update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic293be102c0ddce522e0c4a919cb40368b7d9a7b

9 files changed, 114 insertions, 141 deletions

diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 3bbc1e0cbaa..a4575334b60 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -76,13 +76,13 @@ msgctxt ""
 msgid "You can execute Python scripts choosing <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem>. Editing scripts can be done with your preferred text editor. Python scripts are present in various locations detailed hereafter. You can refer to Programming examples for macros illustrating how to run the Python interactive console from %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
-#. bb68x
+#. g2dUC
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
 "par_id131568902936659\n"
 "help.text"
-msgid "The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro...</menuitem> and checking <literal>%PRODUCTNAME Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python."
+msgid "The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> and checking <literal>%PRODUCTNAME Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python."
 msgstr ""
 
 #. naZBV
@@ -148,13 +148,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>Xray</literal> calls interrupting Python script execution to help inspect variables."
 msgstr ""
 
-#. YdsBj
+#. fDXhz
 #: python_2_basic.xhp
 msgctxt ""
 "python_2_basic.xhp\n"
 "N0336\n"
 "help.text"
-msgid "The %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API) Scripting Framework supports inter-language script execution between Python and Basic, or other supported programming languages for that matter. Arguments can be passed back and fourth across calls, provided that they represent primitive data types that both languages recognize, and assuming that the Scripting Framework converts them appropriately."
+msgid "The %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API) Scripting Framework supports inter-language script execution between Python and Basic, or other supported programming languages for that matter. Arguments can be passed back and forth across calls, provided that they represent primitive data types that both languages recognize, and assuming that the Scripting Framework converts them appropriately."
 msgstr ""
 
 #. Gn9Bv
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 2020dc03ad6..ab392050e20 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-21 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -530,13 +530,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparent white"
 msgstr "ស​ថ្លា"
 
-#. sdV2V
+#. aGCSR
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
 "par_id631529990528928\n"
 "help.text"
-msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize dialogs...</item> and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Dialogs</item> container."
+msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize Dialogs</item> and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Dialogs</item> container."
 msgstr ""
 
 #. C3yvQ
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 158099f45c7..daf03d67c23 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-12 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -10015,13 +10015,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"SessionService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp\" name=\"Session service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Session</literal> service</link></variable>"
 msgstr ""
 
-#. QzFdU
+#. yTgFK
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
 "sf_session.xhp\n"
 "par_id861582814720987\n"
 "help.text"
-msgid "The <literal>Session</literal> service gathers various general purpose methods about:"
+msgid "The <literal>Session</literal> service gathers various general-purpose methods about:"
 msgstr ""
 
 #. a2DCM
@@ -10087,13 +10087,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#. XYSMr
+#. Wd88w
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
 "sf_session.xhp\n"
 "par_id241582814720636\n"
 "help.text"
-msgid "Where to find the library ?"
+msgid "Where to find the library?"
 msgstr ""
 
 #. k58kN
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 13c4445b877..1057fc2421f 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 00\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -8324,13 +8324,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"makro\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system).</variable>"
 msgstr ""
 
-#. mxkvw
+#. igagv
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3151386\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"selectmakro\">Choose <emph>Tools - Macros - Run Macros</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"selectmakro\">Choose <emph>Tools - Macros - Run Macro</emph>.</variable>"
 msgstr ""
 
 #. oTQwa
@@ -13544,13 +13544,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Format - Cells - Numbers</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
-#. KdbT6
+#. Dkn29
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11) - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab."
 msgstr ""
 
 #. hadQp
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 50e5c5d7a2e..f893e208427 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -4868,13 +4868,13 @@ msgctxt ""
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document"
 msgstr ""
 
-#. hRrns
+#. ZiqHV
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
 "convertfilters.xhp\n"
 "par_draw9\n"
 "help.text"
-msgid "Corel Draw"
+msgid "CorelDRAW"
 msgstr ""
 
 #. rTQKQ
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/km/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index d14d3a55222..4e554f3d800 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 00\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -628,13 +628,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"feldbefehlseitennummer\">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Number</menuitem></variable>"
 msgstr ""
 
-#. yZFgD
+#. DFTjZ
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149356\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"feldbefehlseitenanzahl\">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Count</menuitem></variable>"
+msgid "<variable id=\"pagecount_field\">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Count</menuitem></variable>"
 msgstr ""
 
 #. 6qzDS
@@ -1474,13 +1474,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab."
 msgstr ""
 
-#. ihtMU
+#. YBRyA
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_idN10715\n"
 "help.text"
-msgid "Right-click a paragraph with style <item type=\"literal\">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab."
+msgid "Right-click a paragraph with style <literal>Text body</literal>. Choose <menuitem>Paragraph - Edit Style - Condition</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
 #. 8fkUm
@@ -2851,13 +2851,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The styles menu"
 msgstr ""
 
-#. VK5GG
+#. iteqY
 #: stylesmenu.xhp
 msgctxt ""
 "stylesmenu.xhp\n"
 "par_id941529884998705\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ses\">Choose <emph>Styles - Edit Styles...</emph></variable>."
+msgid "<variable id=\"ses\">Choose <emph>Styles - Edit Styles</emph></variable>."
 msgstr ""
 
 #. fCjG9
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/km/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index b1cd0f87dfd..11cfb68e08c 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-21 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16172,13 +16172,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering Style"
 msgstr ""
 
-#. db43r
+#. WGB2B
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window (F11) if you click the <emph>List Styles</emph> icon."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> if you click the <emph>List Styles</emph> icon."
 msgstr ""
 
 #. MycJD
@@ -17225,14 +17225,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Spin button own format"
 msgstr "ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន"
 
-#. CUxDr
+#. rKJPu
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
 "05040700.xhp\n"
 "par_id3147092\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox\" visibility=\"visible\">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox\" visibility=\"visible\">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង សម្រាប់​លេខ​យោង ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox\" visibility=\"visible\">Select the numbering scheme for the footnotes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 5BXNk
 #: 05040700.xhp
@@ -17360,14 +17360,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Spin button own format"
 msgstr "ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន"
 
-#. 2cAqR
+#. b9guG
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
 "05040700.xhp\n"
 "par_id3150123\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox\" visibility=\"visible\">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox\" visibility=\"visible\">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង សម្រាប់​លេខ​យោង ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox\" visibility=\"visible\">Select the numbering scheme for the endnotes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. sQDZt
 #: 05040700.xhp
@@ -22058,14 +22058,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles in Writer"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម​ក្នុង Writer"
 
-#. Sh2EF
+#. dxEPD
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "bm_id4005249\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>រចនា​ប័ទ្ម ប្រភេទ</bookmark_value><bookmark_value>រចនា​ប័ទ្ម​តួ​អក្សរ ប្រភេទ​រចនា​ប័ទ្ម</bookmark_value><bookmark_value>រចនា​ប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ ប្រភេទ​រចនា​ប័ទ្ម</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម រចនា​ប័ទ្ម</bookmark_value><bookmark_value>រចនា​ប័ទ្ម​ទំព័រ ប្រភេទ​រចនា​ប័ទ្ម</bookmark_value><bookmark_value>ដាក់​លេខ​រៀង ប្រភេទ​រចនា​ប័ទ្ម</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>list styles;style categories</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. UwTh8
 #: 05130000.xhp
@@ -22211,14 +22211,14 @@ msgctxt ""
 msgid "List Styles"
 msgstr "​រចនាប័ទ្ម​បញ្ជី"
 
-#. rFiNG
+#. cSJFe
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3149298\n"
 "help.text"
-msgid "Use List Styles to format numbered or bulleted lists."
-msgstr "ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បញ្ជី​ដែល​មាន​ចំណុច ឬ​លេខរៀង ។"
+msgid "Use List Styles to format ordered or unordered lists."
+msgstr ""
 
 #. 7BYTz
 #: 05130000.xhp
@@ -22373,14 +22373,14 @@ msgctxt ""
 msgid "List Styles"
 msgstr "​រចនាប័ទ្ម​បញ្ជី"
 
-#. fCbDe
+#. yZ2QG
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3149568\n"
 "help.text"
-msgid "Displays formatting styles for numbered or bulleted lists."
-msgstr "បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ឬ​ចំណុច ។"
+msgid "Displays formatting styles for ordered or unordered lists."
+msgstr ""
 
 #. t7Gy3
 #: 05130000.xhp
@@ -22733,14 +22733,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Context"
 msgstr "បរិបទ"
 
-#. NAbBY
+#. MUyEh
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
 "05130100.xhp\n"
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/links\">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/links\">នៅ​ទីនេះ​អ្នក​អាច​មើល​បរិបទ​ដែល​បាន​កំណត់​មុន​របស់ $[officename] រួម​មាន​កម្រិត​គ្រោង១ ដល់១០ កម្រិត​លេខ​រៀង​/​ចំណុច១ ដល់១០ ក្បាល​តារាង មាតិកា​តារាង ភាគ ស៊ុម លេខ​យោង បឋមកថា និង បាតកថា ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/links\">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. PdECE
 #: 05130100.xhp
@@ -25163,13 +25163,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "លេខ​រៀង"
 
-#. R2sxP
+#. agAFp
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "par_id3150568\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Select the numbering scheme that you want to use.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. cqBBB
@@ -25190,6 +25190,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
+#. BoqBZ
+#: 06080100.xhp
+msgctxt ""
+"06080100.xhp\n"
+"par_id3150981\n"
+"help.text"
+msgid "1, 2, 3"
+msgstr "1, 2, 3"
+
+#. ECZ4S
+#: 06080100.xhp
+msgctxt ""
+"06080100.xhp\n"
+"par_id3154569\n"
+"help.text"
+msgid "Arabic numerals"
+msgstr "លេខ​អារ៉ាប់"
+
 #. oEuGf
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25262,24 +25280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roman numerals (lower case)"
 msgstr "តួលេខ​រ៉ូម៉ាំង (អក្សរតូច)"
 
-#. BoqBZ
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3150981\n"
-"help.text"
-msgid "1, 2, 3"
-msgstr "1, 2, 3"
-
-#. ECZ4S
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3154569\n"
-"help.text"
-msgid "Arabic numerals"
-msgstr "លេខ​អារ៉ាប់"
-
 #. P9ob7
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25406,24 +25406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers the footnotes in the document sequentially."
 msgstr "បង់​លេខ​រៀង​លេខ​យោង​បន្ត​គ្នា ក្នុង​ឯកសារ ។"
 
-#. s8xS8
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"hd_id3149167\n"
-"help.text"
-msgid "Start at"
-msgstr "ចាប់​ផ្តើម​​​ពី"
-
-#. vBBcE
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3156268\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf\">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected \"Per Document\" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET\">បញ្ចូល​លេខ សម្រាប់​លេខ​យោង​ទី​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​អ្នក​បាន​ជ្រើស \"ក្នុង​មួយ​ឯកសារ\" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ចំនួន </emph> ។</ahelp>"
-
 #. Vofmb
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25460,15 +25442,33 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/suffix\">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type \")\" to display \"1)\"."
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​លេខ​លេខ​យោង ក្នុង​អត្ថបទ​ចំណាំ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ វាយ \")\" ដើម្បី​បង្ហាញ \"1)\" ។"
 
-#. ZUp7X
+#. u4B7E
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "par_id334242345\n"
 "help.text"
-msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type=\"keycode\">F11</item> to open <emph>Styles</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
+msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open <emph>Styles</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
 msgstr ""
 
+#. s8xS8
+#: 06080100.xhp
+msgctxt ""
+"06080100.xhp\n"
+"hd_id3149167\n"
+"help.text"
+msgid "Start at"
+msgstr "ចាប់​ផ្តើម​​​ពី"
+
+#. vBBcE
+#: 06080100.xhp
+msgctxt ""
+"06080100.xhp\n"
+"par_id3156268\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf\">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected \"Per Document\" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET\">បញ្ចូល​លេខ សម្រាប់​លេខ​យោង​ទី​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​អ្នក​បាន​ជ្រើស \"ក្នុង​មួយ​ឯកសារ\" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ចំនួន </emph> ។</ahelp>"
+
 #. Ffb7D
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25523,14 +25523,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr "របនាប័ទ្ម"
 
-#. VbWRX
+#. xge57
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "par_id3150695\n"
 "help.text"
-msgid "To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes."
-msgstr "ដើម្បី​ធានា​រូបរាង​សណ្ឋាន សម្រាប់​លេខ​យោង​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ផ្តល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ទៅ​លេខ​យោង ។"
+msgid "To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnote text, and assign character styles to the footnote anchor number and the number in the footnote area."
+msgstr ""
 
 #. srKcC
 #: 06080100.xhp
@@ -25577,24 +25577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area."
 msgstr "ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ប្រអប់​ធីក <emph>ចុង​បញ្ចប់​ឯកសារ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស នៅ​ត្រង់​ <emph>ទីតាំង</emph> ។"
 
-#. gvSXz
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"hd_id3147742\n"
-"help.text"
-msgid "Character Styles"
-msgstr "រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ"
-
-#. tVDLB
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3146335\n"
-"help.text"
-msgid "You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style."
-msgstr "អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​យុថ្កា​លេខ​យោង និង អត្ថបទ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​លេខ​យោង​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ឬ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ផ្សេង​ទៀត ។"
-
 #. t8msz
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25775,13 +25757,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr "របនាប័ទ្ម"
 
-#. 7BMFG
+#. rhLJp
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
 "06080200.xhp\n"
 "par_id3150970\n"
 "help.text"
-msgid "To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style."
+msgid "To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style, and assign character styles to the endnote anchor number and the number in the endnote area."
 msgstr ""
 
 #. TGC8v
@@ -25820,24 +25802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb\">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb\">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​លេខ​យោង​ចុង។</ahelp>"
 
-#. dwpvX
-#: 06080200.xhp
-msgctxt ""
-"06080200.xhp\n"
-"hd_id3155901\n"
-"help.text"
-msgid "Character Styles"
-msgstr "រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ"
-
-#. mjFjR
-#: 06080200.xhp
-msgctxt ""
-"06080200.xhp\n"
-"par_id3149692\n"
-"help.text"
-msgid "You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style."
-msgstr "អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​យុថ្កា​លេខ​យោង​ចុង និង អត្ថបទ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​លេខ​យោង​ចុង​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ឬ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ផ្សេង​ទៀត ។"
-
 #. DKN6W
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -26729,14 +26693,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. 9p2nA
+#. kpwgF
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
 "06180000.xhp\n"
 "par_id3145246\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown\">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown\">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown\">Select the numbering scheme that you want to use.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. yAovb
 #: 06180000.xhp
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/km/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index ae16e0dc445..e1671896a91 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-22 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -3284,13 +3284,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageCountField\">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageCountField\">បញ្ចូល​ជា​វាល​ចំនួន​ទំព័រ​សរុប ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. Ld9fD
+#. pkgeA
 #: 18030400.xhp
 msgctxt ""
 "18030400.xhp\n"
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
-msgid "If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Field\"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Field\"><emph>Edit - Field</emph></link> command."
+msgid "The format of the field inserted using the <emph>Page Count</emph> command can be modified using the <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Field\"><menuitem>Edit - Fields</menuitem></link> command."
+msgstr ""
+
+#. iqoa4
+#: 18030400.xhp
+msgctxt ""
+"18030400.xhp\n"
+"par_id291613751393995\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090001.xhp\" name=\"Document\">Document Statistics Fields</link>"
 msgstr ""
 
 #. GRfFZ
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/km/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index f6f9562bbf9..be2377f5e45 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-12 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -11132,13 +11132,13 @@ msgctxt ""
 msgid "To Change the Page Background"
 msgstr "ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ"
 
-#. gsKDm
+#. gH7qW
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN10827\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11)."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>."
 msgstr ""
 
 #. ER3fT
@@ -11240,13 +11240,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">To Change the Page Background</link> for details."
 msgstr "មុន​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្តើម ​​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​បាន​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មួយ ដែល​ប្រើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ ។ មើល <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ</link> សម្រាប់​សេចក្តី​លម្អិត ។"
 
-#. zrFB3
+#. M3FVe
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN10892\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11)."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>."
 msgstr ""
 
 #. Pr9iF