update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

2 files changed, 414 insertions, 207 deletions

diff --git a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 11e6187921f..f054d7ca33e 100644
--- a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1015,13 +1015,14 @@ msgid "Choose settings for optimizing images"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "រូបភាព"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d11de1b2cce..38cbe0008e0 100644
--- a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -154,22 +154,24 @@ msgid "Form Spin Button"
 msgstr "ប៊ូតុង​មូល​សំណុំបែបបទ"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Module"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ូ​ឌុល​ BASIC"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "​​ប្រអប់​ BASIC"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -202,13 +204,14 @@ msgid "Hide"
 msgstr "លាក់ "
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Run"
-msgstr ""
+msgstr "ដំណើរការ"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1372,13 +1375,14 @@ msgid "Wrap Text"
 msgstr "រុំ​ឆ្វេង"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "ការពារ​ក្រឡា"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1456,13 +1460,14 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "កែសម្រួល..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "កែសម្រួល​ជួរ​បោះពុម្ព"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1484,13 +1489,14 @@ msgid "~Add"
 msgstr "បន្ថែម "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "កែសម្រួល​ជួរ​បោះពុម្ព"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3362,13 +3368,14 @@ msgid "Align Bottom"
 msgstr "តម្រឹម​បាត"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​កណ្ដាល"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3407,13 +3414,14 @@ msgid "Number Format"
 msgstr "ទ្រង់​ទ្រាយ​​លេខ"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "រូបិយប័ណ្ណ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3425,13 +3433,14 @@ msgid "Format as Currency"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "រូបិយប័ណ្ណ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3443,13 +3452,14 @@ msgid "Format as Currency"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ភាគរយ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3461,13 +3471,14 @@ msgid "Format as Percent"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ទូទៅ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3498,31 +3509,34 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួន"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "វិទ្យាសាស្ត្រ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3698,13 +3712,14 @@ msgid "Grid Lines for Sheet"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះ​សន្លឹក"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3892,13 +3907,14 @@ msgid "~Group and Outline"
 msgstr "ក្រុម និង​គ្រោង"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr ""
+msgstr "ជួរដេក"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3920,13 +3936,14 @@ msgid "~Sheet"
 msgstr " សន្លឹក"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "មតិយោបល់​ទាំងអស់"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4105,13 +4122,14 @@ msgid "Paste Only Numbers"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួន"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4154,49 +4172,54 @@ msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "ក្បាល ១"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "ក្បាល ២"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4208,22 +4231,24 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "កំហុស"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "មាស"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4235,22 +4260,24 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រមាន"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "លេខ​យោង"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4302,13 +4329,14 @@ msgid "Chart"
 msgstr "គំនូសតាង"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "ក្បាល​ជួរឈរ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4410,13 +4438,14 @@ msgid "Pivot Table"
 msgstr "តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព​"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4494,13 +4523,14 @@ msgid "Drawing Object Properties"
 msgstr "គូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព​"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5678,13 +5708,14 @@ msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
 msgstr "បង្ហាញ/លាក់ សេចក្តី​ពិពណ៌នា​អ័ក្ស"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ឈរ​បៃតង"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6836,13 +6867,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "មើល​ជា​​​មុន"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថាបនា​​​ឡើងវិញ"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6872,13 +6904,14 @@ msgid "Disco~nnect"
 msgstr ""
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Registered databases ..."
-msgstr ""
+msgstr "មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6917,13 +6950,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "មើល​ជា​​​មុន"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "បិទ​វត្ថុ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6965,13 +6999,14 @@ msgid "Move"
 msgstr "របៀប​"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទំព័រ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -6984,13 +7019,14 @@ msgid "Rename Slide"
 msgstr "​ប្តូរ​ឈ្មោះ​​ស្លាយ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "ប្ដូរ​​ឈ្មោះ​​ស្រទាប់​..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7394,13 +7430,14 @@ msgid "In Front of ~Object"
 msgstr "ខាង​មុខ​វត្ថុ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "ចលនា"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7449,13 +7486,14 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "កំណត់​ការ​នាំផ្លូវ​ឡើង​វិញ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះ​ស្ទួន"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7877,13 +7915,14 @@ msgid "New Page"
 msgstr "ទំព័រ​បន្ទាប់"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លាយ​ថ្មី"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8003,13 +8042,14 @@ msgid "To ~Polygon"
 msgstr "ទៅ​ជា​ពហុកោណ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាត់​ខ្ទាស់"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8071,13 +8111,14 @@ msgid "Slide ~Layout"
 msgstr "ប្លង់​ស្លាយ..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "កែប្រែ​​ស្រទាប់"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8090,13 +8131,14 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "ស្រទាប់... "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "កែប្រែ​​ស្រទាប់​..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8207,22 +8249,24 @@ msgid "Slide Layout"
 msgstr "ប្លង់​ស្លាយ..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណាំ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Views"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញ​​​​វាល​"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8252,13 +8296,14 @@ msgid "Master Hando~ut"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr ""
+msgstr "លុប​ទំព័រ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8354,13 +8399,14 @@ msgid "~Break"
 msgstr "បំបែក ​"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​ប្លែង​ភាព"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8851,13 +8897,14 @@ msgid "Master Objects"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "កែសម្រួល​​រចនាប័ទ្ម​..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9232,13 +9279,14 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "បញ្ចូល​ជួរដេក"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9782,13 +9830,14 @@ msgid "Slide to Start"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាស់ទី​រូបភាព​ឡើងលើ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9819,13 +9868,14 @@ msgid "Slide Up"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាស់ទី​រូបភាព​ចុះក្រោម"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9892,148 +9942,164 @@ msgid "Slide to End"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លាយ​ទទេ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Only"
-msgstr ""
+msgstr "​តែ​ចំណង​ជើង"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លាយ​ចំណង​ជើង"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង មាតិកា"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "ដាក់​អត្ថបទ​នៅ​កណ្ដាល"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង និង​ ២ មាតិកា"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង និង​ ២ មាតិកា"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង ២ មាតិកា និងមាតិកា"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង មាតិកា​លើមាតិកា"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង ២ មាតិកា​លើ​មាតិកា"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង ៤ មាតិកា"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង ៦ មាតិកា"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង​បញ្ឈរ  អត្ថបទ​បញ្ឈរ "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង​បញ្ឈរ  អត្ថបទ  គំនូស​តាង"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង  អត្ថបទ​បញ្ឈរ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង  អត្ថបទ​បញ្ឈរ  បន្ទប់​រូបភាព"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10095,22 +10161,24 @@ msgid "Colu~mn"
 msgstr "ជួរឈរ "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "វត្ថុ​បង្ហាញ​...​"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ព្យួរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -10123,13 +10191,14 @@ msgid "3D Object"
 msgstr "វត្ថុ​ត្រីមាត្រ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "ឆាក​ត្រីមាត្រ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10239,13 +10308,14 @@ msgid "Layer Tabs bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រួញ​បន្ទាត់"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -10268,13 +10338,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "មេឌៀ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ពហុ​ជម្រើស"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -10461,13 +10532,14 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "កែ​សម្រួល​ចំណុច"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​ប្លែង​ភាព"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13148,13 +13220,14 @@ msgid "Box"
 msgstr "ប្រអប់"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr ""
+msgstr "អបអរ​សាទរ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13243,13 +13316,14 @@ msgid "Fade"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "របារ"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13272,22 +13346,24 @@ msgid "Split"
 msgstr "ពុះ"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "អង្កត់​ទ្រូង​"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "ចៃដន្យ"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13320,13 +13396,14 @@ msgid "Newsflash"
 msgstr "បញ្ចាំង​ថ្មី"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13454,13 +13531,14 @@ msgid "Honeycomb"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "ធម្មតា"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13502,13 +13580,14 @@ msgid "Top Left to Bottom Right"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "កំពូល​ទៅ​បាត"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13539,13 +13618,14 @@ msgid "Bottom Right to Top Left"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "បាត​ទៅ​កំពូល"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13657,13 +13737,14 @@ msgid "Circle"
 msgstr "រង្វង់"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ទេរ ​​ផ្ដេក"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13825,22 +13906,24 @@ msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "ខាង​ក្នុង"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "ខាង​ក្រៅ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14252,13 +14335,14 @@ msgid "Comments"
 msgstr "មតិយោបល់"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "ជំនួស​ដោយ "
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -14464,13 +14548,14 @@ msgid "Arrow Shapes"
 msgstr "រាង​ព្រួញ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រួញ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16055,13 +16140,14 @@ msgid "Select Module"
 msgstr "ជ្រើស​​ម៉ូឌុល"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modules..."
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ូឌុល​..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16634,13 +16720,14 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "ថ្លា​"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រសើរ​បំផុត"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16771,13 +16858,14 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "បន្ទាត់​វិមាត្រ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "របៀប​រូបភាព"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16888,13 +16976,14 @@ msgid "Crop Dialog..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "ច្រឹប"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16907,13 +16996,14 @@ msgid "Crop Image"
 msgstr "ច្រឹប​រូបភាព"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace Image"
-msgstr ""
+msgstr "ជំនួសរូបភាព"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16963,13 +17053,14 @@ msgid "Save..."
 msgstr "ទំព័រ... "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "ទំហំ​ដើម"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17454,13 +17545,14 @@ msgid "Chart from File..."
 msgstr "គំនូសតាង​ពី​ឯកសារ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណុច"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17519,13 +17611,14 @@ msgid "Outline"
 msgstr "គ្រោង​"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "ទិដ្ឋភាព​គ្រោង"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17866,13 +17959,14 @@ msgid "~Bullets and Numbering..."
 msgstr "ចំណុច និង​លេខ​រៀង..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "កែសម្រួល​ម៉ូដែល"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -17903,13 +17997,14 @@ msgid "~Web View"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Web"
-msgstr ""
+msgstr "បណ្តាញ "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18002,13 +18097,14 @@ msgid "Time Field"
 msgstr "វាល​​​ពេល​​វេលា​"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "កែសម្រួល​​រចនាប័ទ្ម​..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18323,13 +18419,14 @@ msgid "Open Hyperlink"
 msgstr "បើក​តំណ​ខ្ពស់"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លាក​ឆ្លាត"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18467,13 +18564,14 @@ msgid "Document Modified"
 msgstr "បាន​កែប្រែ​ឯកសារ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr ""
+msgstr "លុប​ធាតុ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18503,22 +18601,24 @@ msgid "Line Corner Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម​​ជ្រុង​បន្ទាត់"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "ពណ៌​ស៊ុម"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18732,22 +18832,24 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "គម្លាត"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lis~ts"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជី"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18852,13 +18954,14 @@ msgid "~Recheck Document..."
 msgstr "ពិនិត្យ​ឯកសារ​ឡើងវិញ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19279,13 +19382,14 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "អក្សរ​តូច​ក្រោម"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង​តូច"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19373,13 +19477,14 @@ msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr ""
+msgstr "ចាក់​ឡើង​វិញ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19401,13 +19506,14 @@ msgid "~Cut"
 msgstr "កាត់"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "ចម្លង"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19428,13 +19534,14 @@ msgid "Paste Unformatted Text"
 msgstr "បិទ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "អត្ថបទ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19473,13 +19580,14 @@ msgid "Charmap"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​តួអក្សរ​ពិសេស"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20152,13 +20260,14 @@ msgid "AutoPilot: Memo"
 msgstr "អ្នក​ជំនួយការ ៖ អនុស្សរណៈ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រៀបធៀប"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20633,13 +20742,14 @@ msgid "S~pecial Character..."
 msgstr "តួអក្សរ​ពិសេស..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Character"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​តួអក្សរ​ពិសេស"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20688,13 +20798,14 @@ msgid "Send via ~Bluetooth..."
 msgstr "ផ្ញើ​តាម​ប៊្លូធូស..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20717,13 +20828,14 @@ msgid "Export as PDF"
 msgstr "នាំចេញ​ជា PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20993,13 +21105,14 @@ msgid "Compile"
 msgstr "ចងក្រង"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "ដំណើរការ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21167,13 +21280,14 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "ប្រអប់ធីក​"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លាក"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21258,13 +21372,14 @@ msgid "Con~trol..."
 msgstr "វត្ថុ​បញ្ជា..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~m Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំ​បែបបទ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21593,13 +21708,14 @@ msgid "Currency Field"
 msgstr "វាល​​​រូបិយ​ប័ណ្ណ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព​"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21675,13 +21791,14 @@ msgid "Sort Descending"
 msgstr "តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ចុះ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "អ៊ីមែល"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22415,13 +22532,14 @@ msgid "Center"
 msgstr "កណ្តាល"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​កណ្ដាល"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22462,13 +22580,14 @@ msgid "Paste ~Special"
 msgstr "បិទភ្ជាប់​ពិសេស"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "រចនាប័ទ្ម "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22648,13 +22767,14 @@ msgid "Track Chan~ges"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~eference"
-msgstr ""
+msgstr "សេចក្តី​យោង"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22778,13 +22898,14 @@ msgid "F~lip"
 msgstr "ត្រឡប់"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate"
-msgstr ""
+msgstr "បង្វិល"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22806,13 +22927,14 @@ msgid "Change Anchor"
 msgstr "ផ្លាស់​ប្តូរ​យុថ្កា"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor"
-msgstr ""
+msgstr "យុថ្កា"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22844,13 +22966,14 @@ msgid "Audio or ~Video..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​អូឌីយ៉ូ ឬ​វីដេអូ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23158,13 +23281,14 @@ msgid "3D Object"
 msgstr "វត្ថុ​ត្រីមាត្រ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "ឆាក​ត្រីមាត្រ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23265,13 +23389,14 @@ msgid "Group"
 msgstr "ក្រុម "
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រួញ​បន្ទាត់"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -23294,13 +23419,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "មេឌៀ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ពហុ​ជម្រើស"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23451,13 +23577,14 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "ព្រួញ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​ប្លែង​ភាព"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24094,58 +24221,64 @@ msgid "Formula Cursor"
 msgstr "ទស្សន៍​ទ្រនិច​រូបមន្ត"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline \n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាត់​ថ្មី"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=`\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "ចន្លោះ​តូច"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "ចន្លោះ"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ/ពីរ​អង្គ​"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr ""
+msgstr "ទំនាក់​ទំនង "
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់​​ប្រមាណ​វិធី "
 
 #: MathCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24158,31 +24291,34 @@ msgid "~Functions"
 msgstr "អនុគមន៍"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr ""
+msgstr "សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី "
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "គុណលក្ខណៈ "
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "តង្កៀប "
 
 #: MathCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24195,13 +24331,14 @@ msgid "For~mats"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Others"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្សេង​ទៀត "
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24883,13 +25020,14 @@ msgid "Master Slides"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "ចលនា"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25146,13 +25284,14 @@ msgid "Available for Use"
 msgstr "ដែល​មាន​សម្រាប់​ប្រើ"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "ចលនា"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25318,31 +25457,34 @@ msgid "Elements"
 msgstr "ធាតុ"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "ស៊េរី​ទិន្នន័យ"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Trendline"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាត់​និន្នាការ"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Error Bar"
-msgstr ""
+msgstr "របារ​កំហុស X"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25889,13 +26031,14 @@ msgid "Preview Zoom"
 msgstr "ពង្រីក​​ការ​​មើល​ជា​មុន"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "លេខ​យោង​ចុង"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25926,13 +26069,14 @@ msgid "Se~ction..."
 msgstr "ភាគ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "តារាង​មាតិកា"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26055,13 +26199,14 @@ msgid "Delete index"
 msgstr "លុប​លិបិក្រម"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "ការពារ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26073,13 +26218,14 @@ msgid "Protect Track Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "ច្រានចោល "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26129,13 +26275,14 @@ msgid "Reject All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រម​ទទួល"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26157,13 +26304,14 @@ msgid "Accept Change"
 msgstr "ព្រម​ទទួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "យល់ព្រម​ទាំងអស់"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26203,13 +26351,14 @@ msgid "Next Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious"
-msgstr ""
+msgstr "មុន"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26375,13 +26524,14 @@ msgid "~Bibliography Entry..."
 msgstr "ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ... "
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "គំនូសតាង"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26431,13 +26581,14 @@ msgid "Bookmar~k..."
 msgstr "ចំណាំ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26504,22 +26655,24 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "ចំណងជើង..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​ចំណងជើង"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​ចំណងជើង"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26655,13 +26808,14 @@ msgid "F~rame..."
 msgstr "ស៊ុម..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​ស៊ុម"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26674,13 +26828,14 @@ msgid "~Index Entry..."
 msgstr "ធាតុ​លិបិក្រម..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26827,13 +26982,14 @@ msgid "Edit Individual Documents"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សា​ឯកសារ​ដែល​បញ្ចូល​គ្នា"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26881,13 +27037,14 @@ msgid "~Formula..."
 msgstr "រូបមន្ត... "
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​រូបមន្ត"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27036,22 +27193,24 @@ msgid "~Author"
 msgstr "អ្នក​និពន្ធ "
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "លេខ​យោង"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​លេខ​យោង​"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27978,13 +28137,14 @@ msgid "Paste ~Special..."
 msgstr "បិទភ្ជាប់​ពិសេស..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "ជម្រើស​បន្ថែម"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28804,13 +28964,14 @@ msgid "~Sections..."
 msgstr "ភាគ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Section..."
-msgstr ""
+msgstr "កែ​សម្រួល​ភាគ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30097,13 +30258,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "ចំណង​ជើង "
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "បាន​​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -30135,22 +30297,24 @@ msgid "Subtitle Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "ក្បាល ១"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "ក្បាល ១"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30162,22 +30326,24 @@ msgid "Heading 1 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "ក្បាល ២"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "ក្បាល ២"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30189,22 +30355,24 @@ msgid "Heading 2 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "ក្បាល ៣"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "ក្បាល ៣"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30216,22 +30384,24 @@ msgid "Heading 3 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "ក្បាល ៤"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "ក្បាល ៤"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30243,22 +30413,24 @@ msgid "Heading 4 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "ក្បាល ៥"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "ក្បាល ៥"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30270,22 +30442,24 @@ msgid "Heading 5 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "ក្បាល ៦"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "ក្បាល ៦"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30297,22 +30471,24 @@ msgid "Heading 6 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "សម្រង់"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "សម្រង់"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30324,22 +30500,24 @@ msgid "Quotations Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "អត្ថបទ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​មុន"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "អត្ថបទ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​មុន"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30407,22 +30585,24 @@ msgid "Default Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​សង្កត់"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​សង្កត់"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30434,22 +30614,24 @@ msgid "Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "សង្កត់​ខ្លាំង"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "សង្កត់​ខ្លាំង"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30461,22 +30643,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "សម្រង់"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "សម្រង់"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30488,22 +30672,24 @@ msgid "Quotation Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "អត្ថបទ​ប្រភព"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "អត្ថបទ​ប្រភព"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30560,13 +30746,14 @@ msgid "Number List"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number List Style"
-msgstr ""
+msgstr "រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30596,22 +30783,24 @@ msgid "Roman List Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -30642,22 +30831,24 @@ msgid "Page Margin"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ព្យួរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "ព្រាល​ៗ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30759,13 +30950,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "វត្ថុ OLE"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព​"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -30806,13 +30998,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "ការ​ធ្វើ​​​ទ្រង់​ទ្រាយ"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31004,13 +31197,14 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព​"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31220,13 +31414,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "វត្ថុ OLE"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព​"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -31456,13 +31651,14 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព​"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31699,13 +31895,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "វត្ថុ OLE"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព​"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -31746,13 +31943,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "ការ​ធ្វើ​​​ទ្រង់​ទ្រាយ"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31944,13 +32142,14 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព​"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32130,13 +32329,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "វត្ថុ OLE"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព​"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -32376,13 +32576,14 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "ចំណុច និង​លេខរៀង"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព​"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32565,13 +32766,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "វត្ថុ OLE"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព​"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -32630,13 +32832,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "ការ​ធ្វើ​​​ទ្រង់​ទ្រាយ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32849,13 +33052,14 @@ msgid "Optimize Size"
 msgstr ""
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព​"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -33110,13 +33314,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "វត្ថុ OLE"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព​"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -33356,13 +33561,14 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព​"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""