update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

3 files changed, 53 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/km/sc/source/ui/dbgui.po b/source/km/sc/source/ui/dbgui.po
index cec52e7fc3e..2935f368852 100644
--- a/source/km/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/km/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 02:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352859633.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356517994.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/sc/source/ui/src.po b/source/km/sc/source/ui/src.po
index 0f659ad8454..b2b7f4143cf 100644
--- a/source/km/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/km/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: src\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 03:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-25 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352862639.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364203047.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -2093,13 +2093,14 @@ msgid "Edit range names"
 msgstr "កែសម្រួល​ឈ្មោះ​ជួរ"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5639,13 +5640,14 @@ msgid "an Error code"
 msgstr "កូដ​កំហុស"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "not an Error code"
-msgstr ""
+msgstr "កូដ​កំហុស"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -7716,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr ""
+msgstr "​ទ្រង់ទ្រាយ​​​តាម​លក្ខខណ្ឌ​សម្រាប់"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8529,7 +8531,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8550,13 +8552,14 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "រូបមន្ត​ "
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9833,7 +9836,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr ""
+msgstr "ជួរ​មាន​ស្លាកជួរឈរ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9841,7 +9844,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr ""
+msgstr "ជួរ​មាន​ស្លាក​ជួរ​ដេក"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -17293,16 +17296,17 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃ"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង ។"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17338,16 +17342,17 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃ"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង ។"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17702,13 +17707,14 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "ជួរ​ដែល​តម្លៃ​​​ត្រូវ​បាន​គណនា​ផលបូក ។"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr ""
+msgstr "សរុប​អាគុយម៉ង់ ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​លក្ខខណ្ឌ ។"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17717,7 +17723,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "ជួរ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17726,7 +17732,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "ជួរ​ដែល​ត្រូវ​វាយ​តម្លៃ​តាម​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17735,7 +17741,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr ""
+msgstr "លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17744,7 +17750,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The cell range in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "ជួរ​​​ក្រឡា​ដែល​​ត្រូវ​ផ្តល់​​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​ការ​ស្វែងរក ។"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17756,13 +17762,14 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "ជួរ​ដែល​តម្លៃ​​​ត្រូវ​បាន​គណនា​ផលបូក ។"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17780,7 +17787,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "sum_range"
-msgstr ""
+msgstr "ជួរ_ផលបូក"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17789,7 +17796,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "ជួរ​ដែល​តម្លៃ​​​ត្រូវ​បាន​គណនា​ផលបូក ។"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17798,7 +17805,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "ជួរ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17810,13 +17817,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17846,13 +17854,14 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "ជួរ​ដែល​តម្លៃ​​​ត្រូវ​បាន​គណនា​ផលបូក ។"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17861,7 +17870,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "ជួរ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17873,13 +17882,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17906,7 +17916,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "ជួរ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17918,13 +17928,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -27469,16 +27480,17 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "បង្រួញ"
 
 #: xmlsourcedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "BTN_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "នាំចូល"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/sc/source/ui/styleui.po b/source/km/sc/source/ui/styleui.po
index 0a371feaab5..df7a3ab8edb 100644
--- a/source/km/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/km/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,17 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-05 09:30+0700\n"
-"Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-25 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364203047.0\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​អនុវត្ត"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""