update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

6 files changed, 157 insertions, 120 deletions

diff --git a/source/km/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/km/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 2938c0522d9..5082616815d 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: macromigration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 10:33+0700\n"
-"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431462845.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_MACRO_MIGRATION\n"
 "string.text"
 msgid "Database Document Macro Migration"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កន្លែង​ម៉ាក្រូ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS\n"
 "string.text"
 msgid "Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "រៀបចំ"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Document"
-msgstr ""
+msgstr "បម្រុង​ទុក​ឯកសារ"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_MIGRATE\n"
 "string.text"
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​កន្លែង"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_SUMMARY\n"
 "string.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "សង្ខេប"
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
 #: macromigration.src
diff --git a/source/km/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/km/dbaccess/source/ui/browser.po
index 7913e3e6c00..a9ec3d2196f 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359533438.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431462849.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើសឬទេ ?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/km/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 884deb0e8d3..bf28150c2bc 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-25 02:31+0000\n"
-"Last-Translator: Sutha <sutha@open.org.kh>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403663462.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431462925.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the user?"
-msgstr ""
+msgstr "តើ​​អ្នក​​ពិត​​ជា​​ចង់​​លុប​​អ្នក​​ប្រើ​ឬ​ទេ ?"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ​"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "{None}"
-msgstr ""
+msgstr "{គ្មាន}"
 
 #. EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
 #: dbadmin.src
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST\n"
 "string.text"
 msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
-msgstr ""
+msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "#1 must be set."
-msgstr ""
+msgstr "ត្រូវ​តែ​កំណត់ #1"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n"
 "string.text"
 msgid "#1 and #2 must be different."
-msgstr ""
+msgstr "#1 និង​#2 ត្រូវ​តែ​ខុស​គ្នា ។"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTONO_WILDCARDS\n"
 "string.text"
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
-msgstr ""
+msgstr "មិន​​អនុញ្ញាត​តួអក្សរ​ជំនួស​ដូច​ជា ?,* ​ក្នុង #1 ។"
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "ឯកសារ​មាន​រួច​​ហើយ ។ សរសេរ​ជាន់​លើឬ​ទេ ?"
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ថត"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBWIZARDTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នក​ជំនួយ​ការ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select database"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_DBASE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up dBASE connection"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ dBASE"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់ ​ទៅ​ឯកសារ​​អត្ថបទ"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MSACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់​ Microsoft Access"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_LDAP\n"
 "string.text"
 msgid "Set up LDAP connection"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់ LDAP"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADO\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ADO connection"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ ADO"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_JDBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up JDBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់ JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ORACLE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Oracle database connection"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ​ Oracle"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL connection"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់ MySQL"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ODBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ODBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការត​ភ្ជាប់ ODBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_SPREADSHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Spreadsheet connection"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់​សៀវ​ភៅ​បញ្ជី"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Set up user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​​​​អ្នក​ប្រើ"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL server data"
-msgstr ""
+msgstr "រៀបចំ​ទិន្នន័យ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​របស់ MySQL"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_FINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Save and proceed"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សា​ទុក និង​ដំណើរ​ការ"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ MySQL មួយ​ ដោយ​ប្រើ​ JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្នាក់​របស់​​​កម្មវិធី​​បញ្ជា MySQL JDBC ៖"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "លំនាំ​ដើម​ ៖ ៣៣០៦"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ទៅ​ឯកសារ dBASE"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ថត​ដែល​​ផ្ទុក​ឯកសារ dBASE ។"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់ ​ទៅ​ឯកសារ​​អត្ថបទ"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Path to text files"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លូវ​​ទៅ​​កាន់​​ឯកសារ​​អត្ថ​បទ"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ទៅមូលដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ Microsoft Access មួយ"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
-msgstr ""
+msgstr "សូម​ជ្រើស​ឯកសារ Microsoft Access ​ដែល​អ្នក​ចង់​ចូល​ដំណើរ​ការ"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADO_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​​ទិន្ន​ន័យ ADO មួយ"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ODBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ទៅមូលដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ ODBC មួយ"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ទៅមូលដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ JDBC មួយ"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ទៅមូលដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ Oracle មួយ"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 1521"
-msgstr ""
+msgstr "លំនាំ​ដើម​ ៖ ១៥២១"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្នាក់​​​របស់​កម្មវិធី​បញ្ជា​ Oracle JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ទៅ​សៀវ​ភៅ​បញ្ជី"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEETPATH\n"
 "string.text"
 msgid "~Location and file name"
-msgstr ""
+msgstr "ទី​តាំង និង​ឈ្មោះ​ឯកសារ "
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "The index must contain at least one field."
-msgstr ""
+msgstr "សន្ទស្សន៍​ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាងហោច​ណាស់​វាល​​​មួយ ។"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/km/dbaccess/source/ui/misc.po
index 47ad4524b03..4dd52074256 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 09:43+0000\n"
-"Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375177419.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431462936.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ថយក្រោយ "
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាប់ >"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_OK\n"
 "string.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត "
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RSC_CHARSETS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រព័ន្ធ"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/km/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 724f1073740..b2e6a851f88 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-25 06:58+0000\n"
-"Last-Translator: Sutha <sutha@open.org.kh>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403679500.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431462937.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
-msgstr ""
+msgstr "មិន​អាច​​​អនុវត្ត​លក្ខខណ្ឌ​​​ទៅ​វាល​​ [*]"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
-msgstr ""
+msgstr "មិន​អាច​ប្រើ [*] ​ជា​​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​តម្រៀប​ឡើយ ។"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/km/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 05f5e459976..b3d8eb6593a 100644
--- a/source/km/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/km/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,26 +4,27 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-30 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404119570.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431462960.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admindialog.ui\n"
 "AdminDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -62,13 +63,14 @@ msgid "Special Settings"
 msgstr "ការ​កំណត់​ពិសេស"
 
 #: applycolpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "applycolpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ជួរឈរ​ដែល​មាន​ស្រាប់​"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -260,13 +262,14 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "ទទឹង​ជួរឈរ"
 
 #: colwidthdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colwidthdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ទទឹង"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -359,13 +362,14 @@ msgid "Test Class"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "JDBCLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC Properties"
-msgstr ""
+msgstr "លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​តភ្ជាប់"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -431,13 +435,14 @@ msgid "Crea_te primary key"
 msgstr "បង្កើត​កូនសោ​សំខាន់"
 
 #: copytablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copytablepage.ui\n"
 "keynamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះ"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -449,13 +454,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
 #: copytablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copytablepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះ​តារាង"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -467,13 +473,14 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "សន្ទស្សន៍"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbaseindexdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table:"
-msgstr ""
+msgstr "តារាង"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -748,13 +755,14 @@ msgid "Execute SQL Statement"
 msgstr "អនុវត្ត​ឃ្លា  SQL"
 
 #: directsqldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "sql_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Command to execute:"
-msgstr ""
+msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​អនុវត្ត"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -775,22 +783,24 @@ msgid "_Execute"
 msgstr "អនុវត្ត"
 
 #: directsqldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "sqlhistory_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous commands:"
-msgstr ""
+msgstr "ពាក្យ​បញ្ជាមុន"
 
 #: directsqldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Command"
-msgstr ""
+msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា SQL"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -847,13 +857,14 @@ msgid "Table Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង"
 
 #: finalpagewizard.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finalpagewizard.ui\n"
 "headerText\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"
-msgstr ""
+msgstr "សម្រេច​ចិត្ត​អំពី​របៀប​ដំណើរ​ការ បន្ទាប់​ពី​រក្សា​ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -988,13 +999,14 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr "បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី"
 
 #: generalpagewizard.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "embeddeddbLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បាន​បង្កប់៖"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1114,22 +1126,24 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr "ទៅ​យក​តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្កើត"
 
 #: generatedvaluespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generatedvaluespage.ui\n"
 "statementft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "សេចក្ដី​​ថ្លែង​​ការណ៍​ដែល​​កើន​​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ"
 
 #: generatedvaluespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generatedvaluespage.ui\n"
 "queryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Query of generated values:"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃ​សំណួរ​ដែល​បាន​បង្កើត"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "សន្ទស្សន៍"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1303,31 +1317,34 @@ msgid "Join Properties"
 msgstr "លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​តភ្ជាប់"
 
 #: joindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "joindialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Involved"
-msgstr ""
+msgstr "តារាង​​ដែល​​ពាក់ព័ន្ធ"
 
 #: joindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "joindialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "វាល​ដែល​​ពាក់​ព័ន្ធ"
 
 #: joindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "joindialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទ"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1807,40 +1824,44 @@ msgid "Change Password"
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old p_assword:"
-msgstr ""
+msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User “$name$:  $”"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នក​ប្រើ \"$name$:  $\""
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,13 +2114,14 @@ msgid "Query Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ​សំណួរ​"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "limit-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "ដែន​កំណត់"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,13 +2142,14 @@ msgid "No"
 msgstr "ទេ"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "distinctvalues\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distinct values:"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃ​ខុសគ្នា"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,22 +2161,24 @@ msgid "Relations"
 msgstr "ទំនាក់ទំនង"
 
 #: relationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relationdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Involved"
-msgstr ""
+msgstr "តារាង​​ដែល​​ពាក់ព័ន្ធ"
 
 #: relationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relationdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "វាល​ដែល​​ពាក់​ព័ន្ធ"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2192,13 +2217,14 @@ msgid "Set _default"
 msgstr "កំណត់​​លំនាំ​​ដើម "
 
 #: relationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relationdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Options"
-msgstr ""
+msgstr "ជម្រើស​បច្ចុប្បន្នភាព"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,13 +2263,14 @@ msgid "Set _default"
 msgstr "កំណត់​លំនាំដើម"
 
 #: relationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relationdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Options"
-msgstr ""
+msgstr "លុប​​ជម្រើស"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,13 +2327,14 @@ msgid "Row Height"
 msgstr "កម្ពស់​ជួរដេក"
 
 #: rowheightdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rowheightdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "កម្ពស់"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,22 +2373,24 @@ msgid "Please enter a name for the object to be created:"
 msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត៖"
 
 #: savedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savedialog.ui\n"
 "catalogft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Catalog:"
-msgstr ""
+msgstr "កាតាឡុក"
 
 #: savedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savedialog.ui\n"
 "schemaft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Schema:"
-msgstr ""
+msgstr "គ្រោងការណ៍"
 
 #: saveindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2513,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "លំដាប់​តម្រៀប"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2615,13 +2645,14 @@ msgid "Use keyword AS before table alias names"
 msgstr "ប្រើ​ពាក្យ​គន្លឹះ​​​ AS ​នៅ​ពី​មុខ​ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​របស់​តារាង"
 
 #: specialsettingspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialsettingspage.ui\n"
 "useoj\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រើ​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ចូលរួម​ខាង​ក្រៅ '{OJ }'"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2732,13 +2763,14 @@ msgid "Respect the result set type from the database driver"
 msgstr "អនុវត្ត​តាម​ប្រភេទ​សំណុំ​លទ្ធផល​ពី​​កម្មវិធី​បញ្ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ"
 
 #: specialsettingspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialsettingspage.ui\n"
 "comparisonft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comparison of Boolean values:"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​ប្រៀបធៀប​តម្លៃ​ប៊ូលីន"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2777,13 +2809,14 @@ msgid "MS Access"
 msgstr "ចូល​ដំណើរការ MS"
 
 #: specialsettingspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialsettingspage.ui\n"
 "rowsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to scan column types:"
-msgstr ""
+msgstr "ជួរ​ដេក​ដែល​ត្រូវ​វិភាគ​ជួរឈរ"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -2876,13 +2909,14 @@ msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
 msgstr "សម្គាល់​តារាង​ទាំង​​ឡាយ​​​ណា​ដែល​គួរ​មើល​​​​ឃើញ​សម្រាប់​​កម្មវិធី ។​"
 
 #: tablesfilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablesfilterpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables and Table Filter"
-msgstr ""
+msgstr "តារាង ​និង​ តម្រង​របស់​​តារាង"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3137,13 +3171,14 @@ msgid "Automatic Type Recognition"
 msgstr ""
 
 #: useradmindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradmindialog.ui\n"
 "UserAdminDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​ប្រើ"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3173,13 +3208,14 @@ msgid "_Add User..."
 msgstr ""
 
 #: useradminpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradminpage.ui\n"
 "changepass\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""