update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 43 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 01fa7fb5b86..b62d7f68f45 100644
--- a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-11 07:24+0000\n"
-"Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392103465.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404120433.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -60,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់​ប្លង់​ការ​កែសម្រួល, កែសម្រួល​កម្មវិធី ឬ​បកប្រែ​​​ឯកសារ​​ជា​ភាសា"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f37b3e9bcfd..5c5e99aba89 100644
--- a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-11 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392104929.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404120459.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "សម្អាត​ផ្ទៃ​បោះពុម្ព"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "សម្អាត"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1343,6 +1343,24 @@ msgstr "ឆ្វេង"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fill Single ~Edit"
+msgstr "បំពេញ​ការ​កែ​តែ​មួយ"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Single ~Edit"
+msgstr "ការ​កែ​តែ​មួយ"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1400,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Statistics"
+msgid "Statistics"
 msgstr "ស្ថិតិ"
 
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1473,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~t-test..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~F-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~F-test..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13416,7 +13434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "ពង្រីក​"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13686,7 +13704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Find Bar"
-msgstr ""
+msgstr "បិទ​របារ​ស្វែងរក"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16091,7 +16109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "បិទ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18647,7 +18665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "លុប​មតិ​យោបល់​ទាំងអស់"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18683,7 +18701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "កំពូល"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18692,7 +18710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center ( vertical )"
-msgstr ""
+msgstr "កណ្ដាល (បញ្ឈរ)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18701,7 +18719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "បាត"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19187,7 +19205,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Model..."
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ូដែល​ 3D..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24470,7 +24488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate by"
-msgstr ""
+msgstr "រុករក​តាម"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24479,7 +24497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr ""
+msgstr "ធាតុ​មុន"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24488,7 +24506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr ""
+msgstr "ធាតុ​បន្ទាប់"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24841,15 +24859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "រាង​​សិល្បៈ​អក្សរ"
 
-#: WriterFormWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterFormWindowState.xcu\n"
-"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Changes"
-msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ"
-
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"