update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

2 files changed, 73 insertions, 64 deletions

diff --git a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 7c78e252837..6b191f84096 100644
--- a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438902080.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449854553.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1033,8 +1033,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "ក្រាហ្វិក"
+msgid "Images"
+msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1064,12 +1064,13 @@ msgid "~Quality in %"
 msgstr "គុណភាព %"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
-msgid "~Delete cropped graphic areas"
+msgid "~Delete cropped image areas"
 msgstr "លុប​ផ្ទៃ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ច្រឹប"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1123,8 +1124,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr "តំណ​បំបែក​សម្រាប់​ក្រាហ្វិក​ខាងក្រៅ"
+msgid "~Embed external images"
+msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1145,12 +1146,13 @@ msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
 msgstr "ជ្រើស​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ជំនួស​វត្ថុ OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
-msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
+msgid "Create static replacement images for OLE objects"
 msgstr "បង្កើត​ក្រាហ្វិក​ការ​ជំនួស​ឋិតិវន្ត​សម្រាប់​វត្ថុ OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1307,21 +1309,23 @@ msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "លុប​ស្លាយ %SLIDES ។"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
-msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
+msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ក្រាហ្វិក %IMAGES សម្រាប់​គុណភាព %QUALITY% JPEG នៅ %RESOLUTION DPI ។"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
-msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
+msgid "Create replacement images for %OLE objects."
 msgstr "បង្កើត​ក្រាហ្វិក​ការ​ជំនួស​សម្រាប់​វត្ថុ %OLE ។"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1420,16 +1424,17 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr "កំពុង​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ក្រាហ្វិក..."
+msgid "Optimizing images..."
+msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
-msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
+msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
 msgstr "កំពុង​បង្កើត​ក្រាហ្វិក​ការ​ជំនួស​សម្រាប់​វត្ថុ OLE..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 49fa2b53f5c..6dd2096147f 100644
--- a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 04:05+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452262815.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460865938.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -628,15 +628,6 @@ msgstr "បន្ទាត់​បញ្ចូល"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr ""
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4101,13 +4092,14 @@ msgid "Sheet Tabs Bar"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "តម្រង​ក្រាហ្វិក"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "តម្រង​រូបភាព"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -6465,13 +6457,14 @@ msgid "Black & White View"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពសខ្មៅ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លាយ..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9225,13 +9218,14 @@ msgid "To First Page"
 msgstr "ទំព័រ​ទី​មួយ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "ទំព័រ​ទី​មួយ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9283,13 +9277,14 @@ msgid "To Previous Slide"
 msgstr "ទៅ​សន្លឹក​មុន"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "ទំព័រ​ទី​មួយ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9320,13 +9315,14 @@ msgid "To Next Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Page"
-msgstr ""
+msgstr "ទំព័រ​ទី​មួយ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10156,13 +10152,14 @@ msgid "Glue Points"
 msgstr "ចំណុច​ភ្ជាប់"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "តម្រង​ក្រាហ្វិក"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "តម្រង​រូបភាព"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13672,13 +13669,14 @@ msgid "Frame"
 msgstr "ស៊ុម"
 
 #: GenericCategories.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "ក្រាហ្វិក"
+msgid "Image"
+msgstr "រូបភាព"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -16970,15 +16968,6 @@ msgstr "របារ​​​វឌ្ឍន​​ភាព​"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Plug-in"
-msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17371,8 +17360,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "បើក​ម៉ឺនុយ​ស្លាក​ឆ្លាត"
+msgid "Smart Tags"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17560,8 +17549,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Test Mode On/Off"
-msgstr "បិទ/បើក របៀប​សាកល្បង"
+msgid "Preview Dialog"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19184,12 +19173,13 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "នាំចេញ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Presentation Graphic Options"
+msgid "Presentation Image Options"
 msgstr "ជម្រើស​ក្រាហ្វិក​ការ​បង្ហាញ"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21586,13 +21576,14 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "អ៊ីមែល​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Template Manager"
-msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពុម្ព"
+msgid "Templates"
+msgstr "ពុម្ព"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22052,13 +22043,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "រូបភាព"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "តម្រង​ក្រាហ្វិក"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "តម្រង​រូបភាព"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23244,13 +23236,14 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "ទីតាំង​ និង​ទំហំ"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "ក្រាហ្វិក"
+msgid "Image"
+msgstr "រូបភាព"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -23263,6 +23256,15 @@ msgid "Layouts"
 msgstr "ប្លង់​"
 
 #: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Slide Background"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
@@ -30036,13 +30038,14 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "ពេញ​អេក្រង់"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "តម្រង​ក្រាហ្វិក"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "តម្រង​រូបភាព"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30524,13 +30527,14 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "ពេញ​អេក្រង់"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "តម្រង​ក្រាហ្វិក"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "តម្រង​រូបភាព"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""