update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts:
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da

5 files changed, 79 insertions, 226 deletions

diff --git a/source/km/cui/source/customize.po b/source/km/cui/source/customize.po
index aadbb8b0af9..6d1bdc38c50 100644
--- a/source/km/cui/source/customize.po
+++ b/source/km/cui/source/customize.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:27+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 08:26+0000\n"
+"Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359534404.0\n"
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -256,14 +257,13 @@ msgid "Modify"
 msgstr "កែប្រែ"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MENUS\n"
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Description"
-msgstr "សេចក្តី​ពិពណ៌នា"
+msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -530,7 +530,6 @@ msgid "Toolbar Content"
 msgstr "មាតិកា​រ​​របារឧបករណ៍"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXSTR_COMMANDS\n"
@@ -691,7 +690,6 @@ msgid "~New"
 msgstr "ថ្មី "
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "FIXEDTEXT_TEXT_GROUP\n"
@@ -761,7 +759,6 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX\n"
diff --git a/source/km/cui/source/dialogs.po b/source/km/cui/source/dialogs.po
index 32a6fac905f..80c2e516908 100644
--- a/source/km/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/km/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-05 05:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359534495.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +53,6 @@ msgid "Origi~nal"
 msgstr "ដើម "
 
 #: commonlingui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
 "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-msgstr "កំណែ %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
+msgstr ""
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -900,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_COPYRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ © 2000 - 2013 ដោយ​អ្នក​ចែកចាយ LibreOffice និង/ឬ​សាខា​របស់​ខ្លួន"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1313,6 @@ msgid "Update:"
 msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព ៖"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
@@ -1456,7 +1455,6 @@ msgid "Class ~Location"
 msgstr "ទីតាំង​ថ្នាក់ "
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
@@ -1625,7 +1623,6 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1644,7 +1641,6 @@ msgid " Pixel"
 msgstr " ភីកសែល​"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1793,7 +1789,6 @@ msgid "Relief"
 msgstr "ក្បាច់"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH\n"
@@ -1809,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Smooth Radius"
-msgstr ""
+msgstr "កាំ​រាប​ស្មើ"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1842,6 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "បន្ថែម... "
 
 #: multipat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
 "RID_SVXDLG_MULTIPATH\n"
@@ -2221,13 +2215,12 @@ msgid "Add Commands"
 msgstr "បន្ថែម​ពាក្យ​បញ្ជា"
 
 #: cuires.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr "រត់ "
+msgstr "ដំណើរការ"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/cui/source/options.po b/source/km/cui/source/options.po
index cc30402ea1d..46862505f16 100644
--- a/source/km/cui/source/options.po
+++ b/source/km/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: options\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-05 05:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359534677.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -2601,7 +2602,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្ទាល់​ខ្លួន"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2611,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "រូប​រាង"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2620,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "មធ្យោបាយ​ងាយ​ស្រួល"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2629,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "កម្រិត​ខ្ពស់"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព​លើ​បណ្តាញ"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3435,7 +3436,7 @@ msgctxt ""
 "FL_EXPERIMENTAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Optional (unstable) options"
-msgstr ""
+msgstr "ជម្រើស (មិន​ស្ថិតស្ថេរ) ជា​ជម្រើស"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3444,7 +3445,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPERIMENTAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable experimental features"
-msgstr ""
+msgstr "បើក​លក្ខណៈ​ពិសោធន៍"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3453,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MACRO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable macro recording"
-msgstr ""
+msgstr "បើក​ការ​ថត​ម៉ាក្រូ"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3511,6 @@ msgid "Features"
 msgstr "លក្ខណ​ពិសេស"
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA\n"
@@ -5366,7 +5366,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​សាកល្បង Tango"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ASIANSUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show UI elements for East Asia~n writings"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញ​ធាតុ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​សរសេរ​នៅ​តំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5744,7 +5744,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CTLSUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show UI elements for B~i-Directional writing"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញ​ធាតុ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​សរសេរ​ទ្វេ​ទិស"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_LANG_CHANGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore s~ystem input language"
-msgstr ""
+msgstr "មិន​អើពើ​ភាសា​បញ្ចូល​របស់​ប្រព័ន្ធ"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/cui/source/tabpages.po b/source/km/cui/source/tabpages.po
index 1b55bf4c9ea..bd563d0dbea 100644
--- a/source/km/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/km/cui/source/tabpages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabpages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-05 05:45+0200\n"
-"Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:49+0000\n"
+"Last-Translator: Sutha <sutha@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360140577.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +254,6 @@ msgstr ""
 "តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ក្បាល​ព្រួញ​ឥឡូវ​ដែរ​​​​ឬ​ទេ ?"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT\n"
@@ -286,7 +286,6 @@ msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE\n"
@@ -536,7 +535,6 @@ msgid "Increments"
 msgstr "ចំនួន​បន្ថែម"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -1921,7 +1919,6 @@ msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -1931,7 +1928,6 @@ msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -1977,7 +1973,6 @@ msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -1987,7 +1982,6 @@ msgid "Native Numbering"
 msgstr "លេខរៀង​ដើម"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -1997,7 +1991,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ប៊ុលហ្គារី)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2007,7 +2000,6 @@ msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ប៊ុលហ្ការី)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2017,7 +2009,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ប៊ុលហ្ការី)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2027,7 +2018,6 @@ msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ប៊ុលហ្ការី)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2037,7 +2027,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (រុស្ស៊ី)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2047,7 +2036,6 @@ msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (រុស្ស៊ី)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2057,7 +2045,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (រុស្ស៊ី)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2067,7 +2054,6 @@ msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (រុស្ស៊ី)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2077,7 +2063,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ស៊ែរប៊ី)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2087,7 +2072,6 @@ msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ស៊ែរប៊ី)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2097,7 +2081,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ស៊ែរប៊ី)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2107,24 +2090,22 @@ msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ស៊ែរប៊ី)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr "Α, Β, Γ, ... (អក្សរ​ធំ​ជា​ភាសា​ក្រិច)"
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (អក្សរ​ធំ​ភាសា​ក្រិក)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr "α, β, γ, ... (អក្សរ​តូច​ជា​ភាសា​ក្រិច)"
+msgstr "α, β, γ, ... (អក្សរ​តូច​ភាសា​ក្រិក)"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2657,14 +2638,13 @@ msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
 msgstr "កុំ​បន្ថែម​ចន្លោះ​រវាង​កថាខណ្ឌ​មាន​រចនាប័ទ្ម​ដូច​គ្នា"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "FL_DIST\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "គម្លាត​"
+msgstr "ចន្លោះ"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2685,14 +2665,13 @@ msgid "1.5 lines"
 msgstr "១.៥ បន្ទាត់"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr "ទ្វេ"
+msgstr "ទ្វេ​ដង"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3240,7 +3219,6 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "STR_EXAMPLE\n"
@@ -4237,10 +4215,9 @@ msgctxt ""
 "FL_EDGE_STYLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Corner and cap styles"
-msgstr ""
+msgstr "រចនាប័ទ្ម​ជ្រុង​ និង​មួក"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4292,7 +4269,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAP_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ca~p style"
-msgstr ""
+msgstr "រនាប័ទ្ម​មួក"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4313,7 +4290,6 @@ msgid "Round"
 msgstr "បង្គត់"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE\n"
@@ -5039,7 +5015,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
 #: numfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n"
@@ -5344,7 +5319,6 @@ msgid "For~mat"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ "
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5354,7 +5328,6 @@ msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5364,7 +5337,6 @@ msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5374,7 +5346,6 @@ msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5384,7 +5355,6 @@ msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5403,7 +5373,6 @@ msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5413,7 +5382,6 @@ msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5423,7 +5391,6 @@ msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5433,7 +5400,6 @@ msgid "Native Numbering"
 msgstr "លេខរៀង​ដើម"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5443,7 +5409,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ប៊ុលហ្គារី)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5453,7 +5418,6 @@ msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ប៊ុលហ្ការី)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5463,7 +5427,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ប៊ុលហ្ការី)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5473,17 +5436,15 @@ msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ប៊ុលហ្ការី)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (រុស្ស៊ី)"
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (រុស្សី)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5493,7 +5454,6 @@ msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (រុស្ស៊ី)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5503,7 +5463,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (រុស្ស៊ី)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5513,7 +5472,6 @@ msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (រុស្ស៊ី)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5523,7 +5481,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ស៊ែរប៊ី)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5533,7 +5490,6 @@ msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ស៊ែរប៊ី)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5543,7 +5499,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ស៊ែរប៊ី)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5553,7 +5508,6 @@ msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ស៊ែរប៊ី)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5563,7 +5517,6 @@ msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 msgstr "Α, Β, Γ, ... (អក្សរ​ធំ​ជា​ភាសា​ក្រិច)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -6191,17 +6144,15 @@ msgid "Screen 16:9"
 msgstr "អេក្រង់ ១៦៖៩"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr "អេក្រង់ ១៦៖៩"
+msgstr "អេក្រង់ ១៦៖១០"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -7679,14 +7630,13 @@ msgid "Hori~zontal"
 msgstr "ផ្ដេក "
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "FT_HORIBY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "b~y"
-msgstr "ដោយ"
+msgstr "តាម "
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/cui/uiconfig/ui.po b/source/km/cui/uiconfig/ui.po
index 8c652903db6..3e2d619db7a 100644
--- a/source/km/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/km/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 02:06+0000\n"
+"Last-Translator: Sutha <sutha@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360202786.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain look, do not use background images"
-msgstr ""
+msgstr "រូបរាង​ស្អាត កុំ​ប្រើ​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-installed background image (if available)"
-msgstr ""
+msgstr "រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​បាន​ដំឡើង​ជា​មុន (បើ​មាន)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own image"
-msgstr ""
+msgstr "រូបភាព​ផ្ទាល់​ខ្លួន"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "រូបភាព​ផ្ទៃ​ខា​ងក្រោយ"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain look, do not use Personas"
-msgstr ""
+msgstr "រូបរាង​ស្អាត កុំ​ប្រើ​រូបភាពឥស្សរជន"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-installed Persona (if available)"
-msgstr ""
+msgstr "រូបភាព​​ឥស្សរជន​​បាន​ដំឡើង​ជា​មុន (បើ​មាន)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own Persona"
-msgstr ""
+msgstr "រូបភាព​ឥស្សរជន"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Persona"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​រូបភាព​ឥស្សរជន"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Personas"
-msgstr ""
+msgstr "ឥស្សរជន Firefox"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -114,7 +116,6 @@ msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "បញ្ចូល​វត្ថុ OLE"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
@@ -124,7 +125,6 @@ msgid "Create new"
 msgstr "បង្កើត​ថ្មី "
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
@@ -143,7 +143,6 @@ msgid "Object type"
 msgstr "ប្រភេទ​វត្ថុ"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -153,7 +152,6 @@ msgid "Search ..."
 msgstr "ស្វែងរក ..."
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
@@ -199,7 +197,6 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "អក្សរ​តូច​ក្រោម"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
@@ -209,14 +206,13 @@ msgid "Raise/lower by"
 msgstr "លើក​ឡើង​/​បន្ទាប​ចុះ"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
+msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ​"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -228,7 +224,6 @@ msgid "Relative font size"
 msgstr "ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​ទំនាក់​ទំនង"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -265,17 +260,15 @@ msgid "270 degrees"
 msgstr "២៧០ ដឺក្រេ"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "fittoline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to line"
-msgstr "សម​ទៅ​នឹង​ទំហំ"
+msgstr "សម​នឹង​បន្ទាត់"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
@@ -285,7 +278,6 @@ msgid "Scale width"
 msgstr "ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទទឹង"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
@@ -310,10 +302,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "ដោយ"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
@@ -332,7 +323,6 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "គម្លាត"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -342,7 +332,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "មើល​ជាមុន"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -370,7 +359,6 @@ msgid "Condensed"
 msgstr "ញឹក​"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
@@ -380,27 +368,24 @@ msgid "Write in double lines"
 msgstr "សរសេរ​ជា​​បន្ទាត់​​ទ្វេ"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "សងខាង"
+msgstr "ការ​ដាក់​បន្ទាត់​ទ្វេ​"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr "តួ​អក្សរ​ដើម"
+msgstr "តួអក្សរ​ដំបូង"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
@@ -419,7 +404,6 @@ msgid "Enclosing character"
 msgstr "តួអក្សរ​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -429,7 +413,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "មើល​ជាមុន"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -445,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -454,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -463,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -472,10 +455,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -485,7 +467,6 @@ msgid "Other Characters..."
 msgstr "តួ​អក្សរ​ផ្សេង​ទៀត..."
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -501,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -510,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -528,10 +509,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -556,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "ដំណើរការ"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -565,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create..."
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -574,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "ប្ដូរ​ឈ្មោះ..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -583,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "លុប​..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -613,17 +593,15 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "ប្រសើរ​បំផុត"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "សម​នឹងទទឹង និងកម្ពស់ "
+msgstr "សម​នឹង​ទទឹង និង​កម្ពស់ "
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
@@ -660,7 +638,6 @@ msgid "Zoom factor"
 msgstr "កត្តា​ពង្រីក"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -676,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr ""
+msgstr "ទំព័រ​តែ​មួយ"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -688,7 +665,6 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "bookmode\n"
@@ -722,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថែម"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +719,6 @@ msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command.
 msgstr "ដើម្បី​បន្ថែម​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​របារ​ឧបករណ៍​ សូម​ជ្រើស​ប្រភេទ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ។ រួច​អូស​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ ពាក្យ​បញ្ជា​ របស់​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ របារ​ឧបករណ៍ នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ ប្តូរ​តាម​បំណង ។..."
 
 #: macroselectordialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "libraryft\n"
@@ -798,7 +773,6 @@ msgid "Thesaurus"
 msgstr "កម្រង​វេវចនសព្ទ"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "replace\n"
@@ -808,7 +782,6 @@ msgid "Replace"
 msgstr "ជំនួស "
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
@@ -818,7 +791,6 @@ msgid "Current word"
 msgstr "ពាក្យ​បច្ចុប្បន្ន "
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
@@ -828,7 +800,6 @@ msgid "Alternatives"
 msgstr "ជំនួស "
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label3\n"
@@ -844,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លាក"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -865,7 +836,6 @@ msgid "Effects"
 msgstr "បែបផែន"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "reliefft\n"
@@ -875,7 +845,6 @@ msgid "Relief"
 msgstr "ក្បាច់ "
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
@@ -894,7 +863,6 @@ msgid "Strikethrough"
 msgstr "បន្ទាត់​ឆូត"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
@@ -904,7 +872,6 @@ msgid "Underlining"
 msgstr "គូស​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម "
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
@@ -914,7 +881,6 @@ msgid "Overline color"
 msgstr "ពណ៌​គូស​បន្ទាត់​ពី​លើ"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
@@ -960,7 +926,6 @@ msgid "Hidden"
 msgstr "លាក់​"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "individualwordscb\n"
@@ -970,7 +935,6 @@ msgid "Individual words"
 msgstr "ពាក្យ​នីមួយៗ "
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -989,7 +953,6 @@ msgid "Emphasis mark"
 msgstr "សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -999,7 +962,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស​"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -1009,7 +971,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "មើល​ជាមុន"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -1055,7 +1016,6 @@ msgid "Small capitals"
 msgstr "ចំណង​ជើង​តូច"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1080,10 +1040,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Engraved"
-msgstr ""
+msgstr "លឹប"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -1147,7 +1106,6 @@ msgid "Below text"
 msgstr "ខាង​ក្រោម​អត្ថបទ"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1157,7 +1115,6 @@ msgid "(Without)"
 msgstr "(គ្មាន)"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1167,7 +1124,6 @@ msgid "Single"
 msgstr "តែ​មួយ"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1177,7 +1133,6 @@ msgid "Double"
 msgstr "ទ្វេ"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1205,7 +1160,6 @@ msgid "With X"
 msgstr "ជាមួយ X"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1215,7 +1169,6 @@ msgid "(Without)"
 msgstr "(គ្មាន)"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1225,7 +1178,6 @@ msgid "Single"
 msgstr "តែ​មួយ"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1235,7 +1187,6 @@ msgid "Double"
 msgstr "ទ្វេ"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1368,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
-msgstr ""
+msgstr "ដំបូង​ទស្សនា Firefox (http://www.getpersonas.com) ។ រក​មួយ​ដែល​​អ្នក​ចូលចិត្ត ហើយ​ជ្រើស LibreOffice ។"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visit Firefox Personas"
-msgstr ""
+msgstr "ទស្សនា Firefox"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាប់ របារ​​ទីតាំង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​របស់​​អ្នក ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​ទំព័រ​ដែល​មាន​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ហើយ​បិទភ្ជាប់​វា​ទៅ​វាល​លទ្ធផល​ខាងក្រោម ។"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Persona address:"
-msgstr ""
+msgstr "អាសយដ្ឋាន​ផ្ទាល់​ខ្លួន ៖"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1407,14 +1358,13 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "បញ្ចូល​ជួរដេក"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number"
-msgstr "ចំនួន"
+msgstr "លេខ"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1426,7 +1376,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "បញ្ចូល​"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
@@ -1436,7 +1385,6 @@ msgid "_Before"
 msgstr "មុន"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
@@ -1446,7 +1394,6 @@ msgid "A_fter"
 msgstr "បន្ទាប់"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1465,17 +1412,15 @@ msgid "Hyphenation"
 msgstr "ការដាក់​សហ​សញ្ញា"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr "ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា​ទាំង​អស់ "
+msgstr "ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា​ទាំង​អស់"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1485,7 +1430,6 @@ msgid "Word"
 msgstr "ពាក្យ"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
@@ -1495,7 +1439,6 @@ msgid "Hyphenate"
 msgstr "ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា "
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
@@ -1505,7 +1448,6 @@ msgid "Skip"
 msgstr "រំលង "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
@@ -1515,7 +1457,6 @@ msgid "Family "
 msgstr "ក្រុម"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1525,7 +1466,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1535,7 +1475,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1545,7 +1484,6 @@ msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
@@ -1555,7 +1493,6 @@ msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ព​អក្សរ"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
@@ -1565,7 +1502,6 @@ msgid "Family "
 msgstr "ក្រុម"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1575,7 +1511,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1585,7 +1520,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1604,7 +1538,6 @@ msgid "Western text font"
 msgstr "ពុម្ព​អក្សរ​អត្ថបទ​ខាង​លិច"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
@@ -1614,7 +1547,6 @@ msgid "Family "
 msgstr "ក្រុម"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1624,7 +1556,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1634,7 +1565,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1653,7 +1583,6 @@ msgid "Asian text font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ​អត្ថបទ​អាស៊ី"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
@@ -1663,7 +1592,6 @@ msgid "Family "
 msgstr "ក្រុម"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1673,7 +1601,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1683,7 +1610,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1702,7 +1628,6 @@ msgid "CTL font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ CTL"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1739,7 +1664,6 @@ msgid "Contents"
 msgstr "មាតិកា"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
@@ -1749,7 +1673,6 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "រក​មើល..."
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaron\n"
@@ -1759,7 +1682,6 @@ msgid "On"
 msgstr "បើក"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
@@ -1769,7 +1691,6 @@ msgid "Off"
 msgstr "បិទ"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1788,7 +1709,6 @@ msgid "Scroll bar"
 msgstr "របារ​រមូរ"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderon\n"
@@ -1798,7 +1718,6 @@ msgid "On"
 msgstr "បើក"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
@@ -1835,7 +1754,6 @@ msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -1845,7 +1763,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -1873,7 +1790,6 @@ msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "បញ្ចូល​កម្មវិធី​ជំនួយ"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -1883,7 +1799,6 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "រក​មើល..."
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1893,7 +1808,6 @@ msgid "File/URL"
 msgstr "ឯកសារ​ / URL"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1912,7 +1826,6 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "តួអក្សរ​ពិសេស"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"