតឡើង អំឡុងពេលបង្កើតប្រអប់កម្មវិធីកែសម្រួលតារាង ។" -#. Kh;I #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1150,7 +1026,6 @@ msgctxt "" msgid "There is no table named '$tablename$'." msgstr "គ្មានតារាងដែលមានឈ្មោះ '$tablename$' ។" -#. tx_= #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1159,7 +1034,6 @@ msgctxt "" msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL." msgstr "DocumentUI ដែលបានផ្ដល់ គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យស្មើនឹង NULL ទេ ។" -#. E[k2 #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" @@ -1168,7 +1042,6 @@ msgctxt "" msgid "The record operation has been vetoed." msgstr "ប្រតិបត្តិការកត់ត្រាត្រូវបានបដិសេធ ។" -#. bWU` #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" @@ -1177,7 +1050,6 @@ msgctxt "" msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries." msgstr "សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ មានសេចក្ដីយោងដដែល ទៅសំណួររងមួយ ឬច្រើន ។" -#. 53In #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" @@ -1186,7 +1058,6 @@ msgctxt "" msgid "The name must not contain any slashes ('/')." msgstr "ឈ្មោះមិនត្រូវមានសញ្ញា ('/') ទេ ។" -#. lXOt #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" @@ -1195,7 +1066,6 @@ msgctxt "" msgid "$1$ is no SQL conform identifier." msgstr "$1$ មិនមែនជាអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណអះអាង SQL ទេ ។" -#. H52a #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" @@ -1204,7 +1074,6 @@ msgctxt "" msgid "Query names must not contain quote characters." msgstr "ឈ្មោះសំណួរមិនត្រូវមានតួអក្សរសម្រង់ទេ ។" -#. OJa/ #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" @@ -1213,7 +1082,6 @@ msgctxt "" msgid "The name '$1$' is already in use in the database." msgstr "ឈ្មោះ '$1$' គឺត្រូវបានប្រើនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរួចហើយ ។" -#. Dlp: #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" @@ -1222,7 +1090,6 @@ msgctxt "" msgid "No connection to the database exists." msgstr "គ្មានការតភ្ជាប់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ទេ ។" -#. zt(% #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" @@ -1231,7 +1098,6 @@ msgctxt "" msgid "No $1$ exists." msgstr "មិនមាន $1$ ទេ ។" -#. @b{T #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" |