update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

3 files changed, 221 insertions, 123 deletions

diff --git a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
new file mode 100644
index 00000000000..92907d76450
--- /dev/null
+++ b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -0,0 +1,98 @@
+#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-10 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: km\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392022111.0\n"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Database Form"
+msgstr "គោល៖ សំណុំ​បែបបទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Report Design"
+msgstr "គោល៖ ការ​រចនា​របាយការណ៍"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Relation Design"
+msgstr "គោល៖ ការ​រចនា​ទំនាក់ទំនង"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Query Design"
+msgstr "គោល៖ ការ​រចនា​សំណួរ"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: View Design"
+msgstr "គោល៖ ការ​រចនា​ទិដ្ឋភាព"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Table Design"
+msgstr "គោល៖ ការ​រចនា​តារាង"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Data View"
+msgstr "គោល៖ ទិដ្ឋភាព​ទិន្នន័យ"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Table Data View"
+msgstr "គោល៖ ទិដ្ឋភាព​តារាង​ទិន្នន័យ"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Oracle Report Builder"
+msgstr "គោល៖ កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍ Oracle"
diff --git a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9675aa616da..ee4a8a52ebd 100644
--- a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-26 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-11 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377509429.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392103465.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "កម្មវិធី​បង្រួម​ការ​បង្ហាញ​អប្បបរមា"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STEPS\n"
 "value.text"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "ជំហាន"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACK\n"
 "value.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ថយក្រោយ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -960,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEXT\n"
 "value.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាប់ >"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -969,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FINISH\n"
 "value.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចប់"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANCEL\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "បោះបង់"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION\n"
 "value.text"
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "សេចក្ដីណែនាំ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr ""
+msgstr "កម្មវិធី​បង្រួម​ការ​បង្ហាញ​អប្បបរមា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បន្ថយ​ទំហំ​ឯកសារ​ការ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន។ រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់ ហើយ​ទិន្នន័យ​ដែល​លែង​ត្រូវការ នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញ។        នៅ​ជំហាន​ចុងក្រោយ​នៃ​អ្នកជំនួយការ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំពោះ​បទ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​បង្កើត​កំណែ​បទ​បង្ហាញ​ថ្មី​ក៏​បាន។"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOSE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ការ​កំណត់​សម្រាប់​កម្មវិធី​បង្រួម​ការ​បង្ហាញ​អប្បបរមា"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "លុប"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ការ​កំណត់​សម្រាប់​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​រូបភាព និង​ក្រាហ្វិក"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រាហ្វិក"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
 "value.text"
 msgid "~Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​បង្ហាប់​មិន​បាត់បង់"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JPEG_COMPRESSION\n"
 "value.text"
 msgid "~JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​បង្ហាប់ JPEG"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUALITY\n"
 "value.text"
 msgid "~Quality in %"
-msgstr ""
+msgstr "គុណភាព %"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr ""
+msgstr "លុប​ផ្ទៃ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ច្រឹប"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce ~image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថយ​គុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាព"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n"
 "value.text"
 msgid "0;<no change>"
-msgstr ""
+msgstr "0;<no change>"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
 msgid "90;90 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "90;90 DPI (គុណភាព​បង្ហាញ​អេក្រង់)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n"
 "value.text"
 msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "150;150 DPI (គុណភាព​បង្ហាញ​ឧបករណ៍​បញ្ចាំង​ស្លាយ)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300;300 DPI (គុណភាព​បង្ហាញ​បោះពុម្ព)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr ""
+msgstr "តំណ​បំបែក​សម្រាប់​ក្រាហ្វិក​ខាងក្រៅ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "វត្ថុ OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ជំនួស​វត្ថុ OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
 msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ក្រាហ្វិក​ការ​ជំនួស​ឋិតិវន្ត​សម្រាប់​វត្ថុ OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "For ~all OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "សម្រាប់​វត្ថុ OLE ទាំងអស់"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n"
 "value.text"
 msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
-msgstr ""
+msgstr "សម្រាប់​វត្ថុ OLE ដែល​​មិន​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) គឺជា​បច្ចេកវិទ្យា​មួយ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្កប់ និង​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ឯកសារ និង​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត។ បទ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន​មាន​វត្ថុ OLE ។"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) គឺជា​បច្ចេកវិទ្យា​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្កប់ តភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ និង​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត។ បទ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន​មិន​មាន​វត្ថុ OLE ។"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លាយ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOOSE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Choose which slides to delete"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ស្លាយ​ដែល​ត្រូវ​លុប"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ទំព័រ​មេ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master pages"
-msgstr ""
+msgstr "លុប​ទំព័រ​មេ​ដែល​មិន​ប្រើ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_NOTES_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear notes"
-msgstr ""
+msgstr "សម្អាត់​ចំណាំ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete hidden ~slides"
-msgstr ""
+msgstr "លុប​ស្លាយ​ដែល​លាក់"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_SHOW\n"
 "value.text"
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "លុប​ស្លាយ​ដែល​មិន​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "សង្ខេប"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY_TITLE\n"
 "value.text"
 msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ទីតាំង​ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដូច​ខាងក្រោម"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS\n"
 "value.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "វឌ្ឍនភាព"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_OPTIMIZED\n"
 "value.text"
 msgid "Objects optimized"
-msgstr ""
+msgstr "បាន​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​វត្ថុ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APPLY_TO_CURRENT\n"
 "value.text"
 msgid "~Apply changes to current presentation"
-msgstr ""
+msgstr "អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំពោះ​បទ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n"
 "value.text"
 msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr ""
+msgstr "បើក​បទ​បង្ហាញ​ដែល​បាន​បង្កើត​ថ្មីៗ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Save settings as"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត​ជា"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_AS\n"
 "value.text"
 msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ទួន​បទ​បង្ហាញ​មុន​ពេល​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete %SLIDES slides."
-msgstr ""
+msgstr "លុប​ស្លាយ %SLIDES ។"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ក្រាហ្វិក %IMAGES សម្រាប់​គុណភាព %QUALITY% JPEG នៅ %RESOLUTION DPI ។"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​ក្រាហ្វិក​ការ​ជំនួស​សម្រាប់​វត្ថុ %OLE ។"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENT_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "ទំហំ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន៖"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Estimated new file size:"
-msgstr ""
+msgstr "ទំហំ​ឯកសារ​ថ្មី​ប៉ាន់ស្មាន៖"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MB\n"
 "value.text"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 មេកាបៃ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "MY_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "My Settings "
-msgstr ""
+msgstr "ការ​កំណត់​របស់​ខ្ញុំ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_SESSION\n"
 "value.text"
 msgid "default session"
-msgstr ""
+msgstr "សម័យ​លំនាំដើម"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY_WARNING\n"
 "value.text"
 msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​នឹង​កែប្រែ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ?"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YES\n"
 "value.text"
 msgid "~Yes"
-msgstr ""
+msgstr "បាទ/ចាស"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "យល់ព្រម"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_1\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "កម្មវិធី​បង្រួម​បទ​បង្ហាញ​អប្បបរមា​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បទ​បង្ហាញ '%TITLE' ដោយ​ជោគជ័យ។ ទំហំ​ឯកសារ​បាន​ប្ដូរ​ពី %OLDFILESIZE MB ទៅ %NEWFILESIZE MB ។"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_2\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "កម្មវិធី​បង្រួម​បទ​បង្ហាញ​អប្បបរមា​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បទ​បង្ហាញ '%TITLE' ដោយ​ជោគជ័យ។ ទំហំ​ឯកសារ​បាន​ប្ដូរ​ពី %OLDFILESIZE MB ទៅ %NEWFILESIZE MB ។"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_3\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "កម្មវិធី​បង្រួម​បទ​បង្ហាញ​អប្បបរមា​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បទ​បង្ហាញ '%TITLE' ដោយ​ជោគជ័យ។ ទំហំ​ឯកសារ​បាន​ប្ដូរ​ទៅ %NEWFILESIZE MB ។"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "កម្មវិធី​បង្រួម​បទ​បង្ហាញ​អប្បបរមា​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បទ​បង្ហាញ '%TITLE' ដោយ​ជោគជ័យ។ ទំហំ​ឯកសារ​បាន​ប្ដូរ​ទៅ %NEWFILESIZE MB ។"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicating presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "កំពុង​ស្ទួន​បទ​បង្ហាញ..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETING_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Deleting slides..."
-msgstr ""
+msgstr "កំពុង​លុប​ស្លាយ..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "កំពុង​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ក្រាហ្វិក..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr ""
+msgstr "កំពុង​បង្កើត​ក្រាហ្វិក​ការ​ជំនួស​សម្រាប់​វត្ថុ OLE..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILESIZESEPARATOR\n"
 "value.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "បាន​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ឧបករណ៍​បញ្ចាំង​ស្លាយ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr ""
+msgstr "អេក្រង់​គុណភាព​ខ្ពស់ (ឯកសារ​ទំហំ​តូច​បំផុត)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "ឧបករណ៍​បញ្ចាំង​ស្លាយ​គុណភាព​ខ្ពស់"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "បោះពុម្ព​គុណភាព​ខ្ពស់"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 528b27bc161..926d5582871 100644
--- a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-11 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383731727.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392104929.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់​តម្រង​ឡើងវិញ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "ត្រឡប់​​ផ្ដេក"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "បំពេញ​លេខ​ចៃដន្យ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "លេខ​ចៃដន្យ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថិតិ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sampling..."
-msgstr ""
+msgstr "កំពុង​ជ្រើស​គំរូ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Descriptive Statistics..."
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថិតិ​ពណ៌នា..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
-msgstr ""
+msgstr "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Correlation..."
-msgstr ""
+msgstr "សហ​សម្ព័ន្ធ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Covariance..."
-msgstr ""
+msgstr "សហ​វ៉ារ្យង់..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Exponential Smoothing..."
-msgstr ""
+msgstr "អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល​រាបស្មើ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Moving Average..."
-msgstr ""
+msgstr "មធ្យមភាគ​ផ្លាស់ទី..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strea~ms..."
-msgstr ""
+msgstr "ស្ទ្រីម..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resume streaming"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ត​ស្ទ្រីម"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop streaming"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ឈប់​ស្ទ្រីម"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់​តម្រង​ឡើងវិញ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "ទិន្នន័យ​ស្ទ្រីម"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4560,7 +4560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រឡា​ចត្រង្គ​ផ្ដេក​ច្រើន/ច្រើន&តិច/បិទ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រឡា​ចត្រង្គ​បញ្ឈរ​ច្រើន/ច្រើន&តិច/បិទ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8241,7 +8241,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize ~Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "បង្រួម​បទ​បង្ហាញ​អប្បបរមា..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12021,7 +12021,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Gallery..."
-msgstr ""
+msgstr "វិចិត្រសាល​សិល្បៈ​អក្សរ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13686,7 +13686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find All"
-msgstr ""
+msgstr "ស្វែងរក​ទាំងអស់"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14064,7 +14064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr ""
+msgstr "ទិដ្ឋភាព​ប្រសើរ​បំផុត"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14172,7 +14172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image..."
-msgstr ""
+msgstr "ច្រឹប​រូបភាព..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14181,7 +14181,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "ច្រឹប​រូបភាព"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14190,7 +14190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "គ្រប់គ្រង"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17981,7 +17981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter/Sort"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់​តម្រង/តម្រៀប"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18350,7 +18350,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់​តម្រង​ឡើងវិញ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18791,7 +18791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr ""
+msgstr "រូបភាព"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22301,7 +22301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr ""
+msgstr "រូបភាព..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22310,7 +22310,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "រូបភាព... "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22391,7 +22391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print document"
-msgstr ""
+msgstr "បោះពុម្ព​ឯកសារ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23335,8 +23335,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Backspace"
-msgstr "លុប​ថយក្រោយ"
+msgid "Shift+Backspace"
+msgstr "ប្ដូរ+លុប​ថយក្រោយ (Shift+Backspace)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23759,7 +23759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Images on Even Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ត្រឡប់​រូបភាព​នៅ​លើ​ទំព័រ​គូ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24101,7 +24101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Images On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "រូបភាព បិទ/បើក"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24461,7 +24461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Images..."
-msgstr ""
+msgstr "រក្សាទុក​រូបភាព..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24650,7 +24650,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រង​រូបភាព"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24659,7 +24659,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "រូបភាព"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24830,7 +24830,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25001,7 +25001,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រង​រូបភាព"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25010,7 +25010,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "រូបភាព"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25181,7 +25181,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25343,7 +25343,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រង​រូបភាព"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25352,7 +25352,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "រូបភាព"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25523,7 +25523,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25595,7 +25595,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "រូបភាព"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25712,7 +25712,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រង​រូបភាព"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25829,7 +25829,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26189,7 +26189,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""